1
00:00:04,155 --> 00:00:07,075
Jongens, ik moet het jullie vertellen
over deze droom die ik had.

2
00:00:07,116 --> 00:00:09,870
Nee. Eric, ik kan geen ander horen
een van je flauwe dromen.

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,996
"Jongens, ik droomde dat ik paars was
en ik kon vliegen

4
00:00:12,038 --> 00:00:14,708
"en Luke Skywalker
was mijn laboratoriumpartner."

5
00:00:15,751 --> 00:00:18,169
Nee. Het ging over Donna.

6
00:00:19,421 --> 00:00:21,757
Oké, het waren er vijf
jaren in de toekomst.

7
00:00:21,798 --> 00:00:24,967
Vijf jaar in de toekomst?
Hé, heb je Jackie gezien?

8
00:00:25,009 --> 00:00:29,138
Hoe houdt ze het vol?
Moet ik nu weg?

9
00:00:29,180 --> 00:00:33,268
Hyde, in mijn droom gaf Donna
haar levensplannen op om bij mij te zijn.

10
00:00:33,309 --> 00:00:35,645
En ze was zo ellendig,
ze heeft mij verlaten.

11
00:00:36,897 --> 00:00:38,732
Is dat het?

12
00:00:38,774 --> 00:00:43,445
Ik haalde mijn voeten van de tafel en
daarvoor iets naar links gedraaid?

13
00:00:43,486 --> 00:00:47,073
Kijk, jongens, wat als ik
Ik houd Donna echt tegen

14
00:00:47,115 --> 00:00:50,577
en zij gewoon
beseft u het nog niet?

15
00:00:50,619 --> 00:00:52,954
Ik heb het gevoel dat ik het kan verpesten
ons beider leven.

16
00:00:52,995 --> 00:00:54,873
Eric, ontspan gewoon, oké?

17
00:00:54,915 --> 00:00:57,834
Het is maar een stressdroom, want
jij gaat morgen trouwen.

18
00:00:57,876 --> 00:00:59,961
Nu had ik vannacht een droom
dat is het vertellen waard.

19
00:01:00,002 --> 00:01:02,964
Oké, Donna was binnen
een natte T-shirtwedstrijd...

20
00:01:10,096 --> 00:01:12,557
Nee, dat kan ik niet.
Vergeet het. Het is te vies.

21
00:01:14,976 --> 00:01:16,519
Dus wie wordt jouw beste man?

22
00:01:16,561 --> 00:01:18,229
Weet je wat?

23
00:01:18,271 --> 00:01:20,356
Waarom beslissen jullie niet gewoon
wie is mijn beste man?

24
00:01:20,398 --> 00:01:22,901
Whoa, wil je dat wij kiezen?

25
00:01:22,943 --> 00:01:26,070
Als dat geen uitnodiging is
een hond in een smoking aankleden,

26
00:01:26,112 --> 00:01:29,157
Ik weet niet wat het is.

27
00:01:29,198 --> 00:01:32,243
Oké. Als iemand dat zou moeten doen
wees de beste man, ik ben het.

28
00:01:32,285 --> 00:01:34,704
Ik word vader,
dus ik heb het geld echt nodig.

29
00:01:36,247 --> 00:01:39,041
Je krijgt niet betaald
om de beste man te zijn.

30
00:01:39,083 --> 00:01:42,671
Je doet het voor de tevredenheid van
het heetste bruidsmeisje nagelen.

31
00:01:42,712 --> 00:01:45,005
Het staat in de Bijbel.

32
00:01:45,047 --> 00:01:48,426
Nou, dat kan ik niet doen,
Omdat ik Brooke meeneem.

33
00:01:48,468 --> 00:01:51,137
Ja,
we worden behoorlijk serieus.

34
00:01:51,179 --> 00:01:54,140
Meisjes, kerel. Je krijgt ze
zwanger, ze worden allemaal aanhankelijk.

35
00:02:04,776 --> 00:02:07,028
Hoi! Op aarde betekent groen: gaan!

36
00:02:16,579 --> 00:02:19,958
Goh, ik wist niet dat ze dat lieten gebeuren
hersendode idioten rijden auto's.

37
00:02:20,000 --> 00:02:22,335
En ik wist het niet
ze lieten hersendode idioten toe

38
00:02:22,377 --> 00:02:23,795
naar de politieacademie.

39
00:02:23,837 --> 00:02:25,547
O, dat doen ze!

40
00:02:27,340 --> 00:02:28,424
Brooke.

41
00:02:31,636 --> 00:02:33,847
Hallo, Michaël.
Dit is mijn moeder.

42
00:02:37,308 --> 00:02:39,185
Ja, we hebben elkaar ontmoet.

