1
00:00:03,655 --> 00:00:06,032
Hé, Donna, als we
schrijf je in voor onze bruiloft,
2
00:00:06,074 --> 00:00:09,118
kunnen we ons inschrijven
voor een trampoline?
3
00:00:09,160 --> 00:00:12,581
Mijn moeder laat mij dat niet toe
heb een trampoline.
4
00:00:12,622 --> 00:00:14,684
Als ik had geweten over registreren
toen ik met Laurie trouwde,
5
00:00:14,708 --> 00:00:18,420
Ik zou me hebben aangemeld voor een vrouw
die seks met mij wil hebben.
6
00:00:20,714 --> 00:00:23,675
Erik, weet je,
mensen registreren zich alleen voor dingen
7
00:00:23,717 --> 00:00:26,887
dat wordt gebruikt bij het serveren en eten
en het afruimen van een maaltijd.
8
00:00:26,928 --> 00:00:28,722
Waarom gaat het altijd over eten?
9
00:00:28,764 --> 00:00:32,975
Omdat het huwelijk betekent
het einde van proberen aantrekkelijk te zijn.
10
00:00:33,017 --> 00:00:35,019
Man, registreren is waardeloos.
11
00:00:35,061 --> 00:00:37,731
Ik moest me registreren bij Jackie
voor haar lieve zestien.
12
00:00:37,773 --> 00:00:41,109
De langste vijf maanden van mijn leven.
13
00:00:41,150 --> 00:00:44,296
Kijk, het enige wat ik weet is dat jullie dat gaan doen
koop welk huwelijkscadeau we je ook vertellen,
14
00:00:44,320 --> 00:00:46,907
en niets van dit alles
alles-in-één-cadeau-onzin.
15
00:00:46,947 --> 00:00:48,533
Hé, hé, hou je mond, hè?
16
00:00:48,575 --> 00:00:50,535
Er wordt niet over bruiloften gesproken.
Jackie is onderweg.
17
00:00:50,577 --> 00:00:51,994
Ze is er nu niet.
18
00:00:52,036 --> 00:00:52,995
Ze hoeft het niet te horen
het woord ‘bruiloft’.
19
00:00:53,037 --> 00:00:55,206
Ze voelt dat het gezegd is.
20
00:00:56,583 --> 00:00:57,751
Ik wou dat ik dat kon doen.
21
00:00:57,793 --> 00:00:59,168
Ik bedoel, niet zozeer met woorden,
22
00:00:59,210 --> 00:01:02,839
maar zodat ik het kon zien
via de kleding van mensen.
23
00:01:02,881 --> 00:01:05,383
Kijk, jullie beginnen te keffen
over je bruiloft,
24
00:01:05,425 --> 00:01:08,845
Jackie krijgt alles: "Steven,
wanneer gaan wij trouwen?"
25
00:01:08,887 --> 00:01:10,114
Dan moet ik zeggen
wij gaan niet trouwen,
26
00:01:10,138 --> 00:01:12,724
en dan zij
trapt mij tegen mijn schenen.
27
00:01:12,766 --> 00:01:16,018
Vanaf de knieën naar beneden,
Ik ben net een verdomde krijgsgevangene.
28
00:01:16,060 --> 00:01:17,979
Nee, je hebt prachtige benen.
29
00:01:19,272 --> 00:01:21,399
Ik zou zeggen W-O-W.
30
00:01:23,610 --> 00:01:24,861
Wauw.
31
00:01:32,577 --> 00:01:34,078
Mag ik helpen...
32
00:01:36,080 --> 00:01:37,373
O, jij bent het.
33
00:01:38,750 --> 00:01:40,251
Hallo, Fenton.
34
00:01:42,879 --> 00:01:45,590
Kennen jullie elkaar?
35
00:01:45,632 --> 00:01:48,593
Ja, dit is de gek
die mij jouw ring heeft verkocht.
36
00:01:50,094 --> 00:01:52,681
Hij is waarschijnlijk versleten
het meer dan jij.
37
00:01:54,599 --> 00:01:58,520
Nou ja, misschien wil ze dat niet
om het te dragen omdat het van jou is.
38
00:01:58,561 --> 00:02:01,481
Misschien moet je het houden
je neus uit mijn zaken!
39
00:02:01,523 --> 00:02:05,026
Geloof me, jouw zaak is de
laatste plaats waar ik mijn neus wil steken!
40
00:02:10,448 --> 00:02:13,618
- Het spijt me, man. Ik ben.
- Ik ook.
41
00:02:13,660 --> 00:02:16,788
- We zijn hier
schrijf je in voor onze bruiloft.
