1
00:00:03,697 --> 00:00:06,282
Dus dat is alles voor
de foto's van mijn moeder
2
00:00:06,324 --> 00:00:08,410
in Cancun toen ze mij in de steek liet.
3
00:00:08,451 --> 00:00:11,037
Laten we nu verder gaan met mijn moeder
Acapulco, toen ze mij in de steek liet.
4
00:00:13,331 --> 00:00:16,209
God, ik kan niet geloven hoe
goed dat je moeder er in bikini uitziet.
5
00:00:16,251 --> 00:00:18,420
Ik bedoel, ze nadert,
zoals 'ik'-territorium.
6
00:00:20,088 --> 00:00:21,798
Is het niet de bikini?
een geweldige uitvinding?
7
00:00:22,799 --> 00:00:25,176
Stel je de eerste Azteken voor
wie zei,
8
00:00:25,218 --> 00:00:28,096
‘Ik moet gewoon nog wat meer zien
navel," weet je?
9
00:00:28,137 --> 00:00:30,849
Ja, de Mexicanen wel
zo'n vindingrijk volk.
10
00:00:32,141 --> 00:00:33,976
Erik, doe niet zo stom.
11
00:00:34,018 --> 00:00:36,646
Iedereen kent de
Frans heeft de bikini uitgevonden.
12
00:00:36,688 --> 00:00:39,399
De Mexicanen zijn er gewoon bijgekomen
de top omdat ze katholiek zijn.
13
00:00:41,568 --> 00:00:44,905
Nog een goed voorbeeld van
religie verdeelt in plaats van verenigt.
14
00:00:45,572 --> 00:00:46,489
Wil iemand frisdrank?
15
00:00:46,531 --> 00:00:47,948
- Ja.
- Alsjeblieft.
16
00:00:47,990 --> 00:00:50,660
En ter informatie: als God dat wilde
Mexicaanse vrouwen dragen tops,
17
00:00:50,702 --> 00:00:52,036
dat zou hij niet hebben gedaan
tequila gemaakt.
18
00:00:55,998 --> 00:00:57,667
Waar is de hel
Eric met onze frisdrank?
19
00:00:57,709 --> 00:00:59,127
Erik!
20
00:00:59,168 --> 00:01:02,004
Misschien is hij naar huis gevlucht.
Hij is een soort moederskindje.
21
00:01:03,465 --> 00:01:05,216
Erik? O, mijn God!
22
00:01:05,258 --> 00:01:06,258
Ik ben bezig!
23
00:01:09,011 --> 00:01:10,179
O, mijn God!
24
00:01:11,807 --> 00:01:13,642
Ew. Ging hij
naar de badkamer?
25
00:01:15,184 --> 00:01:16,352
Nee!
26
00:01:22,275 --> 00:01:23,984
♪ Rondhangen
27
00:01:25,904 --> 00:01:27,988
♪ Verderop in de straat
28
00:01:29,616 --> 00:01:31,326
♪ Hetzelfde oude ding
29
00:01:33,244 --> 00:01:34,955
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
30
00:01:36,414 --> 00:01:39,292
♪ Niets om te doen
31
00:01:40,502 --> 00:01:43,087
♪ Maar praat met je
32
00:01:44,297 --> 00:01:46,048
♪ Alles gaat goed met ons
33
00:01:46,090 --> 00:01:47,676
♪ Alles gaat goed met ons
34
00:01:48,677 --> 00:01:50,971
Hallo, Wisconsin!
35
00:01:58,311 --> 00:01:59,688
Oké, oké.
36
00:02:00,647 --> 00:02:02,023
Oké, er is iets gebeurd.
37
00:02:04,275 --> 00:02:09,364
En ik denk dat het veilig is om dat te zeggen
was zeker op het gebied van gruwelijk.
38
00:02:12,742 --> 00:02:15,036
Zoals oorlog,
39
00:02:15,077 --> 00:02:16,757
of als mijn moeder zingt
Denk je dat ik sexy ben?
40
00:02:16,788 --> 00:02:18,039
Terwijl ze stofzuigt.
41
00:02:21,543 --> 00:02:23,378
Wat is er gebeurd?
42
00:02:23,419 --> 00:02:27,048
Nou, dat weten we allemaal als een
jongeman in de bloei van zijn leven,
43
00:02:28,216 --> 00:02:29,676
Ik heb wat behoeften.
44
00:02:31,302 --> 00:02:32,721
Amen, broeder.
45
00:02:35,473 --> 00:02:37,242
Wacht even. Dit is
de bloei van je leven?
46
00:02:37,266 --> 00:02:38,369
Je woont thuis bij je moeder
47
00:02:38,393 --> 00:02:39,913
en je moet dragen
een naamplaatje op het werk.
