1 00:00:03,321 --> 00:00:04,573 Uh-huh. 2 00:00:05,323 --> 00:00:07,283 Rood. Rood. 3 00:00:07,325 --> 00:00:09,994 Neef Alice wil weten waarom De bruiloft van Eric en Donna gaat niet door. 4 00:00:10,036 --> 00:00:12,789 Nou, vertel het haar maar wat uw zoon heeft gedaan. 5 00:00:13,956 --> 00:00:15,291 Oh, nu is hij mijn zoon, 6 00:00:15,333 --> 00:00:18,920 net zoals toen hij het ons vertelde hij wilde jazzdanser worden. 7 00:00:20,046 --> 00:00:22,799 Nou, hij is onze zoon, Red. 8 00:00:22,841 --> 00:00:26,928 Geen enkele zoon van mij zou de zijne vernederen familie door er vandoor te gaan met zijn verloofde. 9 00:00:29,222 --> 00:00:31,015 Alice, 10 00:00:31,057 --> 00:00:33,643 de bruiloft is uitgeschakeld omdat Eric dat is 11 00:00:33,685 --> 00:00:34,895 homo. 12 00:00:37,856 --> 00:00:40,941 Je hebt gelijk. Iedereen wist het, behalve hij. 13 00:00:45,154 --> 00:00:46,989 Eric is een mentale dwerg. 14 00:00:48,991 --> 00:00:52,370 En weet je wat nog meer? Hij loopt als een meisje. 15 00:00:52,412 --> 00:00:54,330 Bob, je rent als een meisje. 16 00:00:55,916 --> 00:00:59,168 Alleen als ik dat ben bang voor iets. 17 00:00:59,210 --> 00:01:03,047 Schat, ik weet het zeker, Eric heeft een goede uitleg. 18 00:01:03,089 --> 00:01:05,649 Bij de verschillende gelegenheden deed ik dat niet kom opdagen voor een van mijn bruiloften, 19 00:01:05,675 --> 00:01:07,969 Ik belde altijd naar zeggen dat ik een blindedarmontsteking had. 20 00:01:10,305 --> 00:01:12,265 Nou, Eric is er niet, mijn kleine meisje is ongelukkig, 21 00:01:12,307 --> 00:01:14,476 en ik wil iemand slaan. 22 00:01:14,517 --> 00:01:17,312 Bob, je wilt niet vechten. 23 00:01:17,353 --> 00:01:20,440 Ik ken je al heel lang, en ik weet wat je echt wilt 24 00:01:20,482 --> 00:01:21,983 is een fluitje van een cent. 25 00:01:23,819 --> 00:01:25,528 Een fluitje van een cent, Kitty? 26 00:01:25,570 --> 00:01:27,823 Mijn dochter is er kapot van, En jij biedt mij taart aan? 27 00:01:27,864 --> 00:01:30,826 Vertel me maar één ding, is het chocolade? 28 00:01:32,744 --> 00:01:36,038 Duivels eten. Ik kan het aan hebben de tafel in minder dan een minuut. 29 00:01:36,080 --> 00:01:37,916 Laten we dat dan doen. 30 00:01:40,335 --> 00:01:42,879 Oké, jongens, Donna is onderweg, 31 00:01:42,921 --> 00:01:46,549 en ze weet dat we allemaal weten waarom Eric is weggegaan en ze wil antwoorden. 32 00:01:46,591 --> 00:01:48,969 Nou, ik ga het haar niet vertellen. 33 00:01:49,010 --> 00:01:51,012 Geef Donna slecht nieuws en ze slaat. 34 00:01:52,806 --> 00:01:56,017 Ze was niet bij de jongens JV-worstelteam voor niets. 35 00:01:57,644 --> 00:01:59,646 Oké, ik kan het niet. 36 00:01:59,688 --> 00:02:05,652 De laatste persoon die een meisje wil horen slecht nieuws van is een vrouw die alles al heeft. 37 00:02:05,694 --> 00:02:08,571 Nou, je kunt me uitsluiten. ik Ik zal geen meisje onder ogen zien als ik haar dump. 38 00:02:08,613 --> 00:02:11,366 Ik ga het niet doen wanneer iemand anders dat doet. 39 00:02:13,034 --> 00:02:15,328 Nou, Ik vertel het haar ook niet. 40 00:02:15,370 --> 00:02:17,998 Ik wil mijn niet persoonlijke onderdelen beschadigd. 