1 00:00:15,930 --> 00:00:16,047 h 2 00:00:16,048 --> 00:00:16,164 ht 3 00:00:16,165 --> 00:00:16,282 htt 4 00:00:16,283 --> 00:00:16,400 http 5 00:00:16,401 --> 00:00:16,517 http: 6 00:00:16,518 --> 00:00:16,635 http:// 7 00:00:16,636 --> 00:00:16,753 http:// 8 00:00:16,754 --> 00:00:16,870 http://h 9 00:00:16,871 --> 00:00:16,988 http://hallo 10 00:00:16,989 --> 00:00:17,105 http://hiq 11 00:00:17,106 --> 00:00:17,223 http://hiqv 12 00:00:17,224 --> 00:00:17,341 http://hiqve 13 00:00:17,342 --> 00:00:17,458 http://hiqve. 14 00:00:17,459 --> 00:00:17,576 http://hiqve.c 15 00:00:17,577 --> 00:00:17,694 http://hiqve.co 16 00:00:17,695 --> 00:00:17,811 http://hiqve.com 17 00:00:17,812 --> 00:00:17,929 http://hiqve.com/ 18 00:00:17,930 --> 00:00:20,930 http://hiqve.com/ 19 00:00:23,917 --> 00:00:25,294 Wat? 20 00:00:25,335 --> 00:00:28,171 Ik begin het te merken iets over jou. 21 00:00:28,213 --> 00:00:29,631 Je bent er nog steeds! 22 00:00:31,174 --> 00:00:33,718 Wat je vader bedoelt is: 23 00:00:33,760 --> 00:00:36,679 je leek niet jezelf sinds je de bruiloft hebt afgeblazen. 24 00:00:36,721 --> 00:00:38,348 Nee. Wat ik bedoel is: 25 00:00:38,932 --> 00:00:40,934 ga weg! 26 00:00:40,976 --> 00:00:44,980 Nou, het spijt me. Het is pas een week geleden. Het was nogal traumatisch, weet je? 27 00:00:45,021 --> 00:00:47,648 Vannacht heb ik alleen maar geslapen, zo'n negen uur. 28 00:00:49,943 --> 00:00:52,654 Schat, we willen gewoon... We willen om te weten wat uw plannen zijn. 29 00:00:52,695 --> 00:00:55,616 Ik zou tot de volgende hebben gewacht week om je te vragen, maar blijkbaar... 30 00:00:55,657 --> 00:00:59,578 sommige mensen zijn het met dingen eens en doe dan gewoon wat ze willen. 31 00:01:00,662 --> 00:01:03,706 Ik heb wat vragen, Ik wil antwoorden. 32 00:01:03,748 --> 00:01:05,959 Wat ben je aan het doen over verhuizen? 33 00:01:06,001 --> 00:01:07,503 Ik weet het niet. 34 00:01:07,544 --> 00:01:09,588 - Over Donna? - Ik weet het niet. 35 00:01:10,088 --> 00:01:11,214 Jouw baan? 36 00:01:12,424 --> 00:01:13,675 Ik weet het niet. 37 00:01:14,551 --> 00:01:16,011 Jouw toekomst? 38 00:01:16,052 --> 00:01:19,014 Oké, ik ga verder en sloeg je met een 39 00:01:20,140 --> 00:01:22,225 "Ik weet het niet." 40 00:01:22,267 --> 00:01:23,768 Dan is er geen eten voor jou. 41 00:01:25,020 --> 00:01:26,687 - Wat? - Rood, hij is zo mager. 42 00:01:26,729 --> 00:01:28,607 Haal gewoon zijn auto weg. 43 00:01:30,150 --> 00:01:33,529 Nee. Ik probeer les te geven de verantwoordelijkheid van de jongen. 44 00:01:33,570 --> 00:01:37,115 Ik wil een plan van je hebben vanavond, of ook geen diner. 45 00:01:37,157 --> 00:01:39,993 Pa, dat is niet... Wacht. Mam, wat eten we? 46 00:01:41,036 --> 00:01:42,954 - Gebakken kip. - O, kom op! 47 00:01:44,206 --> 00:01:46,041 Steven. 48 00:01:46,082 --> 00:01:48,210 - Wanneer verhuis je? - Spoedig. 49 00:01:48,251 --> 00:01:50,712 - Hoe gaat het met je vriendin? - Ondiep als de hel. 50 00:01:51,547 --> 00:01:52,797 - Functie? - Doodlopend. 51 00:01:52,839 --> 00:01:53,923 - Toekomst? - Kil. 52 00:01:53,965 --> 00:01:55,676 Kitty, geef de jongen te eten. 53 00:01:59,471 --> 00:02:01,139 ♪ Rondhangen 54 00:02:03,350 --> 00:02:04,851 ♪ Verderop in de straat 55 00:02:06,853 --> 00:02:08,730 ♪ Hetzelfde oude ding 56 00:02:10,399 --> 00:02:12,359 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 57 00:02:13,943 --> 00:02:16,863 ♪ Niets om te doen 58 00:02:17,989 --> 00:02:20,701 ♪ Maar praat met je 59 00:02:21,660 --> 00:02:23,453 ♪ Alles gaat goed met ons 60 00:02:23,495 --> 00:02:25,205 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 61 00:02:25,997 --> 00:02:27,749 Hallo, Wisconsin! 