48
00:02:41,604 --> 00:02:42,814
Hoe dan ook...
49
00:02:44,607 --> 00:02:46,860
Vandaag bij het huis
van de vrouw die ik was
50
00:02:48,110 --> 00:02:49,445
theoretisch gezien gaan trouwen,
51
00:02:51,071 --> 00:02:53,241
Ik had wat behoeften
dat ik het nodig vond
52
00:02:53,282 --> 00:02:55,618
verzorgen
toen en daar.
53
00:02:57,537 --> 00:02:58,621
In haar huis?
54
00:03:00,832 --> 00:03:02,100
Waarom doe je het niet gewoon
het bij het busstation
55
00:03:02,124 --> 00:03:04,044
zoals de andere degenereert?
56
00:03:04,084 --> 00:03:05,962
Het is... ik... Weet je,
Ik weet het niet.
57
00:03:06,004 --> 00:03:08,297
Daar was ik,
daar was de badkamer.
58
00:03:10,258 --> 00:03:12,301
Het leken wel twee treinen
voorbijgaan in de nacht.
59
00:03:14,679 --> 00:03:15,805
Dat is prachtig.
60
00:03:18,892 --> 00:03:20,184
Weet je, dat was het wel.
61
00:03:22,854 --> 00:03:24,022
En toen kwam Donna binnen.
62
00:03:25,065 --> 00:03:26,608
- O, mijn God!
- Dat deed ze niet!
63
00:03:28,985 --> 00:03:31,881
Ik kan niet geloven dat we Kelso gaan bezoeken
dit weekend op de Politieacademie.
64
00:03:31,905 --> 00:03:33,089
We gaan missen
het beste deel,
65
00:03:33,113 --> 00:03:34,513
wanneer hij maakt
het geheel nog erger.
66
00:03:36,451 --> 00:03:39,537
Hoe kan ik dit erger maken?
67
00:03:39,579 --> 00:03:40,705
Ik weet het niet.
68
00:03:42,290 --> 00:03:45,126
Mens, het lijkt onmogelijk,
maar je vindt altijd een manier.
69
00:03:47,503 --> 00:03:50,131
Je lijkt op de kleine motor
Wie zou jezelf kunnen naaien.
70
00:03:51,758 --> 00:03:53,217
Weet je wat?
71
00:03:53,259 --> 00:03:55,219
Dit is Donna's schuld
met haar, weet je,
72
00:03:55,261 --> 00:03:58,389
‘Geen seks meer
tot we getrouwd zijn' onzin.
73
00:03:58,431 --> 00:04:01,142
Jullie hebben geen idee hoe
Het is moeilijk geweest om helemaal geen seks te hebben.
74
00:04:07,148 --> 00:04:09,150
Ja, het moet verschrikkelijk zijn.
75
00:04:12,194 --> 00:04:14,697
Serieus,
jongens, wat moet ik nu doen?
76
00:04:15,991 --> 00:04:17,271
Ik zeg dat je het hebt
om een Nixon te trekken.
77
00:04:18,159 --> 00:04:19,452
Ontkennen, ontkennen, ontkennen.
78
00:04:21,162 --> 00:04:23,164
Nee, je hebt gewoon een goed verhaal nodig.
79
00:04:23,205 --> 00:04:25,966
Elke keer als ik betrapt wordt, vertel ik het gewoon
mensen die ik controleer op teken.
80
00:04:32,799 --> 00:04:35,760
Fez, hoe vaak
ben je gepakt?
81
00:04:35,802 --> 00:04:38,680
Oh, kom op, ik stop niet
alleen maar omdat er een deurknop draait.
82
00:04:46,813 --> 00:04:48,773
Ooh, man, kijk eens naar deze grappenmakers.
83
00:04:48,815 --> 00:04:51,484
Ik kan niet geloven dat dit wie is
Kelso gaat nu met hem om.
84
00:04:51,526 --> 00:04:52,920
Als hij er niet één onderdompelt
deze hoofden in een toiletpot,
85
00:04:52,944 --> 00:04:54,154
Ik koop een rok voor hem.
86
00:04:57,198 --> 00:04:58,199
Fellows.
87
00:05:02,120 --> 00:05:03,955
Het is goed om jullie te zien, jongens.
88
00:05:03,997 --> 00:05:06,457
- Wat is dat in vredesnaam?
- Oh, de 'stache'.
89
00:05:06,499 --> 00:05:08,209
Ja, het komt goed binnen, hè?
90
00:05:09,794 --> 00:05:13,631
Daarom noemen ze de fuzz:
"de dons". Ze zijn bedekt met dons.
91
00:05:15,424 --> 00:05:17,218
Alsof iemand verf gooide
op de Mona Lisa.