41 00:02:19,666 --> 00:02:22,126 Ik bedoel, dat zijn ze praktisch gloednieuw. 42 00:02:24,796 --> 00:02:28,466 Nou, in een impasse als deze, we zijn gedwongen ons te wenden tot ons gerechtelijk wetboek, 43 00:02:28,508 --> 00:02:31,970 waarin duidelijk staat dat in de als er slecht nieuws wordt gebracht 44 00:02:32,012 --> 00:02:35,557 met betrekking tot een geannuleerde bruiloft, de buitenlander doet het. 45 00:02:36,683 --> 00:02:40,562 Ach, ja. De immigratie Conversatie wet. 46 00:02:44,399 --> 00:02:47,443 Waar is in godsnaam Erik en waarom deed hij mij dit aan? 47 00:02:53,115 --> 00:02:55,035 Ehm... Oké... 48 00:03:00,623 --> 00:03:04,252 Eric was bang om te trouwen en hier blijven was een vergissing. 49 00:03:12,844 --> 00:03:16,138 Weet je, omdat je dat zou zijn je droom opgeven om de wereld rond te reizen 50 00:03:16,180 --> 00:03:18,433 en worden een balbrekende feministe. 51 00:03:20,018 --> 00:03:21,871 - Jackie, niet duwen! - Je duwt niet, stomme... 52 00:03:21,895 --> 00:03:25,023 Hé, hé. Hoi! Klop het voordat Fez gewond raakt. 53 00:03:32,447 --> 00:03:37,159 Kijk, ik wil het alleen maar zeggen dat het ons allemaal heel erg spijt. 54 00:03:37,201 --> 00:03:40,956 Hoe kon Eric mij de avond ervoor in de steek laten onze bruiloft zonder één woord te zeggen? 55 00:03:40,997 --> 00:03:44,459 Kijk, zou het je een gevoel geven? Is het beter als ik je vertel dat Eric een briefje heeft achtergelaten? 56 00:03:45,710 --> 00:03:47,378 - Heeft hij een briefje achtergelaten? - Nee. 57 00:03:50,256 --> 00:03:52,759 Maar je moet vasthouden op naar dat gevoel. 58 00:03:57,639 --> 00:03:59,766 ♪ Rondhangen 59 00:04:01,434 --> 00:04:03,352 ♪ Verderop in de straat 60 00:04:04,813 --> 00:04:06,982 ♪ Hetzelfde oude ding 61 00:04:08,483 --> 00:04:10,276 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 62 00:04:11,778 --> 00:04:15,156 ♪ Niets om te doen 63 00:04:15,782 --> 00:04:19,702 ♪ Maar praat met je 64 00:04:19,744 --> 00:04:21,537 ♪ Alles gaat goed met ons 65 00:04:21,579 --> 00:04:23,873 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 66 00:04:23,915 --> 00:04:26,167 Hallo, Wisconsin! 67 00:04:35,093 --> 00:04:38,013 Eric, wat een onzin, toch? 68 00:04:40,181 --> 00:04:43,977 Weet je, ik moest iedereen bellen en vertel ze dat de bruiloft niet doorgaat. 69 00:04:44,019 --> 00:04:45,269 Het enige goede is, 70 00:04:45,311 --> 00:04:48,189 er gaat een gerucht rond dat hij homo is. 71 00:04:48,230 --> 00:04:49,732 Dat is leuk. 72 00:04:51,275 --> 00:04:55,446 Kijk, mens, Ik bedoel, ik weet dat je boos bent, 73 00:04:55,488 --> 00:04:59,283 maar weet je, Forman was dat wel proberen het goede te doen. 74 00:04:59,325 --> 00:05:00,910 Hij deed het gewoon op de verkeerde manier. 75 00:05:00,952 --> 00:05:03,955 Ja, maar, Hyde, Het maakt mij niet uit waarom hij het deed. 76 00:05:03,997 --> 00:05:07,291 ik bedoel, Ik kan hem nooit vergeven. 77 00:05:07,333 --> 00:05:10,211 Toen ik mijn moeder belde, Ik huilde en huilde. 78 00:05:11,880 --> 00:05:14,716 Echt? Ik kan je niet zien huilen. 