1 00:00:00,943 --> 00:00:02,320 ♪♪ 2 00:00:04,614 --> 00:00:06,676 Forman, jouw vrijgezellenfeestje vanavond. 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,177 We gaan naar een stripclub, 4 00:00:08,201 --> 00:00:10,620 dus vergeet uw inhalator niet. 5 00:00:12,664 --> 00:00:16,101 Kom op, Hyde. Ik heb het niet nodig een stom vrijgezellenfeest. 6 00:00:16,125 --> 00:00:19,188 Kom op, kerel. Wees één laatste nacht van de beste losbandigheid 7 00:00:19,212 --> 00:00:20,732 die Point Place te bieden heeft. 8 00:00:20,756 --> 00:00:22,274 Hyde, alles wat ik nodig heb 9 00:00:22,298 --> 00:00:24,943 is mijn lieverd hier voor de rest van mijn leven. 10 00:00:24,967 --> 00:00:26,362 Het is in orde, Erik. Je kunt gaan. 11 00:00:26,386 --> 00:00:28,096 Oké! Ik ga naakten zien! 12 00:00:30,515 --> 00:00:32,117 Eric, je gaat niet 13 00:00:32,141 --> 00:00:34,579 naar een daarvan hoochie mama laat zien, jij ook? 14 00:00:34,603 --> 00:00:37,790 Maak u geen zorgen, mevrouw Forman. Ik breng je zoon terug 15 00:00:37,814 --> 00:00:42,002 in hetzelfde, enigszins meisjesachtig voorwaarde waarin hij vertrekt. 16 00:00:42,026 --> 00:00:45,506 Dus Donna, jij en de meiden samenkomen voor een groot feest? 17 00:00:45,530 --> 00:00:47,633 Nou, Jackie is misschien van plan... 18 00:00:47,657 --> 00:00:51,596 Nee, wacht. Dat doet ze niet dingen doen voor andere mensen. 19 00:00:51,620 --> 00:00:53,890 Nou, laat me plannen jouw vrijgezellenfeest. 20 00:00:53,914 --> 00:00:56,975 O, we zijn gegaan absoluut gek op de mijne. 21 00:00:56,999 --> 00:00:59,061 Al mijn vriendinnen 22 00:00:59,085 --> 00:01:02,106 kwam langs voor een naaibij, en dan mijn vriendin Gloria 23 00:01:02,130 --> 00:01:04,901 gaf mij mijn eerste slokje van harde cider. 24 00:01:04,925 --> 00:01:07,986 Jongen, jullie meiden zijn gek. 25 00:01:08,010 --> 00:01:12,074 Nou ja, toen hadden we er wel een paar moraal, niet zoals jullie meiden vandaag... 26 00:01:12,098 --> 00:01:15,143 Losjes, het door de stad gooien zoals de krantenjongen. 27 00:01:17,019 --> 00:01:20,082 ♪♪ 28 00:01:20,106 --> 00:01:23,043 Donna, waarom ben ik geblinddoekt? 29 00:01:23,067 --> 00:01:25,588 omdat ik dat heb een grote verrassing voor jou. 30 00:01:25,612 --> 00:01:27,113 Oké, ben je klaar? 31 00:01:30,617 --> 00:01:32,869 Is het niet geweldig? 32 00:01:34,203 --> 00:01:36,724 We gaan spuiten onze namen op een trailer? 33 00:01:36,748 --> 00:01:38,476 Oké! 34 00:01:38,500 --> 00:01:41,604 Nee, ik heb er een aanbetaling op gedaan zodat wij hier kunnen wonen. 35 00:01:41,628 --> 00:01:43,606 Erik, het zal zo zijn onze eigen. 36 00:01:43,630 --> 00:01:45,858 O, wat romantisch. Ik zie Donna nog net 37 00:01:45,882 --> 00:01:48,694 jou overdragen die drempel. 38 00:01:48,718 --> 00:01:50,863 Dus kom op. 39 00:01:50,887 --> 00:01:53,240 Ik weet dat je altijd gedroomd hebt over het hebben van een eigen huis. 40 00:01:53,264 --> 00:01:55,660 Nou, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen zijn specifieker geweest. 41 00:01:55,684 --> 00:01:58,996 Eh, nee, nee. Weet je wat? Dit is leuk. Het is leuk. 42 00:01:59,020 --> 00:02:00,748 Donna, dit is geweldig! 43 00:02:00,772 --> 00:02:03,000 Steven, als je dat ooit doet huur mij een aanhangwagen, 44 00:02:03,024 --> 00:02:05,169 Ik dump je zo. 45 00:02:05,193 --> 00:02:09,656 Goed om te weten. Ik heb een exitstrategie nodig. 46 00:02:13,702 --> 00:02:18,390 Kijk, als we nu allemaal draai deze kant op... 47 00:02:18,414 --> 00:02:22,561 Daar. Zien? Ruimte voor iedereen. 