1 00:00:04,531 --> 00:00:06,074 Hé, Donna, 2 00:00:06,115 --> 00:00:08,093 nu we onze bruiloft hebben gaat over en je kunt niet meer terug, 3 00:00:08,117 --> 00:00:09,910 Ik heb iets dat ik wil bekennen. 4 00:00:11,996 --> 00:00:13,636 Ik wil de konijntjeshop doen op onze bruiloft. 5 00:00:15,667 --> 00:00:19,755 Ik ben er goed in en ik niet mag het zo vaak laten zien. 6 00:00:19,796 --> 00:00:23,924 Oké, maar ik wil naar binnen lopen ontvangst onder een boog vol cupcakes. 7 00:00:24,801 --> 00:00:26,302 - Oeh! Overeenkomst. - Oké. 8 00:00:28,805 --> 00:00:30,223 Kijk niet! Draai weg! 9 00:00:30,265 --> 00:00:33,518 Wauw. Wat? Heb je mij een cadeautje gegeven? 10 00:00:36,312 --> 00:00:37,480 Zijn het bongotrums? 11 00:00:39,357 --> 00:00:41,693 Nee. Ik wilde je niet om mijn trouwjurk te zien. 12 00:00:41,735 --> 00:00:43,486 Het is pech. 13 00:00:43,528 --> 00:00:46,907 Heeft geen seks vóór de bruiloft het ongeluk? 14 00:00:47,948 --> 00:00:49,534 Nou ja, dat ook. 15 00:00:49,576 --> 00:00:51,870 Erik, trouwen is als één groot mijnenveld. 16 00:00:51,912 --> 00:00:55,081 Eén verkeerde stap en ledematen gewoon overal vliegen. 17 00:00:56,666 --> 00:01:01,254 Maak je geen zorgen. Dat deed ik niet zie je trouwjurk, dus... 18 00:01:01,296 --> 00:01:05,634 Dus ik denk dat we net gered hebben onszelf wat pech. 19 00:01:05,675 --> 00:01:08,136 Laten we nu die eer opeisen die we hebben verdiend 20 00:01:08,177 --> 00:01:10,889 en gebruik het om seks te hebben. 21 00:01:10,931 --> 00:01:14,684 Kom op. Wij kunnen niet verliezen. Het gaat alsof je speelt met het geld van het huis. 22 00:01:14,726 --> 00:01:17,938 Eric, als we onze celibaatgelofte zouden breken Wat zou het over ons zeggen? 23 00:01:17,979 --> 00:01:21,107 Het zou zeggen, "Ja hoor! We hebben seks gehad." 24 00:01:22,776 --> 00:01:24,569 Oké, prima. 25 00:01:24,611 --> 00:01:27,047 Mogen we naar onze ring kijken? inscripties, of is dat ook pech? 26 00:01:27,071 --> 00:01:28,949 Nou nee, daar moet ik naar kijken 27 00:01:28,989 --> 00:01:31,451 zodat ik hem eventueel terug kan sturen Je hebt iets stoms geschreven. 28 00:01:33,870 --> 00:01:36,873 'Aan Eric, ik hou van Donna.' 29 00:01:40,919 --> 00:01:44,046 Nou, het is niet dom. Het is kort. 30 00:01:45,423 --> 00:01:47,175 Het is beknopt. 31 00:01:48,802 --> 00:01:50,345 Heel mogelijk zelfs een beetje onbeleefd. 32 00:01:53,974 --> 00:01:56,643 ‘Al mijn vrienden ken de lage rijder." 33 00:02:03,274 --> 00:02:05,026 Eh, ik snap het niet. 34 00:02:06,736 --> 00:02:08,530 Ben ik de low rider? 35 00:02:10,365 --> 00:02:12,134 Wachten. Wat bedoel je Kennen al je vrienden mij? 36 00:02:12,158 --> 00:02:13,368 Bedoel je dat ik een hoer ben? 37 00:02:13,409 --> 00:02:16,454 Nee, nee, Donna. 