1 00:00:04,030 --> 00:00:09,619 ♪ Als de haai bijt met zijn tanden, lieve ♪ 2 00:00:09,661 --> 00:00:11,580 Ah, je bent ontzettend blij. 3 00:00:11,621 --> 00:00:13,981 We houden een cocktailparty. Waar moet je niet blij mee zijn? 4 00:00:14,957 --> 00:00:16,292 Rood, de laatste keer wij hadden een feestje, 5 00:00:16,334 --> 00:00:18,920 Je hebt de politie gebeld en lieten ze de auto van iedereen slepen. 6 00:00:21,256 --> 00:00:23,675 Dronken mensen op zoek naar hun auto's, dat was grappig. 7 00:00:25,301 --> 00:00:26,928 Oh, je bent gewoon duizelig omdat 8 00:00:26,969 --> 00:00:29,598 Bob brengt zijn knapperd mee nieuwe vriendin voorbij. 9 00:00:29,639 --> 00:00:31,474 Kitty, doe niet zo belachelijk. 10 00:00:31,516 --> 00:00:33,894 Ik ben gewoon blij. Waarom nu? Wil je mijn geluk verpesten? 11 00:00:33,935 --> 00:00:35,645 Want dat is wat een vrouw doet. 12 00:00:38,273 --> 00:00:41,401 Weet je, mijn vader gaat uit met jouw moeder gaat in tegen alle natuurwetten. 13 00:00:41,443 --> 00:00:43,653 Ik bedoel, je ziet het niet een giraffe met een pandabeer. 14 00:00:46,072 --> 00:00:48,241 Je weet wel, mijn vader de schattige, donzige pandabeer, 15 00:00:48,283 --> 00:00:51,952 en jouw moeder is het kwaad, geldhongerige, onnatuurlijk gebruinde giraffe. 16 00:00:53,789 --> 00:00:55,415 Nou, ik heb het gehad ook met hen. 17 00:00:55,457 --> 00:00:57,876 Gisteravond, je vader boerde in het bijzijn van mijn moeder. 18 00:00:57,918 --> 00:00:59,628 En ze lachte, Donna, lachte. 19 00:01:01,212 --> 00:01:02,672 Wij zijn Burkarts. 20 00:01:02,714 --> 00:01:05,049 Wij boeren niet, en wij tolereer geen mensen die dat wel doen. 21 00:01:07,009 --> 00:01:09,220 Hé, iedereen. Ik heb een date meegenomen. 22 00:01:10,764 --> 00:01:12,432 Kijk eens hoe lang ze is. 23 00:01:12,474 --> 00:01:14,154 Het is alsof ik aan het daten ben het Vrijheidsbeeld. 24 00:01:16,102 --> 00:01:18,605 Oh, Kitty, ik hou gewoon van bij u thuis langskomen. 25 00:01:18,647 --> 00:01:20,982 Je hebt zo'n unieke smaak. 26 00:01:21,023 --> 00:01:23,984 Het is alsof je binnen bent een gigantische vlooienmarkt. 27 00:01:25,361 --> 00:01:26,696 En zoals op elke rommelmarkt, 28 00:01:26,738 --> 00:01:28,578 Bob gaat weg met het meest plakkerige hier. 29 00:01:31,326 --> 00:01:34,162 Pam, kom binnen. Ik heb je favoriete drankje gemaakt. 30 00:01:34,203 --> 00:01:36,456 Tequila-zonsopgang. 31 00:01:36,498 --> 00:01:40,335 - Rood, altijd de heer. - Ja, nou. 32 00:01:42,253 --> 00:01:45,882 Rood, rood... Schat, waar is mijn favoriete drankje? 33 00:01:45,924 --> 00:01:47,724 Ik wist niet dat je dat had een lievelingsdrankje, Kitty, 34 00:01:48,551 --> 00:01:50,071 zien hoeveel je houdt van alle drankjes. 35 00:01:52,555 --> 00:01:55,141 - Ik neem wat te drinken, Red. - Er staat bier in de garage, Bob. 36 00:01:57,018 --> 00:01:58,770 Mevrouw Burkhart! 37 00:02:00,271 --> 00:02:02,023 Dat is raar. 38 00:02:02,064 --> 00:02:04,025 Golly, dat wist ik niet jij kwam langs. 39 00:02:06,235 --> 00:02:07,821 Ja, dat deed je. 40 00:02:07,863 --> 00:02:12,993 Ik vertelde je dat ze dat was en jij zei: "Oh, jongen, ik ga mijn pak dragen." 41 00:02:13,034 --> 00:02:16,746 Nou, het spijt me, Donna, is er wat? soort wet tegen knap zijn? 42 00:02:16,788 --> 00:02:18,748 Want als dat zo is, dan... 43 00:02:18,790 --> 00:02:20,500 Schuldig zoals ten laste gelegd. 44 00:02:23,252 --> 00:02:26,673 Mevrouw Burkhart, wanneer ben je hier gekomen? 45 00:02:26,715 --> 00:02:29,592 Is het teveel voor jullie om te laten? Weet ik dat we gezelschap hebben? 