79 00:05:14,757 --> 00:05:18,053 Ik heb Forman zien huilen. Hij doet veel, 80 00:05:18,094 --> 00:05:20,429 "Hou je mond! Ik huil niet." 81 00:05:22,598 --> 00:05:24,642 Ik wil boos zijn. Laat me niet lachen. 82 00:05:29,939 --> 00:05:31,983 O, mijn God! Hyde, gaat het met je? 83 00:05:32,025 --> 00:05:35,361 Ik ben te oud voor deze onzin! 84 00:05:35,403 --> 00:05:38,322 Waarom ben ik sterker dan alle jongens met wie ik omga? 85 00:05:45,454 --> 00:05:47,082 Je ziet er stom uit. 86 00:05:51,211 --> 00:05:54,296 Hyde, het spijt me zo. 87 00:05:55,090 --> 00:05:57,299 Ik ken mijn eigen kracht niet. 88 00:05:57,341 --> 00:06:00,887 Ik bedoel, ik denk dat ik nog steeds alles ben opgebouwd uit JV-worstelen. 89 00:06:03,181 --> 00:06:07,267 Weet je wat? Dit is niet mijn fout. Dit is Eric's schuld omdat hij is vertrokken. 90 00:06:08,186 --> 00:06:09,562 Hé, bekijk het van de positieve kant. 91 00:06:09,604 --> 00:06:12,565 Nu kan ik je bespioneren vanuit Erics lege slaapkamer 92 00:06:14,067 --> 00:06:15,359 in plaats van in een boom te klimmen 93 00:06:15,401 --> 00:06:18,278 waar geen plaats is om mijn sapdoos neer te zetten. 94 00:06:20,990 --> 00:06:24,452 Man, ik kan niet geloven dat ik gemist heb jij valt uit de watertoren. 95 00:06:24,493 --> 00:06:27,287 Dus ik ben thuis, en ik kijk naar Scooby-Doo 96 00:06:28,497 --> 00:06:30,250 en ik denk bij mezelf, "Weet je wat? 97 00:06:30,290 --> 00:06:31,894 ‘Je moet gaan rondhangen met Hyde en Donna." 98 00:06:31,918 --> 00:06:33,544 En dan denk ik: "Nee", 99 00:06:33,586 --> 00:06:38,133 omdat misschien Scooby en Shaggy heeft deze keer een echte geest gevonden. 100 00:06:38,174 --> 00:06:40,969 Maar dat was niet het geval. Het was gewoon nog een gekke oude man. 101 00:06:42,762 --> 00:06:45,098 Steven, ik heb gehoord wat er is gebeurd. 102 00:06:46,599 --> 00:06:49,309 - En je hebt bloemen voor me meegebracht? - Nee, deze zijn voor mij. 103 00:06:50,770 --> 00:06:54,774 Mijn vriend is gevallen van de watertoren. 104 00:06:54,816 --> 00:06:57,902 Dus, wat, Donna? Je bent alleen En jij wilt dat ik ook alleen ben? 105 00:07:00,071 --> 00:07:03,323 Oké, Steven, ga naar huis. Ik zorg later wel voor je. 106 00:07:05,660 --> 00:07:07,954 Ruil je een kus voor een lolly. 107 00:07:09,080 --> 00:07:11,291 Ik heb die babypoep niet nodig. 108 00:07:21,717 --> 00:07:24,345 Kijk eens naar dit alles heerlijk bruiloftsvoedsel. 109 00:07:26,388 --> 00:07:28,683 Doe jij, Fez, neem dit pizzabroodje? 110 00:07:31,644 --> 00:07:32,854 Ik doe. 111 00:07:35,564 --> 00:07:38,193 Je weet welk onderdeel van vallen is van de watertoren vind ik leuk? 112 00:07:38,234 --> 00:07:42,322 Het gedeelte direct nadat je gevallen bent tot het deel waar je de grond raakt. 113 00:07:42,363 --> 00:07:44,615 Ja, ja! En dan dat deel direct nadat je bent neergestort 114 00:07:44,657 --> 00:07:46,909 - waar je gewoon bent trilt het daar een beetje? - O ja. 115 00:07:46,951 --> 00:07:49,287 Dat was ook gaaf. 116 00:07:49,329 --> 00:07:51,556 Ja, en de tweede keer Als je valt, zal het nog beter zijn, 117 00:07:51,580 --> 00:07:54,167 Omdat je weet wat je kunt verwachten. 118 00:07:54,209 --> 00:07:57,670 Weet je, zodat je ervan kunt genieten, Doe bijvoorbeeld een salto of zoiets. 