38 00:02:16,496 --> 00:02:20,041 Low Rider is het nummer dat werd afgespeeld in de auto aan het einde van onze eerste date. 39 00:02:20,082 --> 00:02:23,670 Onthoud, je droeg die rode jurk, en aan het eind van de avond kuste ik je, 40 00:02:23,712 --> 00:02:26,214 en ik weet nog dat ik dacht: ik gewoon... 41 00:02:26,255 --> 00:02:28,132 Weet je: ‘Ik kan het gewoon niet geloof dat ze bij mij is." 42 00:02:29,634 --> 00:02:32,345 Erik, dat is het meeste romantisch ding dat ik ooit heb gehoord. 43 00:02:33,304 --> 00:02:34,304 Doe je broek uit. 44 00:02:37,141 --> 00:02:38,981 Dat is het meest romantische Ik heb het ooit gehoord. 45 00:02:43,356 --> 00:02:45,066 ♪ Rondhangen 46 00:02:47,109 --> 00:02:49,069 ♪ Verderop in de straat 47 00:02:50,655 --> 00:02:52,866 ♪ Hetzelfde oude ding 48 00:02:54,158 --> 00:02:56,118 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 49 00:02:57,704 --> 00:03:01,081 ♪ Niets om te doen 50 00:03:01,875 --> 00:03:04,794 ♪ Maar praat met je 51 00:03:05,545 --> 00:03:07,338 ♪ Alles gaat goed met ons 52 00:03:07,380 --> 00:03:08,965 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 53 00:03:09,799 --> 00:03:11,968 Hallo, Wisconsin! 54 00:03:21,310 --> 00:03:24,647 Nou jongens, ik heb Donna overtuigd 55 00:03:24,689 --> 00:03:26,482 om haar celibaatgelofte te verbreken, 56 00:03:26,524 --> 00:03:29,945 wat in lekentaal is betekent dat ik een leek ben. 57 00:03:32,572 --> 00:03:33,907 Verdomme, Forman, 58 00:03:33,949 --> 00:03:36,076 je hebt je vriendin om seks met je te hebben? 59 00:03:36,117 --> 00:03:37,619 Wat is jouw geheim? 60 00:03:38,787 --> 00:03:40,455 Oké, jongens, het is een groot probleem. 61 00:03:40,496 --> 00:03:42,416 Heb een van jullie ooit met mijn vriendin geslapen? 62 00:03:44,292 --> 00:03:47,128 Nee, maar ik heb het gedaan met Hyde's vriendin. 63 00:03:49,213 --> 00:03:51,132 En ik was goed. 64 00:03:58,723 --> 00:04:00,600 Nou ja, gewoon wat is dit in vredesnaam? 65 00:04:02,936 --> 00:04:04,312 Wat een geweldige veiling. 66 00:04:04,353 --> 00:04:06,188 Red had een paar biertjes en kocht een kano. 67 00:04:10,151 --> 00:04:11,736 Ik heb een kano gekocht. 68 00:04:13,113 --> 00:04:14,781 Wie had dat gedacht? Ik en Red gaan naar buiten 69 00:04:14,823 --> 00:04:16,423 en hij is degene iets doms kopen. 70 00:04:18,910 --> 00:04:20,787 Ik weet niet waar Ik ga dit plaatsen. 71 00:04:24,124 --> 00:04:26,042 Red, waarom zou je een kano kopen? 72 00:04:26,084 --> 00:04:29,462 Ik denk dat de vraag is, waarom heb ik dat niet eerder gedaan? 73 00:04:30,922 --> 00:04:32,632 Maar wij kunnen dit niet betalen. 74 00:04:32,674 --> 00:04:35,760 Natuurlijk kunnen we dat. Ik heb het geld gebruikt die je mij gisteren gaf. 75 00:04:35,802 --> 00:04:38,179 Dat was voor Eric's huwelijkscadeau. 76 00:04:41,390 --> 00:04:42,809 Gefeliciteerd, Erik. 77 00:04:45,728 --> 00:04:47,981 Ik heb je altijd gekend wilde een kano. 78 00:04:50,817 --> 00:04:52,861 Fijn, Rood. Omdat je het geld verspeelde, 79 00:04:52,902 --> 00:04:55,279 Ik verwacht dat je naar boven komt met een leuk sentimenteel cadeau 80 00:04:55,321 --> 00:04:57,532 voor Erik dat kost niets. 