43
00:02:40,269 --> 00:02:42,063
Het ging niet zo goed.

44
00:02:47,067 --> 00:02:48,904
<i>♪ Rondhangen</i>

45
00:02:50,739 --> 00:02:52,615
<i>♪ Verderop in de straat</i>

46
00:02:54,283 --> 00:02:56,411
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

47
00:02:57,871 --> 00:02:59,706
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

48
00:03:01,249 --> 00:03:04,377
<i>♪ Niets om te doen</i>

49
00:03:05,211 --> 00:03:08,088
<i>♪ Maar praat met je</i>

50
00:03:08,840 --> 00:03:10,842
<i>♪ Alles gaat goed met ons</i>

51
00:03:10,884 --> 00:03:13,469
<i>♪ Alles gaat goed met ons ♪</i>

52
00:03:13,511 --> 00:03:15,304
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

53
00:03:22,938 --> 00:03:24,647
Hier is ze.

54
00:03:24,689 --> 00:03:27,984
Welkom, of zoals ik het graag zeg:
Veel trailerplezier voor jou.

55
00:03:31,111 --> 00:03:34,657
Een aanhangwagen. Nou,
zoon, het is je eindelijk gelukt.

56
00:03:36,284 --> 00:03:39,621
Nou ja, en kijk maar
bij de hele natuur.

57
00:03:39,662 --> 00:03:43,458
Ik bedoel, midden in je voortuin,
je hebt een mooie appelkern.

58
00:03:45,418 --> 00:03:50,590
Donna, wees niet beledigd, maar a
aanhangwagen? Ik denk dat je het beter zou kunnen doen.

59
00:03:50,632 --> 00:03:53,718
Dat is grappig. Ik was gewoon
denken, dat kon mijn vader ook.

60
00:03:53,760 --> 00:03:56,429
Hé, let op, Donna.
Ze heeft het mis, Pammy.

61
00:03:56,471 --> 00:04:00,809
Ik kan het niet beter doen dan jij. Ik heb
meerdere malen geprobeerd en mislukt.

62
00:04:00,850 --> 00:04:02,936
O, Bobby.

63
00:04:02,978 --> 00:04:06,355
Oh, ik denk dat ik een kip hoor.
Ik zit in de auto.

64
00:04:06,397 --> 00:04:08,149
Ik ga met je mee.

65
00:04:08,190 --> 00:04:12,153
We zitten in de huwelijksreisfase
waar ze het niet erg vindt als ik handig word.

66
00:04:18,576 --> 00:04:23,164
Nou,
Ik denk dat deze plek geweldig is.

67
00:04:23,205 --> 00:04:26,208
Je kunt... Je kunt gewoon... Jij
kunt u er met uw auto naartoe rijden

68
00:04:26,250 --> 00:04:28,753
en dan, dan jij
beschikken over een inloopkast.

69
00:04:29,838 --> 00:04:32,423
En kijk naar onze tiener,
kleine badkamer.

70
00:04:32,465 --> 00:04:36,218
Erik, kan ik met je praten?
privé in de woonkamer...

71
00:04:36,260 --> 00:04:37,846
De eetkamer...

72
00:04:39,639 --> 00:04:41,390
Het linkervoorkwadrant?

73
00:04:46,021 --> 00:04:50,025
Zoon, woon hier
is een heel slecht idee.

74
00:04:50,775 --> 00:04:52,068
Er is geen privacy.

75
00:04:52,110 --> 00:04:54,362
Waar ga je je verstoppen
als Donna een klusje voor je heeft?

76
00:04:54,403 --> 00:04:57,532
Je zult moeten duiken
onder de aanhangwagen.

77
00:04:57,573 --> 00:05:00,869
Lieverd, wil je mij helpen
boodschappen uit de auto halen?

78
00:05:00,910 --> 00:05:03,746
Zie je wat ik bedoel?
Ik ben in het nauw gedreven, als een dier.

79
00:05:03,788 --> 00:05:05,206
Ik kom eraan, lieverd.

80
00:05:06,916 --> 00:05:09,127
Je leven gaat
een levende hel zijn.

81
00:05:15,675 --> 00:05:18,094
Dus, thuis, lief thuis.

82
00:05:19,512 --> 00:05:20,680
Ja.

83
00:05:21,806 --> 00:05:24,184
Hé, Donna... Hé.

84
00:05:26,310 --> 00:05:28,813
Neem dit niet
de verkeerde kant op, maar...

85
00:05:30,398 --> 00:05:32,942
Is dit echt wat we willen?

86
00:05:32,984 --> 00:05:36,821
Wat? Natuurlijk is dat zo. Waarom?

