1 00:00:00,342 --> 00:00:00,459 h 2 00:00:00,460 --> 00:00:00,576 ht 3 00:00:00,577 --> 00:00:00,694 htt 4 00:00:00,695 --> 00:00:00,812 http 5 00:00:00,813 --> 00:00:00,929 http: 6 00:00:00,930 --> 00:00:01,047 http:// 7 00:00:01,048 --> 00:00:01,165 http:// 8 00:00:01,166 --> 00:00:01,282 http://h 9 00:00:01,283 --> 00:00:01,400 http://hallo 10 00:00:01,401 --> 00:00:01,517 http://hiq 11 00:00:01,518 --> 00:00:01,635 http://hiqv 12 00:00:01,636 --> 00:00:01,753 http://hiqve 13 00:00:01,754 --> 00:00:01,870 http://hiqve. 14 00:00:01,871 --> 00:00:01,988 http://hiqve.c 15 00:00:01,989 --> 00:00:02,106 http://hiqve.co 16 00:00:02,107 --> 00:00:02,223 http://hiqve.com 17 00:00:02,224 --> 00:00:02,341 http://hiqve.com/ 18 00:00:02,342 --> 00:00:05,342 http://hiqve.com/ 19 00:00:06,366 --> 00:00:07,909 O, hoi, Donna, 20 00:00:09,536 --> 00:00:11,996 over dit kleine celibaat-kick waar we mee bezig zijn, 21 00:00:12,038 --> 00:00:15,458 vallen daar de vluggertjes onder omdat ik heel snel kan zijn. 22 00:00:15,500 --> 00:00:17,919 Nou, daarom ik noem je De Flits. 23 00:00:19,962 --> 00:00:22,173 Daarom jij noem mij De Flits? 24 00:00:23,924 --> 00:00:27,136 Ik dacht dat het kwam omdat ik was flitsend, als een entertainer. 25 00:00:27,178 --> 00:00:31,808 Kom op, een kleintje. Je kunt zelfs tv kijken. 26 00:00:31,850 --> 00:00:35,019 Eric, we hebben afgesproken om te wachten tot de bruiloft. Het is reinigend. 27 00:00:35,061 --> 00:00:36,897 Nee, Donna, ik geef het op Sigaretten zijn reinigend, 28 00:00:36,938 --> 00:00:40,650 Het opgeven van seks is roekeloos en onverantwoordelijk 29 00:00:40,692 --> 00:00:44,028 en ik denk het kanker zou kunnen veroorzaken. 30 00:00:44,070 --> 00:00:46,489 Hé, Jackie, Ik weet het sinds je hier kwam wonen 31 00:00:46,531 --> 00:00:49,950 we hadden afgesproken om elkaar te geven berichten zo snel mogelijk 32 00:00:49,992 --> 00:00:54,205 en in de geest daarvan, Je moeder belde afgelopen dinsdag. 33 00:00:54,247 --> 00:00:56,958 Maar wat? Nee, zij Kan niet bellen, ze is in Mexico. 34 00:00:56,999 --> 00:00:58,960 Ze hebben daar geen telefoons. 35 00:00:59,502 --> 00:01:01,337 Ja, dat doen ze. 36 00:01:01,379 --> 00:01:03,381 Waarom zouden we ze telefoons geven? 37 00:01:05,550 --> 00:01:07,390 Mijn vader probeerde terug te komen een keer contact met mij opnemen. 38 00:01:07,427 --> 00:01:10,764 In plaats van te bellen, belde hij gewoon Ik heb een sixpack in mijn auto achtergelaten. 39 00:01:10,806 --> 00:01:14,726 - Hoe wist je dat hij het was? - Hij is gepasseerd op de motorkap. 40 00:01:14,768 --> 00:01:17,145 Nou, ik heb niets tegen mijn moeder te zeggen. 41 00:01:17,186 --> 00:01:19,731 Ze heeft me drie maanden gedumpt geleden en dat is alles wat ik moet weten. 42 00:01:19,773 --> 00:01:25,278 Dat is echt triest. Het is alsof een moeder en dochter verdeeld. 