62 00:02:35,716 --> 00:02:38,843 Oh, Donna, jouw haar gaat er zo fantastisch uitzien. 63 00:02:38,885 --> 00:02:41,304 Het is raar. Ik voel me eigenlijk anders. 64 00:02:41,346 --> 00:02:42,740 Nou, nu je dat toch bent niet trouwen, 65 00:02:42,764 --> 00:02:45,016 je moet nieuwe energie krijgen jezelf geestelijk. 66 00:02:45,058 --> 00:02:48,228 En oppervlakkige veranderingen doorvoeren is de beste manier om dat te doen. 67 00:02:49,646 --> 00:02:50,855 Hallo. 68 00:02:53,024 --> 00:02:55,026 O, kom op. Een truivest? 69 00:02:57,404 --> 00:03:01,032 Jackie, als je niets leuks hebt zeggen, zeg gewoon helemaal niets. 70 00:03:01,074 --> 00:03:04,035 Nou, als ik die regel zou volgen, Ik zou nooit meer spreken. 71 00:03:05,495 --> 00:03:07,330 Ja, dat is een beetje het idee. 72 00:03:07,372 --> 00:03:08,873 Oké. Oké. Ik ga. 73 00:03:10,584 --> 00:03:12,669 Je ziet eruit als een circuspoedel! 74 00:03:15,255 --> 00:03:16,757 Hé, dus, eh... 75 00:03:18,091 --> 00:03:20,469 Kijk, Ik denk dat we erover moeten praten 76 00:03:21,261 --> 00:03:22,845 wij, sinds de 77 00:03:24,431 --> 00:03:25,932 huwelijksincident. 78 00:03:25,974 --> 00:03:28,310 Ik bedoel, we hebben elkaar gezien, 79 00:03:28,351 --> 00:03:29,786 maar dat hebben we niet echt gedaan over wat dan ook gesproken. 80 00:03:29,810 --> 00:03:31,938 Ja, maar het was leuk, toch? 81 00:03:31,980 --> 00:03:34,023 ik bedoel, Ik ben het beu om over ons te praten. 82 00:03:34,065 --> 00:03:35,585 En ik ben niet boos, omdat je gelijk had. 83 00:03:35,609 --> 00:03:38,779 Ik bedoel, we stonden op het punt om het te maken een grote fout. 84 00:03:38,820 --> 00:03:41,239 Ik kan er niet wonen een aanhanger mee. 85 00:03:43,074 --> 00:03:45,452 Ik zou je horen naar de badkamer gaan. 86 00:03:46,536 --> 00:03:48,246 Ja, daar had ik over nagedacht. 87 00:03:48,288 --> 00:03:52,626 Ik zou alleen in a gaan fles nadat je sliep, dus... 88 00:03:52,668 --> 00:03:55,962 Kijk, onthoud toen onze relatie was het leukste in ons leven? 89 00:03:56,004 --> 00:03:58,465 En dan zetten we alles neer deze druk erop. 90 00:03:58,507 --> 00:04:02,093 Ik wou dat we gewoon, weet je, rondhangen zonder al dat spul. 91 00:04:04,471 --> 00:04:06,181 Heilige Moeder van God. 92 00:04:07,307 --> 00:04:08,558 Vind je het leuk? 93 00:04:08,600 --> 00:04:10,477 Maak je een grapje? Ja. 94 00:04:10,519 --> 00:04:12,020 Het is goed. 95 00:04:12,061 --> 00:04:15,064 Ik denk dat het een teken is dat je loskomt. 96 00:04:15,106 --> 00:04:16,751 Misschien nu wel zoals dat ding dat ik in bed probeer 97 00:04:16,775 --> 00:04:18,485 dat maakt je boos. 98 00:04:20,153 --> 00:04:21,196 Dat zal ik niet doen. 99 00:04:22,698 --> 00:04:24,449 Ik zal het nog steeds proberen. 100 00:04:24,491 --> 00:04:26,117 Kijk, dit is geweldig. 101 00:04:26,159 --> 00:04:28,411 Jouw perviteit is ons grootste probleem nu. 102 00:04:28,453 --> 00:04:30,497 - Net als vroeger! - Ja. 103 00:04:30,997 --> 00:04:32,624 Precies. 104 00:04:32,666 --> 00:04:34,751 Kijk, we moeten gewoon rondhangen. 105 00:04:34,793 --> 00:04:37,754 Weet je, neem opnieuw contact op met onszelf. 106 00:04:37,796 --> 00:04:39,422 Dat klinkt vies. Is het vies? 107 00:04:39,464 --> 00:04:41,216 Echt, ik meen het. 108 00:04:41,257 --> 00:04:43,301 Ik heb een plan. 109 00:04:43,343 --> 00:04:47,013 Heb je een plan? Perfect. ik een plan nodig. Wat is je plan? 110 00:04:47,055 --> 00:04:49,683 Ik ga DJ'en bij het radiostation fulltime, 111 00:04:49,725 --> 00:04:52,143 en opnieuw wijden mezelf tot het feminisme. 112 00:04:52,185 --> 00:04:53,895 Bij het radiostation? 113 00:04:53,936 --> 00:04:55,188 Is dat... Wat? 114 00:04:55,230 --> 00:04:57,232 Ga je nog meer Heart spelen? 115 00:04:57,816 --> 00:04:59,860 En andere dingen. 