48 00:02:22,585 --> 00:02:28,090 Zien? Dit is nu de nabijheid Ik heb ernaar verlangd. 49 00:02:29,133 --> 00:02:30,945 Wiens hand is dat? 50 00:02:30,969 --> 00:02:33,221 - De mijne. - De mijne. 51 00:02:36,558 --> 00:02:39,495 O, mens. Kijk eens naar deze kleine douche. 52 00:02:39,519 --> 00:02:41,497 Donna, ik denk het niet daar zit ruimte in 53 00:02:41,521 --> 00:02:43,958 zodat je je borst kunt inzepen zoals wij leuk vinden. 54 00:02:43,982 --> 00:02:47,294 Donna... 55 00:02:47,318 --> 00:02:49,505 ...weet je zeker dat je dat wilt om in Point Place te wonen? 56 00:02:49,529 --> 00:02:51,549 dacht ik altijd je wilde de stad verlaten. 57 00:02:51,573 --> 00:02:53,551 Nou, Erik, toen was ik vrijgezel. 58 00:02:53,575 --> 00:02:55,511 Maar nu dat wij gaan trouwen, 59 00:02:55,535 --> 00:02:57,137 Ik wil tot rust komen en begin ons leven samen. 60 00:02:57,161 --> 00:02:58,747 Ja, maar ik dacht altijd... 61 00:03:02,208 --> 00:03:06,104 - Je ruikt lekker. - Oké. 62 00:03:06,128 --> 00:03:09,984 Kunnen we dit privé doen? 63 00:03:10,008 --> 00:03:13,278 Badkamer is gratis. 64 00:03:13,302 --> 00:03:18,283 Eh, eigenlijk was ik gewoon... Euh, daarheen. 65 00:03:18,307 --> 00:03:21,037 Pardon. 66 00:03:21,061 --> 00:03:23,455 Excuseer mij. 67 00:03:23,479 --> 00:03:25,481 Pardon. 68 00:03:30,486 --> 00:03:33,823 Laat mij maar gaan het gordijn. 69 00:03:52,008 --> 00:03:55,905 Oké, ik kan dit niet doen met alles wat je luistert. 70 00:03:55,929 --> 00:03:58,807 Iemand zal moeten zingen. 71 00:04:00,141 --> 00:04:01,535 Fez, jij zingt. 72 00:04:01,559 --> 00:04:04,830 Ik kan niet allebei tegelijkertijd. 73 00:04:04,854 --> 00:04:07,857 Haast je alsjeblieft! 74 00:04:09,150 --> 00:04:11,420 ♪ Op het goede schip ♪ 75 00:04:11,444 --> 00:04:12,713 ♪ Lolly ♪ 76 00:04:12,737 --> 00:04:14,131 ♪ Het is een leuke reis ♪ 77 00:04:14,155 --> 00:04:15,800 ♪ Naar de snoepwinkel ♪ 78 00:04:15,824 --> 00:04:18,910 ♪ Waar de bonbons spelen... ♪ 79 00:04:20,620 --> 00:04:23,265 Ik had een grote frisdrank. 80 00:04:23,289 --> 00:04:29,587 ♪ Op het zonnige strand van Peppermint Bay ♪ 81 00:04:30,964 --> 00:04:34,234 ♪ Even rondhangen ♪ 82 00:04:34,258 --> 00:04:38,072 ♪ Verderop in de straat ♪ 83 00:04:38,096 --> 00:04:41,784 ♪ Hetzelfde oude ding ♪ 84 00:04:41,808 --> 00:04:44,996 ♪ Dat heb je vorige week gedaan ♪ 85 00:04:45,020 --> 00:04:49,583 ♪ Niets om te doen ♪ 86 00:04:49,607 --> 00:04:53,129 ♪ Maar praat met je ♪ 87 00:04:53,153 --> 00:04:54,922 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 88 00:04:54,946 --> 00:04:56,924 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 89 00:04:56,948 --> 00:05:00,284 Hallo, Wisconsin! 90 00:05:03,955 --> 00:05:07,167 ♪♪ 91 00:05:09,794 --> 00:05:11,480 Dus vanaf vandaag is het van ons. 92 00:05:11,504 --> 00:05:14,150 Ik heb het huurcontract voor een jaar getekend. 93 00:05:14,174 --> 00:05:17,069 Donna, alles wat je ooit hebt gepraat over het zien van de wereld, 94 00:05:17,093 --> 00:05:20,238 en het gaat nu beter met mijn vader. Ik bedoel, we kunnen eruit komen. 95 00:05:20,262 --> 00:05:22,074 Nou, ik wil niet weggaan. 96 00:05:22,098 --> 00:05:25,077 Ik wil me gewoon concentreren op het doen dit huwelijksgedoe klopt, 97 00:05:25,101 --> 00:05:28,122 en ik denk dat dat curling betekent elke avond naast je 98 00:05:28,146 --> 00:05:31,458 op die eettafel dat tevens dienst doet als bed. 99 00:05:31,482 --> 00:05:34,211 Nou, het goede nieuws is, Als jullie besluiten om te reizen, 100 00:05:34,235 --> 00:05:35,838 je kunt altijd met je huis rijden 101 00:05:35,862 --> 00:05:37,840 naar welk nummer dan ook van vakantiebestemmingen. 