92
00:05:18,386 --> 00:05:20,304
Oh, alsjeblieft, Michaël
Kelso is een meesterwerk.
93
00:05:20,346 --> 00:05:21,597
Jij weet het, ik weet het.
94
00:05:23,016 --> 00:05:24,433
Ja, daarover.
95
00:05:24,475 --> 00:05:27,937
Ik noem nu "Mike".
Het is mijn politienaam.
96
00:05:28,980 --> 00:05:30,523
Maar we noemen je Kelso.
97
00:05:30,565 --> 00:05:32,805
Ja, nou, dat ga ik doen
om je te vragen mij Mike te noemen!
98
00:05:34,694 --> 00:05:37,237
Voor zover
de 'stache zegt, ik vind het leuk.
99
00:05:37,279 --> 00:05:40,116
Het doet mij lijken
een autoriteitsfiguur.
100
00:05:40,158 --> 00:05:41,743
Je ziet eruit als een pornoster.
101
00:05:44,537 --> 00:05:45,537
Hoe dan ook.
102
00:05:47,540 --> 00:05:49,584
Kadet Mike.
103
00:05:49,625 --> 00:05:52,712
Agent Kennedy, weet je
mijn vrienden, Hyde en Fez.
104
00:05:52,754 --> 00:05:54,130
Ja, ik herinner het me.
105
00:05:54,172 --> 00:05:56,591
Maar het lijkt mij hun
namen waren Trouble en Maker.
106
00:05:58,258 --> 00:06:01,261
Problemen en Maker.
Dat is slim.
107
00:06:03,681 --> 00:06:05,993
Ik vind het grappig. Ze hebben ons geplaatst
samen en wij zijn onruststokers.
108
00:06:06,017 --> 00:06:07,102
Stil.
109
00:06:09,854 --> 00:06:11,498
Ik hoop dat deze twee delinquenten
bemoei je er niet mee
110
00:06:11,522 --> 00:06:13,000
met de voortgang
wat je hier hebt verdiend, Mike.
111
00:06:13,024 --> 00:06:14,692
Nee, meneer. Helemaal niet, meneer.
112
00:06:14,734 --> 00:06:16,069
Nou, we zullen zien.
113
00:06:16,111 --> 00:06:18,988
Ik zal je in de gaten houden.
Op jullie allemaal.
114
00:06:21,741 --> 00:06:23,910
Hij is een goede man.
115
00:06:23,952 --> 00:06:26,037
Oké, echt waar
begin mij te beroeren.
116
00:06:26,079 --> 00:06:28,164
Help mij grijpen
het bier uit de auto.
117
00:06:28,206 --> 00:06:31,366
Ik ga drinken tot die snor
verandert in een rups en kruipt weg.
118
00:06:31,876 --> 00:06:33,128
Sorry, dat kan niet.
119
00:06:33,169 --> 00:06:35,630
Ik kreeg KP in de ochtend.
en PT in de middag
120
00:06:37,090 --> 00:06:38,800
Nou, ik weet het niet
wat dat allemaal betekent,
121
00:06:38,841 --> 00:06:41,177
maar ik kwam hier om bier te drinken
en met wapens spelen, verdomme.
122
00:06:42,762 --> 00:06:45,681
Sorry, vriend, maar we hebben het
licht uit bij 22 hundskies,
123
00:06:45,723 --> 00:06:48,363
dus ik zal het je moeten vragen
ga zo snel mogelijk naar de kazerne.
124
00:06:49,060 --> 00:06:50,310
Noemde je mij net een sap?
125
00:06:52,354 --> 00:06:55,483
Nee, zo snel mogelijk. Zo snel mogelijk.
126
00:06:55,524 --> 00:06:56,776
Nou, je bent nu een sukkel!
127
00:07:02,782 --> 00:07:06,077
Oké, het punt is,
Ik wist dat Eric dat deed,
128
00:07:06,119 --> 00:07:09,413
maar weten en zien
zijn twee heel verschillende dingen.
129
00:07:11,291 --> 00:07:15,461
Het is een beetje zoals hoe ik het weet
er zitten ratten onder het huis.
130
00:07:15,503 --> 00:07:18,506
Maar je wilt de ratten niet zien
zich in uw badkamer bezighouden.
131
00:07:19,548 --> 00:07:20,716
Precies!
132
00:07:20,758 --> 00:07:23,261
Maar Donna, dat ben jij wel
ik mis hier het hele punt.
133
00:07:23,303 --> 00:07:27,056
Erics perverse gedrag kan een kaart zijn
je zou de rest van je leven kunnen spelen.
134
00:07:27,098 --> 00:07:31,269
Laten we zeggen dat je wilt dat Eric koopt
jij bent een diamant, maar hij zegt: "Nee."