116 00:04:59,901 --> 00:05:02,738 - Misschien wat Benatar. - Wauw. 117 00:05:02,779 --> 00:05:05,741 Wat dan ook. Ik ben nu blond. Ik kan doen wat ik wil. 118 00:05:12,455 --> 00:05:13,665 Hallo. 119 00:05:15,958 --> 00:05:18,086 Wat ben je aan het doen met dat broodje? 120 00:05:18,127 --> 00:05:20,963 Ik dacht dat we tot stand waren gekomen dat je een plan nodig had. 121 00:05:21,005 --> 00:05:22,758 O, ik heb een plan. 122 00:05:24,259 --> 00:05:26,469 Donna gaat fulltime werken bij het radiostation, 123 00:05:26,511 --> 00:05:28,971 en opnieuw wijden zichzelf tot het feminisme. 124 00:05:31,266 --> 00:05:32,768 Feministen. 125 00:05:32,809 --> 00:05:35,645 Gelijke beloning is prima, maar doe een beetje lippenstift op. 126 00:05:39,524 --> 00:05:42,903 Wat dan ook. Hoe dan ook, dat is het plan. Wij hebben het vanochtend bedacht. 127 00:05:42,943 --> 00:05:44,654 Dat is Donna's plan. 128 00:05:45,447 --> 00:05:46,947 Wat is je plan? 129 00:05:47,449 --> 00:05:48,700 Mijn plan 130 00:05:50,159 --> 00:05:52,036 is om Donna's plan te steunen. 131 00:05:54,372 --> 00:05:56,833 Dacht dat je mij daar had, nietwaar? 132 00:05:57,667 --> 00:05:59,210 - Ga weg! - Prima. 133 00:06:00,128 --> 00:06:02,004 Maar weet dit, 134 00:06:02,046 --> 00:06:04,048 Ik neem mijn gebraden kip. 135 00:06:09,888 --> 00:06:11,848 Hoe komt het dat je aan het maken bent zoveel boterhammen? 136 00:06:11,890 --> 00:06:13,974 Opruimen voor de winter? 137 00:06:15,811 --> 00:06:17,312 Nee, nee, nee, nee. 138 00:06:17,978 --> 00:06:19,481 Nee, nee, nee. 139 00:06:19,522 --> 00:06:21,441 Ik bedoelde het niet zo. 140 00:06:22,609 --> 00:06:24,611 Nee, kijk, het is alsof... 141 00:06:24,653 --> 00:06:27,447 Jij bent de mama beer, en ik ben de papa beer. 142 00:06:28,281 --> 00:06:29,616 Wij zijn beren! 143 00:06:32,285 --> 00:06:33,994 Goed, we zijn geen beren. 144 00:06:37,415 --> 00:06:38,708 Het spijt me. 145 00:06:40,794 --> 00:06:46,424 Ik heb zoveel boterhammen gemaakt, niet omdat ik een dikke beer ben die nog niet in winterslaap is, 146 00:06:48,718 --> 00:06:52,764 maar omdat Bob langskomt voor de lunch, en aangezien hij nog steeds met Pam en Midge uitgaat, 147 00:06:52,806 --> 00:06:55,015 als een soort gigolo, 148 00:06:55,057 --> 00:06:57,686 Ik wist niet hoe veel voedsel dat ik nodig zou hebben. 149 00:06:59,479 --> 00:07:01,063 Hé, iedereen. 150 00:07:01,105 --> 00:07:03,775 Ik denk dat je mijn date kent en ex-vrouw Midge. 151 00:07:03,817 --> 00:07:05,360 Bob, ze kennen mij. 152 00:07:05,986 --> 00:07:07,654 Ik ben het, Midge! 153 00:07:09,155 --> 00:07:11,616 Betekent dit dus? Zijn jullie weer samen? 154 00:07:11,658 --> 00:07:13,702 Nou, dat zijn we geweest dingen uitpraten 155 00:07:13,743 --> 00:07:15,912 en we zijn aardig dichtbij om dingen uit te werken. 156 00:07:18,289 --> 00:07:20,166 Wat is hier aan de hand? 157 00:07:20,208 --> 00:07:22,502 - Pa! - Ga terug! Hij is van mij! 158 00:07:24,086 --> 00:07:27,883 Dat is niet wat je zei tegen mij in bed gisteravond. 159 00:07:27,924 --> 00:07:32,053 Nou, je had wat moeten horen ' zei hij gisteravond tegen mij in het bubbelbad. 160 00:07:33,972 --> 00:07:37,058 Je vertelde me dat je was opgestaan om een ijshoorntje te halen. 161 00:07:42,772 --> 00:07:46,067 Ik weet niet waarom je boos bent, Ik ben niet zo lang weggeweest. 162 00:07:53,616 --> 00:07:56,745 Oké! Eric ruilde in Donna voor een hete blondine! 163 00:07:59,247 --> 00:08:00,331 O, onzin! 164 00:08:03,043 --> 00:08:05,086 Ze lijkt precies op Donna! 165 00:08:07,213 --> 00:08:10,008 Dat is Donna, jij ding-dong. 166 00:08:10,050 --> 00:08:13,803 Pas nu laat ze Forman los doe dat ding dat hij heeft geprobeerd. 