46 00:02:31,177 --> 00:02:33,221 Eén gebronsde taart in de kamer 47 00:02:33,262 --> 00:02:37,350 en alle mannen veranderen in een stelletje oversekste broederschapsjongens. 48 00:02:37,392 --> 00:02:39,060 Kitty, je bent gewoon dingen verbeelden. 49 00:02:40,144 --> 00:02:41,145 Wat draagt ​​ze? 50 00:02:46,442 --> 00:02:48,194 ♪ Rondhangen 51 00:02:50,030 --> 00:02:52,532 ♪ Verderop in de straat 52 00:02:53,533 --> 00:02:55,702 ♪ Hetzelfde oude ding 53 00:02:57,412 --> 00:02:59,497 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 54 00:03:00,456 --> 00:03:03,418 ♪ Niets om te doen 55 00:03:04,711 --> 00:03:08,172 ♪ Maar praat met je 56 00:03:08,214 --> 00:03:10,258 ♪ Alles gaat goed met ons 57 00:03:10,299 --> 00:03:11,718 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 58 00:03:12,802 --> 00:03:15,179 Hallo, Wisconsin! 59 00:03:22,311 --> 00:03:26,024 Oh, ik kan jullie niet geloven, kinderen Ik probeer weg te sluipen met mijn goede gin. 60 00:03:27,442 --> 00:03:28,460 Ja, ik had het kunnen weten. 61 00:03:28,484 --> 00:03:30,194 Ze kan drank ruiken van een mijl afstand. 62 00:03:31,905 --> 00:03:34,365 Pardon? 63 00:03:34,407 --> 00:03:37,493 Oh, zei ik, je ruikt naar drank van een kilometer afstand. 64 00:03:40,121 --> 00:03:41,915 Dat is nog erger, stomme idioot. 65 00:03:45,501 --> 00:03:47,670 O, wat een heerlijke avond. 66 00:03:47,712 --> 00:03:50,256 Als ik niet beter wist, zou ik het doen Ik zweer dat ik bij rijke mensen was. 67 00:03:51,925 --> 00:03:54,343 Oh, ze heeft het allemaal, uiterlijk en schoonheid. 68 00:03:56,096 --> 00:03:58,180 Pam, wil je nog een drankje? 69 00:03:58,222 --> 00:03:59,724 Nee, lieverd, je zou niet moeten drinken. 70 00:03:59,766 --> 00:04:02,060 Je hebt een dokter afspraak morgen. 71 00:04:02,102 --> 00:04:05,146 Hij heeft een hartaandoening. Hij is heel oud. 72 00:04:08,399 --> 00:04:10,399 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik wou dat ik Bob was. 73 00:04:12,236 --> 00:04:15,448 Ik vraag me af of ze wil kijken De afgestudeerde was op een avond bij mij. 74 00:04:15,490 --> 00:04:17,700 Weet je, een keer, Toen ik met Jackie uitging, 75 00:04:18,910 --> 00:04:20,495 Pam probeerde het was haar auto, rechts, 76 00:04:20,536 --> 00:04:24,124 en ze boog zich voorover en zo kneep de spons eruit. 77 00:04:24,165 --> 00:04:25,392 Dat is alles wat ik me herinner, Omdat ik op de fiets zat 78 00:04:25,416 --> 00:04:26,668 regelrecht een boom in. 79 00:04:30,212 --> 00:04:32,381 Kijk eens naar haar. 80 00:04:32,423 --> 00:04:34,968 Zou je mij ooit willen om zoveel been te laten zien? 81 00:04:35,010 --> 00:04:36,511 Absoluut niet. 82 00:04:37,887 --> 00:04:38,972 En waarom niet? 83 00:04:40,807 --> 00:04:41,891 Jij hebt mij erin geluisd. 84 00:04:45,186 --> 00:04:48,023 Jackie, ik kan het niet zien de hand van je moeder, 85 00:04:48,064 --> 00:04:49,816 wat betekent het zit op de kont van mijn vader. 86 00:04:50,942 --> 00:04:52,652 We moeten ze uit elkaar halen. 87 00:04:52,694 --> 00:04:56,405 Ik heb kwaad gepraat Pinciottis al jaren. Ik kan er niet één zijn. 88 00:04:56,447 --> 00:05:01,369 Dus toen besefte ik dat Tapas klinkt veel als topless. 89 00:05:03,121 --> 00:05:04,706 Maar ik heb het al beloofd, dus... 90 00:05:06,791 --> 00:05:08,668 Hé, mevrouw Burkhart. 91 00:05:08,710 --> 00:05:13,297 Waarom zet ik niet wat muziek op? waar we onze laarsjes mee kunnen schudden? 92 00:05:13,339 --> 00:05:16,217 Hé, hou op met je als een ezel te gedragen voor de mooie dame. 93 00:05:17,927 --> 00:05:20,429 Dat is oké, Rood. Ik vind hem schattig. 