81 00:04:57,573 --> 00:04:59,659 Nou, dat is wat je krijgt om uit te gaan en te drinken. 82 00:04:59,701 --> 00:05:03,163 Misschien leer je het ooit wel blijf thuis en drink, net als ik. 83 00:05:07,750 --> 00:05:10,628 Hé, jongens. Ik heb een kano gekocht. 84 00:05:14,132 --> 00:05:19,387 Hé, Jackie. Ik heb zojuist mijn jas hier na Donna en ik... 85 00:05:19,428 --> 00:05:22,268 Nou, ik weet zeker dat ze al gevuld is je op de hoogte van alle sappige details, dus... 86 00:05:23,725 --> 00:05:26,227 Ja, heb er alles over gehoord je kleine kramp in de benen. 87 00:05:31,024 --> 00:05:33,860 Hé, ik kan draaien een kramp in de benen tot magie. 88 00:05:35,528 --> 00:05:36,571 Eh... 89 00:05:37,864 --> 00:05:38,948 Ze snapt mij gewoon niet. 90 00:05:42,493 --> 00:05:44,037 Oh nee, Donna's trouwjurk. 91 00:05:45,538 --> 00:05:46,748 O nee. 92 00:05:48,166 --> 00:05:49,625 Donna's trouwjurk. 93 00:05:51,086 --> 00:05:53,462 Pech. Slechte voodoo. 94 00:05:53,504 --> 00:05:55,255 Alsjeblieft, geef me een pauze. 95 00:06:02,889 --> 00:06:06,266 Nou jongens, bedankt onze tijd hier in de cirkel, 96 00:06:06,308 --> 00:06:08,394 Ik heb bedacht een volkomen rationele manier 97 00:06:08,436 --> 00:06:11,271 om te voorkomen dat Donna erachter komt dat ik haar jurk scheurde. 98 00:06:13,024 --> 00:06:14,274 Ik ga de aarde vernietigen. 99 00:06:17,195 --> 00:06:21,449 Oké, nou, eerst moet je gaan naar een andere planeet, 100 00:06:21,490 --> 00:06:25,036 en dan moet je een reus bouwen doodsstraal en richt deze op de aarde. 101 00:06:26,037 --> 00:06:27,455 Dat is behoorlijk ingewikkeld. 102 00:06:29,582 --> 00:06:31,333 Ik kan je mijn lenen schetsen als je wilt. 103 00:06:33,878 --> 00:06:36,172 Dat is een geweldig plan. 104 00:06:36,214 --> 00:06:38,800 Het is zoals zoveel van onze ideeën klinkt goed in de cirkel, 105 00:06:38,841 --> 00:06:41,177 maar later ze klinken gewoon stom. 106 00:06:42,053 --> 00:06:45,305 Maar een doodsstraal, het is geweldig! 107 00:06:50,228 --> 00:06:52,105 Fez, stop de jurk ruiken. 108 00:06:52,147 --> 00:06:55,817 Hé, of ik doe dit nu, of ik doe het het bij de receptie. Het is jouw keuze. 109 00:07:03,783 --> 00:07:07,745 Dus mevrouw Forman zei dat ik dat moest doen Haal dit ding uit haar zicht. 110 00:07:07,787 --> 00:07:09,998 Dat zou kunnen betekenen zet hem in de garage, 111 00:07:10,039 --> 00:07:12,792 laat het voor de vuilnisman. 112 00:07:12,834 --> 00:07:16,129 Ik denk graag dat het betekende, "Hé, neem een gratis kano." 113 00:07:18,881 --> 00:07:21,592 Man, wij drieën met een kano, we zullen niet te stoppen zijn. 114 00:07:24,470 --> 00:07:26,097 Wat moeten we ermee doen? 115 00:07:26,806 --> 00:07:28,308 Laten we eens kijken. 