- O, geweldig.
42
00:02:16,830 --> 00:02:20,333
- En ik zie dat het zo is
beginnend met zilverwerk.
- Ja, deze vind ik leuk.
43
00:02:20,375 --> 00:02:24,420
Nee, Eric, staat in het trouwboek
we kunnen niet het eerste kiezen wat we zien.
44
00:02:24,462 --> 00:02:28,257
Oh, nou, in dat geval, ja,
de eerste... Eh!
45
00:02:29,968 --> 00:02:32,345
Tweede, whoehoo!
Oké!
46
00:02:34,138 --> 00:02:37,225
Laten we het afronden,
ga naar de foodcourt.
47
00:02:37,266 --> 00:02:39,853
Hier is een kleine greep
uit onze collectie.
48
00:02:39,895 --> 00:02:44,273
Prestige, opwinding en,
mijn persoonlijke favoriet, Brash.
49
00:02:44,315 --> 00:02:46,568
Oh!
50
00:02:46,609 --> 00:02:50,822
Nou, Fenton, het zal je misschien verbazen
om erachter te komen dat dit uw persoonlijke favoriet is
51
00:02:50,864 --> 00:02:52,866
is niet onze persoonlijke favoriet.
52
00:02:54,034 --> 00:02:56,578
Maar hoe dan ook, we zijn klaar.
53
00:02:56,619 --> 00:02:59,223
Nee, Eric, staat in het trouwboek
dat we naar alle patronen moeten kijken.
54
00:02:59,247 --> 00:03:01,708
Vandaag is het slechts een verkenningstocht.
55
00:03:01,750 --> 00:03:03,083
Scouten?
56
00:03:05,211 --> 00:03:08,006
Weet je, ik werd gevraagd
om ontslag te nemen bij de Scouts.
57
00:03:10,341 --> 00:03:12,552
Kijk, het is zoiets als...
58
00:03:12,594 --> 00:03:15,055
Oké, onthoud voordat wij
waren samen en we gingen uit,
59
00:03:15,095 --> 00:03:18,307
zoals al die verschillende mensen
voordat we voor elkaar kozen?
60
00:03:18,349 --> 00:03:19,726
Nee, niet echt. Nee.
61
00:03:21,728 --> 00:03:24,230
Erik, kom op.
Dit moet leuk zijn.
62
00:03:24,272 --> 00:03:27,191
Oké, kijk eens
de bruidegom op deze foto.
63
00:03:27,233 --> 00:03:29,861
Wat is het verschil
tussen jou en hem?
64
00:03:32,072 --> 00:03:33,656
Hij is een tekenfilm?
65
00:03:35,366 --> 00:03:37,869
Nee, hij lacht.
66
00:03:37,911 --> 00:03:40,121
Ja, omdat hij een tekenfilm is.
67
00:03:42,248 --> 00:03:44,751
Kijk, dit zijn ze allemaal
de vorken die ik hier heb.
68
00:03:44,793 --> 00:03:48,254
Ik zal de rest er uit moeten halen
opslag. Ik denk dat ik een vorkheftruck nodig heb. Oh!
69
00:03:48,296 --> 00:03:50,548
Wauw!
70
00:03:52,050 --> 00:03:54,052
Oh, ik heb een grappige gemaakt.
71
00:03:55,762 --> 00:03:58,932
Nou, het is een... Het is een goede
wat we de hele dag hebben.
72
00:03:59,599 --> 00:04:01,851
De hele dag? Wat...
73
00:04:01,893 --> 00:04:04,729
Ik ben niet de hele dag bezig
in een warenhuis.
74
00:04:04,771 --> 00:04:06,188
Ik ga in hem veranderen.
75
00:04:09,859 --> 00:04:12,737
Oké, je bent niet zo
ver weg als je denkt.
76
00:04:14,656 --> 00:04:18,076
Oké, dat is het. Ik ga naar
de afdeling sportartikelen.
77
00:04:18,118 --> 00:04:19,995
Heren.
78
00:04:20,036 --> 00:04:22,831
Je kunt niet met ze leven...
Nou, dat kan.
79
00:04:24,040 --> 00:04:26,250
Maar je moet wel
blijf er stil over.
80
00:04:30,338 --> 00:04:32,381
♪ Rondhangen
81
00:04:34,258 --> 00:04:36,094
♪ Verderop in de straat
82
00:04:37,762 --> 00:04:39,639
♪ Hetzelfde oude ding
83
00:04:41,307 --> 00:04:43,184
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
84
00:04:44,727 --> 00:04:48,023
♪ Niets om te doen
85
00:04:48,815 --> 00:04:52,568
♪ Maar praat met je
86
00:04:52,610 --> 00:04:54,320
♪ Alles gaat goed met ons
87
00:04:54,362 --> 00:04:56,865
♪ Alles gaat goed met ons ♪
88
00:04:56,906 --> 00:04:58,700
Hallo, Wisconsin!