94 00:05:20,471 --> 00:05:22,765 Ja, nou. Hij is mijn zoon, weet je? 95 00:05:28,146 --> 00:05:30,272 Nou, goed feest. 96 00:05:30,314 --> 00:05:31,983 Goed feest. Toen Pam en ik aan het dansen waren, 97 00:05:33,401 --> 00:05:35,235 zij per ongeluk mijn kont geborsteld. 98 00:05:38,280 --> 00:05:40,449 En vertel ze wat gebeurde daarna. 99 00:05:40,491 --> 00:05:43,243 Nou, toen zei ik: "Hé, jij kan op elk moment in mijn kont knijpen." 100 00:05:45,038 --> 00:05:46,622 En toen werd het echt stil. 101 00:05:48,416 --> 00:05:50,043 En toen liep ze naar Bob toe, 102 00:05:51,377 --> 00:05:52,977 en dat waren ze pratend en wijzend naar mij. 103 00:05:56,091 --> 00:05:58,885 Dan probeerde je het weg te lachen en je spuugde dip op je shirt. 104 00:06:01,096 --> 00:06:03,014 Toen probeerde je die grap te maken 105 00:06:03,056 --> 00:06:05,617 waar je de dip van je afschept shirt met de chip, en niemand lachte. 106 00:06:05,641 --> 00:06:06,641 En hier zijn we dan. 107 00:06:08,853 --> 00:06:10,772 Weet je, er is Er wordt veel over Pam gesproken. 108 00:06:10,813 --> 00:06:12,899 Maar Eric, dat heb ik nog steeds gevoelens voor je moeder. 109 00:06:14,150 --> 00:06:16,152 Ze komt helemaal puur over, maar ze is vies. 110 00:06:19,072 --> 00:06:21,824 Waarom kan mijn vader het niet gewoon zien? dat Pam een echte goudzoeker is? 111 00:06:21,866 --> 00:06:24,452 Oh, zou je willen stoppen met dat te zeggen? 112 00:06:24,493 --> 00:06:26,495 Hé, óf ze graaft naar goud of zij niet. 113 00:06:27,830 --> 00:06:29,540 Het is gemakkelijk te controleren. 114 00:06:29,582 --> 00:06:31,291 Zijn haar laarzen modderig? 115 00:06:32,252 --> 00:06:34,879 Heeft ze een houweel bij zich? 116 00:06:34,921 --> 00:06:38,007 Als ze thuiskomt, doet ze dat zeggen: "Zware dag in de goudmijn"? 117 00:06:40,468 --> 00:06:43,345 Nee, Fez, dat is een goudzoeker wat deze idioten een vrouw noemen 118 00:06:43,387 --> 00:06:46,306 wie kent die liefde uiteindelijk verdwijnt, maar geld is voor altijd. 119 00:06:49,727 --> 00:06:53,648 Jongens, het enige wat ik weet is: De mooi gebruinde dame raakte mijn kont aan. 120 00:06:53,689 --> 00:06:55,900 En dat is meer actie dan ik in weken heb gekregen. 121 00:06:57,693 --> 00:06:59,821 Ga zo door, dat zal zo blijven seks hebben met jezelf. 122 00:07:03,199 --> 00:07:06,661 Ik bedoel, hoe haalt Bob alles op? deze vossen zoals Midge en Pam? 123 00:07:06,702 --> 00:07:08,704 Hij moet iets hebben de dames kunnen het niet laten. 124 00:07:10,081 --> 00:07:12,917 Hé, Donna, Heb je je vader ooit naakt gezien? 125 00:07:12,959 --> 00:07:17,255 O, mijn God! Kunnen we alsjeblieft over iets anders praten? 126 00:07:17,297 --> 00:07:21,050 Je zit er ver naast, Hyde. Vrouwen hou van Bob vanwege zijn gevoel voor humor. 127 00:07:21,092 --> 00:07:22,885 Die sukkel is dat grappiger dan een Dixie-beker. 128 00:07:25,180 --> 00:07:29,391 Nee. Oké, hoe het werkt is zo relaties zijn gebaseerd op een puntensysteem. 129 00:07:29,433 --> 00:07:31,477 Oké, kijk, Pam ziet er goed uit. 130 00:07:31,519 --> 00:07:33,188 Dat zijn dus 20 punten. 131 00:07:33,229 --> 00:07:35,481 En Bob, hij is zo de aardigste man ter wereld. 132 00:07:35,523 --> 00:07:37,317 Dus dat is zoiets als: wat? Als een punt. 133 00:07:39,568 --> 00:07:43,698 Maar Bob heeft geld, en dat zijn 19 punten. 134 00:07:44,657 --> 00:07:46,034 En in totaal zijn dat er twintig. 135 00:07:46,075 --> 00:07:48,494 Nu voeg je het geheel toe ding samen, en dat is 40, 136 00:07:48,536 --> 00:07:50,371 dat is overigens bijna de helft van mijn score. 