135
00:07:31,311 --> 00:07:34,355
Je zegt gewoon,
"Waarom, heb je het druk?"
136
00:07:36,440 --> 00:07:40,236
Vijf minuten later,
jij bent Elizabeth Taylor.
137
00:07:40,278 --> 00:07:44,073
Ja, ik denk dat ik advies nodig heb van een vrouw
in een relatie die niet op chantage is gebouwd.
138
00:07:44,115 --> 00:07:46,034
Het heet een lesbienne, Donna,
139
00:07:46,075 --> 00:07:48,115
en je zult wel moeten
ga daarvoor naar New York.
140
00:07:56,627 --> 00:07:59,588
Vanmiddag,
een cadet genaamd Terry sloeg me,
141
00:07:59,630 --> 00:08:01,630
en het maakt me nerveus
als mannen met wapens zoals ik.
142
00:08:02,717 --> 00:08:05,594
Fez, Kadet Terry is een vrouw.
143
00:08:05,636 --> 00:08:08,389
Ik weet het omdat ik haar zag
bedekte haar kinhaar.
144
00:08:10,516 --> 00:08:12,977
Nou, dan,
Hallo daar, cadet Terry.
145
00:08:16,856 --> 00:08:18,066
Ik zal hier zitten,
146
00:08:19,400 --> 00:08:20,609
maar ik doe niet mee.
147
00:08:22,570 --> 00:08:25,823
Wat je doet is illegaal,
en het zou mijn gedachten kunnen veroorzaken
148
00:08:25,865 --> 00:08:28,617
om van zijn hoofddoel af te dwalen,
die de wet handhaaft.
149
00:08:30,452 --> 00:08:33,289
Nu, ik zou jullie allebei leuk vinden
om wat literatuur te lezen.
150
00:08:33,331 --> 00:08:37,960
Laten we vooral eens kijken
bij "Wees geweldig en ga rechtdoor."
151
00:08:38,002 --> 00:08:39,587
Ik denk die
zegt eigenlijk alles.
152
00:08:40,713 --> 00:08:43,174
Hé,
gooi de literatuur niet!
153
00:08:45,176 --> 00:08:48,971
Kelso, het feit dat je nu bent
totaal lame zou me woedend maken
154
00:08:49,013 --> 00:08:50,773
als ik de mogelijkheid had
om nu woede te voelen,
155
00:08:52,225 --> 00:08:53,559
wat ik gelukkig niet doe.
156
00:08:56,478 --> 00:09:00,400
Ik ben niet kreupel. Ik ben volwassen.
157
00:09:00,441 --> 00:09:03,986
En als je groter wordt,
je speelt volgens de regels,
158
00:09:04,028 --> 00:09:06,447
daarom ben ik dat
hiervan afkomen.
159
00:09:09,325 --> 00:09:10,685
Wat is hij aan het doen?
Wat is hij aan het doen?
160
00:09:12,328 --> 00:09:14,163
Maak je geen zorgen, Fez.
Hij is gewoon aan het rotzooien.
161
00:09:16,207 --> 00:09:17,458
Wat?
162
00:09:19,627 --> 00:09:20,711
Baggie!
163
00:09:22,255 --> 00:09:24,090
Goede heer, hij heeft je gebroken.
164
00:09:25,466 --> 00:09:27,468
Je hebt Hyde gebroken,
jij klootzak!
165
00:09:31,431 --> 00:09:35,143
Dus, begrijp je wat ik bedoel?
166
00:09:39,688 --> 00:09:40,898
Ik denk het wel.
167
00:09:42,233 --> 00:09:43,484
Hij had het druk?
168
00:09:45,569 --> 00:09:46,904
In mijn huis!
169
00:09:46,946 --> 00:09:49,531
Ik heb hem beter opgevoed dan dat.
170
00:09:49,573 --> 00:09:52,868
Ik weet dat dit raar is, maar dat is niet zo
iemand anders hebben om mee te praten.
171
00:09:52,910 --> 00:09:55,230
Echt, heb je rondgebeld?
Ik zou je wat cijfers kunnen geven.
172
00:09:56,456 --> 00:09:59,208
Nee, nee, nee, het spijt me.
173
00:09:59,250 --> 00:10:04,630
Oké, jij en Eric hebben het nodig
om hierover te kunnen praten.
174
00:10:04,672 --> 00:10:06,966
Ik weet zeker dat het ongemakkelijk zal zijn
eerst, maar ja, dan...
175
00:10:09,093 --> 00:10:11,533
Ik ben bang dat het gewoon gaat gebeuren
de hele weg ongemakkelijk zijn.
176
00:10:13,097 --> 00:10:15,308
Dus jij en Red hebben dat ook gedaan
dit soort gesprekken?
177
00:10:15,350 --> 00:10:17,935
O, nee, nee, nee, nee.