102 00:05:37,864 --> 00:05:39,591 Ja, en als je ooit wilt 103 00:05:39,615 --> 00:05:40,926 om uw meubels te herschikken, 104 00:05:40,950 --> 00:05:44,180 alles wat je hoeft te doen staat op de rem. 105 00:05:44,204 --> 00:05:46,682 Houd alles vast. 106 00:05:46,706 --> 00:05:49,393 Ik geloof dat dat zo is de ijsman. 107 00:05:49,417 --> 00:05:51,311 O, wacht. Kijk, hij draait zich om! 108 00:05:51,335 --> 00:05:54,690 - Nee! - Nee, kom terug! Wij komen niet van hier! 109 00:05:54,714 --> 00:05:57,193 We zullen je niet beroven! 110 00:05:57,217 --> 00:05:58,694 Oh... 111 00:05:58,718 --> 00:06:01,321 Ik bedoel, het is hier mooi. 112 00:06:01,345 --> 00:06:03,949 Er is veel open ruimte. 113 00:06:03,973 --> 00:06:08,244 Ik kom binnen, Tracy! Daar beter wees niet iemand daarbinnen! 114 00:06:08,268 --> 00:06:11,189 Hé, de buren lijkt me echt leuk. 115 00:06:13,441 --> 00:06:17,253 Vertel hem gewoon dat je naakt bent Omdat... ik weet het niet. 116 00:06:17,277 --> 00:06:20,174 Daarom ben ik aan het klimmen uit het raam. 117 00:06:20,198 --> 00:06:25,930 - Casey Kelso? - Hoi! Pinciotti. 118 00:06:25,954 --> 00:06:28,099 Casey, ik dacht dat je de stad verliet nadat ik met Donna uitging 119 00:06:28,123 --> 00:06:31,267 en dan het uitmaken met haar dus moest ze genoegen nemen met Eric. 120 00:06:31,291 --> 00:06:33,520 Ja, nou, ik heb de weg terug gevonden. 121 00:06:33,544 --> 00:06:36,005 Hé, om te spelen. 122 00:06:37,673 --> 00:06:39,026 Ben je aan het sporten geweest? 123 00:06:39,050 --> 00:06:41,486 Oh, eh, nou, 124 00:06:41,510 --> 00:06:44,115 - Ja, een paar dagen per week. - Oh man, ik maak maar een grapje. 125 00:06:44,139 --> 00:06:48,452 - Oké. - Nou, het is niet grappig. Hij is enorm. 126 00:06:48,476 --> 00:06:51,329 Dingen zijn geweldig. 127 00:06:51,353 --> 00:06:54,625 Eric en ik gaan trouwen. Ik ben op de radio... "Hete Donna." 128 00:06:54,649 --> 00:06:56,418 Je hebt het misschien gehoord mensen praten, 129 00:06:56,442 --> 00:06:59,504 Ik wou dat ze met mij konden daten, dat soort dingen. 130 00:06:59,528 --> 00:07:01,465 Ja, ik bedoel, Donna niet heb helemaal aan je gedacht, 131 00:07:01,489 --> 00:07:03,842 hoewel Eric's moeder vraagt nog steeds naar jou. 132 00:07:03,866 --> 00:07:06,095 Dan giechelt ze een beetje en fans zelf. 133 00:07:06,119 --> 00:07:08,304 Jij! Jij komt hier terug! 134 00:07:08,328 --> 00:07:10,432 Hé, klein advies... Neem nooit de telefoon op 135 00:07:10,456 --> 00:07:13,375 als je met een getrouwde vrouw bent. 136 00:07:14,627 --> 00:07:17,648 ♪♪ 137 00:07:17,672 --> 00:07:21,485 Zie je, Forman? Nu bij de vrijgezellenfeest kun je een biertje houden 138 00:07:21,509 --> 00:07:25,114 zelfs nadat je verloren hebt de mogelijkheid om een biertje vast te houden 139 00:07:25,138 --> 00:07:28,432 van het drinken van al het bier. 140 00:07:32,812 --> 00:07:35,499 Ik vind het leuk. 141 00:07:35,523 --> 00:07:38,919 Ik vraag me dat een beetje af waarom God ons niet zomaar heeft gemaakt 142 00:07:38,943 --> 00:07:41,505 op deze manier vanaf het begin, weet je? 143 00:07:41,529 --> 00:07:42,840 Maak je geen zorgen, kerel. 144 00:07:42,864 --> 00:07:45,676 De evolutie zal ervoor zorgen. 145 00:07:45,700 --> 00:07:49,346 Hé, Steven, ik heb alles eruit gehaald de biljetten van $ 1 uit je portemonnee, 146 00:07:49,370 --> 00:07:52,016 dus nu heb je niets om de strippers een fooi te geven. 