43 00:01:25,320 --> 00:01:28,531 Dus, hoe zit het? een actie op het tweede honk? 44 00:01:28,573 --> 00:01:31,785 Waar heb ik je over verteld Over de bases gesproken, Flash? 45 00:01:34,036 --> 00:01:36,205 -Donna? - Hij weet niet waarom. 46 00:01:37,958 --> 00:01:41,419 Jackie, je zou je moeder moeten knippen een pauze. Ik vind haar charmant. 47 00:01:41,461 --> 00:01:44,297 Als ze nog een keer belt, vertel het dan gewoon haar, ik wil haar niet zien. 48 00:01:44,339 --> 00:01:48,259 Nou, dat is jammer, want ik Ik heb haar net opgehaald van het vliegveld. 49 00:01:49,636 --> 00:01:51,680 En hier ben ik. 50 00:01:53,306 --> 00:01:56,518 - Mama! - Ik hou ervan om een ​​entree te maken. 51 00:01:56,559 --> 00:02:00,563 - Wees lief en ga let op mijn bagage. - Echt? Bedankt. 52 00:02:00,605 --> 00:02:01,773 Wat doe jij hier? 53 00:02:01,815 --> 00:02:04,442 Wat maakt het uit? Welkom bij mijn oprit, mooie dame. 54 00:02:06,068 --> 00:02:07,821 Ik ben Eric Forman, ken je mij nog? Grote fan. 55 00:02:07,863 --> 00:02:12,283 O ja. Mijn speelgoedpoedel, Sneeuwbal, vermoordde je bijna toen je zes was. 56 00:02:12,325 --> 00:02:15,328 Ik was 13, maar ja. 57 00:02:15,370 --> 00:02:18,832 Mevrouw Burkhart, Steven Hyde, leuk je weer te zien. 58 00:02:18,874 --> 00:02:21,918 Ik dacht, ik laat het je gewoon weten Jackie en ik zijn nu een soort van aan het daten. 59 00:02:21,960 --> 00:02:23,753 Heb jij ons huis niet beroofd? 60 00:02:25,254 --> 00:02:27,757 Nou, ik was daarbinnen een paar keer 's nachts, 61 00:02:27,799 --> 00:02:29,843 maar ik heb nooit iets meegenomen. 62 00:02:29,885 --> 00:02:32,053 Mevrouw Burkhart! 63 00:02:33,638 --> 00:02:37,141 Ik dacht dat ik het prachtig zag golvend haar op bronzen schouders. 64 00:02:37,183 --> 00:02:40,228 En ik was niet in de buurt van een spiegel, dus ik wist dat jij het moest zijn. 65 00:02:41,813 --> 00:02:44,273 En ik ren gewoon waar Kelso rent. 66 00:02:46,902 --> 00:02:49,153 Mam, waarom ben je terug? 67 00:02:49,195 --> 00:02:51,781 Het werd regenachtig in Cabo, dus ik stapte op het vliegtuig. 68 00:02:51,823 --> 00:02:53,658 Ik wou dat ik een vliegtuig was. 69 00:02:57,787 --> 00:02:59,455 Dan kon ze op mij springen. 70 00:03:02,667 --> 00:03:05,879 - En door op mij te springen... - Ja, ja. We hebben het, Fez. 71 00:03:05,921 --> 00:03:09,089 Wacht, Laat me raden, "regenachtig in Cabo" 72 00:03:09,131 --> 00:03:12,677 is Spaans voor "mijn rijke piloot vriend had geen geld meer." 73 00:03:12,719 --> 00:03:16,096 Doe niet zo gek. Ik ken geen Spaans. 74 00:03:16,138 --> 00:03:18,725 Behalve voor gracias en mas tequila. 75 00:03:20,393 --> 00:03:23,103 - Ik heb je net gemist. - Nou, ik heb je niet gemist. 76 00:03:25,899 --> 00:03:28,693 En daar is het stampen en huilen. 77 00:03:28,735 --> 00:03:31,863 Tot morgen, jongens. 78 00:03:31,905 --> 00:03:35,867 Mevrouw Burkhart, ik ken u en Jackie zijn bezig met een aantal moeilijke dingen, 79 00:03:35,909 --> 00:03:38,703 maar mag ik gewoon zeggen: mooi bruin. 