89
00:05:10,628 --> 00:05:13,214
Nog eentje aan het lezen
van je vieze meidenboeken?
90
00:05:15,299 --> 00:05:17,886
Ze zijn niet vies,
ze zijn romantisch.
91
00:05:19,888 --> 00:05:21,472
"Muiterij van achteren."
92
00:05:24,934 --> 00:05:27,812
Ja.
De muiterij besluipt haar.
93
00:05:31,232 --> 00:05:34,819
Ik denk het niet
dat is wat het betekent.
94
00:05:34,861 --> 00:05:38,740
Nou, het is een prachtig boek. Het is
kreeg piraten en actie. O, o, o!
95
00:05:38,781 --> 00:05:42,368
Er zit een hilarische papegaai in
zegt de meest ongepaste dingen.
96
00:05:50,292 --> 00:05:57,508
"Het piratenschip voer langzaam uit
naar de haven van het eiland San Sebastian.
97
00:05:57,550 --> 00:06:03,472
'Het albast van zijn brutale gevangene
borsten deinen bij elke beweging
98
00:06:03,514 --> 00:06:06,517
"van het lange, stijve schip."
99
00:06:10,230 --> 00:06:12,023
Eiland San Sebastián.
100
00:06:13,233 --> 00:06:15,484
Ik denk dat ik heb vermoord
een paar commies daar.
101
00:06:21,950 --> 00:06:26,955
Ik heb net zes uur doorgebracht
inschrijven voor huwelijkscadeaus.
102
00:06:29,331 --> 00:06:32,752
De enige reden dat ik hier nu ben, ben ik
deed alsof hij stikte in een ijsje.
103
00:06:34,879 --> 00:06:37,840
Ik zal je een klein geheimpje verklappen
als je met vrouwen winkelt.
104
00:06:37,882 --> 00:06:41,552
Kies altijd het lelijkste en slechtste
keuze, en je bent van de haak.
105
00:06:43,512 --> 00:06:47,391
Zo ben ik eruit gekomen
deze bank kopen.
106
00:06:47,433 --> 00:06:50,019
Er was
een lelijkere bank dan deze?
107
00:06:51,271 --> 00:06:53,606
Degene die ik heb uitgekozen
er zaten draken op.
108
00:06:55,150 --> 00:06:57,568
Wauw, jij bent stiekem.
109
00:06:57,610 --> 00:07:00,655
Weet je, je gedraagt je als
jij draait helemaal om brute kracht,
110
00:07:00,696 --> 00:07:02,824
maar jij bent
Een finessespeler, man.
111
00:07:03,365 --> 00:07:04,492
Geloof me, zoon.
112
00:07:04,533 --> 00:07:07,036
Geef niet toe tot jij
hoor de magische woorden,
113
00:07:07,078 --> 00:07:09,247
"O, ik doe het gewoon zelf."
114
00:07:15,253 --> 00:07:17,297
Ben je al klaar met registreren?
115
00:07:17,379 --> 00:07:19,381
Jullie mannen, jullie gewoon
weet niet hoe ik moet winkelen.
116
00:07:19,423 --> 00:07:23,678
Weet je, je vader heeft het ooit geprobeerd
laat me een bank kopen met draken erop.
117
00:07:26,306 --> 00:07:30,310
Ja,
Ik denk dat ik er gewoon slecht in ben.
118
00:07:39,110 --> 00:07:42,071
Wat vinden jullie van deze vork?
119
00:07:42,113 --> 00:07:45,533
Donna, ik denk dat dit allemaal zo is
te gewoon voor ons, weet je?
120
00:07:47,035 --> 00:07:49,204
Laten we iets met juwelen kopen.
121
00:07:53,541 --> 00:07:55,376
Wie ben jij, Liberace?
122
00:07:56,961 --> 00:07:59,755
Ja, ik ben Liberace.
123
00:08:01,966 --> 00:08:03,259
Eric, deze bruiloft is...
124
00:08:03,301 --> 00:08:06,595
- Hé, jongens. Wat is er?
- O, hé.
125
00:08:06,637 --> 00:08:10,391
We hadden het net over sletterig
cheerleaders op andere scholen.
126
00:08:11,851 --> 00:08:13,686
Je wilt nooit
om daarover te praten.