178
00:10:17,977 --> 00:10:20,646
Nee, we praten niet
over dit soort dingen.
179
00:10:20,688 --> 00:10:22,568
Rood kan niet eens naakt zijn
in een kamer met een spiegel.
180
00:10:24,733 --> 00:10:26,652
Rechts.
181
00:10:26,694 --> 00:10:29,071
Ik weet zeker dat Eric en ik
zal hierover kunnen praten
182
00:10:29,113 --> 00:10:32,033
alsof we over alles praten,
want dat is wat je doet.
183
00:10:32,074 --> 00:10:34,952
In een open, volwassen relatie,
je wordt geconfronteerd met de dingen.
184
00:10:36,204 --> 00:10:37,497
- O God!
- Vies!
185
00:10:47,589 --> 00:10:49,300
Kelso, laat ons binnen.
186
00:10:49,342 --> 00:10:51,719
Nee, jij gaat
om mij opnieuw te raken.
187
00:10:53,762 --> 00:10:56,182
Ik waarschuw je,
Ik heb een C plus in Billy Club.
188
00:10:57,433 --> 00:10:59,018
Doe gewoon de deur open!
189
00:10:59,060 --> 00:11:00,311
Nee.
190
00:11:03,314 --> 00:11:04,690
Verdomd, hij is ontgrendeld.
191
00:11:06,275 --> 00:11:07,943
Ik denk dat ik dat ga doen
moet je eruit halen.
192
00:11:16,785 --> 00:11:18,037
Dat is een mooie zet.
193
00:11:19,705 --> 00:11:22,417
Kelso, ontspan gewoon.
194
00:11:22,458 --> 00:11:25,420
Luister, we zijn gaan wandelen.
195
00:11:25,461 --> 00:11:27,981
We realiseerden ons dat je dat probeerde
begin hier een nieuw leven voor jezelf.
196
00:11:28,714 --> 00:11:29,715
Wij moeten ondersteunend zijn.
197
00:11:30,341 --> 00:11:31,591
Echt?
198
00:11:32,427 --> 00:11:33,761
Bedankt.
199
00:11:33,802 --> 00:11:35,679
Nee, dank je, vriend.
200
00:11:37,848 --> 00:11:39,517
Dat zullen we zijn
geweldig en ga rechtdoor.
201
00:11:45,814 --> 00:11:48,317
- Ben je klaar?
- Dat is zeker zo.
202
00:11:48,359 --> 00:11:51,611
Laten we eens kijken of je QT in doet
de KP hiermee, jij SOB.
203
00:12:00,620 --> 00:12:01,830
Ochtend.
204
00:12:01,872 --> 00:12:03,623
Als het Casanova niet is.
205
00:12:06,419 --> 00:12:08,670
De man die zichzelf verleidde.
206
00:12:09,964 --> 00:12:11,340
O God.
207
00:12:11,382 --> 00:12:13,384
Oké, houd vast, houd vast.
Kom hier terug.
208
00:12:13,426 --> 00:12:16,762
Rood, wees aardig.
Erik, schaam je niet.
209
00:12:16,804 --> 00:12:20,640
Nu weet je dat je kunt praten
met ons over wat dan ook, dus kom op.
210
00:12:21,225 --> 00:12:22,435
Laten we rappen.
211
00:12:24,312 --> 00:12:25,605
Toen je een baby was,
212
00:12:25,645 --> 00:12:27,525
je had je handen naar beneden
je broek de hele tijd.
213
00:12:29,942 --> 00:12:31,819
Maar dat is oké,
omdat het natuurlijk is.
214
00:12:31,860 --> 00:12:33,653
Red, zeg hem dat het normaal is.
215
00:12:33,695 --> 00:12:35,072
Wat ben jij, een dier?
216
00:12:37,283 --> 00:12:40,202
Maar waarom niet
Doe jij de deur op slot?
217
00:12:40,244 --> 00:12:45,833
Hoe kan hij de deur op slot doen als hij dat is?
daar zichzelf krabbend als een dier?
218
00:12:45,874 --> 00:12:48,752
Weet je, sommige mensen raken verslaafd
en kan niet eens een baan vasthouden!
219
00:12:50,588 --> 00:12:54,216
Als je iemand niet kunt krijgen
doe het voor jou, jij doet het zonder.
220
00:12:55,510 --> 00:12:59,430
In Korea ging ik voor
twee en een half jaar.
221
00:12:59,472 --> 00:13:00,722
Pa, je was daar voor drie uur.
222
00:13:03,851 --> 00:13:05,269
Wat ben jij, een dier?
223
00:13:20,242 --> 00:13:21,536
Hoi.
224
00:13:21,577 --> 00:13:22,702
O, hé.