87
00:05:36,863 --> 00:05:40,366
Ik weet het niet. Ik... Jij
Weet je, het is zo'n grote stap.

88
00:05:40,408 --> 00:05:43,012
En ik wil het gewoon zeker weten
dit is wat wij willen, wat jij wilt.

89
00:05:43,036 --> 00:05:46,455
Eric, het leven dat ik wil
is bij jou. Ik houd van je.

90
00:05:47,665 --> 00:05:49,834
- Ja, dat weet ik, maar...
- Wacht even.

91
00:05:51,544 --> 00:05:54,756
Dit gaat niet over deze plek.
Dit gaat over mij.

92
00:05:54,797 --> 00:05:56,758
- Nee.
- Heb je
twijfels over mij?

93
00:05:56,799 --> 00:05:59,677
Want als dat zo is, vertel het dan
ik nu. Wacht niet, zoals

94
00:05:59,719 --> 00:06:01,906
tien jaar vanaf nu
We zijn allebei te dik om afspraakjes te maken.

95
00:06:01,930 --> 00:06:07,643
Nee, nee, nee, vergeet het maar. Ik ben blij.
Ik ben blij, blij, blij, blij.

96
00:06:07,685 --> 00:06:09,896
Oké, nu zeg je het
veel te veel ‘gelukkig’.

97
00:06:09,938 --> 00:06:13,900
Omdat ik heel blij ben. Als ik
minder gelukkig waren, zou ik het minder zeggen.

98
00:06:13,942 --> 00:06:16,527
Ik denk dat dat zo is
taal werkt, Donna.

99
00:06:18,362 --> 00:06:21,281
Oké. Ik ga
het toilet leegpompen.

100
00:06:29,791 --> 00:06:32,334
Dus Forman negeerde het
ons beste man-idee.

101
00:06:32,376 --> 00:06:33,771
Blijkbaar draag je
een gigantische trenchcoat

102
00:06:33,795 --> 00:06:37,297
en op mijn staan
schouders zijn niet stijlvol.

103
00:06:37,339 --> 00:06:43,138
Niet stijlvol? Heb je hem verteld dat ik dat zal zijn?
een plastic bloem dragen die water spuit?

104
00:06:43,179 --> 00:06:45,741
Dus laten we gewoon steen, papier, schaar doen,
Kijk eens wie de beste man is, oké?

105
00:06:45,765 --> 00:06:48,559
Nee, nee, nee, nee. Ik haat
dat spel. Ik verlies altijd.

106
00:06:50,061 --> 00:06:51,562
Omdat jij altijd steen kiest.

107
00:06:52,814 --> 00:06:54,774
Dat is omdat
er gaat niets boven steen.

108
00:06:56,025 --> 00:06:58,069
Papier verslaat steen.
Dat zijn de regels.

109
00:06:58,111 --> 00:06:59,528
Niet kopen.

110
00:07:01,656 --> 00:07:03,574
Prima. We gaan een nieuw spel spelen.

111
00:07:03,616 --> 00:07:04,826
Hoe zit het?

112
00:07:05,827 --> 00:07:07,870
kakkerlak, voet, atoombom?

113
00:07:10,957 --> 00:07:13,001
Voet verplettert kakkerlak.

114
00:07:14,252 --> 00:07:16,212
Kernbom... Pow!

115
00:07:16,254 --> 00:07:17,922
...blaast voet op.

116
00:07:17,964 --> 00:07:19,381
En kakkerlak

117
00:07:21,217 --> 00:07:22,927
overleeft een kernbom.

118
00:07:24,679 --> 00:07:27,431
Dat is geweldig.

119
00:07:27,473 --> 00:07:31,519
Ik zal een kernbom zijn.
Er gaat niets boven een kernbom.

120
00:07:31,560 --> 00:07:34,355
Ik zei het je net,
kakkerlak verslaat atoombom.

121
00:07:35,564 --> 00:07:37,108
O, dat zullen we nog wel eens zien.

122
00:07:40,028 --> 00:07:43,156
Laurie, het is pech voor de bruidegom
om de bruid in trouwjurk te zien.

123
00:07:43,198 --> 00:07:44,949
Zorg ervoor dat Eric niet binnenkomt.

124
00:07:44,991 --> 00:07:47,118
Wat, jij wilt
Laurie om de deur te bewaken?

125
00:07:47,160 --> 00:07:50,412
Ze heeft nog nooit een man buitengesloten
van waar dan ook in haar hele leven.

126
00:07:51,706 --> 00:07:53,374
Dat is niet waar.

127
00:07:54,375 --> 00:07:56,294
Jackie, let op de deur.

128
00:07:58,087 --> 00:08:02,258
Dus, Donna, repetitiediner vanavond...
bruiloft morgen, ben je opgewonden?