137 00:07:57,503 --> 00:07:59,630 Het maakt mij niet uit wat zegt die dokter. 138 00:07:59,672 --> 00:08:01,716 Ik draag dit niet stomme hartmonitor. 139 00:08:04,260 --> 00:08:05,761 Ik zie eruit als een verdomde robot. 140 00:08:07,763 --> 00:08:09,891 Red, ik weet zeker dat je dat niet zult doen weet zelfs dat het er is. 141 00:08:09,932 --> 00:08:12,476 Het piept alleen als je hart klopt tarief gaat boven normaal, 142 00:08:12,518 --> 00:08:16,772 zoals wanneer je geïrriteerd raakt, of opgewonden, of extra boos, of extra blij. 143 00:08:18,858 --> 00:08:21,402 Extra boos mijn geld op zetten. 144 00:08:23,445 --> 00:08:25,823 Ik wed dat verdomd ding werkt niet eens. 145 00:08:25,865 --> 00:08:27,700 Weet je wat, Rood? Je houding stinkt. 146 00:08:27,742 --> 00:08:30,703 Je zou niet in deze puinhoop zitten als je luisterde eerst maar eens naar mij. 147 00:08:30,745 --> 00:08:32,538 - Kitty... - Ik zei dat je moest eten 148 00:08:32,580 --> 00:08:35,333 meer vezels in de ochtend. Ik zei dat je moest oefenen. 149 00:08:35,375 --> 00:08:37,960 Ik zei zelfs dat je meer moest dragen comfortabele schoenen voor circulatie. 150 00:08:38,002 --> 00:08:39,962 Heb je geluisterd? Nee. 151 00:08:40,004 --> 00:08:43,174 Dus ik denk dat ik het gewoon blijf vertellen jij en het vertellen en het vertellen... 152 00:08:48,429 --> 00:08:50,390 Wat weet je? Het werkt. 153 00:08:56,896 --> 00:09:00,066 Ik kan je niet geloven jongens zijn niet in Bob's bubbelbad. 154 00:09:00,108 --> 00:09:02,985 Weet je, ik voel me als Warren Beatty in een film over een bubbelbad. 155 00:09:04,404 --> 00:09:07,198 Hij is als een bubbelbad, dan zoals... 156 00:09:08,783 --> 00:09:11,869 ...er gebeuren andere dingen. 157 00:09:11,911 --> 00:09:13,889 Kelso, zodat je het weet, Bob was daar een uur geleden. 158 00:09:13,913 --> 00:09:15,581 Dus jij bent zo 159 00:09:15,623 --> 00:09:17,458 bedekt met hete bruisende Bob. 160 00:09:21,254 --> 00:09:23,131 Papa, wil je alsjeblieft naar ons luisteren? 161 00:09:23,172 --> 00:09:26,092 We hebben erover gesproken en echt Ik denk dat je het moet uitmaken met Pam. 162 00:09:26,134 --> 00:09:28,219 - Echt niet. - Open je ogen. 163 00:09:28,261 --> 00:09:30,721 Iedereen kan het zien wat een grote fout is dit. 164 00:09:30,763 --> 00:09:34,183 Oh, dus iedereen hier denkt dat ik Moet het gewoon uitmaken met Pam? 165 00:09:34,225 --> 00:09:35,768 Ik zeg: blijf bij haar, Bob. 166 00:09:35,810 --> 00:09:37,979 Mijn enige advies is: maak foto's, 167 00:09:38,020 --> 00:09:39,480 anders van niemand Ik ga je geloven. 168 00:09:41,607 --> 00:09:44,652 Luister niet naar hem. Hij arm opgegroeid. Hij is dom. 169 00:09:46,279 --> 00:09:47,488 Wat denk jij ervan, Erik? 170 00:09:48,823 --> 00:09:50,158 Ja, Erik. 171 00:09:50,199 --> 00:09:51,492 Wat denk je? 172 00:09:52,827 --> 00:09:54,329 Ik hoop dat dit het juiste antwoord is. 173 00:09:56,789 --> 00:09:58,791 Je houdt van die vrouw voor alles wat ze waard is, Bob. 174 00:09:58,833 --> 00:10:00,293 Erik! 175 00:10:00,335 --> 00:10:02,575 Wat... Wat ga je doen? Weerhouden van seks? 176 00:10:04,922 --> 00:10:08,009 Ik ben het met Forman eens, Bob. Ik denk dat je haar moet houden. 177 00:10:08,050 --> 00:10:10,511 Ik bedoel, jij bent jij en Je krijgt van mij kwaliteitsmeisjes. 178 00:10:12,554 --> 00:10:16,225 Je leeft het leven Kelso-stijl. Genieten. 179 00:10:16,267 --> 00:10:18,519 Oh. Het spijt me zo dat ik te laat ben. 180 00:10:18,560 --> 00:10:21,939 Ik heb mijn sleutels in de auto op slot gedaan en die had ik om de kleerhanger te gebruiken om het slot te kraken. 