147 00:07:52,040 --> 00:07:54,059 Het enige dat ik nog heb is deze $ 20? 148 00:07:54,083 --> 00:07:56,502 Jeetje, dat zal mij nooit lukken om hiervoor wisselgeld te krijgen. 149 00:08:00,048 --> 00:08:02,193 Sorry dat ik te laat ben, jongens. 150 00:08:02,217 --> 00:08:04,552 Ik heb de hele middag doorgebracht voor de spiegel. 151 00:08:06,054 --> 00:08:09,390 Toen besefte ik het het was tijd om zich aan te kleden. 152 00:08:11,475 --> 00:08:13,078 Fez, dat heb je niet om er leuk uit te zien, oké? 153 00:08:13,102 --> 00:08:15,580 Strippers zoals iedereen. 154 00:08:15,604 --> 00:08:19,877 Zo zijn ze opgevoed op speciale boerderijen in het westen. 155 00:08:19,901 --> 00:08:23,714 Oké, Eric, ik heb met mijn baas gesproken bij het radiostation, 156 00:08:23,738 --> 00:08:25,090 en ik vertelde het hem we logeerden in de stad, 157 00:08:25,114 --> 00:08:27,051 en dat zei ik Als hij mij wilde houden, 158 00:08:27,075 --> 00:08:29,303 hij zou mij moeten plaatsen fulltime in de ether, 159 00:08:29,327 --> 00:08:32,597 en hij ging ervoor! "Hot Donna" elke dag op WFPP. 160 00:08:32,621 --> 00:08:37,394 - Oh! -O, Donna, dat is geweldig. Het enige wat je hoefde te doen is het vragen? 161 00:08:37,418 --> 00:08:41,523 Oh, en ik knoopte mijn shirt vast in een van die sexy knopen. 162 00:08:41,547 --> 00:08:43,192 Ja, dat doet Jackie. 163 00:08:43,216 --> 00:08:46,444 Wij hebben nooit betaald om in Six Flags te komen. 164 00:08:46,468 --> 00:08:50,074 Wachten. Maar Donna, als je neemt Deze baan, hoe ga je... 165 00:08:50,098 --> 00:08:52,350 Waarom zwaai je met een mok naar mij? 166 00:08:54,102 --> 00:08:56,413 Het spijt me. Hoe ga je tijd vinden voor de universiteit? 167 00:08:56,437 --> 00:08:58,415 Ik weet het niet. Ik stop gewoon met gaan. 168 00:08:58,439 --> 00:09:00,709 Eric, ik ben een deejay. Ik heb al zo'n baan 169 00:09:00,733 --> 00:09:02,460 Ik ging naar de universiteit om het te halen. 170 00:09:02,484 --> 00:09:04,504 Ja, de universiteit is sowieso klote. 171 00:09:04,528 --> 00:09:05,964 Het zijn allemaal slimme mensen, 172 00:09:05,988 --> 00:09:08,967 en geen van hen zijn net zo mooi als ik. 173 00:09:08,991 --> 00:09:10,928 Ja, dat is waar. 174 00:09:10,952 --> 00:09:13,788 De helft van de mensen in deze kamer zou in tijdschriften moeten staan. 175 00:09:16,165 --> 00:09:19,585 Maar slechts de helft, en de De rest van jullie weet wie je bent. 176 00:09:23,965 --> 00:09:26,360 Eric, we hebben allebei een baan. We hebben een geweldige plek om te wonen. 177 00:09:26,384 --> 00:09:29,154 We gaan het hebben het perfecte leven in Point Place. 178 00:09:29,178 --> 00:09:32,741 Hé. Dat is grappig. Ik heb nooit hoorde de woorden "perfect leven" 179 00:09:32,765 --> 00:09:35,911 en "Point Place" gebruikt in dezelfde zin... 180 00:09:35,935 --> 00:09:38,496 Oh, behalve als ze gescheiden zijn door de zin 181 00:09:38,520 --> 00:09:40,356 ‘Zodra ik er ben de hel uit." 182 00:09:41,899 --> 00:09:44,420 Oké. Wij heren een plek hebben om te zijn. 183 00:09:44,444 --> 00:09:48,406 Dus tenzij jullie dames dat gaan doen Trek eindelijk je kleren uit op muziek... 184 00:09:54,078 --> 00:09:56,181 Laatste kans? 185 00:09:56,205 --> 00:09:59,167 Nee? Oké. 186 00:10:00,542 --> 00:10:03,521 ♪♪ 187 00:10:03,545 --> 00:10:08,568 Wauw, mevrouw Forman, dat kan maak er in een mum van tijd een feestje van. 188 00:10:08,592 --> 00:10:11,947 En we hebben activiteiten. 