129
00:08:02,300 --> 00:08:04,802
Eigenlijk ben ik een beetje zenuwachtig.

130
00:08:04,844 --> 00:08:07,096
Oh, dat zijn gewoon koude voeten.

131
00:08:07,138 --> 00:08:08,556
Ja, maar hier gaat het om.

132
00:08:08,597 --> 00:08:10,308
Wanneer iemand zenuwachtig is
over het huwelijk,

133
00:08:10,350 --> 00:08:12,143
zegt iedereen
het zijn gewoon koude voeten.

134
00:08:12,185 --> 00:08:14,145
Maar de helft van alles
huwelijken eindigen in een scheiding.

135
00:08:14,187 --> 00:08:17,565
Dus de helft van die mensen krijgt
getrouwd zou koude voeten moeten hebben.

136
00:08:17,606 --> 00:08:21,694
Maar tegen de tijd dat ze het beseffen
hun voeten hadden gelijk, het is te laat.

137
00:08:21,736 --> 00:08:23,029
Te laat!

138
00:08:24,155 --> 00:08:25,489
Hoe weet ik wat ik moet doen?

139
00:08:25,531 --> 00:08:27,116
Er is geen antwoord!

140
00:08:27,158 --> 00:08:29,202
Ik kan niet ademen.

141
00:08:31,495 --> 00:08:33,873
Hoe jij je voelt is volkomen normaal.

142
00:08:33,915 --> 00:08:36,393
Veel van de jongens met wie ik uitga
waren nerveus voor hun bruiloft,

143
00:08:36,417 --> 00:08:38,878
maar nu zijn ze dat wel
allemaal gelukkig getrouwd.

144
00:08:41,797 --> 00:08:43,674
Je maakt een moeder trots.

145
00:08:46,427 --> 00:08:48,429
Klaar? Eén, twee, drie.

146
00:08:51,849 --> 00:08:53,517
Kakkerlak verslaat atoombom.

147
00:08:53,559 --> 00:08:55,436
Dat zijn 38 overwinningen op rij.

148
00:08:58,064 --> 00:09:00,733
Ik denk dat het veilig is om te zeggen
dat ik de beste man ben.

149
00:09:00,775 --> 00:09:03,778
Nee, wacht even. Wacht een
minuut. Ik heb net iets opgemerkt.

150
00:09:03,819 --> 00:09:05,446
Kakkerlak wint altijd.

151
00:09:07,531 --> 00:09:09,450
Nog een keer,
voor alle knikkers.

152
00:09:11,035 --> 00:09:13,454
Prima. Eén, twee, drie.

153
00:09:14,956 --> 00:09:16,749
Voet, ik vergat voet.

154
00:09:18,584 --> 00:09:20,336
Voet wint dus altijd.

155
00:09:22,297 --> 00:09:25,216
Nog een keer.
Winnaar, beste man, punt.

156
00:09:27,302 --> 00:09:28,719
Eén, twee, drie.

157
00:09:30,471 --> 00:09:32,723
Bom! Kernbom slaat voet.

158
00:09:32,765 --> 00:09:35,977
Het is zoals alles hierin
spel verliest van iets anders!

159
00:09:37,103 --> 00:09:38,896
Ja, het is precies zo.

160
00:09:38,938 --> 00:09:40,398
Wacht, behalve...

161
00:09:41,065 --> 00:09:42,317
Aha!

162
00:09:43,651 --> 00:09:45,320
Ik was zo blind.

163
00:09:47,529 --> 00:09:49,573
Kernbom verslaat alles.

164
00:09:50,866 --> 00:09:52,952
Nog één keer: de winnaar neemt alles.

165
00:09:54,536 --> 00:09:55,913
Eén, twee, drie.

166
00:10:01,669 --> 00:10:03,087
Ik ga naar huis.

167
00:10:15,308 --> 00:10:18,019
Jongen, ik wou dat ik een dollar had
voor elke lastige lunch

168
00:10:18,060 --> 00:10:21,314
Ik heb gehad met mijn moeder en een
vreemde kerel die mij in elkaar sloeg.

169
00:10:26,777 --> 00:10:30,698
Kom op, jongens, we moeten er langs
dit. De baby komt over een maand.

170
00:10:30,739 --> 00:10:33,451
Oh, en Michael is bereid
zo lang wachten?

171
00:10:33,493 --> 00:10:37,538
Het verbaast me dat hij niet alleen maar toetert
hoorn en probeer hem binnen een week bang te maken.

172
00:10:39,415 --> 00:10:43,294
Hé, als ik wilde schrikken
een baby, ik zou niet toeteren.