119 00:07:57,712 --> 00:07:59,922 Een flipje zou geweldig zijn! 120 00:08:01,257 --> 00:08:04,177 Ik ben zo blij je viel van de watertoren. 121 00:08:05,761 --> 00:08:07,513 Kijk hier eens naar. 122 00:08:07,555 --> 00:08:10,766 Eric is weg, en ik blijf achter met de vliegende Stupid-Ass-Insky-broers. 123 00:08:15,688 --> 00:08:16,856 Mama? 124 00:08:16,898 --> 00:08:18,274 - Midge! - Midge! 125 00:08:20,526 --> 00:08:23,612 Je klonk zo verdrietig de telefoon, ik moest gewoon komen. 126 00:08:28,826 --> 00:08:30,703 We hebben je zo gemist. 127 00:08:30,745 --> 00:08:33,915 Oké. Oké. Donna, hou op met het lastigvallen van je moeder! 128 00:08:40,546 --> 00:08:44,550 Ik weet iets heel interessants over iemand die we heel goed kennen. 129 00:08:46,761 --> 00:08:51,140 Nee, nee. Geen van jouw roddels over de supermarkt. 130 00:08:51,182 --> 00:08:55,186 Als de helft van wat je zegt waar is, iedereen in deze stad zou VD hebben. 131 00:08:57,105 --> 00:09:01,859 Nou, ik ging naar Steven's dossier toen hij in het ziekenhuis lag, 132 00:09:01,901 --> 00:09:03,236 En jij kent zijn vader? 133 00:09:03,278 --> 00:09:07,489 Ik geloof dat ik het genoegen had dat hij mij een cheque schreef. 134 00:09:07,531 --> 00:09:10,659 Natuurlijk, ter verdediging: hij was dronken. 135 00:09:10,701 --> 00:09:14,622 Nou ja, volgens naar de geboorteakte van Steven, 136 00:09:14,663 --> 00:09:16,457 dat is zijn vader niet. 137 00:09:18,459 --> 00:09:21,629 Dit is zo spannend. 138 00:09:21,670 --> 00:09:24,006 Steven heeft een andere vader waar hij niets van weet. 139 00:09:24,048 --> 00:09:25,967 Misschien een aardige vader, misschien een nuchtere vader. 140 00:09:27,676 --> 00:09:30,012 Nou, dat willen we niet geheel nuchter. 141 00:09:30,054 --> 00:09:32,181 Je weet hoe die mensen zijn. 142 00:09:35,059 --> 00:09:37,728 Mam, ik kan je niet vertellen hoeveel Het betekent voor mij dat je hier bent. 143 00:09:37,770 --> 00:09:40,689 Nou ja, er zijn momenten waarop a Moeder moet er zijn voor haar baby. 144 00:09:40,731 --> 00:09:43,234 Zoals nu en ik Raad eens wanneer ze geboren is. 145 00:09:44,652 --> 00:09:47,696 Weet u, mevrouw Pinciotti, in mijn jongere dagen, 146 00:09:47,738 --> 00:09:49,740 Ik was behoorlijk verliefd op je. 147 00:09:49,782 --> 00:09:51,826 Ook al wist ik het er zou nooit iets kunnen gebeuren. 148 00:09:51,867 --> 00:09:55,621 Maar nu ik ouder ben, en Ik word binnenkort vader, 149 00:09:55,663 --> 00:09:58,499 als er iets gebeurt, Wij moeten het stil houden. 150 00:09:59,625 --> 00:10:01,919 Steven, je bent te laat. Waar... Midge! 151 00:10:01,961 --> 00:10:05,547 Hé, wat een verrassing. 152 00:10:05,589 --> 00:10:09,010 Ik moet deze waarschijnlijk terugsturen oorbellen waarvan ik niet wist dat ze van jou waren. 153 00:10:11,846 --> 00:10:14,807 - Midge, wat doe jij hier? - Ik kwam voor Donna. 154 00:10:15,683 --> 00:10:17,352 Wie is de Amazone? 155 00:10:19,061 --> 00:10:22,273 Oh. Dit is mijn vriend. 156 00:10:22,315 --> 00:10:26,277 Vriend? Ik denk het niet. 157 00:10:26,319 --> 00:10:29,405 Hallo, ik ben Pam, het beste dat is hem ooit overkomen. 