116 00:07:28,349 --> 00:07:31,477 Wat zouden we kunnen doen met een kano? dat zou mensen doen zeggen 117 00:07:31,519 --> 00:07:33,354 "O nee, wat is er met ze aan de hand?" 118 00:07:40,695 --> 00:07:45,283 Ik weet wat we vandaag zouden kunnen doen dat wordt echt leuk. 119 00:07:45,325 --> 00:07:48,369 Kelso, de laatste keer dat je dat zei... We moesten je maag laten leegpompen. 120 00:07:50,496 --> 00:07:51,496 Ik ben binnen. 121 00:08:01,590 --> 00:08:05,386 Hoe plan je dat? over het besturen van dit ding op het land? 122 00:08:07,889 --> 00:08:09,098 Duh. 123 00:08:12,810 --> 00:08:16,898 Kelso, ik denk dat je een helm voor het geval er iets misgaat. 124 00:08:16,939 --> 00:08:20,609 Fez, ik vaar in een open kano langs een rotsachtige berghelling. 125 00:08:20,651 --> 00:08:22,111 Wat kan er misgaan? 126 00:08:25,531 --> 00:08:27,825 Ik denk dat ik bij Fez ben op dit helmding. 127 00:08:27,867 --> 00:08:31,079 O nee, Daar trap ik niet in. 128 00:08:32,580 --> 00:08:35,416 - Waarvoor vallen? - De oude helmknevel. 129 00:08:37,793 --> 00:08:41,297 Kelso, ik wil alleen dat je je beschermt hoofd niet verpletterd wordt als een bes. 130 00:08:43,632 --> 00:08:45,176 Ja, dat zou je leuk vinden, zou je niet? 131 00:08:48,304 --> 00:08:51,432 Laat nu de touwen los en zie mij vliegen! 132 00:08:54,060 --> 00:08:56,104 Eén, twee, drie. 133 00:09:08,574 --> 00:09:09,742 O, mens! 134 00:09:13,996 --> 00:09:15,581 Stom ding. 135 00:09:15,623 --> 00:09:16,623 Oh! 136 00:09:21,670 --> 00:09:24,424 O man, dat had ik kunnen zijn! 137 00:09:30,596 --> 00:09:32,390 Oké. Ik begrijp het niet. Wie is de lage rijder? 138 00:09:35,601 --> 00:09:36,811 Ik ben het. 139 00:09:36,852 --> 00:09:38,479 Dan denk ik hij noemt je een hoer. 140 00:09:41,816 --> 00:09:43,818 O, mijn God. Mijn jurk! 141 00:09:43,859 --> 00:09:46,195 Ja, ziet er niet zo goed uit bij daglicht toch? 142 00:09:48,030 --> 00:09:51,033 Nee, het is weg. Heb je het verplaatst? 143 00:09:51,075 --> 00:09:52,827 Ik heb het niet aangeraakt. 144 00:09:52,868 --> 00:09:55,246 Oh! Eric was hier eerder. Misschien heeft hij er iets mee gedaan. 145 00:09:55,288 --> 00:09:57,539 Waarom geef jij altijd de schuld? Erik voor alles? 146 00:09:57,581 --> 00:09:59,541 Ach, iemand moet dat wel doen 147 00:09:59,583 --> 00:10:02,344 of hij gaat gewoon door het leven denkend er is niets mis met hem. 148 00:10:10,970 --> 00:10:14,390 Ik weet wat ik Eric kan geven dat is sentimenteel, 149 00:10:14,432 --> 00:10:16,392 mijn oude honkbalhandschoen. 150 00:10:18,644 --> 00:10:21,647 Rood, alles wat ermee te maken heeft sporten zal Eric alleen maar herinneren 151 00:10:21,689 --> 00:10:23,524 van de dingen hij doet het niet goed. 152 00:10:25,318 --> 00:10:29,530 O, prima. Ik ga gewoon naar de ruimtespeelgoed en slimme mondwinkel. 153 00:10:33,993 --> 00:10:35,119 Mama. 154 00:10:35,911 --> 00:10:37,913 Mam, is Donna hier? 155 00:10:37,955 --> 00:10:39,832 Nee. Waarom fluisteren we? 156 00:10:43,085 --> 00:10:45,713 Heb je haar jurk gescheurd? 