173
00:10:43,336 --> 00:10:45,587
Ik zou een masker dragen en
spookgeluiden maken.

174
00:10:48,883 --> 00:10:50,551
Je was nog steeds onbeleefd.

175
00:10:51,469 --> 00:10:53,095
Ik denk dat het algemene beleefdheid is

176
00:10:53,137 --> 00:10:56,182
30 seconden wachten bij a
groen licht alvorens te toeteren.

177
00:10:57,350 --> 00:10:59,268
Geef de rollen door, alstublieft.

178
00:11:01,770 --> 00:11:03,564
Geef de rollen door, alstublieft.

179
00:11:03,605 --> 00:11:05,316
Dat zal ik doen, maar ik voel het
het is gewone beleefdheid

180
00:11:05,358 --> 00:11:08,027
30 seconden wachten
voordat u de rollen doorgeeft.

181
00:11:10,571 --> 00:11:13,741
Hé, ik herinnerde het me net
Er is hier nog een kamer.

182
00:11:16,411 --> 00:11:19,955
Dus Michaël,
Ik heb het Brooke nog niet verteld,

183
00:11:19,997 --> 00:11:24,626
maar ik ben hier om haar naar huis te brengen
Chicago om de baby te krijgen en bij mij te wonen.

184
00:11:24,668 --> 00:11:27,171
Wat?
Nee, maar ik ben niet in Chicago.

185
00:11:29,257 --> 00:11:30,590
Dat is de grootste aantrekkingskracht.

186
00:11:33,677 --> 00:11:36,347
O ja?
Nou, hoe zit het met het meer?

187
00:11:43,354 --> 00:11:45,605
Jackie, denk je dat Eric?
en ik maak een fout?

188
00:11:45,647 --> 00:11:47,983
Jij bent.

189
00:11:48,025 --> 00:11:51,779
Maar Eric bidt dit hele gedoe alleen maar
het gaat voorbij voordat je het merkt.

190
00:11:52,363 --> 00:11:54,823
Nee, ik meen het.

191
00:11:54,865 --> 00:11:58,286
Tot nu toe stond alles in onze
relatie was echt geweldig.

192
00:11:58,327 --> 00:12:02,706
Onze eerste date, onze eerste kus.
Je weet wel, zelfs verloven.

193
00:12:04,542 --> 00:12:07,503
Maar nu, in de put van mijn
maag, ik voel me echt ziek.

194
00:12:07,545 --> 00:12:11,048
Kijk, kom op, Donna, jij
en Eric zijn bedoeld om samen te zijn.

195
00:12:11,090 --> 00:12:14,385
Je bent net een dik meisje en een
kat. Het werkt gewoon, weet je?

196
00:12:15,844 --> 00:12:17,263
O, kom op.

197
00:12:18,556 --> 00:12:21,350
Oké, kijk,
Ik ga mijn jurk ophalen.

198
00:12:21,392 --> 00:12:25,313
En ik ga proberen niet te kijken
mooier dan jij, maar ik kan het niet beloven!

199
00:12:38,409 --> 00:12:40,328
O God, ik kan dit niet doen.

200
00:12:49,837 --> 00:12:52,214
Oké, laten we een foto maken
van het huwelijksfeest.

201
00:12:52,256 --> 00:12:56,260
Oh, mam, wil jij het repareren?
jouw topje? Dit is niet <i>Playboy.</i>

202
00:12:56,302 --> 00:12:58,304
Het gaat goed met haar.
Maak geen ruzie met haar.

203
00:13:01,390 --> 00:13:05,645
Kitty, corrigeer me als ik het mis heb,
maar tijdens een huwelijksrepetitie,

204
00:13:05,685 --> 00:13:10,650
is het geen traditie voor de bruid en
bruidegom om, nou ja, je weet wel, te komen opdagen?

205
00:13:12,109 --> 00:13:15,737
Rood, ze zullen verschijnen.
Alles is prima.

206
00:13:15,779 --> 00:13:18,199
Eric kan maar beter een goede reden hebben
omdat je te laat bent.

207
00:13:18,240 --> 00:13:22,203
Er zijn slechts twee acceptabele excuses
wegens traagheid in een Pinciotti-huishouden.

208
00:13:22,244 --> 00:13:24,038
Ten eerste was het verkeer verschrikkelijk.

209
00:13:25,914 --> 00:13:30,378
Twee: ik had eerder moeten vertrekken,
maar ik was iets aan het doen.

210
00:13:30,419 --> 00:13:34,465
Nou, Donna is er ook niet. O,
Misschien zat haar nieuwe huis zonder benzine.

211
00:13:36,175 --> 00:13:37,426
Sorry dat ik te laat ben.