127
00:08:13,728 --> 00:08:16,022
Nou, ik heb eindelijk
kom maar langs, lieverd.
128
00:08:16,064 --> 00:08:17,624
Zijn dat
huwelijkscadeau catalogi?
129
00:08:17,648 --> 00:08:19,984
Verdomme.
130
00:08:20,026 --> 00:08:21,903
- Voor onze bruiloft,
Steven en ik...
- Jackie, nee.
131
00:08:21,944 --> 00:08:23,112
-Steven, we moeten...
- Nee.
132
00:08:23,154 --> 00:08:26,324
- Een goede bruid en bruidegom...
- Dat is alles. Je bent klaar.
133
00:08:37,126 --> 00:08:39,754
Waarom deed iemand dat niet?
vijf jaar geleden?
134
00:08:42,048 --> 00:08:43,549
Ze bijt altijd.
135
00:08:45,260 --> 00:08:47,970
Nu dit, oké. Dit is
waar ik het over heb.
136
00:08:48,012 --> 00:08:49,597
Dat is een mooie vork.
137
00:08:49,638 --> 00:08:52,558
Eric, het handvat is
een echte hertenhoef.
138
00:08:54,060 --> 00:08:56,979
Ja, dat is het
de Cherokee-collectie.
139
00:08:57,021 --> 00:08:59,941
Donna, dat is de Indiase manier.
140
00:08:59,982 --> 00:09:03,236
Ze doden het dier,
eet het dan met zijn eigen poot.
141
00:09:05,196 --> 00:09:07,407
Oké, weet je wat?
Ik heb een nieuw plan.
142
00:09:07,448 --> 00:09:11,160
Ik ga gewoon winkelen, en
dan laat ik je zien wat ik kies.
143
00:09:11,202 --> 00:09:13,329
Dus ik mag helemaal niet gaan?
144
00:09:15,998 --> 00:09:18,418
Nee. Ik zal gewoon...
Ik doe het gewoon zelf.
145
00:09:22,130 --> 00:09:25,258
Ja,
Ik denk dat ik er gewoon slecht in ben.
146
00:09:32,640 --> 00:09:36,060
"Na het gooien van het kwaad
piratenkoning overboord,
147
00:09:36,102 --> 00:09:38,062
"de hertog wendde zich tot Lady Daphne,
148
00:09:38,104 --> 00:09:43,025
"haalde zijn zwaard eruit
zijn schede en hield hem rechtop.
149
00:09:43,067 --> 00:09:45,611
"Dame Daphne
raakte het voorzichtig aan,
150
00:09:47,238 --> 00:09:49,824
"en er ging een huivering door
via de hertog."
151
00:09:49,865 --> 00:09:52,285
Dus je houdt van die boeken,
Ook, meneer Red?
152
00:09:54,912 --> 00:09:57,332
Oké, prima. Dus je weet het.
153
00:09:57,373 --> 00:10:00,209
Maar je vertelt één persoon:
en help mij zo God,
154
00:10:00,251 --> 00:10:03,004
Ik zal afhaken
in welke boom je ook woont.
155
00:10:09,885 --> 00:10:12,305
Dus ik was aan het dagdromen
156
00:10:12,347 --> 00:10:15,933
tijdens deze burgerrechten
lezing aan de politieacademie,
157
00:10:15,975 --> 00:10:20,562
en ik kwam op een geweldig idee
voor een uitvinding, kinderwagens voor volwassenen.
158
00:10:25,109 --> 00:10:27,528
Waarom lopen wanneer
kan iemand je duwen?
159
00:10:30,323 --> 00:10:33,534
Kelso, dat is een rolstoel.
160
00:10:33,575 --> 00:10:37,663
Oké, het is officieel.
Er is aan alles gedacht!
161
00:10:37,705 --> 00:10:41,667
- Oké, wat doen
Denk je aan deze vork?
- Nee, nee, nee.
162
00:10:41,709 --> 00:10:44,212
Je gaat mij niet vastbinden
daarin. Laat Eric het maar doen.
163
00:10:44,253 --> 00:10:46,422
Nee, Eric mag het niet doen.
164
00:10:46,464 --> 00:10:49,091
Hij wilde eigenlijk dat ik dat deed
eet diner met Bambi's voet.
165
00:10:50,301 --> 00:10:53,054
Wat is dit,
de Cherokee-collectie?
166
00:10:53,095 --> 00:10:57,308
Nou ja, hij heeft de lelijkste uitgekozen
zodat je hem niet zou dwingen om te gaan winkelen.
167
00:10:58,976 --> 00:11:00,436
Het is klassiek.
168
00:11:02,271 --> 00:11:05,566
Ik wist dat er iets verdachts was.