167 00:08:13,845 --> 00:08:15,263 - Erik! -Hide... 168 00:08:16,556 --> 00:08:18,182 Ik zei: "Misschien." 169 00:08:21,269 --> 00:08:24,105 Je haar is prachtig. Ik wil het aanraken. 170 00:08:27,817 --> 00:08:29,778 Hoi! Ik kan dit de hele dag doen. 171 00:08:29,819 --> 00:08:31,153 Oké, prima. 172 00:08:35,116 --> 00:08:37,702 - Wat? Vind je het niet leuk? - Ik hou van mijn vrouwen zoals ik van mijn wijn houd. 173 00:08:37,744 --> 00:08:41,205 Rood en vol alcohol. 174 00:08:41,247 --> 00:08:44,542 Wat dan ook. Toen ik een roodharige was, op bij de bakker, gaven ze me een gratis donut. 175 00:08:44,584 --> 00:08:46,544 Maar als blondine 176 00:08:46,586 --> 00:08:48,004 appelbeignet. 177 00:08:49,171 --> 00:08:51,091 Dus ik blijf even blond. 178 00:08:51,132 --> 00:08:53,259 Nu ga ik naar de bakker. 179 00:08:55,386 --> 00:08:57,138 Je bent een gelukkig man, Forman. 180 00:08:57,179 --> 00:08:58,890 Niet alleen is Donna niet boos, 181 00:08:58,932 --> 00:09:01,893 maar als bonus is ze dat wel maakte zichzelf helemaal hoerachtig. 182 00:09:04,145 --> 00:09:06,522 En ik heb een mededeling. 183 00:09:06,564 --> 00:09:09,251 Donna en ik hebben besloten van niet niet meer over onze relatie praten. 184 00:09:09,275 --> 00:09:10,234 Hoera! 185 00:09:10,276 --> 00:09:12,153 - Bravo! - Mazel Tov! 186 00:09:12,194 --> 00:09:16,240 Eindelijk hebben we daar wat tijd voor praten over de dingen waar ik over wil praten. 187 00:09:16,282 --> 00:09:18,159 Nummer één: cacaoboter. 188 00:09:19,828 --> 00:09:22,204 Het smaakt niet zoals cacao of boter. 189 00:09:24,290 --> 00:09:27,085 Het zal zo geweldig zijn om te zijn met Donna zonder al het gepraat, 190 00:09:27,127 --> 00:09:28,753 en de beslissingen en de labels. 191 00:09:28,795 --> 00:09:31,255 Weet je: "Ben ik je verloofde?" Weet je: "Ben ik je vriendje?" 192 00:09:31,297 --> 00:09:32,674 Hé, wacht even. 193 00:09:32,715 --> 00:09:34,801 Ben jij en Donna vriend en vriendin, of niet? 194 00:09:34,843 --> 00:09:37,219 Nee, ik zeg, waarom plak je er labels op? 195 00:09:37,261 --> 00:09:40,056 Ben je aan het daten, Of kun je andere mensen zien? 196 00:09:40,098 --> 00:09:41,641 Waarom ben je zo geïnteresseerd? 197 00:09:41,683 --> 00:09:43,243 Hij probeert erachter te komen als hij Donna kan pakken. 198 00:09:43,267 --> 00:09:44,267 Hyde! 199 00:09:45,812 --> 00:09:47,772 Laat mij het opbouwen! Verdomd! 200 00:09:50,608 --> 00:09:52,068 Dus, kan ik? 201 00:09:53,277 --> 00:09:54,904 Nee. 202 00:09:54,946 --> 00:09:57,949 Bedankt voor niets, Hyde! 203 00:09:57,991 --> 00:10:01,327 Eric, je hebt het echt voor elkaar Donna. Geen verantwoordelijkheden, geen plannen. 204 00:10:01,369 --> 00:10:03,454 Wat een geweldige manier om je leven te leven. 205 00:10:03,496 --> 00:10:06,541 Weet je wat? Dat is een geweldige manier om je leven te leiden. 206 00:10:07,458 --> 00:10:09,044 Oké, weten jullie wat, jongens? 207 00:10:09,085 --> 00:10:11,253 Ik heb ontdekt wat Ga ik dit jaar doen. 208 00:10:11,295 --> 00:10:15,591 Jij wordt de eerste persoon om mijn menselijke knallerpak aan te trekken. 209 00:10:15,633 --> 00:10:18,219 Nee, ik praat... Wacht. Wat is een knallerpak? 210 00:10:18,260 --> 00:10:22,306 Rechts. Dus, het is dit pak. De... Wacht. 211 00:10:22,348 --> 00:10:25,226 Je moet ermee akkoord gaan om het te dragen voordat ik het je vertel. 212 00:10:27,103 --> 00:10:29,898 Ik ben geïntrigeerd. We praten later verder. 213 00:10:29,939 --> 00:10:33,985 Jongens, mijn vader zei dat ik moest Ik heb een plan voor dit jaar, en nu heb ik het. 214 00:10:34,027 --> 00:10:36,237 Ik ga het jaar vrij nemen. 215 00:10:39,991 --> 00:10:43,995 Is dat niet wat Elvis juist zei? voordat hij stierf op het toilet? 