212
00:13:37,468 --> 00:13:40,262
O, goed! Ze zijn hier.

213
00:13:40,304 --> 00:13:43,723
Ik zei je dat alles zo zou zijn
prima. Eric en Donna zijn er.

214
00:13:44,684 --> 00:13:46,768
Wat? Nee, Eric is niet bij mij.

215
00:13:48,312 --> 00:13:49,771
Hij is er niet?

216
00:13:49,813 --> 00:13:52,107
Oh, misschien zit hij vast in het verkeer.

217
00:13:53,901 --> 00:13:55,403
Welk verkeer?

218
00:13:55,444 --> 00:13:58,072
90% van de bevolking van deze stad
bevindt zich in deze kamer.

219
00:14:00,700 --> 00:14:04,620
Oké, kijk, dat kan niet
neem Brooke mee naar Chicago.

220
00:14:04,662 --> 00:14:08,165
We gaan verhogen
onze baby samen hier, oké?

221
00:14:08,207 --> 00:14:09,917
We hadden het allemaal door.

222
00:14:09,958 --> 00:14:11,502
Echt waar?

223
00:14:11,544 --> 00:14:14,338
Dus,
waar ging je wonen?

224
00:14:14,380 --> 00:14:16,591
Bent u van plan om te trouwen?

225
00:14:16,632 --> 00:14:18,759
En wie blijft er thuis?
met het kindje?

226
00:14:19,927 --> 00:14:20,969
Nee...

227
00:14:24,806 --> 00:14:26,767
We hebben andere dingen bedacht.

228
00:14:28,894 --> 00:14:32,189
Alsof zij de ware zal zijn
dat doet de borstvoeding.

229
00:14:34,149 --> 00:14:37,778
En dan, als iemand
moet gaan bowlen, dan doe ik het.

230
00:14:41,073 --> 00:14:44,702
Ik waardeer uw bezorgdheid, maar...
Ik ga doen wat het beste is voor mijn kind.

231
00:14:44,744 --> 00:14:46,621
Denk dan eens na, Michael.

232
00:14:46,662 --> 00:14:50,291
Je gaat naar de politie
academie voor de komende zes maanden.

233
00:14:50,332 --> 00:14:54,044
Je hebt er geen tijd voor
help Brooke een baby groot te brengen. Ik doe.

234
00:14:54,086 --> 00:14:56,756
En ik heb een huis en een
achtertuin en een extra slaapkamer.

235
00:14:56,838 --> 00:14:59,841
En ik hou meer van Brooke
dan wat dan ook ter wereld.

236
00:14:59,883 --> 00:15:02,094
Hoe kan dat niet
wat is het beste voor haar?

237
00:15:06,766 --> 00:15:10,352
Dus,
Hoe gaat het met de grote ruzie?

238
00:15:18,402 --> 00:15:20,279
Oké, Brooke...

239
00:15:22,364 --> 00:15:24,492
Dat dachten je moeder en ik

240
00:15:27,495 --> 00:15:30,080
misschien sinds ik dat ben
op de politieacademie

241
00:15:30,122 --> 00:15:33,208
dat je misschien wilt
de baby krijgen in Chicago.

242
00:15:35,544 --> 00:15:38,506
Weet je, gewoon jij
heb je moeder daar.

243
00:15:39,381 --> 00:15:41,842
Alleen voor nu.

244
00:15:41,883 --> 00:15:45,846
Oh, mijn God, Michaël.
Ontzettend bedankt.

245
00:15:47,264 --> 00:15:48,683
Ik kom op bezoek

246
00:15:49,850 --> 00:15:50,851
en het zal geweldig zijn.

247
00:15:51,435 --> 00:15:52,978
Wat weet je?

248
00:15:53,646 --> 00:15:54,938
Je bent een heer.

249
00:15:56,607 --> 00:15:58,900
En uw dochter is een dame.

250
00:15:58,942 --> 00:16:02,404
Nou ja, behalve de badkamer
seks die resulteerde in ons kind.

251
00:16:08,494 --> 00:16:11,079
Kitty,
Eric is ruim twee uur te laat.

252
00:16:11,121 --> 00:16:12,581
Laten we naar huis gaan.

253
00:16:12,623 --> 00:16:15,042
Hij is niet te laat, meneer Forman.

254
00:16:15,083 --> 00:16:18,253
Hij kwam niet opdagen omdat
hij wil niet met mij trouwen.

255
00:16:18,295 --> 00:16:20,214
Hé, dat weet je niet.

256
00:16:21,674 --> 00:16:23,884
Misschien is hij dat gewoon
moeilijk te krijgen spelen.

257
00:16:26,887 --> 00:16:28,848
Ik ga hem hiervoor laten betalen.