225
00:13:23,996 --> 00:13:25,289
Hé, waarom klopte je?
226
00:13:27,707 --> 00:13:30,628
Je weet waarom ik klopte.
227
00:13:30,670 --> 00:13:33,297
Eric, je ontwijkt mij
de hele dag. Laten we hier gewoon over praten.
228
00:13:33,339 --> 00:13:35,966
Ik... Er is niets
om over te praten.
229
00:13:36,008 --> 00:13:38,594
Je dacht duidelijk dat je het zag
iets dat je niet zag.
230
00:13:41,721 --> 00:13:43,432
Ik was aan het controleren op teken.
231
00:13:45,893 --> 00:13:48,354
- Erik!
- Oké, oké, oké.
232
00:13:48,396 --> 00:13:50,272
Ik werd gepakt. Ik schaam me.
233
00:13:50,314 --> 00:13:53,275
Laten we dit achter ons laten.
Ik houd van je.
234
00:13:54,734 --> 00:13:57,446
Oké, geweldig.
Het ligt achter ons. Absoluut.
235
00:13:58,822 --> 00:14:00,032
Ik zei: "Ik hou van je."
236
00:14:02,117 --> 00:14:03,118
Mmm-hmm.
237
00:14:04,744 --> 00:14:06,288
Hou jij ook niet van mij?
238
00:14:08,499 --> 00:14:10,084
Zeker, weet je. Wat dan ook.
239
00:14:12,336 --> 00:14:13,629
Mag ik een knuffel?
240
00:14:15,715 --> 00:14:16,756
Prima.
241
00:14:19,760 --> 00:14:22,221
Het is gewoon wat er is gebeurd
Ga je naar mijn huis?
242
00:14:22,263 --> 00:14:25,766
Ik bedoel, we zaten gewoon
rond, foto's kijken...
243
00:14:32,940 --> 00:14:35,817
Van Jackie's moeder!
Heeft Jackie's moeder je op weg geholpen?
244
00:14:35,859 --> 00:14:37,778
Nee! Wat? Nee!
245
00:14:40,406 --> 00:14:41,490
Nou...
246
00:14:43,825 --> 00:14:45,202
Je bent een dier!
247
00:14:52,042 --> 00:14:53,642
Ik kan niet wachten
deze jongens om Kelso te zien.
248
00:14:55,212 --> 00:14:56,255
Ik denk dat ik misschien duizelig wordt.
249
00:14:57,923 --> 00:15:00,217
Ik weet het, ik heb zin
het is kerstochtend.
250
00:15:00,259 --> 00:15:03,178
Behalve wij, in plaats van speelgoed
een goede vriend vernederen.
251
00:15:05,556 --> 00:15:06,641
Hé, Piet. Hé, Doug.
252
00:15:11,979 --> 00:15:12,979
Hé, jongens.
253
00:15:14,231 --> 00:15:15,483
Hallo, Mike!
254
00:15:18,110 --> 00:15:21,071
Kadet Mike, denk ik
denk je dat dit grappig is?
255
00:15:21,113 --> 00:15:22,281
Wat?
256
00:15:22,323 --> 00:15:24,074
Je hebt een aanfluiting gemaakt
van het uniform,
257
00:15:24,116 --> 00:15:26,034
en ik wil uitleg
nu.
258
00:15:26,076 --> 00:15:27,076
Stil!
259
00:15:28,412 --> 00:15:29,622
Afgewezen!
260
00:15:34,876 --> 00:15:36,086
Wat hebben jullie met mij gedaan?
261
00:15:37,087 --> 00:15:38,589
Heb je mijn hoofd geschoren?
262
00:15:38,631 --> 00:15:40,090
Zit er iets op mijn rug?
263
00:15:41,300 --> 00:15:42,926
Weet je wat?
264
00:15:42,968 --> 00:15:45,304
Jullie zijn het helemaal
vastgelopen op de middelbare school,
265
00:15:45,346 --> 00:15:47,616
en ik probeer iets te doen
beter en jullie hebben er een hekel aan,
266
00:15:47,640 --> 00:15:49,308
dus je probeert het
om het voor mij te verpesten.
267
00:15:49,350 --> 00:15:51,590
Weet je wat? Dit
dingen zijn niet eens meer grappig.
268
00:15:52,436 --> 00:15:53,979
Oh, dat is een goede verbranding!
269
00:15:59,067 --> 00:16:01,987
Dus toen was ik, zoals,
"Nee, ik wil geen hoogtepunten."
270
00:16:02,029 --> 00:16:04,239
Mensen betalen geld
om hun haar mijn kleur te geven,
271
00:16:06,617 --> 00:16:08,035
niet andersom.
272
00:16:09,911 --> 00:16:11,622
Waarom geven we jou weer te eten?