189 00:10:11,971 --> 00:10:13,365 Oké, kijk nu. 190 00:10:13,389 --> 00:10:16,201 Je knoopt het lint in een strik, 191 00:10:16,225 --> 00:10:20,771 en voila, decoratieve zakjes amandelen. 192 00:10:22,190 --> 00:10:25,669 We verdienen er 300 om flauw te vallen op de bruiloft. 193 00:10:25,693 --> 00:10:29,714 Wacht, dit is van Donna vrijgezellenfeest? 194 00:10:29,738 --> 00:10:33,677 Wat voor ander handwerk gaan we doen? 195 00:10:33,701 --> 00:10:37,473 Huh, een toilet schrobben, Een greppel graven, een boek schrijven? 196 00:10:37,497 --> 00:10:40,833 Nou, als we dit niet doen, wie zal? 197 00:10:44,670 --> 00:10:49,300 Ik kan niet geloven dat je mij hebt uitgenodigd voorbij en je hebt geen dip. 198 00:10:50,801 --> 00:10:52,821 Rood, we hebben het een meidenavondje uit. 199 00:10:52,845 --> 00:10:56,867 Ik wil dat je alle spullen inpakt amandelen en bind ze vast met een strik. 200 00:10:56,891 --> 00:11:00,162 - Waarom ik? - Omdat ik het zei. 201 00:11:00,186 --> 00:11:03,832 - Ik wil niet. - Nou, dat moet wel. 202 00:11:03,856 --> 00:11:05,501 Oh, jij... je maakt me gek. 203 00:11:05,525 --> 00:11:08,628 Oh, jij... je maakt me gek. 204 00:11:08,652 --> 00:11:11,256 - Prima. - Goed. 205 00:11:11,280 --> 00:11:14,283 Omdat je gaat trouwen, Ik zal je leren hoe je dat moet doen. 206 00:11:16,952 --> 00:11:20,140 ♪♪ 207 00:11:20,164 --> 00:11:22,184 Aan Forman en Donna. 208 00:11:22,208 --> 00:11:24,895 - Aan Forman en Donna. - Aan Forman en Donna. 209 00:11:24,919 --> 00:11:27,856 - Waar is Forman? - Wat maakt het uit?! 210 00:11:27,880 --> 00:11:30,775 - Wat maakt het uit?! - Wat maakt het uit?! 211 00:11:30,799 --> 00:11:35,197 Hoe wist ik niet over deze plek? 212 00:11:35,221 --> 00:11:39,993 Ik heb het mijn hele leven geprobeerd Laat meisjes hun kleren uittrekken, 213 00:11:40,017 --> 00:11:42,204 en alles wat ik nodig had was $ 10. 214 00:11:42,228 --> 00:11:44,289 Weet je, ik begrijp het niet 215 00:11:44,313 --> 00:11:47,292 waarom meiden niet van jongens houden om naar strippers te kijken. 216 00:11:47,316 --> 00:11:50,754 Ik bedoel, deze vrouwen zijn kunstenaars. 217 00:11:50,778 --> 00:11:54,925 Het is net Leonardo of Da Vinci. 218 00:11:54,949 --> 00:11:57,261 - Bravo. - Bravo. Bravo. 219 00:11:57,285 --> 00:12:00,305 Bravo. 220 00:12:00,329 --> 00:12:02,724 Forman, waar is je bierhand? 221 00:12:02,748 --> 00:12:05,251 Ik heb de tape afgekauwd in het herentoilet. 222 00:12:06,752 --> 00:12:08,504 Wacht, dat was jij die geluiden maken? 223 00:12:10,089 --> 00:12:11,942 Hé, weet je, vergeet wat ik zei 224 00:12:11,966 --> 00:12:14,760 over het bestaan ervan een mummie in de badkamer. 225 00:12:17,263 --> 00:12:20,367 Ik kan niet stoppen met denken over wat Donna doet. 226 00:12:20,391 --> 00:12:22,618 De enige reden dat ze nog steeds is in Point Place komt door mij. 227 00:12:22,642 --> 00:12:24,580 Als het niet voor mij was, Dat zou ze waarschijnlijk zijn 228 00:12:24,604 --> 00:12:26,540 aan de andere kant van de wereld inmiddels. 229 00:12:26,564 --> 00:12:30,626 Hé, ik ben opgegroeid aan die kant van de wereld, 230 00:12:30,650 --> 00:12:32,612 en het is geen picknick. 231 00:12:34,196 --> 00:12:37,509 Hoewel als je eet elke maaltijd op de grond, 232 00:12:37,533 --> 00:12:41,012 Technisch gezien denk ik het is een picknick. 