216 00:10:44,037 --> 00:10:46,915 Nee, jongens, serieus. Kijk, rijke kinderen doen het, toch? 217 00:10:46,956 --> 00:10:48,184 Na de middelbare school, ze nemen een jaar vrij, 218 00:10:48,208 --> 00:10:49,894 ga naar Europa, zoek uit wat ze gaan doen. 219 00:10:49,918 --> 00:10:53,295 Ik ga precies dat doen. Ga gewoon nergens heen en doe niets. 220 00:10:56,091 --> 00:11:00,261 - Dus je wordt een zwerver? - In de grootste Europese traditie! Ja! 221 00:11:00,720 --> 00:11:02,638 Hé, waarom niet? 222 00:11:02,680 --> 00:11:06,475 Hij is jong, hij heeft een vrije plek live, een meisje dat veel te heet voor hem is. 223 00:11:07,852 --> 00:11:09,353 Maak de rit, schat. 224 00:11:10,813 --> 00:11:12,440 Precies. 225 00:11:12,481 --> 00:11:14,543 Je weet wel, dit hele huwelijk ding heeft mij aan het denken gezet. 226 00:11:14,567 --> 00:11:17,112 Waarom zit ik in zo'n situatie? haast om volwassen te worden? 227 00:11:17,153 --> 00:11:19,530 Weet je, het leven, het is als een trein. 228 00:11:19,572 --> 00:11:21,824 Het drukt op je, en raad eens? 229 00:11:21,866 --> 00:11:24,911 Het zal je raken. 230 00:11:24,953 --> 00:11:27,472 Je kunt dus beginnen met hardlopen als het ver weg is, 231 00:11:27,496 --> 00:11:30,208 of je kunt een stoel bijtrekken, trek een biertje open, 232 00:11:30,250 --> 00:11:32,127 en kijk maar hoe het komt. 233 00:11:37,757 --> 00:11:39,299 Dat heb ik een keer gedaan. 234 00:11:40,300 --> 00:11:43,221 Nee, Kelso, geen echte trein. 235 00:11:43,263 --> 00:11:46,306 - Een metaforische. - Als een... Als een spooktrein? 236 00:11:50,979 --> 00:11:52,188 Ja. 237 00:11:53,773 --> 00:11:55,191 Een spooktrein. 238 00:11:57,568 --> 00:11:59,612 Weet je, ik zeg het je, Red, 239 00:11:59,654 --> 00:12:02,698 Ik hou niet van deze situatie met Bob en twee vrouwen. 240 00:12:02,740 --> 00:12:05,325 Ik heb er veel aan overgehouden vreemde dingen in deze buurt. 241 00:12:05,367 --> 00:12:06,744 Bubbelbaden, 242 00:12:06,786 --> 00:12:08,288 vrouwenruil, 243 00:12:08,328 --> 00:12:11,124 joggen... 244 00:12:11,166 --> 00:12:14,210 Nu trek ik de grens. Jij moet Bob één vrouw laten kiezen. 245 00:12:14,252 --> 00:12:16,587 Welnu, de keuze ligt voor de hand. Pa. 246 00:12:17,797 --> 00:12:21,050 Red, dit is niet jouw beslissing, het is van hem. 247 00:12:21,092 --> 00:12:22,885 En hij moet Midge kiezen. 248 00:12:24,220 --> 00:12:27,431 Maar Pam is zo bruin. 249 00:12:27,473 --> 00:12:31,811 Maar Red, als Bob Midge kiest... Hij zal een verbrijzelde familie herenigen, 250 00:12:31,853 --> 00:12:36,732 hun enige dochter een glimp van laten zien geluk voor de eerste keer in haar leven. 251 00:12:36,774 --> 00:12:38,358 Maar Pam is zo bruin. 252 00:12:42,780 --> 00:12:44,157 Forman? 253 00:12:44,199 --> 00:12:46,284 Je hele jaar vrijplan? 254 00:12:46,326 --> 00:12:50,205 Het is lui, het is egoïstisch, en dat is het ook zal veel mensen kwaad maken. 255 00:12:50,246 --> 00:12:52,581 Lekker bezig dus. 256 00:12:52,623 --> 00:12:54,625 - Bedankt. - Wat ben jij ga je voor contant geld doen, man? 257 00:12:54,667 --> 00:12:57,045 Ik bedoel, je weet wel, rijke kinderen, ze hebben een trustfonds. 258 00:12:57,086 --> 00:12:59,797 Het enige wat je hebt is een beetje slecht geassembleerde modelvliegtuigen. 259 00:12:59,839 --> 00:13:02,758 Die heb ik gesmolten. 260 00:13:02,800 --> 00:13:05,385 Ik denk dat als ik moet werken, Het is geen jaar vrij, dus... 261 00:13:05,427 --> 00:13:06,721 Misschien kan ik iets verkopen. 262 00:13:06,762 --> 00:13:09,140 Jongens, wat heb ik is dat geld waard? 263 00:13:09,182 --> 00:13:11,726 O, Donna! Ik kan verkopen jouw verlovingsring! 264 00:13:15,146 --> 00:13:17,106 Ze gaat hem vermoorden. 