181 00:10:21,981 --> 00:10:26,486 Ik moest daar naar binnen reiken en ik moest slingeren en slingeren en slingeren 182 00:10:26,527 --> 00:10:28,279 tot het verdomde ding eindelijk opengesprongen. 183 00:10:28,321 --> 00:10:29,822 Jongen, het spijt me dat ik dat heb gemist. 184 00:10:31,991 --> 00:10:33,909 Ja, zou je het kunnen naspelen? nog een keer voor ons? 185 00:10:35,953 --> 00:10:38,456 Kijk, mama, 186 00:10:38,498 --> 00:10:41,376 Donna en ik hebben besloten dat jij dat bent twee kunnen elkaar niet meer zien. 187 00:10:41,417 --> 00:10:44,628 Wij zijn jouw kinderen en wij houden van je, 188 00:10:44,670 --> 00:10:47,256 maar uw geluk is groot minder belangrijk dan de onze. 189 00:10:49,342 --> 00:10:51,511 Jackie, wanneer jouw vader ging naar de gevangenis, 190 00:10:51,552 --> 00:10:53,888 Ik besloot het te doen wat aan mezelf werken. 191 00:10:53,929 --> 00:10:56,932 Niet aan de buitenkant uiteraard want, nou, kom op, 192 00:10:58,851 --> 00:11:01,562 maar van binnen, weet je, de deel dat er niet zoveel toe doet. 193 00:11:02,480 --> 00:11:03,898 En dat besefte ik 194 00:11:03,939 --> 00:11:06,567 Ik heb een man nodig die mij maakt voel me goed over mezelf. 195 00:11:08,694 --> 00:11:09,695 Ik heb je nodig, Bob. 196 00:11:10,196 --> 00:11:12,031 Oh. 197 00:11:12,073 --> 00:11:14,753 Weet je, als een lelijke vrouw dat zei dat zou gewoon niet zoveel betekenen. 198 00:11:18,496 --> 00:11:20,540 Mens, als dit een film was, 199 00:11:20,580 --> 00:11:23,020 Pam zou Bob ophalen en draag hem gewoon mee naar een beter leven. 200 00:11:24,877 --> 00:11:27,477 Als dit een goede film was, Pam zou de scène topless hebben beëindigd. 201 00:11:28,881 --> 00:11:31,008 Ja, als dit zo was een geweldige film, 202 00:11:31,050 --> 00:11:33,593 ze zouden een apenvriend hebben die al deze gekke dingen deed. 203 00:11:36,055 --> 00:11:38,616 Weet je wat? Jullie waren nee hulp. Je had ons kunnen steunen. 204 00:11:38,640 --> 00:11:39,599 En dat zou jij ook kunnen zijn bij mij slapen. 205 00:11:39,641 --> 00:11:41,121 Mensen zouden het kunnen doen veel dingen. 206 00:11:43,354 --> 00:11:45,106 Oké, ik ben klaar met plassen. 207 00:11:46,566 --> 00:11:47,942 Hé, zou je kunnen geef mij mijn kleren? 208 00:11:49,860 --> 00:11:50,860 Kelso, ben je naakt? 209 00:11:52,738 --> 00:11:54,614 Nee. 210 00:11:54,656 --> 00:11:56,336 Eric, kun je mij even aangeven? Mijn kleren, alsjeblieft? 211 00:11:56,367 --> 00:11:59,495 Het spijt me, vriend, dat kan ik niet hoor je boven de hot tub. 212 00:11:59,537 --> 00:12:01,663 - Heb je hem gehoord, Hyde? - Ik denk het wel. 213 00:12:01,705 --> 00:12:03,559 Ik denk dat hij zei om te nemen zijn kleren en vlucht. 214 00:12:03,583 --> 00:12:04,624 Oh. 215 00:12:06,668 --> 00:12:10,465 Jongens, jongens, kom terug! 216 00:12:10,506 --> 00:12:14,594 Nou, het lijkt erop dat ik dat ga doen om naakt te zijn waar jullie bij zijn, 217 00:12:14,634 --> 00:12:15,886 en dat is nogal lastig, 218 00:12:17,012 --> 00:12:19,639 dus ik denk dat jullie dames naakt moeten zijn. 219 00:12:24,812 --> 00:12:25,812 Hoi. 220 00:12:26,188 --> 00:12:27,898 Goed nieuws, Rood. 221 00:12:27,940 --> 00:12:29,191 Ik heb je favoriete lunch gemaakt. 222 00:12:29,567 --> 00:12:30,943 Lasagne. 223 00:12:32,945 --> 00:12:33,945 Bedankt. 224 00:12:34,947 --> 00:12:36,282 Bedankt? 225 00:12:36,324 --> 00:12:37,950 Ben je niet opgewonden? 226 00:12:37,992 --> 00:12:39,410 Laat die monitor eens horen. 