80 00:03:40,371 --> 00:03:43,124 Ja, echt waar laat alles knallen. 81 00:03:43,165 --> 00:03:45,334 Ja, ik ben aan het knallen een beetje nu. 82 00:03:50,298 --> 00:03:52,133 ♪ Rondhangen 83 00:03:53,885 --> 00:03:56,012 ♪ Verderop in de straat 84 00:03:57,430 --> 00:03:59,390 ♪ Hetzelfde oude ding 85 00:04:01,017 --> 00:04:03,185 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 86 00:04:04,437 --> 00:04:08,316 ♪ Niets om te doen 87 00:04:08,357 --> 00:04:11,360 ♪ Maar praat met je 88 00:04:12,278 --> 00:04:14,072 ♪ Alles gaat goed met ons 89 00:04:14,114 --> 00:04:16,574 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 90 00:04:16,616 --> 00:04:18,367 Hallo, Wisconsin! 91 00:04:27,710 --> 00:04:29,796 Waarom drinken we nooit thee? 92 00:04:29,838 --> 00:04:34,550 Nou, dit klinkt als de begin van een prachtige ruzie. 93 00:04:34,592 --> 00:04:38,304 Zoals de vulling versus aardappelpuree gevecht. 94 00:04:38,346 --> 00:04:42,224 Dat veranderde in: ‘Waarom niet Neem ik je ooit mee op vakantie?" 95 00:04:42,266 --> 00:04:45,895 - Waarom nooit mij meenemen op vakantie? - O, onzin. 96 00:04:45,937 --> 00:04:48,815 Ugh! De heer en mevrouw Forman, Ik weet niet wat ik moet doen. 97 00:04:48,857 --> 00:04:50,984 Oh! 98 00:04:51,026 --> 00:04:53,194 Niet dit weer. Kitty, laat het stoppen. 99 00:04:54,403 --> 00:04:56,322 Wees aardig, Red. 100 00:04:56,364 --> 00:04:58,533 Eindelijk haar moeder kwam van haar thuis 101 00:04:58,574 --> 00:05:02,203 culturele rondreis door Mexico vele leuke bars en cantina's. 102 00:05:04,580 --> 00:05:07,583 Waarom moest ze allemaal gaan weg naar Mexico om de hele dag te drinken? 103 00:05:07,625 --> 00:05:10,962 Waarom zou ze geen goede moeder kunnen zijn? en het gewoon thuis doen zoals jij dat doet? 104 00:05:13,214 --> 00:05:15,550 Nou, dat is een goede vraag. 105 00:05:15,591 --> 00:05:18,260 En je moet gaan zitten en praat er met haar over. 106 00:05:18,302 --> 00:05:20,596 Je kunt het hier doen, met thee. 107 00:05:21,514 --> 00:05:25,601 - We drinken thee. - Nee. 108 00:05:25,643 --> 00:05:28,104 Waarom doet dit gebeurt hier altijd? 109 00:05:28,146 --> 00:05:31,607 We zitten daar in een recessie overal liggen braakliggende terreinen. 110 00:05:31,649 --> 00:05:34,360 Nou, je kunt gaan op een braakliggend terrein staan. 111 00:05:34,402 --> 00:05:37,989 We houden een theekransje, met beschuitbollen. 112 00:05:38,031 --> 00:05:41,993 Ik zal uitzoeken wat ze zijn en wij zullen ze hebben. 113 00:05:42,035 --> 00:05:45,914 Oké, maar ik weet niet of ik kan mijn moeder in de ogen kijken. 114 00:05:45,955 --> 00:05:48,059 Ik bedoel, ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen zeg dit, maar er komt een punt 115 00:05:48,083 --> 00:05:50,085 wanneer iemand te bruin is. 116 00:05:55,131 --> 00:05:58,011 Wauw, kijk eens naar deze nieuwe politieacademie Ze sturen mij naar Waukegan. 