265 00:13:19,234 --> 00:13:21,443 Fez, ga uit de schommelzone. 266 00:13:23,654 --> 00:13:25,614 Ik heb tien dollar voor het meisje. 267 00:13:26,991 --> 00:13:28,492 En ik bedoel Donna. 268 00:13:31,120 --> 00:13:34,165 Eigenlijk heb ik geen probleem terwijl jij het verkoopt. 269 00:13:34,207 --> 00:13:36,751 Donna, je bent zo geweldig. 270 00:13:36,792 --> 00:13:41,672 Ik zweer het, als ik je in een laboratorium had gemaakt, perfectere dingen kun je niet zeggen. 271 00:13:41,714 --> 00:13:45,676 Ja, maar dan had ze dat wel gedaan die bouten die uit haar nek komen. 272 00:13:45,718 --> 00:13:47,720 Nou, het enige probleem is, Ik heb de ring niet. 273 00:13:47,762 --> 00:13:49,222 Wat? 274 00:13:49,264 --> 00:13:51,158 Nou, toen ik boos op je was voor het afblazen van de bruiloft, 275 00:13:51,182 --> 00:13:53,059 Ik gooide het van de watertoren. 276 00:13:53,101 --> 00:13:56,938 Donna, die ring is een symbool van onze eeuwige liefde voor elkaar. 277 00:13:59,023 --> 00:14:02,985 Je wilde het verkopen om te financieren een jaar van dutten en drinken. 278 00:14:03,027 --> 00:14:04,570 Ja, dat is waar. 279 00:14:04,987 --> 00:14:06,155 Dus... 280 00:14:06,864 --> 00:14:08,199 Wie is hier fout? 281 00:14:08,241 --> 00:14:11,451 Ik denk dat er een beetje is er is iets mis met ons allemaal. 282 00:14:17,625 --> 00:14:20,586 Oké. Nou ja, als jij gooide de ring van hier, 283 00:14:20,628 --> 00:14:23,047 Ik bedoel, het moet zo zijn hier ergens. 284 00:14:23,089 --> 00:14:26,050 Oké. Pardon. 285 00:14:26,092 --> 00:14:30,512 Ik ben politieagent in opleiding, Dus we gaan dit volgens het boekje doen. 286 00:14:30,554 --> 00:14:33,015 Welk boek? Je hebt geen enkel boek gelezen. 287 00:14:34,225 --> 00:14:36,352 Nee, maar ik kreeg er één toegewezen. 288 00:14:37,353 --> 00:14:39,397 Doodde er vier bijen mee. 289 00:14:41,523 --> 00:14:45,361 Oké, wat we gaan doen is We gaan de scène nabootsen. 290 00:14:45,403 --> 00:14:48,406 Donna, Eric heeft het net gedaan laat je enorm in de steek. 291 00:14:49,115 --> 00:14:50,574 Je bent op deze toren. 292 00:14:50,616 --> 00:14:53,494 Je hebt een paar biertjes op, dus Je begint je een beetje los te voelen, 293 00:14:53,535 --> 00:14:55,496 en heel, heel kwetsbaar. 294 00:14:57,248 --> 00:14:59,708 - Oké, dat klinkt ongeveer goed. - Oké. 295 00:14:59,750 --> 00:15:02,544 Wil je vrijen? 296 00:15:02,586 --> 00:15:04,148 Kelso, ik dacht van wel het opnieuw creëren van de scène. 297 00:15:04,172 --> 00:15:07,133 Ik neem de scène over in een nieuwe richting. 298 00:15:07,175 --> 00:15:10,386 Oké. Oké, laten we maar beginnen het deel waar ze de ring gooide. 299 00:15:10,428 --> 00:15:11,887 Oké. 300 00:15:11,929 --> 00:15:14,432 Dus, wat we hier gaan doen 301 00:15:14,474 --> 00:15:18,269 is dat we een MandM gaan gooien het bos in in plaats van de ring. 302 00:15:18,311 --> 00:15:21,272 Waar het ook landt, daar gaan we eerst zoeken. 303 00:15:21,314 --> 00:15:23,565 Fez, geef hem de MandMs, man. 304 00:15:23,607 --> 00:15:25,276 Ja, daarover... 305 00:15:27,611 --> 00:15:30,448 Wiens stomme idee was dat om mij de MandMs te laten vasthouden? 306 00:15:31,991 --> 00:15:34,535 Oké. In plaats van het snoepje, 307 00:15:34,576 --> 00:15:37,163 we gooien mijn sleutels in het bos. 308 00:15:43,336 --> 00:15:46,214 O, onzin. Ik heb net gegooid mijn sleutels het bos in! 309 00:15:47,048 --> 00:15:49,175 Zeker. 310 00:15:49,217 --> 00:15:51,260 Waarom niet iemand iets zeggen? 311 00:15:51,302 --> 00:15:53,971 Zodat je met je sleutels zou gooien het bos in. 312 00:15:55,223 --> 00:15:58,017 O, wacht. Dat is een goede verbranding. 313 00:15:58,059 --> 00:16:00,269 Ik had er heel weinig mee te maken. 