158 00:10:31,199 --> 00:10:34,243 Ik ben Midge, de op een na beste wat hem ooit is overkomen. 159 00:10:35,953 --> 00:10:38,122 Pa, ik heb uitgenodigd haar om bij ons te blijven. 160 00:10:38,164 --> 00:10:39,748 Blijft je moeder bij ons? 161 00:10:39,790 --> 00:10:41,876 Nee, je moeder logeert bij ons. 162 00:10:41,917 --> 00:10:43,169 Hoe zit het met mijn moeder? 163 00:10:43,211 --> 00:10:45,046 Nou, dat is niet mijn moeder, dat is je moeder. 164 00:10:45,087 --> 00:10:47,548 Ik ben in de war. Met wie slaap ik? 165 00:10:53,429 --> 00:10:58,893 Steven, we moeten met je praten over iets heel belangrijks. 166 00:10:58,934 --> 00:11:02,397 Kijk, wat je ook hebt gevonden mijn kamer was daar geplant. 167 00:11:02,438 --> 00:11:04,606 - Nee. Wij... - Wat is er in je kamer? 168 00:11:04,648 --> 00:11:08,819 - Rood, blijf gefocust. - Ja, blijf gefocust. 169 00:11:08,861 --> 00:11:14,283 Oké, Steven, even voor de goede orde: Ik zei haar dat ze zich met haar eigen zaken moest bemoeien, 170 00:11:14,325 --> 00:11:17,245 en toen zei ze: 'Oké, jij je eigen avondeten kunt maken." 171 00:11:19,247 --> 00:11:21,207 Dus hier zijn we. 172 00:11:23,042 --> 00:11:24,626 Nee. Nee, nee, nee. 173 00:11:24,668 --> 00:11:29,006 Steven, dat hebben we ontdekt de man waarvan je denkt dat het je vader is 174 00:11:29,048 --> 00:11:31,675 is niet echt je vader. 175 00:11:31,717 --> 00:11:35,721 De naam van je echte vader is William Barnett, en hij woont in Milwaukee. 176 00:11:37,139 --> 00:11:40,393 O, mijn God! Steven, dit is zo spannend! 177 00:11:40,435 --> 00:11:44,772 Je hebt een heel nieuw gezin, wat is geweldig, want ik haat je familie. 178 00:11:44,813 --> 00:11:49,318 Steven, ik weet dat je veel hebt van gevoelens en emoties, 179 00:11:49,360 --> 00:11:51,611 en misschien wil je huilen. 180 00:11:53,531 --> 00:11:55,575 We zullen het niet vertellen als je huilt. 181 00:11:56,534 --> 00:11:57,785 Ik zal het vertellen. 182 00:11:59,328 --> 00:12:02,331 Ja, Ik hou niet van jongens die huilen. 183 00:12:02,373 --> 00:12:05,209 Willen jullie twee alsjeblieft? Steven, gaat het? 184 00:12:08,254 --> 00:12:13,301 Nou, ik weet het eigenlijk niet man die mijn vader zou moeten zijn, 185 00:12:13,342 --> 00:12:16,137 en uiteraard, Ik ken deze nieuwe man niet, 186 00:12:18,638 --> 00:12:20,433 dus het maakt mij niet zoveel uit. 187 00:12:20,475 --> 00:12:22,851 Maar Steven, je moet er rekening mee houden. 188 00:12:22,893 --> 00:12:25,563 Wat als je nieuwe vader dat is? iets geweldigs als een dokter 189 00:12:25,605 --> 00:12:27,815 of de man die is eigenaar van de Love Boat? 190 00:12:31,193 --> 00:12:33,154 Dat ging niet goed. 191 00:12:33,195 --> 00:12:35,114 Wat wilde je dat er zou gebeuren? 192 00:12:35,156 --> 00:12:37,301 Nou, ik dacht dat hij dat wel zou zijn blij om over zijn vader te horen. 193 00:12:37,325 --> 00:12:40,995 We zouden allemaal naar Milwaukee gaan, en dan zijn rijke, nieuwe vader 194 00:12:41,036 --> 00:12:44,123 zou zo blij zijn om te zien hem, hij zou een bontjas voor mij kopen. 195 00:12:51,339 --> 00:12:53,673 Bob, kun je de siroop doorgeven? 