Hij is doodsbang voor Indianen.
169
00:11:07,443 --> 00:11:09,153
Oh, hij gaat hiervoor betalen.
170
00:11:09,195 --> 00:11:10,875
Hij dacht dat hij een
slechte tijd laatst.
171
00:11:10,905 --> 00:11:12,407
Hij weet het niet
wat een slechte tijd is.
172
00:11:12,448 --> 00:11:14,616
Ik ga stoppen
seks met hem hebben.
173
00:11:17,286 --> 00:11:20,706
Oh shit, dat heb ik al gedaan.
174
00:11:20,748 --> 00:11:25,420
Oké, kijk, ik haat het om hem te verkopen
uit, maar het arme kind mist subtiliteit.
175
00:11:25,461 --> 00:11:29,589
Hij is... Eric's... Hoe moet ik
Zet... Hij is een beetje een rube.
176
00:11:31,467 --> 00:11:34,178
Weet je,
zoals een klein land.
177
00:11:34,220 --> 00:11:35,637
Een kastanjebruin, zo je wilt.
178
00:11:38,266 --> 00:11:39,934
Kelso, wat is je punt?
179
00:11:39,975 --> 00:11:43,812
Nou, ik zeg alleen maar dat je het zou kunnen doen
beter. Ik bedoel, ik ben hier, jij bent hier.
180
00:11:46,232 --> 00:11:49,609
Niemand hoeft het te weten.
181
00:11:49,651 --> 00:11:52,447
- Kelso!
- Oké, prima,
je kunt het aan twee vrienden vertellen.
182
00:12:00,037 --> 00:12:03,541
Dus ik heb er 11 dollar in geïnvesteerd
Kelso's kinderwagenidee voor volwassenen.
183
00:12:05,543 --> 00:12:07,627
Ik ga miljonair worden.
184
00:12:09,464 --> 00:12:13,633
Echt? Dus als ik er een koop, zoals,
wie gaat mij rondduwen?
185
00:12:15,635 --> 00:12:17,096
Getrainde beren.
186
00:12:18,764 --> 00:12:21,641
Kelso heeft het allemaal door
uit. Ik ben gewoon de geldman.
187
00:12:22,810 --> 00:12:24,728
Hé jongens, waar is Donna?
188
00:12:24,770 --> 00:12:27,356
Ik heb deze plek gevonden die etst
jouw silhouet op je porselein.
189
00:12:27,398 --> 00:12:30,192
Oh! Dat zijn wij zo aan het doen
als we trouwen.
190
00:12:30,234 --> 00:12:32,694
Steven, mensen kunnen dat
eet zo van mijn gezicht.
191
00:12:35,739 --> 00:12:37,992
Raad dan eens wie dat is
komt eten.
192
00:12:40,702 --> 00:12:43,372
Jackie,
Je maakt me gek.
193
00:12:43,414 --> 00:12:45,416
Kijk, ik wil dat je dat doet
doe mij een belofte.
194
00:12:45,458 --> 00:12:48,127
Je praat niet over bruiloften
of iets wat met bruiloft te maken heeft
195
00:12:48,169 --> 00:12:50,463
in of rond de Verenigde Staten.
196
00:12:52,714 --> 00:12:55,759
Goed, ik zal niet over bruiloften praten
of iets wat met bruiloft te maken heeft
197
00:12:55,801 --> 00:12:57,677
in of rond
de continentale Verenigde Staten.
198
00:12:57,719 --> 00:13:00,680
Niet
de continentale Verenigde Staten.
199
00:13:00,722 --> 00:13:03,017
We zijn aan het praten
Hawaï en Alaska ook.
200
00:13:03,058 --> 00:13:06,437
Prima, maar als we ooit binnenkomen
Canada, ik word gek!
201
00:13:08,022 --> 00:13:10,191
Erik, slecht nieuws.
202
00:13:10,232 --> 00:13:13,653
Een deejay bij het radiostation werd ziek,
dus ik moet de hele week zijn dienst overnemen.
203
00:13:13,693 --> 00:13:15,713
Het gaat mij niet lukken
om u in te schrijven voor huwelijksgeschenken.
204
00:13:15,737 --> 00:13:18,782
O nee. Nou ja, denk ik
we zullen gewoon moeten leven
205
00:13:18,824 --> 00:13:22,702
met welke vorken dan ook
kom willens en wetens per post.
206
00:13:22,744 --> 00:13:25,080
Nou, eigenlijk ga je dat wel doen
moet voor alles shoppen.
207
00:13:25,122 --> 00:13:27,458
Wacht, wacht, wacht.