258
00:16:28,889 --> 00:16:32,852
Ik ben niet sterk, maar ik weet er veel van
manieren om mannen emotioneel te vernietigen.

259
00:16:33,894 --> 00:16:36,605
- Daar kan ik voor instaan.
- Ja.

260
00:16:36,647 --> 00:16:38,357
Oké, oké. Laten we gewoon...

261
00:16:38,399 --> 00:16:42,277
Laten we die fronsen eens omdraaien
ondersteboven. Ik weet!

262
00:16:42,319 --> 00:16:46,031
We gaan allemaal terug naar mijn huis en...
geniet van het Mexicaanse feest dat ik heb voorbereid.

263
00:16:46,073 --> 00:16:49,660
Ik zal waarschijnlijk niet dienen
de kleine bruidstaarten,

264
00:16:49,702 --> 00:16:50,952
omdat niemand gaat trouwen.

265
00:16:50,994 --> 00:16:53,622
Maar het zijn er drie
soorten burrito's.

266
00:16:55,875 --> 00:17:01,547
Donna, in moeilijke tijden zoals
dit, ik heb een vriend waar ik graag naar toe ga.

267
00:17:02,548 --> 00:17:05,467
Kruisbes glanzende lippenstift.

268
00:17:05,509 --> 00:17:10,180
Niemand kan zich verdrietig voelen
met volle, sappige, rode lippen.

269
00:17:10,222 --> 00:17:12,862
Oké, niet beledigend bedoeld, maar dat doe ik niet
Denk dat jouw lippenstift mij gaat helpen,

270
00:17:12,892 --> 00:17:14,935
omdat ik dat niet ben
een oppervlakkige eikel!

271
00:17:21,316 --> 00:17:22,651
Beter.

272
00:17:25,529 --> 00:17:27,531
Hoe kon Eric mij dit aandoen?

273
00:17:27,573 --> 00:17:29,324
Ik bedoel, wat voor soort
van een verschrikkelijk persoon

274
00:17:29,366 --> 00:17:32,035
iemand overslaat
ze weten het al hun hele leven?

275
00:17:32,077 --> 00:17:34,538
Ik bedoel, iemand
ze zouden moeten liefhebben?

276
00:17:35,205 --> 00:17:37,082
Uh-huh. Eh...

277
00:17:37,124 --> 00:17:39,668
Donna, waarom is je koffer?
op de achterbank?

278
00:17:41,629 --> 00:17:45,340
Oh, ik was gewoon... Ik weet het niet. ik
dacht... Hé, ik kwam opdagen, oké!

279
00:17:53,724 --> 00:17:56,119
Wat gaan we er in godsnaam mee doen
al deze bruid en bruidegomkoekjes?

280
00:17:56,143 --> 00:17:57,812
Geef mij de bruidegom.

281
00:18:06,445 --> 00:18:08,697
Goed? Heb je Erik gevonden?

282
00:18:08,739 --> 00:18:10,741
Nee, en de Cruiser is weg.

283
00:18:10,783 --> 00:18:13,243
Dat heb ik ook gemerkt
hij nam zijn provisie.

284
00:18:14,995 --> 00:18:17,539
Dus dat is het waarschijnlijk
wordt een nachtbraker.

285
00:18:18,540 --> 00:18:20,835
Ik kon hem ook niet vinden.

286
00:18:20,876 --> 00:18:24,922
Ik volgde een spoor van snoeppapiertjes
en het draaide gewoon weer om mij heen.

287
00:18:26,381 --> 00:18:29,927
Donna, ik weet hoe
moeilijk, dit is voor jou.

288
00:18:29,969 --> 00:18:34,598
Nu ben ik met veel mannen geweest
in mijn leven. Rijke mannen, arme mannen.

289
00:18:34,640 --> 00:18:38,435
Nou ja, niet arm.
Hogere middenklasse.

290
00:18:40,980 --> 00:18:43,273
Mijn punt is,

291
00:18:43,315 --> 00:18:47,319
geen van hen heeft ooit van mij gehouden
zoals ik weet dat Eric van je houdt.

292
00:18:47,361 --> 00:18:50,531
Nou, bedankt, Pamela, maar als Eric
van mij hield, zou hij nu hier zijn.

293
00:18:52,324 --> 00:18:54,702
O, hé, Kitty.

294
00:18:54,743 --> 00:18:58,580
Luister, ik denk dat ik het gewoon ga doen
neem Donna mee naar huis en noem het een avond.

295
00:18:58,622 --> 00:19:00,666
O, durf niet.

296
00:19:00,708 --> 00:19:02,459
We moeten ons gedragen als
alles is normaal.

297
00:19:02,501 --> 00:19:04,545
Houd het feest gaande.
Houd Donna blij.