196 00:12:58,887 --> 00:13:01,098 Ga je haar de siroop geven? 197 00:13:02,308 --> 00:13:06,686 De siroop wij elke ochtend delen? 198 00:13:06,728 --> 00:13:10,774 De siroop die voor alles staat dat we zijn als man en vrouw? 199 00:13:13,110 --> 00:13:14,612 Ik ging, 200 00:13:16,238 --> 00:13:17,697 maar dat doe ik niet. 201 00:13:18,824 --> 00:13:20,576 Ik zal het later doen. 202 00:13:23,162 --> 00:13:24,497 Nee, dat zal ik niet doen. 203 00:13:28,750 --> 00:13:31,546 - Hoe gaat het? - Je vader is een klootzak. 204 00:13:31,587 --> 00:13:33,422 Iets waar wij het over eens zijn. 205 00:13:33,464 --> 00:13:36,133 Het gaat niet zo goed. 206 00:13:36,175 --> 00:13:40,555 Oké, ik vind dit hele ding zeer verontrustend. 207 00:13:40,596 --> 00:13:42,515 Ik werd bij het altaar achtergelaten 208 00:13:42,557 --> 00:13:45,393 en alles waar ik aan kan denken is wat mijn vader doet, 209 00:13:45,434 --> 00:13:47,186 met wie doet hij het, 210 00:13:47,228 --> 00:13:50,189 en als ik daar doorheen loop deur, ga ik het zien? 211 00:13:53,025 --> 00:13:57,572 Wat hij ook doet, hij doet het met mij, 212 00:13:57,613 --> 00:13:59,739 en we doen het overal, dus klop. 213 00:14:06,121 --> 00:14:08,541 Dus nadat we vertrokken waren, Steven zei dat hij niet wilde praten 214 00:14:08,583 --> 00:14:11,627 over zijn nieuwe vader in Milwaukee, en dat deed hij niet. 215 00:14:11,669 --> 00:14:15,130 En hij praatte niet erover om bitchy te zijn, zoals ik dat zou doen. 216 00:14:17,007 --> 00:14:20,135 Dat deed hij echt niet wil erover praten. 217 00:14:20,177 --> 00:14:23,057 Nou, ik hou niet van de manier waarop hij gewoon is liep weg nadat we hem het nieuws hadden verteld. 218 00:14:23,097 --> 00:14:24,181 Waarom zou hij dat doen? 219 00:14:24,223 --> 00:14:25,974 Omdat hij een man is, Kitty. 220 00:14:28,436 --> 00:14:32,064 En hij weet dat je dat wilt dat hij moet huilen, maar dat doet hij niet, 221 00:14:32,106 --> 00:14:34,775 want huilen is voor baby's en Italianen. 222 00:14:38,153 --> 00:14:42,450 En ik denk dat we dat allemaal gewoon nodig hebben buiten zijn zaken te blijven. 223 00:14:47,037 --> 00:14:50,583 Steven, jullie zijn helemaal verkleed. Ga je een aanzoek doen? 224 00:14:52,084 --> 00:14:53,711 Nee. Ik... 225 00:14:54,878 --> 00:14:56,838 Ik dacht dat ik zou gaan naar Milwaukee. 226 00:14:57,632 --> 00:15:00,050 - Door jezelf? - Ja, denk ik. 227 00:15:01,843 --> 00:15:04,263 Dus ik zie je jongens later dan. 228 00:15:08,809 --> 00:15:13,855 Nou, we waren net aan het praten over naar Milwaukee gaan 229 00:15:16,567 --> 00:15:19,612 voor hun beroemde honingbroodjes. 230 00:15:21,947 --> 00:15:25,909 Nou, dat zouden jullie kunnen kom maar mee, denk ik. 231 00:15:25,951 --> 00:15:30,498 Nou, ik ben... ik ben er zeker van dat je meedoet zin in een honingbroodje. 232 00:15:34,710 --> 00:15:37,838 En om de baby te zien gaan thuis bij zijn papa! 233 00:15:42,301 --> 00:15:44,845 Dus Midge wilde jou om de siroop door te geven, 234 00:15:47,598 --> 00:15:49,475 en Pam liet je dat niet toe. 235 00:15:51,352 --> 00:15:53,437 Dat is interessant. 236 00:15:53,479 --> 00:15:55,648 Wat denk je dat het betekent? 