Maak een back-up hier.
208
00:13:27,500 --> 00:13:29,585
Wie bel je willens en wetens?
209
00:13:31,420 --> 00:13:33,339
Kijk, Donna, ik kan niet winkelen.
210
00:13:34,465 --> 00:13:36,467
Ik heb een vreselijke smaak, weet je nog?
211
00:13:36,509 --> 00:13:38,718
"Ik denk dat ik er gewoon slecht in ben."
212
00:13:39,679 --> 00:13:42,431
Je bent bijna
daar ongelooflijk slecht in.
213
00:13:42,473 --> 00:13:46,894
En daarom heb ik besloten
Jackie gaat met je winkelen.
214
00:13:46,935 --> 00:13:48,688
Ja!
215
00:13:50,147 --> 00:13:53,317
Nee, nee, nee.
216
00:13:53,359 --> 00:13:55,819
Je hebt Hyde dat beloofd
zou geen bruiloftsdingen meer doen.
217
00:13:55,861 --> 00:13:58,155
Ja, maar hier is het
het ding over mij. Ik lieg.
218
00:14:06,788 --> 00:14:10,501
Dus vandaag zijn we er
kristal kijken.
219
00:14:10,543 --> 00:14:13,879
Je ziet hoe alle verschillende kleuren
zonder enig oordeel met elkaar omgaan?
220
00:14:13,921 --> 00:14:16,048
Zie je dat?
221
00:14:16,090 --> 00:14:19,176
Ja, oké, ga maar,
Tony Randall. Ik heb de leiding.
222
00:14:20,344 --> 00:14:22,971
Vandaag,
We gaan naar China kijken.
223
00:14:23,013 --> 00:14:24,640
Ik zie dat je de roodharige hebt laten gaan.
224
00:14:27,393 --> 00:14:30,812
Ik kan niet zeggen dat ik een expert ben op dit gebied
vrouwen, maar ik denk dat je een ruil hebt gedaan.
225
00:14:32,356 --> 00:14:34,942
Oké, ik zal het uitleggen
vier mogelijke keuzes.
226
00:14:34,983 --> 00:14:38,070
U kiest dan uw
favoriet. Ik zal dat buiten beschouwing laten
227
00:14:39,321 --> 00:14:41,198
en kies de juiste.
228
00:14:42,241 --> 00:14:43,409
Dus wat ga ik doen?
229
00:14:43,451 --> 00:14:46,746
Oh, je zult het volhouden
mijn tas en snoep eten.
230
00:14:48,414 --> 00:14:50,916
Oké.
231
00:14:50,958 --> 00:14:54,712
Hier, zorg ervoor dat de Sugar Daddy blijft bestaan.
232
00:14:54,754 --> 00:14:58,299
Oh, had iemand maar gegeven
mij dat advies vier jaar geleden.
233
00:15:07,891 --> 00:15:10,936
Dit kruidenrek is een echte puinhoop.
234
00:15:10,978 --> 00:15:15,733
Het is alsof iemand dronken is geworden
en alles buiten gebruik stellen.
235
00:15:15,775 --> 00:15:19,361
Ik bedoel, cayennepeper,
komijn, selderijzout? Het is waanzin!
236
00:15:27,911 --> 00:15:31,290
O, Duke, dat zou ik graag willen
laat je mijn kokosnoten zien.
237
00:15:33,000 --> 00:15:36,671
Nou, geef mij
een minuut om mijn mast te hijsen,
238
00:15:36,712 --> 00:15:39,340
en dan kunnen wij
echt wat golven maken.
239
00:15:41,925 --> 00:15:43,469
Niet zo snel!
240
00:15:45,179 --> 00:15:48,724
Als iemand het maakt
golven hier rond, ik ben het.
241
00:15:48,766 --> 00:15:51,977
Ik ben opgeleid in judo,
hapkido en karate.
242
00:15:52,019 --> 00:15:54,980
Ik kan er ook over praten
jij achter je rug.
243
00:15:55,022 --> 00:15:58,192
En als het bij jou terugkomt,
het zal echt prikken.
244
00:15:58,233 --> 00:16:00,110
Bereid je dus voor om te sterven.
245
00:16:09,495 --> 00:16:12,498
Weet je,
Kitty, Eric is niet thuis.
246
00:16:15,751 --> 00:16:18,086
Wij hebben het geheel
naar boven voor onszelf.
247
00:16:26,846 --> 00:16:29,890
Zou hebben nagedacht
daar de hele tijd over.
248
00:16:34,436 --> 00:16:36,647
Oké. Ik heb nog een uitvinding.