273
00:16:13,123 --> 00:16:14,834
Omdat ik goed gezelschap ben.
274
00:16:18,295 --> 00:16:21,882
Kijk eens wie zichzelf heeft weggescheurd
lang genoeg van zichzelf om zich bij ons aan te sluiten.
275
00:16:24,593 --> 00:16:27,346
Ja, meestal wel
te druk voor de lunch.
276
00:16:29,014 --> 00:16:30,641
Oké, jullie stoppen allebei.
277
00:16:30,683 --> 00:16:32,476
Schatje, jij hebt je gewassen
je handen, toch?
278
00:16:36,021 --> 00:16:38,221
Kijk, papa, ik kan het niet geloven
Ik ga dit zeggen, maar...
279
00:16:39,024 --> 00:16:40,818
Kan ik je even spreken?
even privé?
280
00:16:42,528 --> 00:16:43,696
Nee, dat denk ik niet.
281
00:16:46,114 --> 00:16:47,834
Ik ken het soort
dingen die je privé doet.
282
00:16:50,578 --> 00:16:52,996
- Papa...
- O, oké.
283
00:16:53,038 --> 00:16:54,832
Houd gewoon je handen
waar ik ze kan zien.
284
00:16:57,418 --> 00:16:58,794
Dit wordt echt niet oud.
285
00:17:02,964 --> 00:17:06,677
Oké. Dus je weet hoe
Ik doe dingen die verschrikkelijk zijn,
286
00:17:06,719 --> 00:17:08,519
en het lijkt erop
Ik kan ze niet erger maken,
287
00:17:10,389 --> 00:17:11,557
en dan doe ik dat?
288
00:17:13,350 --> 00:17:14,810
Helaas, ja.
289
00:17:16,103 --> 00:17:18,021
Nou, ik heb het weer gedaan.
290
00:17:18,397 --> 00:17:19,690
Opnieuw?
291
00:17:21,400 --> 00:17:23,151
Hoeveel badkamers
heeft dat huis?
292
00:17:23,193 --> 00:17:24,278
Nee!
293
00:17:25,237 --> 00:17:28,699
Niet... Niet dat.
294
00:17:30,242 --> 00:17:34,622
Donna wilde praten
over het verschrikkelijke.
295
00:17:34,663 --> 00:17:36,290
Oh.
296
00:17:36,331 --> 00:17:39,126
Ze willen altijd
om erover te praten.
297
00:17:39,167 --> 00:17:42,212
Ja, nou, we hebben erover gesproken.
298
00:17:42,254 --> 00:17:45,716
En tijdens het praten
daarover werd informatie onthuld
299
00:17:45,758 --> 00:17:48,803
dat maakte het veel, veel erger.
300
00:17:50,805 --> 00:17:55,016
En dat is de reden dat je nooit
praat er wel eens over.
301
00:17:55,058 --> 00:17:57,978
Is het je ooit opgevallen hoe
Vaak grom ik alleen maar naar je moeder?
302
00:18:01,148 --> 00:18:02,983
Ik weet hoe ik moet praten.
Ik ben geen aap.
303
00:18:04,192 --> 00:18:05,319
Rechts.
304
00:18:05,360 --> 00:18:07,279
Ik kies er gewoon voor om dat niet te doen.
305
00:18:09,072 --> 00:18:10,240
Rechts.
306
00:18:10,282 --> 00:18:12,033
Nou, het is te laat
daarvoor nu,
307
00:18:12,075 --> 00:18:13,994
sinds je het verpest hebt
en sprak erover.
308
00:18:15,788 --> 00:18:18,039
Er zit maar één ding op.
309
00:18:18,081 --> 00:18:20,709
Ga in de aanval.
Tegenaanval.
310
00:18:20,751 --> 00:18:22,753
Wat? Dat is zelfmoord, man.
311
00:18:23,921 --> 00:18:26,173
Ze zullen het nooit verwachten.
Het werpt ze af.
312
00:18:26,214 --> 00:18:30,093
Weet je, een keer in Korea, wij
had deze kleine man 20 tegen 1 in de minderheid.
313
00:18:30,135 --> 00:18:33,054
Maar toen rende hij op ons af,
zijn hoofd eraf schreeuwen.
314
00:18:33,096 --> 00:18:34,556
En we waren zo overrompeld,
315
00:18:34,598 --> 00:18:37,017
dat we goed hebben gedoken
in onze schuttersputjes.
316
00:18:38,644 --> 00:18:40,312
- En hij is ontsnapt?
- Nee, nee.
317
00:18:42,397 --> 00:18:44,399
Nee, ik bedoel, we waren geschrokken
gedurende een paar seconden,
318
00:18:44,441 --> 00:18:46,361
maar dan het hele bedrijf
heb hem gewoon opengedaan.