237 00:15:55,690 --> 00:15:57,250 Ik denk dat het betekent je hebt ergens een kans op 238 00:15:57,274 --> 00:15:59,985 alleen rocksterren en professionele atleten krijgen. 239 00:16:01,612 --> 00:16:03,489 Gratis toegangskaarten voor Disneyland? 240 00:16:04,865 --> 00:16:08,703 Nee, Fes, twee dames tegelijk. 241 00:16:08,744 --> 00:16:11,580 Schroef Disneyland. Dat is een veel betere rit. 242 00:16:14,291 --> 00:16:16,084 Denk dat ik dat wel zou kunnen echt allebei houden? 243 00:16:16,126 --> 00:16:18,438 Mag ik uit ervaring zeggen: als je met twee dames te maken hebt, 244 00:16:18,462 --> 00:16:20,172 het einde zal niet mooi zijn, 245 00:16:20,214 --> 00:16:22,007 maar de rit naar beneden is super leuk. 246 00:16:26,136 --> 00:16:28,430 Ik weet niet wat ik moet doen, mama. 247 00:16:28,472 --> 00:16:30,683 Ik bedoel, ik dacht altijd Eric en ik zouden samen zijn, 248 00:16:30,725 --> 00:16:32,893 en hij verpestte het. 249 00:16:33,769 --> 00:16:35,270 Misschien kom je er wel uit. 250 00:16:35,312 --> 00:16:36,980 Nou, Ik wil het niet oplossen. 251 00:16:37,022 --> 00:16:41,318 Ik wil zijn gezicht in de vuil zoals we deden toen we kinderen waren. 252 00:16:41,360 --> 00:16:44,613 Weet je wat, ik nooit had daar mee moeten stoppen. 253 00:16:45,531 --> 00:16:47,324 Donna, vergeef hem gewoon. 254 00:16:48,534 --> 00:16:50,994 Hoe? Geef mij één goede reden. 255 00:16:51,036 --> 00:16:53,581 Lieverd, ik kan het niet geven jij een rationele reden. 256 00:16:53,622 --> 00:16:55,123 Die is er waarschijnlijk niet. 257 00:16:55,165 --> 00:16:58,085 Maar als je van hem houdt, en van jou wil niet zonder hem zijn, 258 00:16:58,126 --> 00:17:00,504 je moet hem vergeven. 259 00:17:00,546 --> 00:17:04,299 Ik was te koppig vergeef je vader en ik wou dat ik dat had gedaan. 260 00:17:04,341 --> 00:17:05,926 O, Midge. 261 00:17:09,179 --> 00:17:12,600 - Wil je een wandeling maken? - Natuurlijk, ik zal rijden. 262 00:17:20,900 --> 00:17:25,153 Heb je dat gezien? Misschien iemand zal een happy end hebben. 263 00:17:25,195 --> 00:17:29,533 En dan nog een begin en nog een eindigt, omdat hij twee dames heeft. 264 00:17:31,911 --> 00:17:35,497 Bob Pinciotti, een straatjongen uit nergens, krijgt een kans op de titel. 265 00:17:37,458 --> 00:17:40,669 Weet je wat? Hij is als de Rocky van het inpakken van twee dames. 266 00:17:46,133 --> 00:17:49,970 Het is een grote dag, ontmoeting je vader voor de eerste keer. 267 00:17:51,054 --> 00:17:52,347 Reken maar. 268 00:17:52,389 --> 00:17:54,600 Een grote dag voor mijn grote kerel, hè? 269 00:17:56,518 --> 00:17:57,853 Mmm-hmm. 270 00:17:57,895 --> 00:18:01,189 - Hoe gaat het? - Het gaat goed met me. 271 00:18:02,483 --> 00:18:03,734 Gaat het goed met je, schatje? 272 00:18:03,776 --> 00:18:06,194 Stop gewoon. Stop. Stop. 273 00:18:06,236 --> 00:18:09,156 Houd het laag. Dit is niet jouw reclasseringskantoor. 274 00:18:14,369 --> 00:18:17,581 - Meneer Barnett zal je nu ontmoeten. - Oké. Oké. Dit is het. 275 00:18:17,623 --> 00:18:19,291 Jackie, hier is de camera. 