227 00:12:41,621 --> 00:12:43,372 Dus elke keer als je dat doet iets leuks voor mij, 228 00:12:43,414 --> 00:12:45,040 Dat moet ik doen een hartaanval hebben? 229 00:12:46,375 --> 00:12:48,586 Nou nee. 230 00:12:48,628 --> 00:12:50,171 Geen aanval, gewoon een kleine aflevering. 231 00:12:53,007 --> 00:12:55,007 Ik bedoel, wat is er voor nodig om die pieper aan de praat te krijgen? 232 00:12:56,051 --> 00:12:57,261 Hallo, Rood. 233 00:13:03,683 --> 00:13:05,311 Wauw! 234 00:13:05,353 --> 00:13:07,062 Dat moet zo zijn de lasagne komt binnen. 235 00:13:16,947 --> 00:13:18,366 Hé. 236 00:13:18,407 --> 00:13:20,951 Wat zeg je, we hebben nog wat van die lasagne? 237 00:13:20,993 --> 00:13:23,579 Tjonge, wat was dat heerlijk. 238 00:13:27,333 --> 00:13:29,793 O, kan dat, Rood? Toen Pam verscheen, 239 00:13:29,835 --> 00:13:33,047 uw hartmonitor ging af als een gekke gokautomaat. 240 00:13:33,088 --> 00:13:35,715 Pam had er niets mee te maken Dat ding gaat af, verdomme! 241 00:13:35,757 --> 00:13:37,843 Oh, en kijk ons nu eens, we hebben ruzie. 242 00:13:37,885 --> 00:13:39,719 Kan niet eens krijgen een piepje uit jou. 243 00:13:40,388 --> 00:13:41,721 Je zoon is een eikel. 244 00:13:49,104 --> 00:13:53,108 Kom op, ik ga het bewijzen jij dat ik me niet tot Pam aangetrokken voel. 245 00:13:53,150 --> 00:13:54,360 Hé, jongens. 246 00:13:59,448 --> 00:14:01,200 Ik denk dat ik het heb een oorlogsflashback. 247 00:14:02,368 --> 00:14:03,703 Ik ben in de war, Kitty. 248 00:14:04,662 --> 00:14:05,787 Ik ben echt in de war. 249 00:14:09,458 --> 00:14:11,460 Ik kan niet geloven dat je het verteld hebt mijn vader om bij Pam te blijven. 250 00:14:11,502 --> 00:14:12,712 Ze vindt je niet eens leuk. 251 00:14:12,752 --> 00:14:14,472 Ze vertelde het aan mijn vader Je betastte haar op het feest. 252 00:14:16,632 --> 00:14:20,010 Oké, kijk, Donna. Jij en Pim hebben uiteraard serieuze problemen. 253 00:14:20,052 --> 00:14:21,887 Ik denk jullie twee zou ze moeten uitwerken 254 00:14:21,929 --> 00:14:23,764 met een goed ouderwets kussengevecht. 255 00:14:25,974 --> 00:14:28,078 Kom op, Jackie, ik denk misschien je zou een nachtjapon moeten aantrekken 256 00:14:28,102 --> 00:14:29,144 en verdedig je moeder. 257 00:14:30,271 --> 00:14:31,772 Je bent ziek! 258 00:14:31,813 --> 00:14:34,567 En jij, jij hielp ook niet. 259 00:14:34,609 --> 00:14:37,319 Hé, ik was het er net mee eens Forman, zodat hij er niet zo slecht uitzag. 260 00:14:38,529 --> 00:14:40,030 Jij zei het eerder dan hij. 261 00:14:42,991 --> 00:14:43,991 O ja. 262 00:14:45,369 --> 00:14:46,746 Wat is het probleem? 263 00:14:46,787 --> 00:14:48,956 Bob en Pam wel degenen die dat willen doen 264 00:14:48,997 --> 00:14:50,916 wat vanzelfsprekend is voor iedereen behalve ik. 265 00:14:52,834 --> 00:14:55,713 Dus ik zeg, waarom kunnen ze er geen krijgen? 266 00:14:58,716 --> 00:15:00,884 Weet je, Pam wil om nu bij mijn vader te zijn, 267 00:15:00,926 --> 00:15:03,137 maar wat gebeurt er als er iemand anders langskomt? 268 00:15:03,178 --> 00:15:06,098 Het zou mij niet zoveel schelen als ik maar kon, weet je, 269 00:15:06,140 --> 00:15:08,476 test haar met een hetere man en kijk of ze voor hem valt. 270 00:15:09,184 --> 00:15:10,352 Omdat ik van je hou... 271 00:15:12,938 --> 00:15:13,938 Ik zal het doen. 272 00:15:16,817 --> 00:15:18,611 Waarom zou je het doen? Dit is een mannenwerk. 273 00:15:18,653 --> 00:15:20,112 Wacht niet op mij, schat. 274 00:15:22,072 --> 00:15:23,949 Nee, het moet zo zijn iemand van haar type. 275 00:15:23,991 --> 00:15:26,118 Nou, ik weet het van onze tijd in Mexico 276 00:15:26,160 --> 00:15:28,240 dat ze een zwakte heeft voor jonge mannen met een donkere huidskleur. 