233 00:12:41,036 --> 00:12:43,223 Kijk, het enige wat ik weet is 234 00:12:43,247 --> 00:12:45,183 als ik Donna laat blijven op puntplaats, 235 00:12:45,207 --> 00:12:47,478 ze zal het missen over al die geweldige dingen 236 00:12:47,502 --> 00:12:50,564 ze wilde doen, en het zal allemaal mijn schuld zijn. 237 00:12:50,588 --> 00:12:52,608 Forman, wil je ophouden met zeuren? 238 00:12:52,632 --> 00:12:54,109 Donna gaat met je trouwen. 239 00:12:54,133 --> 00:12:55,777 Van waar ik zit, 240 00:12:55,801 --> 00:12:58,405 wat er op je bord ligt ziet er best goed uit. 241 00:12:58,429 --> 00:13:02,784 Je snijdt het niet open worst, Forman. Je eet het gewoon. 242 00:13:02,808 --> 00:13:04,786 Nou, ik wou dat het zo was Zo makkelijk, Hyde, 243 00:13:04,810 --> 00:13:06,330 maar het is een complex emotioneel vraagstuk. 244 00:13:06,354 --> 00:13:09,166 Hé, Phil Donahue, live naakten. 245 00:13:09,190 --> 00:13:12,568 ♪♪ 246 00:13:18,698 --> 00:13:23,639 Oh, nou, dit lijkt op een goede plek voor een vrijgezellenfeest. 247 00:13:23,663 --> 00:13:25,974 Ja, heb je het gezien dat neonreclamebord aan de voorkant? 248 00:13:25,998 --> 00:13:30,854 Er zat een naakte man bij een pijl die deze kant op wijst. 249 00:13:30,878 --> 00:13:34,941 Eh, ik denk het niet dat was een pijl. 250 00:13:36,967 --> 00:13:38,903 Welkom naar de kleine jongenskamer 251 00:13:38,927 --> 00:13:41,031 waar elke avond is damesavond... 252 00:13:41,055 --> 00:13:43,158 De broek van iedereen gaat uit. 253 00:13:43,182 --> 00:13:46,537 Nou, dat is een pakkende slogan. 254 00:13:46,561 --> 00:13:49,289 Deze jongens hebben het gedaan een moeilijke tijd, 255 00:13:49,313 --> 00:13:52,376 en ze sterven om enkele dames te ontmoeten. 256 00:13:52,400 --> 00:13:57,214 Nou, nu ziet hij er zo uit hij is een slechte jongen geweest! 257 00:13:57,238 --> 00:14:00,592 Doe het af! Doe het af! 258 00:14:00,616 --> 00:14:04,662 Is dat hoe wij dit doen? Ik niet weet zeker hoe je stout moet zijn in het openbaar. 259 00:14:06,746 --> 00:14:09,393 Oeh! 260 00:14:09,417 --> 00:14:11,645 Deze jongens gaan terug naar de gevangenis 261 00:14:11,669 --> 00:14:13,921 wegens mishandeling met een sexy wapen. 262 00:14:15,339 --> 00:14:20,511 - Oh, mijn God, Casey? - O, mijn God, Casey! 263 00:14:30,396 --> 00:14:36,211 Het is gewoon dat Donna het opgeeft alles wat ze ooit wilde. 264 00:14:36,235 --> 00:14:39,196 Ik kan het niet helpen, maar ik heb het gevoel Ik houd haar tegen, weet je? 265 00:14:44,785 --> 00:14:48,473 Oké, zodat je het weet, Ik verdien het meeste geld met fooien. 266 00:14:48,497 --> 00:14:50,975 Het spijt me. 267 00:14:50,999 --> 00:14:55,146 Hier, jij-j-j... 268 00:14:55,170 --> 00:14:57,190 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen neem gewoon dit. 269 00:14:57,214 --> 00:15:00,569 - Bedankt. - Forman, 270 00:15:00,593 --> 00:15:03,488 zou je stoppen de strippers depressief maken? 271 00:15:03,512 --> 00:15:07,284 Wanneer u de strippers, ze gaan zo. 272 00:15:07,308 --> 00:15:09,160 Ja, dit is het niet een gat in de muur 273 00:15:09,184 --> 00:15:11,162 waar hopeloze verliezers hun geld opblazen 274 00:15:11,186 --> 00:15:13,206 op mensen die er niets om geven over hun problemen. 275 00:15:13,230 --> 00:15:15,792 Dit is een stripverbinding. 276 00:15:15,816 --> 00:15:20,070 Ja, dat is zo, Erik. Je verpest de romantiek. 277 00:15:21,947 --> 00:15:24,199 Jij, dans voor mijn geld! 278 00:15:26,786 --> 00:15:30,080 En het konijn rent rond... 279 00:15:31,915 --> 00:15:35,252 ...en dan terug in het gat. 280 00:15:37,004 --> 00:15:41,735 Hé, Red, wat denk je ervan van mijn notenzak? 