157 00:10:45,754 --> 00:10:48,508 Ja, kijk, dat zou wel zo zijn het was heel goed om te fluisteren! 158 00:10:51,344 --> 00:10:53,780 Oké, dat is niet zo zien er te slecht uit. Ik denk dat ik het kan repareren. 159 00:10:53,804 --> 00:10:56,391 - Leg het neer. Ik pak mijn naaidoos. - Mam, dank je. 160 00:10:56,432 --> 00:10:58,267 Niet op de schoenpoets! 161 00:11:04,648 --> 00:11:07,235 Wat heb je gedaan, jullie benige klootzakken? 162 00:11:10,196 --> 00:11:13,782 Oké, oké. Ik denk dat ik het kan schoonmaken, maar we moeten snel handelen. 163 00:11:13,824 --> 00:11:14,992 Oké, ga, ga, ga, ga. 164 00:11:23,000 --> 00:11:25,878 Vertel me alsjeblieft dat dat geluid een scheuren in het ruimte-tijd continuüm. 165 00:11:34,011 --> 00:11:36,556 Oké, ik heb het nodig wat frisdrank, 166 00:11:36,596 --> 00:11:38,307 een beetje citroensap en wat wodka. 167 00:11:38,349 --> 00:11:40,560 - Om de vlek eruit te krijgen? - Nee, om helder na te denken. 168 00:11:42,019 --> 00:11:43,645 Erik! 169 00:11:43,687 --> 00:11:47,066 O, mijn God. O, mijn God. Donna komt. 170 00:11:50,610 --> 00:11:51,862 Heb je mijn trouwjurk gezien? 171 00:11:51,904 --> 00:11:53,989 Wauw. Jij hebt verloren de trouwjurk? 172 00:11:56,825 --> 00:11:59,106 Wat gebeurt er als we dat hebben gedaan een kind? Ga je dat ook verliezen? 173 00:12:00,829 --> 00:12:02,873 O, mijn God. Ik zal vinden het. Maak je geen zorgen. Ik zal het vinden. 174 00:12:02,915 --> 00:12:05,460 Oké. 175 00:12:05,501 --> 00:12:09,004 Wat is er met jou aan de hand? Je hebt haar gewoon een vreselijk gevoel gegeven. 176 00:12:09,046 --> 00:12:11,257 Ik was zenuwachtig. Je kent mij weet niet wanneer ik moet zwijgen. 177 00:12:20,266 --> 00:12:21,641 Wat is dat in vredesnaam? 178 00:12:23,519 --> 00:12:26,564 Weet je, er komt een tijd 179 00:12:26,606 --> 00:12:29,609 als je hierop terugkijkt, en jij zult het grappig vinden. 180 00:12:31,693 --> 00:12:35,030 Je wordt single, want Donna zal nooit met je trouwen, 181 00:12:35,072 --> 00:12:36,656 maar je gaat vind het grappig. 182 00:12:43,122 --> 00:12:46,250 We gaan een vliegende start maken 183 00:12:46,292 --> 00:12:52,131 en dan spring ik erin en zoom de heuvel af zoals de bobsleeërs doen. 184 00:12:52,173 --> 00:12:56,093 En dan, omdat dit een kano op vuil is en grind in plaats van een bobslee op ijs, 185 00:12:56,135 --> 00:12:57,553 slechte dingen zijn het zal je overkomen. 186 00:12:58,846 --> 00:13:00,431 Dit is waarom ik een legende ben, Fez. 187 00:13:02,016 --> 00:13:06,354 Oké, Kelso, deze keer je draagt een helm. 188 00:13:06,395 --> 00:13:08,939 Bedankt, Hyde, maar ik denk het wel Ik ga geen helm opzetten 189 00:13:08,981 --> 00:13:11,192 met een hoop wormen en spullen binnenin gepropt. 