276 00:18:19,333 --> 00:18:21,585 Maak een foto van Steven zodra hij zijn vader ziet. 277 00:18:21,627 --> 00:18:24,129 Als hij huilt en jij Mis het, ik zal je pijn doen. 278 00:18:28,091 --> 00:18:31,052 - Waar is Steven? - Hij is vertrokken. 279 00:18:31,094 --> 00:18:34,682 Ja. Ik zag hem gaan en ik zei niets met opzet. 280 00:18:34,723 --> 00:18:37,643 Oké, laten we gaan. Kom op. 281 00:18:39,687 --> 00:18:41,021 Pot! 282 00:18:41,062 --> 00:18:43,315 Ik ben helemaal hierheen gekomen. Ik wil mijn bontjas. 283 00:19:10,175 --> 00:19:11,969 Wie is daar? Wie is daar? Wie is daar? 284 00:19:12,011 --> 00:19:14,054 - Jeez, Donna, stop! - God. 285 00:19:15,055 --> 00:19:17,474 Ik wist niet dat jij dat was. 286 00:19:17,516 --> 00:19:20,143 Jij vuilzak! Hoe kon je doe dat? Je liet me daar gewoon achter! 287 00:19:20,185 --> 00:19:24,314 Het spijt me. Het spijt me. Ik raakte in paniek, oké? 288 00:19:26,107 --> 00:19:28,652 Ik heb geprobeerd er met je over te praten, 289 00:19:28,694 --> 00:19:30,529 maar ik kon het niet, en ik... 290 00:19:30,571 --> 00:19:32,489 Ik wist niet wat ik moest doen. 291 00:19:33,532 --> 00:19:35,242 Het enige wat ik wist was dat ik... 292 00:19:37,244 --> 00:19:40,080 Donna, ik denk van wel op het punt een grote fout te maken. 293 00:19:42,082 --> 00:19:44,084 Ja, ik weet wat je bedoelt. 294 00:19:45,377 --> 00:19:48,129 Ik had er ook een slecht gevoel bij. 295 00:19:48,171 --> 00:19:50,758 Maar hier is het verschil, Ik bleef! 296 00:19:55,679 --> 00:19:57,097 Kijk, Donna, alsjeblieft. 297 00:19:59,058 --> 00:20:00,768 Vergeef me alsjeblieft. 298 00:20:02,561 --> 00:20:04,104 Ik weet het niet. 299 00:20:05,689 --> 00:20:07,066 ik bedoel, 300 00:20:08,316 --> 00:20:10,277 Mijn moeder zei dat ik dat moest doen, 301 00:20:13,697 --> 00:20:15,115 maar ik weet het niet. 302 00:20:16,241 --> 00:20:18,285 Luister naar mij, het spijt me zo. 303 00:20:18,326 --> 00:20:20,662 Oké, wat je ook wilt doen, Dat doen we, oké? 304 00:20:20,704 --> 00:20:23,373 Vertel me gewoon wat ik moet doen. 305 00:20:29,254 --> 00:20:31,924 We zullen het morgen uitzoeken. Stap gewoon in. 306 00:20:32,967 --> 00:20:34,134 Echt? 307 00:20:43,769 --> 00:20:48,398 ♪ Wil je mij dat niet toestaan? Van school naar huis brengen? 308 00:20:50,358 --> 00:20:52,611 Bedankt voor het terugkomen. 309 00:20:52,653 --> 00:20:58,158 ♪ Wil je mij dat niet toestaan? zie ik je bij het zwembad? 310 00:20:59,493 --> 00:21:02,871 ♪ Als dat zo is, Nou, laat het me weten 311 00:21:02,913 --> 00:21:04,498 Ik wil alleen maar zeggen, 312 00:21:06,625 --> 00:21:08,168 dat was prachtig. 313 00:21:09,586 --> 00:21:14,883 ♪ Ik dwing je niet ♪ 314 00:21:27,062 --> 00:21:28,730 Wat de... 315 00:21:28,772 --> 00:21:30,107 Fijn dat je terug bent. 316 00:21:30,149 --> 00:21:33,360 Hier is een rekening voor de bruiloft waarvoor je niet kwam opdagen. 317 00:21:33,401 --> 00:21:34,862 $ 6000? 318 00:21:34,903 --> 00:21:37,865 Mmm-hmm. Ik voegde er een grand aan toe voor pijn en lijden. 319 00:21:38,866 --> 00:21:40,784 Bedankt, papa. 320 00:21:40,826 --> 00:21:42,285 Koop jezelf er iets leuks mee. 321 00:21:42,327 --> 00:21:44,079 Ik stel een nieuw vriendje voor. 322 00:21:44,103 --> 00:21:46,103 http://hiqve.com/