281 00:15:41,759 --> 00:15:44,094 Haha, Bob. 282 00:15:46,096 --> 00:15:48,032 Ik ben hier klaar mee. 283 00:15:48,056 --> 00:15:51,578 Dit is geen mensenwerk. Ik bedoel, als Kitty mij wilde 284 00:15:51,602 --> 00:15:54,872 om de amandelen op sommigen te schieten communisten, dat zou ik kunnen doen. 285 00:15:54,896 --> 00:15:58,335 O, jij bent een grote prater nu ze weg is. 286 00:15:58,359 --> 00:16:01,630 Ik ben niet bang voor haar, en ik doe dit niet, 287 00:16:01,654 --> 00:16:05,049 en het maakt mij niet uit of dat zo is Ik moet doorzitten 288 00:16:05,073 --> 00:16:07,803 nog een van haar stille ontbijten. 289 00:16:07,827 --> 00:16:09,929 Wat, zit ze daar gewoon? 290 00:16:09,953 --> 00:16:13,308 Ik praat, ze negeert me gewoon. 291 00:16:13,332 --> 00:16:16,353 Ik moest een fles kopen van mevrouw Butterworth 292 00:16:16,377 --> 00:16:19,463 gewoon zodat iemand zou naar mij glimlachen. 293 00:16:21,340 --> 00:16:23,276 Je kunt mij altijd bellen, Red. 294 00:16:23,300 --> 00:16:25,469 Ik praat liever met siroop. 295 00:16:27,722 --> 00:16:31,618 - Dus ik werk in een stripclub. - Ja. 296 00:16:31,642 --> 00:16:34,871 Ik heb eindelijk een manier gevonden om mijn knappe uiterlijk te verzilveren 297 00:16:34,895 --> 00:16:37,915 zonder te hebben mezelf te vernederen. 298 00:16:37,939 --> 00:16:40,418 Nee, dat ben je niet jezelf vernederen. 299 00:16:40,442 --> 00:16:42,462 Ik bedoel, jij bent niet de naakte man. 300 00:16:42,486 --> 00:16:44,840 Jij bent de man die introduceert de naakte man. 301 00:16:44,864 --> 00:16:48,552 Ja. Dus ik ben verrast om te zien je bent nog steeds in de stad. 302 00:16:48,576 --> 00:16:51,095 Weet je, je had altijd gepraat over het weggaan hier. 303 00:16:51,119 --> 00:16:54,140 Ik dacht altijd dat je dat zou zijn ergens meer glamoureus inmiddels, 304 00:16:54,164 --> 00:16:56,584 zoals Parijs of Reno. 305 00:16:57,918 --> 00:17:01,314 Nou, ik heb Eric en mijn baan 306 00:17:01,338 --> 00:17:02,649 en een geweldige plek om te wonen 307 00:17:02,673 --> 00:17:04,800 en/of achter een auto rijden. 308 00:17:06,677 --> 00:17:08,405 Ik bedoel, dat is het niet wat ik had verwacht, 309 00:17:08,429 --> 00:17:11,115 maar dat is het zeker het juiste om te doen. 310 00:17:11,139 --> 00:17:14,578 Weet je, 311 00:17:14,602 --> 00:17:18,331 die aanhanger is klein, 312 00:17:18,355 --> 00:17:21,859 en ik heb ruimte nodig om rond te dwalen. 313 00:17:22,943 --> 00:17:25,505 ♪ Vrij geboren ♪ 314 00:17:25,529 --> 00:17:32,011 ♪ Zo vrij als het iets gratis ♪ 315 00:17:32,035 --> 00:17:34,598 Weet je, deze stad is zo klein, 316 00:17:34,622 --> 00:17:38,017 Ik weet niet eens wat gratis is. 317 00:17:38,041 --> 00:17:39,977 Ja. Kijk, luister, 318 00:17:40,001 --> 00:17:42,773 Ik ben op andere plaatsen geweest, en dat is niet zo geweldig. 319 00:17:42,797 --> 00:17:45,400 Ik bedoel, sinds ik hier terugkwam, Ik heb het gemaakt... 320 00:17:45,424 --> 00:17:50,280 Gratis drankjes, ik kan er allemaal van lenen deze gekke kostuums wanneer ik wil. 321 00:17:50,304 --> 00:17:53,867 Bovendien, weet je, 322 00:17:53,891 --> 00:17:57,537 - het is showbizz. - Ja. 323 00:17:57,561 --> 00:18:00,290 Dus je bent hier gelukkig. 324 00:18:00,314 --> 00:18:02,918 Ja, en jij zult dat ook zijn. 325 00:18:02,942 --> 00:18:04,961 En maak je geen zorgen, weet je, 326 00:18:04,985 --> 00:18:07,380 tegen de tijd dat je een paar kinderen hebt, 327 00:18:07,404 --> 00:18:11,032 waar je waarschijnlijk zult wonen een veel grotere aanhangwagen. 