117 00:05:58,051 --> 00:05:59,594 Het heeft een eigen zwembad. 118 00:05:59,635 --> 00:06:01,530 Oh man, als ik dat had geweten Het zou zo leuk zijn, 119 00:06:01,554 --> 00:06:04,849 Ik zou zijn afgebrand de oude veel eerder. 120 00:06:04,891 --> 00:06:07,018 Kelso, Ik ga je echt missen. 121 00:06:07,060 --> 00:06:10,646 Wie neemt mijn lunchgeld en plaag me 122 00:06:10,688 --> 00:06:13,273 en trek mijn naar beneden broek voor meisjes? 123 00:06:14,400 --> 00:06:17,445 Ik zal het overnemen. 124 00:06:17,486 --> 00:06:19,739 Hé, dat ga je nog steeds doen rijd me erheen, toch? 125 00:06:19,781 --> 00:06:22,242 O, mens. Nou, Jackie heeft het wel dit zware ding met haar moeder, 126 00:06:22,282 --> 00:06:24,660 Ik weet dat ze dat gaat doen wil er veel over praten. 127 00:06:24,702 --> 00:06:26,913 Dus ja, ik zal je rijden. 128 00:06:26,955 --> 00:06:29,874 Hé, sinds Donna me heeft afgesneden 129 00:06:29,916 --> 00:06:32,186 Ik nam het geld dat ik zou hebben besteed aan een romantisch diner voor twee 130 00:06:32,210 --> 00:06:35,004 en kocht mij een bruto fles raketten. 131 00:06:35,046 --> 00:06:38,174 Neem dat, Pinciotti. 132 00:06:38,216 --> 00:06:41,219 Flessenraketten, oké. Fez, begin te rennen. 133 00:06:43,721 --> 00:06:45,473 Nee, wacht, ik heb een beter idee. 134 00:06:45,514 --> 00:06:47,892 Nadat we hem hebben afgezet, laten we stop bij de melkveehouderij, 135 00:06:47,934 --> 00:06:50,061 sommige koeien de stuipen op het lijf jagen. 136 00:06:50,103 --> 00:06:53,148 Oeh, ik hou van koeien. 137 00:06:53,189 --> 00:06:55,733 Zij zijn het enige dier Ik kan sneller rennen dan. 138 00:06:56,818 --> 00:06:58,987 Nee, nee, laten we gaan voordat je mij afzet. 139 00:06:59,028 --> 00:07:02,282 Die grote vlekkerige heeft een aanpassing van de houding nodig. 140 00:07:02,322 --> 00:07:04,492 Hel, Man, het moet 's nachts zijn. 141 00:07:04,533 --> 00:07:07,327 Kijk, ik heb zoveel gelanceerd dingen bij die koeien overdag, 142 00:07:07,369 --> 00:07:09,330 Ik zweer dat ze mijn auto herkennen. 143 00:07:10,581 --> 00:07:13,501 Ik kan jullie niet geloven gaan zonder mij. 144 00:07:13,542 --> 00:07:16,629 Die koeien zullen het nooit weten wat hen overkwam. 145 00:07:16,671 --> 00:07:18,923 En zelfs nadat het hen raakt, 146 00:07:18,965 --> 00:07:20,591 ze zullen het nog steeds niet weten. 147 00:07:23,178 --> 00:07:24,679 Omdat het koeien zijn. 148 00:07:31,644 --> 00:07:35,356 Oké, hier. Rood. Probeer deze thee. 149 00:07:36,774 --> 00:07:38,985 Je zult je Brits voelen. 150 00:07:39,027 --> 00:07:41,029 Mama is het woord, gouverneur. 151 00:07:42,864 --> 00:07:46,242 Kitty, dit is Amerika. Wij bombardeer landen die thee drinken. 152 00:07:47,869 --> 00:07:50,121 Nou, dat komt omdat koffie houdt ons de hele nacht wakker, 153 00:07:50,163 --> 00:07:53,499 en we worden zo slecht wakker stemming, we moeten iemand bombarderen. 