277 00:15:34,669 --> 00:15:36,003 Ik denk dat ik wel eens rond kan vragen. 278 00:15:41,467 --> 00:15:44,512 Mm. Dat ruikt heerlijk. 279 00:15:44,553 --> 00:15:46,597 - Wat is het? - Het is niet voor jou. 280 00:15:48,182 --> 00:15:49,660 Je kunt op zoek gaan naar restjes rond de buurt 281 00:15:49,684 --> 00:15:50,851 net als de rest van de honden. 282 00:15:53,771 --> 00:15:58,734 Kitty, voor de laatste keer, Ik voel me niet aangetrokken tot Pam. 283 00:15:58,776 --> 00:16:01,445 Alsjeblieft, geloof me, als echtgenoot 284 00:16:01,487 --> 00:16:05,366 die jouw lach heeft gedeeld en tranen voor... 285 00:16:06,867 --> 00:16:08,910 ...veel gelukkige jaren. 286 00:16:10,454 --> 00:16:11,872 Hoeveel jaar, Rood? 287 00:16:13,123 --> 00:16:14,123 Allemaal. 288 00:16:15,876 --> 00:16:17,919 Je kunt mij geen nummer geven, kan jij? 289 00:16:17,961 --> 00:16:20,922 Nou, ik kan het je vertellen op een schaal van één tot tien, 290 00:16:20,964 --> 00:16:21,964 Ik hou van je 10. 291 00:16:24,218 --> 00:16:26,470 Dat is een getal. 292 00:16:26,512 --> 00:16:29,724 Oh, waarom neem je niet gewoon je... Cardiale jukebox naar Pam? 293 00:16:32,100 --> 00:16:33,811 Hallo, Kitty. Hallo, Rood. 294 00:16:33,853 --> 00:16:36,533 Ik dacht dat we zouden komen kijken als jullie twee een film wilden pakken. 295 00:16:41,527 --> 00:16:42,862 Waarom staar je? 296 00:16:44,363 --> 00:16:45,614 Te mooi voor Wisconsin? 297 00:16:48,617 --> 00:16:49,910 Ik krijg dat veel. 298 00:16:51,662 --> 00:16:53,539 Je hebt het uitgeschakeld, nietwaar? 299 00:16:53,581 --> 00:16:57,125 - Nee, ik heb het niet uitgeschakeld. - Laten we het oppakken. 300 00:16:57,167 --> 00:16:59,002 Ik wil niet achterop zitten mensen met hoeden. 301 00:17:03,507 --> 00:17:04,550 Ha! 302 00:17:05,926 --> 00:17:07,762 Kijk eens, nieuwsgierig. 303 00:17:07,803 --> 00:17:10,681 Het is niet Pam, het is Bob, omdat hij mij irriteert. 304 00:17:13,392 --> 00:17:14,393 Dat is waar. Ik doe. 305 00:17:16,019 --> 00:17:17,479 Waar hebben jullie het over? 306 00:17:19,940 --> 00:17:20,941 Eh... 307 00:17:25,320 --> 00:17:26,739 Ik, eh... 308 00:17:26,781 --> 00:17:28,741 Ik, ik, ik dacht eigenlijk dat... 309 00:17:28,783 --> 00:17:30,284 Die Red was verliefd op je. 310 00:17:30,992 --> 00:17:33,328 O, Kitty. Het spijt me. 311 00:17:33,370 --> 00:17:35,706 Dit gezicht kan brengen als veel moeite, maar ook vreugde. 312 00:17:37,332 --> 00:17:39,919 Nou Kitty, wat denk je ervan zelf te zeggen? 313 00:17:43,422 --> 00:17:44,799 Het is de menopauze. 314 00:17:47,676 --> 00:17:49,970 Ik ben in de war, Red. Ik ben echt in de war. 315 00:18:04,318 --> 00:18:05,319 Eh... Hallo. 316 00:18:11,074 --> 00:18:12,409 Wat ben je aan het doen? 317 00:18:12,451 --> 00:18:14,620 Ik ben aangenomen maak de hottub schoon. 318 00:18:16,789 --> 00:18:18,206 Maar je moet weten dat ik... 319 00:18:19,792 --> 00:18:21,209 ...anders uitvoeren diensten ook. 320 00:18:24,296 --> 00:18:27,967 Nou, je zou kunnen beginnen door beter werk te leveren. 321 00:18:28,008 --> 00:18:29,217 Het is nog steeds vies. 322 00:18:29,259 --> 00:18:30,886 Oh! 323 00:18:30,928 --> 00:18:32,095 Dus je houdt van vies? 324 00:18:35,349 --> 00:18:38,644 - Nee, ik wil het schoon hebben. - Dus je houdt van smerig? 325 00:18:40,312 --> 00:18:42,898 - Bob! - Ho, daar hou ik niet van. 326 00:18:44,191 --> 00:18:45,191 Nee. 327 00:18:48,654 --> 00:18:52,199 Hé, Eric, dat was goed branden terwijl ik mijn kleren steel. 