249
00:16:37,439 --> 00:16:39,066
Fietsen met motoren.
250
00:16:45,447 --> 00:16:47,991
Dat is een motorfiets.
251
00:16:48,033 --> 00:16:50,703
Oké, prima.
Fietsen zonder motoren.
252
00:16:53,330 --> 00:16:55,249
Dat is een fiets.
253
00:16:55,290 --> 00:16:57,501
Ja, ja, ja,
maar er staat een stoel op.
254
00:16:57,543 --> 00:17:00,629
En we zijn weer terug bij de rolstoel.
255
00:17:00,671 --> 00:17:04,800
Oké, Eric heeft net gebeld.
en hij heeft plezier bij het winkelen.
256
00:17:04,842 --> 00:17:06,218
Oké,
bij mij is het marteling,
257
00:17:06,260 --> 00:17:09,179
maar toen ik hem naar
huwelijkscadeaus uitzoeken met J...
258
00:17:12,182 --> 00:17:14,351
Met wie huwelijkscadeaus uitzoeken?
259
00:17:16,228 --> 00:17:17,897
Eh...
260
00:17:17,938 --> 00:17:19,857
Josafat.
261
00:17:21,734 --> 00:17:24,236
Ken je hem nog van school?
Hij was altijd,
262
00:17:26,447 --> 00:17:27,948
je weet wel, springen.
263
00:17:31,034 --> 00:17:33,662
Je hebt Forman eropuit gestuurd om het te doen
bruiloftsspullen met Jackie?
264
00:17:33,704 --> 00:17:35,456
Kijk, ik moest hem straffen,
265
00:17:35,497 --> 00:17:38,709
en wat is een betere manier dan om te maken
Brengt hij de dag door met Jackie?
266
00:17:39,794 --> 00:17:42,671
Ze heeft je daar.
267
00:17:42,713 --> 00:17:44,924
ik bedoel,
je vriendin is vervelend.
268
00:17:44,965 --> 00:17:48,969
Bovendien deed ik het altijd met haar
de hele tijd, dus dat moet pijn doen.
269
00:17:51,513 --> 00:17:53,724
Man, ik dacht dat ik dit had
bruiloft onzin verzorgd.
270
00:17:53,766 --> 00:17:56,435
Nu moet ik naar het winkelcentrum.
271
00:17:56,477 --> 00:17:59,688
En Three's Company
staat op het punt te beginnen.
272
00:17:59,730 --> 00:18:01,398
Deze dag is helemaal naar de hel gegaan!
273
00:18:05,068 --> 00:18:07,780
Wat is er gebeurd
naar mijn favoriete blouse?
274
00:18:09,740 --> 00:18:14,411
Een dame praat er nooit over
wat er in de slaapkamer gebeurt.
275
00:18:14,453 --> 00:18:18,874
Ah, het lijkt erop dat Red er een paar heeft opgepikt
trucs van de hertog in Mutiny From Behind.
276
00:18:21,585 --> 00:18:23,295
Heeft hij mijn vieze meidenboek gelezen?
277
00:18:24,755 --> 00:18:26,298
Ja, ik heb hem betrapt.
278
00:18:28,216 --> 00:18:30,010
Ironisch genoeg, van achteren.
279
00:18:37,142 --> 00:18:39,854
Kijk, Eric, dit is het
de perfecte smoking voor jou.
280
00:18:39,895 --> 00:18:43,023
Het zorgt ervoor dat je op jezelf lijkt
eigenlijk schouders hebben.
281
00:18:44,399 --> 00:18:47,027
Weet je, ik kijk wel
alsof ik schouders heb.
282
00:18:48,779 --> 00:18:52,491
- Waarom ben jij
een trouwjurk dragen?
- O, ik doe dit elke week.
283
00:18:52,533 --> 00:18:53,659
Kom hier.
284
00:18:54,493 --> 00:18:57,705
Wat in vredesnaam?
285
00:18:57,746 --> 00:19:01,500
- Ik kan het niet geloven
wat ik zie.
- Ik weet. Kijk, schouders.
286
00:19:03,126 --> 00:19:05,796
Erik, dit was het
het zou onze tijd moeten zijn.
287
00:19:06,421 --> 00:19:07,965
Donna, wacht!
288
00:19:14,471 --> 00:19:17,265
Oké, Steven, ik weet dat ik het beloofd heb
Ik zou geen bruiloftsdingen doen,
289
00:19:17,307 --> 00:19:20,644
en ik weet dat je dat waarschijnlijk echt bent
boos, dus ga je gang en schreeuw.
290
00:19:20,686 --> 00:19:22,229
Je bent mooi.