154 00:07:54,709 --> 00:07:56,836 O, o! Ik wed dat dat Jackie's moeder is. 155 00:07:56,878 --> 00:07:59,463 Ik denk nog steeds niet dat wij zouden zich hier mee moeten bemoeien. 156 00:07:59,505 --> 00:08:01,716 Wat mij betreft, dit is tussen Jackie 157 00:08:01,757 --> 00:08:03,885 en haar ditsy weelderige moeder. 158 00:08:05,178 --> 00:08:07,388 Hallo, jij moet Red zijn. Ik ben Pam Burkhart. 159 00:08:08,514 --> 00:08:10,225 Het is Pam. 160 00:08:11,851 --> 00:08:13,728 Je hebt thee gezet. 161 00:08:13,769 --> 00:08:16,814 - O, ik hou van thee. - Ik ook. 162 00:08:19,525 --> 00:08:22,237 Veeg je kin af, lieverd, je hebt wat kwijl. 163 00:08:22,278 --> 00:08:23,905 Bedankt allebei dus veel om dit te doen. 164 00:08:23,946 --> 00:08:25,632 Weet je, wanneer je dat bent zo mooi als ik ben, 165 00:08:25,656 --> 00:08:27,616 het is moeilijk om te weten wie je echte vrienden zijn. 166 00:08:27,658 --> 00:08:31,871 Het spijt me dat je moeten daar doorheen. 167 00:08:31,913 --> 00:08:34,999 Ik hoop alleen dat Jackie en... Ik bedenk een manier om met elkaar om te gaan. 168 00:08:35,041 --> 00:08:39,170 Nou, je hebt je laag uitgesneden, reistrui aan, dus... 169 00:08:39,212 --> 00:08:41,672 Ik wed dat dat zal helpen. 170 00:08:43,383 --> 00:08:45,093 Hallo, lieverd. 171 00:08:45,134 --> 00:08:47,970 Hallo, en met 'hallo' bedoel ik 'niet hallo' 172 00:08:48,012 --> 00:08:50,639 omdat ik niet tegen je praat, ook al ben ik nu aan het praten. 173 00:08:50,681 --> 00:08:53,768 Dus ik ga gewoon stoppen praten, vanaf nu. 174 00:08:53,809 --> 00:08:55,519 Verdomd, nu beginnen. 175 00:08:56,771 --> 00:08:58,022 En nu. 176 00:08:59,481 --> 00:09:01,567 Dit is lastig. 177 00:09:01,609 --> 00:09:04,737 Waarom vertel ik er geen verhaal over? iets charmants dat ik in Mexico heb gedaan. 178 00:09:04,779 --> 00:09:06,655 Ik hoor het graag. 179 00:09:06,697 --> 00:09:09,784 Oké, nou, er was dit vrouw op een strand in Cozumel, 180 00:09:09,825 --> 00:09:12,995 en normaal gesproken zou ik er niet mee praten iemand die zo'n slechte huid had. 181 00:09:13,037 --> 00:09:17,083 Maar ze verkocht de leukste haarclips, dus hier. 182 00:09:17,125 --> 00:09:18,769 Weet je, ik zou het je vertellen dit lost niets op, 183 00:09:18,793 --> 00:09:21,254 maar ik praat niet tegen jou. O, schiet! 184 00:09:22,880 --> 00:09:24,673 Vanaf nu. 185 00:09:24,715 --> 00:09:26,884 Ja, leuk geprobeerd, mevrouw Burkhart. 186 00:09:28,177 --> 00:09:30,888 Verdomd, deze zijn schattig. 187 00:09:30,930 --> 00:09:34,058 Kijk, Jackie, als je vader in de problemen kwam, raakte ik in paniek. 188 00:09:34,100 --> 00:09:36,685 Maar dat betekent niet Ik hield op met om je te geven. 189 00:09:36,727 --> 00:09:40,356 Jackie, als je dat echt niet doet Ik wil deze, mag ik ze hebben? 190 00:09:40,398 --> 00:09:42,817 Mam, een fijne tijd om te zeggen dat je om mij gaf 191 00:09:42,858 --> 00:09:44,819 was de dag Papa ging naar de gevangenis. 