314 00:16:11,531 --> 00:16:14,575 Oké, Bob, wat maakt het uit doe jij op je dak? 315 00:16:16,327 --> 00:16:18,329 Verstoppen voor mijn vriendinnen. 316 00:16:21,416 --> 00:16:26,045 Vanmiddag waren we er allemaal over onze favoriete sappen gesproken. 317 00:16:26,087 --> 00:16:28,630 zei Pam tegen haar favoriete sap was cranberry. 318 00:16:28,672 --> 00:16:30,883 Midge zei dat ze van appel hield. 319 00:16:30,925 --> 00:16:34,053 Om problemen te voorkomen, zei ik mijn favoriet was CranApple. 320 00:16:35,971 --> 00:16:38,682 Zij beschouwden dat als bedrog, en nu sta ik op het dak. 321 00:16:38,724 --> 00:16:41,894 Kitty en ik denken dat daar moet je tussen kiezen 322 00:16:41,936 --> 00:16:43,438 Pam en Midge. 323 00:16:43,479 --> 00:16:46,607 En als ik Kitty en ik zeg, Ik bedoel, gewoon Kitty. 324 00:16:48,984 --> 00:16:51,820 En als ik zeg: kies tussen Pam en Midge, 325 00:16:51,862 --> 00:16:53,573 Ik bedoel, kies voor Pam. 326 00:16:58,369 --> 00:17:01,163 Het is moeilijk. Ik hou echt van Pam. 327 00:17:01,205 --> 00:17:04,666 Maar Midge is Donna's moeder. Hoe kan ik dat de rug toekeren? 328 00:17:04,708 --> 00:17:08,546 Kijk, geef me gewoon een naam. ik Ik moet iets terugbrengen naar Kitty. 329 00:17:11,173 --> 00:17:13,134 Dus ga niet naar huis, maar blijf hier. 330 00:17:15,052 --> 00:17:18,639 Ik ga de dag niet doorbrengen verstopt op het dak als een verdomde duif. 331 00:17:25,438 --> 00:17:26,688 Ik heb bier. 332 00:17:28,357 --> 00:17:30,359 Nou, het is hier rustig. 333 00:17:35,323 --> 00:17:37,825 Oké. Heeft iemand iets gevonden? 334 00:17:37,866 --> 00:17:40,495 Ik heb er een paar gevonden het slipje van mijn zus. 335 00:17:41,287 --> 00:17:42,663 Ik wist dat ze van haar waren 336 00:17:42,704 --> 00:17:45,666 omdat ze haar naam hadden en telefoonnummer erin. 337 00:17:47,293 --> 00:17:49,837 Meisje moet adverteren. 338 00:17:49,878 --> 00:17:52,340 Jongens, ik heb honger, oké? Ik heb de hele dag niet gegeten. 339 00:17:52,381 --> 00:17:53,757 - Hier. - Oh! 340 00:17:54,842 --> 00:17:56,344 Oh, bedankt, Fez. 341 00:17:57,678 --> 00:17:59,388 Ja, goede Cheeto's. 342 00:18:00,973 --> 00:18:04,519 Echt? Omdat ik ze heb gevonden het bos, en ze waren vochtig. 343 00:18:06,103 --> 00:18:08,022 Alsof er iets op hen geplast heeft. 344 00:18:09,190 --> 00:18:11,233 Geweldig! Eric heeft Peetos gegeten! 345 00:18:14,654 --> 00:18:16,822 Oké, kijk, Ik wil nergens aan beginnen, 346 00:18:16,864 --> 00:18:19,158 maar als je Donna had gekocht een diamant van behoorlijke omvang, 347 00:18:19,200 --> 00:18:21,160 dan hadden we het inmiddels gevonden. 348 00:18:21,202 --> 00:18:22,828 De ring was vrij klein, man. 349 00:18:22,870 --> 00:18:26,040 Telkens als ik het zag, dacht ik Donna was heel ver weg. 350 00:18:27,208 --> 00:18:30,085 Ze stond vlak naast mij. 351 00:18:30,127 --> 00:18:33,506 Ja, toen ik het voor het eerst zag, zei ik: 'Donna, er zit stof op je ring.' 352 00:18:33,548 --> 00:18:36,258 Toen besefte ik het dat was de ring. 353 00:18:36,300 --> 00:18:38,469 Jongens, jongens, stop. 354 00:18:38,511 --> 00:18:41,681 Je vindt het niet snel, een mug gaat het opeten. 355 00:18:46,394 --> 00:18:49,021 Oké, ik hou van de ring. 356 00:18:49,063 --> 00:18:51,106 Het was klein, niet opzichtig. 357 00:18:51,148 --> 00:18:52,567 Bedankt. 358 00:18:52,608 --> 00:18:55,653 Nou, weet je, Donna heeft iets met miniaturen. 359 00:18:57,071 --> 00:18:59,073 Oké, jongens, genoeg over de ringen. 360 00:18:59,114 --> 00:19:02,743 Het was duidelijk genoeg voor mij om mijn jaar vrij te betalen. 361 00:19:02,784 --> 00:19:05,705 En volgens Esquire truivesten zijn binnen. 362 00:19:06,330 --> 00:19:08,082 Wauw! Jacky, help! 363 00:19:08,123 --> 00:19:10,418 O, ga weg! Je hebt Peetos aangeraakt! 