328 00:18:52,240 --> 00:18:54,284 De lach is op jou gericht, Omdat ik je broek geleend heb 329 00:18:54,326 --> 00:18:55,703 en dat ben ik niet het dragen van ondergoed. 330 00:19:02,501 --> 00:19:05,587 Kelso, zodat je het weet, de De laatste keer dat ik die broek droeg 331 00:19:05,629 --> 00:19:06,869 Ik droeg geen ondergoed. 332 00:19:10,175 --> 00:19:11,175 Au, goed gespeeld. 333 00:19:13,804 --> 00:19:16,348 Waar is Fez in godsnaam? Hij had inmiddels terug moeten zijn. 334 00:19:16,390 --> 00:19:18,284 Ik zweer het, als hij je aanraakte mijn moeder ongepast, 335 00:19:18,308 --> 00:19:20,394 hij leent nooit mijn krultang weer. 336 00:19:22,354 --> 00:19:25,273 Man, eerst wilde ik Bob zijn. Nu wou ik dat ik Fez was. 337 00:19:25,315 --> 00:19:26,715 Wat is dat in vredesnaam gaat deze week door? 338 00:19:30,487 --> 00:19:33,156 Heb je dat tegen Fez gezegd? een zet doen tegen Pam? 339 00:19:33,198 --> 00:19:34,909 Want als je dat niet deed, Ik ga hem in dozen doen 340 00:19:34,950 --> 00:19:36,535 en stuur hem terug naar bananenstad. 341 00:19:38,954 --> 00:19:41,373 Oké, ik ben ziek van die opmerkingen. 342 00:19:41,415 --> 00:19:43,959 Ik zeg niet dat ik ga sturen je terug naar polyesterstad. 343 00:19:48,672 --> 00:19:50,966 Pap, het spijt me echt. 344 00:19:51,008 --> 00:19:53,808 Het was gewoon het enige wat we konden bedenk om te bewijzen dat Pam dat niet doet, 345 00:19:54,887 --> 00:19:57,514 - weet je, geef echt om je. - Nou, raad eens? 346 00:19:57,556 --> 00:19:59,140 Ze geeft echt om mij. 347 00:19:59,182 --> 00:20:01,101 Je kunt dus stoppen met spelen deze kleine spelletjes, 348 00:20:01,142 --> 00:20:04,730 omdat Pam mij gelukkiger maakt dan ik in lange tijd ben geweest. 349 00:20:04,772 --> 00:20:08,149 En je kunt het maar beter snel accepteren, Omdat ze hier is om te blijven. 350 00:20:08,191 --> 00:20:10,778 Dat klopt, Ik zal mijn mooie dame hebben. 351 00:20:13,572 --> 00:20:15,783 Deze Bob is terug. 352 00:20:25,876 --> 00:20:27,544 - Goed gedaan, Bob. - Ja, Bob. 353 00:20:27,586 --> 00:20:28,670 Ik hou van je, kerel! 354 00:20:30,839 --> 00:20:33,174 Bob, je bent net als ik. 355 00:20:33,216 --> 00:20:35,052 We geven gewone jongens hoop. 356 00:20:35,094 --> 00:20:36,470 Je kunt Pam niet achterlaten omdat... 357 00:20:38,889 --> 00:20:40,265 Omdat Pam jouw Donna is. 358 00:20:42,893 --> 00:20:45,353 Steven, ben ik jouw Donna? 359 00:20:47,564 --> 00:20:49,524 Dat geldt niet voor ons. We zien er allebei goed uit. 360 00:20:53,946 --> 00:20:56,364 Papa, mogen we? hier tenminste over praten? 361 00:20:56,406 --> 00:20:59,076 Het spijt me, Donna. Zo zal het zijn. 362 00:20:59,118 --> 00:21:00,619 Ik wil niet praat er niet meer over. 363 00:21:03,872 --> 00:21:05,707 Had het moeten weten dit ging niet werken. 364 00:21:05,749 --> 00:21:07,167 Buitenlanders maken nooit een klus af. 365 00:21:09,210 --> 00:21:11,088 O, alsjeblieft. Als Bob niet was komen opdagen, 366 00:21:11,130 --> 00:21:12,506 Ik zou jouw zijn stiefvader nu. 367 00:21:21,682 --> 00:21:23,017 B-7. 368 00:21:24,018 --> 00:21:25,185 Mevrouw. 369 00:21:25,226 --> 00:21:28,229 O mens, Hoe kan ik je blijven missen? 370 00:21:28,271 --> 00:21:29,991 Het is omdat ik dat niet doe hebben daar boten. 371 00:21:34,486 --> 00:21:37,948 - Wat is dat geluid? - Het is de hartmonitor van mijn vader. 372 00:21:37,990 --> 00:21:39,741 - Waar is je moeder? - Ze is bij hem. 373 00:21:44,538 --> 00:21:47,916 Oh man, zet de pieper af! Hier wonen andere mensen! 374 00:21:47,940 --> 00:21:49,940 http://hiqve.com/