328 00:18:14,119 --> 00:18:17,790 ♪♪ 329 00:18:25,130 --> 00:18:28,425 ♪♪ 330 00:18:31,971 --> 00:18:35,617 Hallo. Ben je al thuis? 331 00:18:35,641 --> 00:18:37,327 Ik dacht die jongens zou je kleren meenemen 332 00:18:37,351 --> 00:18:39,227 en je naakt achterlaten in Indiana. 333 00:18:41,605 --> 00:18:44,960 Jullie kinderen... dat doen jullie gewoon niet weet hoe je iets moet doen. 334 00:18:44,984 --> 00:18:47,838 Luister, papa, 335 00:18:47,862 --> 00:18:50,131 Donna wil in Point blijven Plaats nadat we getrouwd zijn. 336 00:18:50,155 --> 00:18:54,051 Ik... Hoe kan dat een goed idee zijn? 337 00:18:54,075 --> 00:18:57,472 Zoon, in deze relatie, 338 00:18:57,496 --> 00:18:59,724 Je zult één instinct hebben, 339 00:18:59,748 --> 00:19:01,935 en Donna krijgt er nog een. 340 00:19:01,959 --> 00:19:04,378 Ga altijd met haar mee. 341 00:19:06,213 --> 00:19:07,816 Als de geschiedenis dat heeft gedaan heeft ons alles geleerd, 342 00:19:07,840 --> 00:19:09,734 het is dat je altijd ongelijk hebt. 343 00:19:09,758 --> 00:19:12,779 Hoe zit het met de tijd dat ik... 344 00:19:12,803 --> 00:19:14,739 O ja, ik heb niets. 345 00:19:14,763 --> 00:19:18,159 Je weet wel, bij je moeder zijn heeft mij één ding geleerd. 346 00:19:18,183 --> 00:19:23,022 Een man kan alleen maar stijgen naar de niveau van de vrouw met wie hij samen is. 347 00:19:30,195 --> 00:19:31,906 Hé, wat is er? 348 00:19:34,282 --> 00:19:37,912 Ik zag de kont van een naakte man. 349 00:19:40,706 --> 00:19:43,959 ♪♪ 350 00:19:50,799 --> 00:19:54,946 Donna, fijne vijfde verjaardag! 351 00:19:54,970 --> 00:19:57,323 Hé, ik wil dat je dat doet trek je mooiste jurk aan, 352 00:19:57,347 --> 00:20:00,284 omdat er nog een is vervolg op Star Wars. 353 00:20:00,308 --> 00:20:03,204 En meneer en mevrouw Eric Forman 354 00:20:03,228 --> 00:20:05,373 zullen als eerste in de rij staan. 355 00:20:05,397 --> 00:20:08,209 Wat is er aan de hand? 356 00:20:08,233 --> 00:20:12,422 - Ik verlaat je, Eric. - Wat? 357 00:20:12,446 --> 00:20:15,991 Wij konden het nieuwe zien Jane Fonda-film in plaats daarvan. 358 00:20:17,158 --> 00:20:19,136 Eric, ik voel me ellendig. 359 00:20:19,160 --> 00:20:21,347 Hoe kun je mij dat laten doen hier genoegen mee nemen? 360 00:20:21,371 --> 00:20:23,725 Maar jij zei dit is wat je wilde. 361 00:20:23,749 --> 00:20:27,311 Nou, ik had het mis. Ik denk dat ik Ik probeerde je alleen maar gelukkig te maken, 362 00:20:27,335 --> 00:20:29,105 en ik vergat mezelf. 363 00:20:29,129 --> 00:20:30,982 Ik bedoel, ik wilde om de wereld te zien, 364 00:20:31,006 --> 00:20:34,069 niet de binnenkant van een aanhangwagen. 365 00:20:34,093 --> 00:20:36,153 Maar Donna, ik hou van je. 366 00:20:36,177 --> 00:20:39,389 Ik hou ook van jou, maar het is niet genoeg. 367 00:20:41,475 --> 00:20:42,977 Tot ziens, Erik. 368 00:20:46,396 --> 00:20:49,125 - Het spijt me. - Kun je dat gewoon aan? 369 00:20:49,149 --> 00:20:51,443 - Ja, dat kan gewoon daar doorheen knijpen. - Bedankt. 370 00:20:57,407 --> 00:21:00,762 Hé, om te spelen. 371 00:21:00,786 --> 00:21:02,973 Casey? 372 00:21:02,997 --> 00:21:06,350 Ja, zei je moeder Ik zou hier kunnen slapen. 373 00:21:06,374 --> 00:21:08,645 Maar maak je geen zorgen, vriend, zodra iedereen slaapt, 374 00:21:08,669 --> 00:21:10,420 Ik ga erheen naar de kamer van je zus. 375 00:21:16,885 --> 00:21:19,721 Zo'n mooie ochtend, hè? 376 00:21:33,276 --> 00:21:37,531 Jongen, deze wafels zien er geweldig uit. 377 00:21:37,555 --> 00:21:39,555 http://hiqve.com/