298
00:19:04,586 --> 00:19:06,547
Heb je dat niet gedaan?
een toespraak houden?

299
00:19:06,588 --> 00:19:08,674
Kitty, ik denk het niet
het is nog steeds passend...

300
00:19:08,716 --> 00:19:11,886
Oké, Bob heeft een toespraak.
Luister allemaal naar Bob's toespraak.

301
00:19:11,927 --> 00:19:14,388
Toespraak! Toespraak!

302
00:19:14,429 --> 00:19:17,683
Ik denk dat ik een
een paar dingen terwijl ik verder ga.

303
00:19:20,310 --> 00:19:23,188
‘Voor de lieve bruid
en de knappe... bruid.

304
00:19:26,149 --> 00:19:29,486
'Ik weet dat... een van jullie dat zal doen
maak jezelf heel gelukkig.

305
00:19:31,697 --> 00:19:35,450
‘Je leven zal zeker verrijkt worden
door alle tijd die je doorbrengt met...

306
00:19:36,827 --> 00:19:38,078
"alleen.

307
00:19:39,538 --> 00:19:43,959
‘Je bent echt één ziel
één worden met elkaar...

308
00:19:45,168 --> 00:19:46,587
‘Voor altijd alleen.

309
00:19:48,422 --> 00:19:51,800
‘Dus ik kijk hier niet naar
als de dag dat ik een dochter verlies.

310
00:19:51,842 --> 00:19:54,094
‘Ik bekijk dit als
de dag dat ik win...

311
00:19:55,095 --> 00:19:56,137
"niemand."

312
00:19:57,056 --> 00:19:58,223
<i>Groet.</i>

313
00:20:10,485 --> 00:20:11,779
Hallo.

314
00:20:13,739 --> 00:20:15,741
Ja, dat dachten we wel een beetje.

315
00:20:17,284 --> 00:20:18,285
Uh-huh.

316
00:20:20,079 --> 00:20:23,248
Nou, wil je praten?
haar? Ze zit hier.

317
00:20:24,291 --> 00:20:25,291
Oké.

318
00:20:30,589 --> 00:20:31,966
Verkeerd nummer.

319
00:20:35,636 --> 00:20:36,929
Hyde, wat zei hij?

320
00:20:38,513 --> 00:20:41,141
- Hij zei dat het hem echt spijt.
- Heeft hij spijt?

321
00:20:42,851 --> 00:20:46,688
Hij verliet me de dag vóór onze
bruiloft, en het spijt hem? Wat...

322
00:20:46,730 --> 00:20:48,148
Wat betekent dat?

323
00:20:48,941 --> 00:20:51,860
Het betekent dat hij niet komt.

324
00:20:51,902 --> 00:20:55,322
Niet vanavond, niet naar de
bruiloft. Hij is weg.

325
00:21:00,285 --> 00:21:02,412
Ik ben blij dat ik hier ben.

326
00:21:02,454 --> 00:21:04,164
Ik heb een zware dag gehad.

327
00:21:06,166 --> 00:21:09,210
Om al deze liefde heen te zijn en
geluk zou me meteen moeten opvrolijken.

328
00:21:09,252 --> 00:21:11,922
Ik bedoel, dit is een gelukkige dag.
Kijk naar alle liefde.

329
00:21:14,842 --> 00:21:16,802
Wacht, hé, waar is Eric?

330
00:21:22,390 --> 00:21:25,185
Ik kan niet geloven dat Forman het heeft meegenomen
af, mens. Dat is helemaal niet zoals hij.

331
00:21:25,226 --> 00:21:28,647
Meestal ruïneert hij
dingen door te blijven.

332
00:21:28,689 --> 00:21:31,108
Dus Steven, sindsdien
de kerk is al geboekt,

333
00:21:31,150 --> 00:21:32,109
- jij die denkt dat wij misschien...
- Nee!

334
00:21:32,151 --> 00:21:34,153
O, kom op!

335
00:21:34,194 --> 00:21:37,865
Kijk, Eric hekelt Donna en jullie allemaal
waar jongens over kunnen praten, ben jij het?

336
00:21:37,906 --> 00:21:40,325
Nou, die zijn er
grotere problemen hier, mensen.

337
00:21:40,367 --> 00:21:42,202
Donna is vrijgezel. Whoohoo!

338
00:21:44,038 --> 00:21:47,290
Wacht even. Ik snap het nu.
Kakkerlak verslaat alles.

339
00:21:47,332 --> 00:21:50,627
Laten we spelen, en ik waarschuw je,
Ik ga een kakkerlak zijn.

340
00:21:50,651 --> 00:21:52,651
http://hiqve.com/