190 00:13:12,193 --> 00:13:13,319 Het is geen grap. 191 00:13:13,361 --> 00:13:15,446 Nou, dat is het nu niet, Omdat ik er niet in trapte. 192 00:13:17,198 --> 00:13:19,534 Het is eindelijk gebeurd. Ik heb word de jongen die helm riep. 193 00:13:21,327 --> 00:13:24,913 Oké, op drie. Gaan! 194 00:13:33,631 --> 00:13:36,509 Heilige onzin! Heb je Zie je mij van die boom stuiteren? 195 00:13:39,470 --> 00:13:41,639 Schatje, waarom duurt het zo lang? 196 00:13:41,681 --> 00:13:43,891 Ik zei dat je de jurk moest aantrekken 20 minuten in de was. 197 00:13:43,932 --> 00:13:46,435 Ja, en nu ligt het in de droger. 198 00:13:46,477 --> 00:13:48,604 Oh nee, vertel het me alsjeblieft je hebt het er gewoon in gezet. 199 00:14:09,041 --> 00:14:13,003 Oké, oké. Laten we het van de zonnige kant bekijken. 200 00:14:16,048 --> 00:14:19,218 Misschien is grijs meer eerlijke kleur voor Donna. 201 00:14:26,016 --> 00:14:27,226 Hoi. 202 00:14:28,102 --> 00:14:31,188 Eh, Fez, ik weet hoe je... 203 00:14:33,107 --> 00:14:35,276 Hoe zeg ik dit? Eh... 204 00:14:35,317 --> 00:14:37,778 Ik weet dat je dat soms leuk vindt om in mijn kast te hangen. 205 00:14:41,198 --> 00:14:42,408 Ja, en? 206 00:14:46,828 --> 00:14:48,628 Weet je wat er is gebeurd naar mijn trouwjurk? 207 00:14:49,457 --> 00:14:50,541 Eh... 208 00:14:51,459 --> 00:14:52,793 Ik moet naar de badkamer. 209 00:14:58,466 --> 00:15:00,986 Eric, Donna wil om te weten wat er met haar jurk is gebeurd. 210 00:15:02,803 --> 00:15:04,805 Oh, vertel haar dat je het hebt meegenomen. 211 00:15:04,846 --> 00:15:07,266 - Ze zal mij vermoorden. - Ze zal me nog meer vermoorden. 212 00:15:07,308 --> 00:15:09,602 Fijn, goed. 213 00:15:09,644 --> 00:15:11,444 Maar op je bruiloft, Ik wil mijn eigen danssolo. 214 00:15:12,647 --> 00:15:15,107 Ja, absoluut. Alles wat je maar wilt. 215 00:15:15,149 --> 00:15:18,193 - Met mijn eigen spotlight. - Prima. 216 00:15:18,235 --> 00:15:21,489 - En een vermelding in het programma. - Prima! 217 00:15:21,530 --> 00:15:23,341 Kijk, maar als je het niet krijgt boven zal er geen bruiloft zijn, 218 00:15:23,365 --> 00:15:25,743 wat betekent er zal geen danssolo zijn. 219 00:15:25,785 --> 00:15:27,025 Oh, er komt een danssolo. 220 00:15:35,252 --> 00:15:36,295 Ik nam het. 221 00:15:38,922 --> 00:15:40,675 Waarom? 222 00:15:40,716 --> 00:15:42,677 Ik ben vergeten te gaan naar de badkamer. 223 00:15:49,099 --> 00:15:50,726 Ze wil weten waarom. 224 00:15:52,603 --> 00:15:53,854 Omdat je een viezerik bent. 225 00:15:55,815 --> 00:15:56,898 Hoi! 226 00:15:58,484 --> 00:15:59,735 Nee, wacht. Dat is waar. 227 00:16:01,028 --> 00:16:02,571 Ik hoef niet eens te liegen. 228 00:16:08,619 --> 00:16:09,995 Omdat ik een viezerik ben. 229 00:16:14,667 --> 00:16:16,877 Fez, ik ga je in elkaar slaan. 230 00:16:18,879 --> 00:16:19,921 Erik! 231 00:16:27,262 --> 00:16:30,891 O, mijn God. Wat is er met mijn jurk gebeurd? 