291
00:19:23,104 --> 00:19:24,982
O, mijn God.
292
00:19:25,024 --> 00:19:27,192
Je vindt mij leuk in een trouwjurk,
293
00:19:27,234 --> 00:19:30,029
wat betekent dat het ooit zal gebeuren
wij gaan trouwen,
294
00:19:30,070 --> 00:19:32,447
wat betekent dat ik het kan
praat erover. O, Steven!
295
00:19:32,489 --> 00:19:35,450
Oké, ik wil een lentebruiloft
buiten met witte duiven,
296
00:19:35,492 --> 00:19:37,202
en ik wil dat de zon er is
achter mij zitten
297
00:19:37,244 --> 00:19:39,162
zodat ik een halo heb,
een soort engel.
298
00:19:39,204 --> 00:19:42,958
Oh, en dan kunnen wilde mustangs dat ook
neem ons mee naar onze huwelijksreis in Hawaï!
299
00:19:43,000 --> 00:19:45,085
Oh, maar je familie kan niet komen.
300
00:19:47,004 --> 00:19:50,465
Weet je wat? Jij
Je kunt rennen, maar je kunt je niet verstoppen!
301
00:19:50,507 --> 00:19:52,175
Ik weet waar je woont!
302
00:19:54,970 --> 00:19:58,098
Donna, wat is er aan de hand?
303
00:19:58,139 --> 00:20:01,560
Je hebt zojuist een vork met hertenpootjes gekozen
om met mij te gaan winkelen.
304
00:20:01,602 --> 00:20:04,145
Oh, te voor de hand liggend, hè?
305
00:20:04,187 --> 00:20:07,733
Ja, niemand wil
harig zilverwerk.
306
00:20:07,775 --> 00:20:11,194
Ik begrijp gewoon niet hoe je dat kon
heb meer plezier met Jackie dan met mij.
307
00:20:11,236 --> 00:20:14,197
Ik weet het niet. Ik bedoel, weet je,
ze stelt mij geen vragen.
308
00:20:14,239 --> 00:20:16,324
Ze vertelt me gewoon wat ik moet doen.
309
00:20:17,910 --> 00:20:21,204
Het is een vreemd soort vrijheid,
310
00:20:21,246 --> 00:20:23,457
maar ik weet waarom de
gekooide vogel zingt, Donna.
311
00:20:25,960 --> 00:20:28,646
Dus je zegt hoe je ermee om moet gaan
je neemt gewoon je vrije wil weg
312
00:20:28,670 --> 00:20:29,797
en je rondbevelen?
313
00:20:29,838 --> 00:20:33,508
Donna,
zo ben ik opgevoed.
314
00:20:33,550 --> 00:20:37,262
Eric, ik kan je niet vertellen wat je moet doen
omdat ik niet eens weet wat ik moet doen.
315
00:20:37,304 --> 00:20:40,390
Ik bedoel, daarom ik
Ik heb dat stomme boek.
316
00:20:40,432 --> 00:20:44,394
Ik haat dat boek. Kelso had gelijk.
Lezen brengt je alleen maar in de problemen.
317
00:20:48,565 --> 00:20:51,443
Vorken zijn voor mij niet belangrijk,
Erik. Ik bedoel, dat doen ze niet.
318
00:20:51,485 --> 00:20:52,778
Dat doen ze niet.
319
00:20:52,820 --> 00:20:56,115
Over twintig jaar is eten rechtvaardig
Het zal toch een kleine pil zijn.
320
00:20:58,951 --> 00:21:00,845
Kijk, laten we dit gewoon doen
hele bruiloftsgedoe op onze manier.
321
00:21:00,869 --> 00:21:02,162
Ja.
322
00:21:03,580 --> 00:21:05,040
Wat is onze manier?
323
00:21:05,624 --> 00:21:07,167
Ik weet het niet.
324
00:21:08,043 --> 00:21:10,170
Misschien moeten we het aan Jackie vragen.
325
00:21:11,713 --> 00:21:13,465
Ben je terug met die?
326
00:21:15,676 --> 00:21:17,177
Succes.
327
00:21:31,984 --> 00:21:34,569
"De avonturen van Lydia
en Meester Bates."
328
00:21:37,823 --> 00:21:42,077
‘Meester Bates had alleen gewoond
jarenlang op een eiland,
329
00:21:42,119 --> 00:21:45,205
"met alleen
zichzelf als gezelschap."
330
00:21:45,246 --> 00:21:47,833
Ik zou dit moeten geven
één voor het buitenlandse kind.
331
00:21:47,857 --> 00:21:49,857
http://hiqve.com/