364 00:19:16,298 --> 00:19:17,758 Hij raakte Peetos aan! 365 00:19:23,055 --> 00:19:25,891 Weet je wat? Eraf vallen die watertoren was een teken. 366 00:19:25,933 --> 00:19:27,727 De minuut dat ik gestopt met hard werken, 367 00:19:27,768 --> 00:19:30,312 Ik heb het precies volbracht wat ik moest doen. 368 00:19:31,647 --> 00:19:33,232 Ik heb de ring gevonden. 369 00:19:34,316 --> 00:19:35,984 En als je dat bent Ik ga op een diamant landen, 370 00:19:36,026 --> 00:19:39,614 het is het beste om op te landen de kleinste ooit gemaakt. 371 00:19:39,655 --> 00:19:43,951 Nou, ik ben bang voor je schoolplein beledigingen hebben hier geen macht, kind. 372 00:19:43,992 --> 00:19:45,494 Ik ben een geheel nieuwe ik. 373 00:19:45,536 --> 00:19:49,831 Sterker, moediger en luider. 374 00:19:51,875 --> 00:19:54,503 Ik ga het vertellen mijn vader, wat is wat, 375 00:19:54,545 --> 00:19:56,797 en haal mijn verdomd gebakken kip. 376 00:19:59,759 --> 00:20:02,219 Oké, Donna, hier is de situatie. 377 00:20:02,261 --> 00:20:04,680 Ik moet kiezen tussen Pam en Midge, 378 00:20:04,722 --> 00:20:09,851 en het is een heel persoonlijke en een intieme beslissing die alleen ik kan nemen. 379 00:20:09,893 --> 00:20:12,730 Het is echt eng, dus ik wil graag dat je het doet. 380 00:20:13,564 --> 00:20:16,525 Pap, ik kan niet voor jou kiezen. 381 00:20:16,567 --> 00:20:19,111 Kom op. Jij kiest mijn shirts, kies mijn lieve vrouw. 382 00:20:20,904 --> 00:20:23,824 Mam, waar ga je heen? 383 00:20:23,865 --> 00:20:27,911 Bob, ik zag hoe hard je het deed had moeite om eerder op het dak te komen, 384 00:20:27,953 --> 00:20:31,791 wat mee het schoppen en het wiebelen. 385 00:20:31,832 --> 00:20:35,544 Ik besefte dat het tijd was om te gaan naar huis en geef jou en Midge een kans. 386 00:20:35,586 --> 00:20:37,421 Je bent een fijne dame. 387 00:20:37,463 --> 00:20:39,256 Nou, ik zal je missen, Bob. 388 00:20:39,298 --> 00:20:41,717 En, lieverd, Het is eng om alleen te zijn, 389 00:20:41,759 --> 00:20:44,970 maar als je met mij meekomt, Ik weet dat ik het kan. 390 00:20:45,012 --> 00:20:48,056 Oh mama, dat zou ik leuk vinden om met je mee naar huis te gaan! 391 00:20:48,098 --> 00:20:49,642 O, goed. 392 00:20:49,684 --> 00:20:51,852 Jij bent de enige die kan dingen uitleggen aan de meid! 393 00:20:51,893 --> 00:20:52,893 Ja. 394 00:20:57,817 --> 00:20:59,276 Oké. 395 00:20:59,318 --> 00:21:01,696 Ik ben hier om mijn avondeten te verdienen. 396 00:21:01,737 --> 00:21:03,405 Wat moet ik met Donna doen? 397 00:21:03,447 --> 00:21:05,115 We zijn aan het rondhangen. 398 00:21:05,157 --> 00:21:06,867 Wat doe ik met mijn werk? 399 00:21:06,908 --> 00:21:08,661 Ik stopte. 400 00:21:08,703 --> 00:21:10,579 Wat doe ik aan mijn toekomst? 401 00:21:10,621 --> 00:21:11,872 Niets. 402 00:21:12,498 --> 00:21:14,208 Wanneer ga ik verhuizen? 403 00:21:15,501 --> 00:21:16,794 Maak mij. 404 00:21:22,090 --> 00:21:24,844 Hé, Fez, ik denk van wel iets in mijn oog. 405 00:21:24,885 --> 00:21:26,928 Is het Donna's verlovingsring? 406 00:21:29,181 --> 00:21:31,266 Nee, nee, daarvoor is het te groot. 407 00:21:32,976 --> 00:21:35,270 Hé, misschien moeten we dat maar doen koop een paar doktersmaskers, 408 00:21:35,312 --> 00:21:38,190 zodat we dat niet per ongeluk doen inhaleer Donna's ring. 409 00:21:38,232 --> 00:21:42,319 Oké, oké. Donna, je dacht dat de verlovingsring was groot genoeg, toch? 410 00:21:42,361 --> 00:21:43,904 Brandwond! 411 00:21:44,946 --> 00:21:46,323 Ik zei niets. 412 00:21:46,365 --> 00:21:47,908 Dus zeg iets. 413 00:21:48,534 --> 00:21:49,577 Het had groter kunnen zijn. 414 00:21:49,618 --> 00:21:50,619 Brandwond! 415 00:21:50,643 --> 00:21:52,643 http://hiqve.com/