232 00:16:30,932 --> 00:16:34,019 Donna, ik kan het uitleggen. Ik heb het vernietigd. 233 00:16:44,780 --> 00:16:47,220 Ooit gedacht dat we misschien krijgen te oud voor dit soort dingen? 234 00:16:48,868 --> 00:16:53,622 Nee, je hebt geen controle over de timing van wanneer een kano in je leven komt. 235 00:16:53,664 --> 00:16:56,291 O, Steven, dit is verschrikkelijk stunten. Je gaat gewond raken. 236 00:16:56,333 --> 00:16:59,503 Nee, nee, ik bestuur de auto. Kelso zit in de kano. 237 00:16:59,545 --> 00:17:02,715 Oh! Oké, veel plezier. 238 00:17:02,757 --> 00:17:05,467 Oké, Kelso, luister. Jij Ik moet de helm dragen, oké? 239 00:17:05,509 --> 00:17:08,345 Ja, bescherm dat gezicht. Dat is jouw geld. 240 00:17:10,013 --> 00:17:12,391 Nee, dat wil ik niet. 241 00:17:12,433 --> 00:17:16,771 Kelso, je trekt je hier niet onder terug oprit totdat je een helm opzet. 242 00:17:17,688 --> 00:17:19,106 Prima. Iedereen is tegen mij. 243 00:17:27,989 --> 00:17:29,825 Laat de vonken vliegen! 244 00:17:37,374 --> 00:17:40,461 Kijk naar die gekke klootzak. 245 00:17:40,502 --> 00:17:45,257 Hij is misschien niet slim, maar dat is hij wel leuker dan wij allemaal samen. 246 00:17:45,299 --> 00:17:48,343 Ja, we hadden zo'n man bij de Nationale Garde. 247 00:17:48,385 --> 00:17:50,971 - Ja, wat is er met hem gebeurd? - De wiffle-bal uitgevonden. 248 00:17:57,436 --> 00:17:59,521 - Donna, wat is er gebeurd? - Het is verwoest. 249 00:17:59,563 --> 00:18:00,940 Mijn jurk is kapot. 250 00:18:00,981 --> 00:18:02,650 Wat ga ik doen? 251 00:18:02,691 --> 00:18:06,194 Het is oké, lieverd. Ik zal je vinden een nieuwe jurk, een betere jurk. 252 00:18:06,236 --> 00:18:09,573 Dit is mijn grootste prestatie ooit! 253 00:18:11,826 --> 00:18:14,161 Papa, ik hou van deze jurk. 254 00:18:14,202 --> 00:18:16,956 Een willekeurig ding uit het rek zal gewoon niet hetzelfde zijn. 255 00:18:16,997 --> 00:18:19,750 - Het touw is gebroken! - Weggelopen kano! 256 00:18:27,215 --> 00:18:28,216 Ja! 257 00:18:29,635 --> 00:18:32,847 Oh nee, Donna, Ik denk dat ik je jurk heb gescheurd. 258 00:18:39,895 --> 00:18:42,481 Kitty, denk ik Ik heb het deze keer. 259 00:18:42,523 --> 00:18:44,232 Voor mijn huwelijkscadeau voor Eric, 260 00:18:45,651 --> 00:18:47,361 een van mijn medailles uit de oorlog. 261 00:18:49,279 --> 00:18:51,657 Nee. 262 00:18:51,699 --> 00:18:54,034 - Hoe zit het met mijn uniform? uit de oorlog? - Nee. 263 00:18:54,827 --> 00:18:56,537 - Mijn wapen uit de oorlog? - Nee. 264 00:18:57,371 --> 00:18:59,039 - Mijn laarzen uit de oorlog? - Nee. 265 00:18:59,080 --> 00:19:01,876 - Mijn veldfles uit de oorlog? - Nee. 266 00:19:01,917 --> 00:19:06,005 Het kan niet iets zijn dat je op of had bij jou in de buurt toen je iemand vermoordde. 267 00:19:08,590 --> 00:19:10,133 Hoe zit het met de ring die mijn vader droeg? 268 00:19:10,175 --> 00:19:11,886 Dat is leuk. 269 00:19:11,927 --> 00:19:13,846 Toen hij mensen vermoordde in de Eerste Wereldoorlog. 