319
00:18:50,531 --> 00:18:52,449
Luister, Donna.
Ik heb iets te zeggen.
320
00:18:52,491 --> 00:18:54,618
Oké, maar wees voorzichtig.
321
00:18:54,660 --> 00:18:56,036
Jackie's moeder was hier eerder.
322
00:18:57,663 --> 00:18:59,390
Ik wil niet dat je betrapt wordt
een vleugje van haar parfum
323
00:18:59,414 --> 00:19:01,500
en moeten seksueel misbruiken
jezelf in de gang.
324
00:19:02,751 --> 00:19:05,796
Nee, nee, nee, nee.
Ik praat, jij luistert.
325
00:19:05,838 --> 00:19:08,966
Oké, dit is allemaal jouw schuld.
326
00:19:09,008 --> 00:19:12,011
Ja, heb je enig idee wat
Wat doet jouw celibaat-gedoe met mij?
327
00:19:12,052 --> 00:19:15,681
Mijn behoeften zijn toegenomen
tot bijna Feziaanse niveaus.
328
00:19:17,558 --> 00:19:21,979
Hij is een zieke klootzak, Donna,
en nu, dankzij jou, ben ik dat ook!
329
00:19:22,021 --> 00:19:24,064
Ja, dat klopt, Donna!
Je hebt een monster gecreëerd.
330
00:19:24,105 --> 00:19:25,232
Ik kan mezelf niet alleen laten!
331
00:19:27,442 --> 00:19:30,070
Weet je wat?
Je hebt gelijk. Het spijt me.
332
00:19:30,529 --> 00:19:31,655
Jij bent?
333
00:19:32,406 --> 00:19:33,448
Ik bedoel...
334
00:19:34,282 --> 00:19:35,701
Ja, verdomd gelijk heb je.
335
00:19:37,118 --> 00:19:39,079
Nee, dit is echt moeilijk geweest.
336
00:19:39,120 --> 00:19:42,249
En dit celibaat
Het was mijn idee, dus...
337
00:19:42,290 --> 00:19:46,127
Ik moet een zekere verantwoordelijkheid aanvaarden
voor de vreemde en walgelijke dingen die je doet.
338
00:19:47,963 --> 00:19:49,924
Dat klopt, dat doe je ook.
339
00:19:49,965 --> 00:19:53,218
Maar weet je, de volgende keer...
wees als een normaal mens.
340
00:19:53,260 --> 00:19:56,346
Ga naar je kamer, doe de deur op slot
deur, steek wat kaarsen aan,
341
00:19:56,388 --> 00:19:58,640
doe wat Al Green op
en maak er een avondje van.
342
00:20:01,226 --> 00:20:04,104
Wauw, Donna,
dat was echt gedetailleerd.
343
00:20:04,897 --> 00:20:06,106
Het is bijna alsof...
344
00:20:12,237 --> 00:20:13,447
O, mijn God!
345
00:20:16,283 --> 00:20:17,785
Jij doet het ook!
346
00:20:19,578 --> 00:20:23,040
Wat? Nee, nee!
347
00:20:23,082 --> 00:20:25,125
Ik had de kaarsen opgemerkt
lager worden,
348
00:20:25,166 --> 00:20:26,752
ook al zou ik dat nooit doen
zag ze branden!
349
00:20:28,712 --> 00:20:30,965
Oké,
dit gesprek is voorbij!
350
00:20:35,260 --> 00:20:36,260
Wauw.
351
00:20:39,473 --> 00:20:41,141
Dus dit is waar
het gebeurt allemaal.
352
00:20:51,735 --> 00:20:53,194
Dus ze maken er een avond van?
353
00:20:54,154 --> 00:20:57,074
Ja, kaarsen, muziek...
354
00:20:57,116 --> 00:20:58,659
God, meisjes doen alles beter.
355
00:20:59,910 --> 00:21:02,955
Je denkt niet dat Jackie...
356
00:21:02,997 --> 00:21:05,833
Nee, ze wilde niet eens gaan
naar een zelfbedieningstankstation.
357
00:21:05,874 --> 00:21:08,794
Wat zou er gebeuren als ik zou lopen?
tijdens één van hun avonden?
358
00:21:08,836 --> 00:21:13,423
Zijn ze zoals wij waar, ook al
we zijn alleen, we verwelkomen een bezoeker?
359
00:21:13,465 --> 00:21:15,401
Nou ja. Ik bedoel, het is niet zo
Ze doen het liever zelf,
360
00:21:15,425 --> 00:21:17,218
wanneer ze dat konden hebben
een man doet het, toch?
361
00:21:17,260 --> 00:21:18,303
- Rechts.
- Ja.
362
00:21:18,327 --> 00:21:20,327
http://hiqve.com/