270 00:19:15,305 --> 00:19:17,057 Nou, nu ben je gewoon proberen mij boos te maken. 271 00:19:17,892 --> 00:19:19,142 Ja, dat ben ik. 272 00:19:22,270 --> 00:19:25,273 Kijk, Donna, het spijt me zo over wat er is gebeurd. 273 00:19:25,315 --> 00:19:28,652 Wat ik niet begrijp, is daarna de tweede scheur en de eerste vlek, 274 00:19:28,694 --> 00:19:30,863 waarom je dat niet gewoon deed leg de jurk weg. 275 00:19:33,032 --> 00:19:34,867 Nou, op dat moment, het was persoonlijk geworden. 276 00:19:36,159 --> 00:19:38,412 Ik was het tegen de jurk, 277 00:19:38,453 --> 00:19:41,456 en, nou ja, ik was verdoemd als ik Ik wilde de jurk laten winnen. 278 00:19:41,498 --> 00:19:43,685 Weet je, ik wist dat we dat niet moesten doen hebben onze regel dat er geen seks is, overtreden. 279 00:19:43,709 --> 00:19:45,044 We hebben onszelf volledig vervloekt. 280 00:19:45,085 --> 00:19:48,255 Oké, genoeg hierover voodoo-onzin. 281 00:19:48,296 --> 00:19:52,092 Er gebeuren slechte dingen omdat ik dom ben. 282 00:19:54,469 --> 00:19:56,805 Je trouwt met een stomme kerel, Donna. Veel succes met mij. 283 00:19:59,725 --> 00:20:02,477 Hier, lieverd. Voor jou. 284 00:20:02,519 --> 00:20:03,938 Wat is dit? 285 00:20:07,942 --> 00:20:09,860 Trouwjurk van mama? 286 00:20:10,819 --> 00:20:12,446 Ja. 287 00:20:12,487 --> 00:20:15,449 Een beetje trots ingeslikt en belde om te vragen of het goed was. 288 00:20:15,490 --> 00:20:17,868 Ja, maar jullie Ik heb al een jaar niet gesproken. 289 00:20:17,910 --> 00:20:21,371 Het was een beetje ongemakkelijk, vooral toen ik zei: "Het is Bob." 290 00:20:24,625 --> 00:20:26,334 En ze zei: "Bob wie?" 291 00:20:30,547 --> 00:20:32,173 Ik vind het geweldig. 292 00:20:32,215 --> 00:20:34,760 Hé, het lijkt erop we hebben de dag enigszins gered. 293 00:20:34,802 --> 00:20:35,928 - Raak mij niet aan. - Oké. 294 00:20:35,970 --> 00:20:37,554 Bedankt, papa. 295 00:20:37,596 --> 00:20:40,390 Hé, alles voor jou, pompoen. 296 00:20:40,432 --> 00:20:43,018 Bovendien heb ik de ruimte nodig de zolder voor mijn opgezette bobcat. 297 00:20:45,062 --> 00:20:46,354 Wat dacht ik? 298 00:20:52,193 --> 00:20:55,363 Ik heb het perfecte cadeau voor Eric. 299 00:20:55,405 --> 00:20:58,158 Tijdloos advies van al mijn huwelijksjaren. 300 00:21:00,368 --> 00:21:03,288 Nou ja, advies van een vader aan een zoon. Dat is prachtig. 301 00:21:03,330 --> 00:21:05,457 Dat is leuk, papa. Wat is het? 302 00:21:05,499 --> 00:21:07,459 Kom nooit thuis dronken met een kano. 303 00:21:11,379 --> 00:21:13,214 Dat is eigenlijk een goed advies. 304 00:21:15,258 --> 00:21:17,153 Ik heb ontdekt hoe ik moet komen de kano de berg af. 305 00:21:17,177 --> 00:21:18,720 Maar ik heb een sneeuwblazer nodig 306 00:21:18,762 --> 00:21:20,055 en al je boter. 307 00:21:20,079 --> 00:21:22,079 http://hiqve.com/