192 00:09:44,860 --> 00:09:49,531 Nog geen twee maanden later in een ansichtkaart uit La Cantina Cucaracha in Guadalajara. 193 00:09:49,573 --> 00:09:52,327 Is het niet leuk om ansichtkaarten te krijgen? 194 00:09:53,911 --> 00:09:55,413 Oké, prima. 195 00:09:55,455 --> 00:09:58,416 Jackie, kijk. Ik weet dat je dat hebt gedaan kreeg vijandige gevoelens jegens mij, 196 00:09:58,458 --> 00:10:01,419 maar ik ben jouw moeder en ik houden van je. 197 00:10:01,461 --> 00:10:03,796 En ik beloof dat ik dat zal doen verlaat je nooit meer. 198 00:10:03,838 --> 00:10:05,547 - Ik geloof haar. - Ik ook. 199 00:10:15,433 --> 00:10:17,518 Kelso. 200 00:10:17,559 --> 00:10:19,079 Je vertrekt naar de politie Academie morgen, 201 00:10:19,103 --> 00:10:20,622 zou je niet moeten inpakken benzine en lucifers 202 00:10:20,646 --> 00:10:22,815 zodat je kunt verbranden die ook naar beneden? 203 00:10:22,857 --> 00:10:25,151 Nee, ik heb geen benzine nodig om dingen af te branden. 204 00:10:25,193 --> 00:10:29,989 Het enige wat ik nodig heb zijn deze twee handen en een gebrek aan toezicht van volwassenen. 205 00:10:30,031 --> 00:10:34,576 Hoe dan ook, ik ga niet. ik besloot dat ik geen agent wilde worden. 206 00:10:34,618 --> 00:10:38,331 Maar Kelso, ik dacht dat je dat wilde om indruk te maken op de moeder van uw kind 207 00:10:38,373 --> 00:10:40,582 en geef jouw het leven een doel en... 208 00:10:40,624 --> 00:10:43,169 Trek meisjes aan voor te hard rijden terwijl hij foxy is. 209 00:10:43,961 --> 00:10:45,963 Nee, ik heb mijn redenen. 210 00:10:46,005 --> 00:10:49,633 Ik bedoel, ik wil niet weggaan als er dingen gebeuren Het gaat zo goed met mij en Brooke. 211 00:10:49,675 --> 00:10:52,594 Bovendien is blauw dat niet voor mij een hele mooie kleur. 212 00:10:52,636 --> 00:10:55,723 Wat, ben je gek? Jij breng blauw naar een geheel nieuw niveau. 213 00:10:57,225 --> 00:10:59,143 Oké, laten we wat koeien gaan opblazen. 214 00:10:59,185 --> 00:11:02,480 Het enige waar je over praat is dat je een agent bent. Je hebt je nog nooit zo hard op iets geconcentreerd 215 00:11:02,522 --> 00:11:05,691 sinds je dacht dat je het hoorde jouw naam op Led Zeppelin II. 216 00:11:05,733 --> 00:11:08,361 Het zit erin. 217 00:11:08,403 --> 00:11:12,865 In Whole Lotta Love hij zingt duidelijk: "Kelso lotta love." 218 00:11:12,907 --> 00:11:15,617 Kelso, ik ga ervoor zorgen jij wordt politieagent. 219 00:11:15,659 --> 00:11:18,162 Ja. Dat laten we niet toe je gooit je leven weg. 220 00:11:18,204 --> 00:11:19,997 Dat maakt mij niet uit. 221 00:11:20,039 --> 00:11:22,708 Kijk, ik heb een paar dingen in afwachting van de binnenstad 222 00:11:22,750 --> 00:11:25,127 en ik heb het nodig iemand van binnen. 223 00:11:31,384 --> 00:11:33,719 Jackie, ga gewoon naar je moeder. 224 00:11:33,761 --> 00:11:37,056 Ze verkoos jou boven goud zonsondergangen, bevroren margarita's... 225 00:11:37,932 --> 00:11:40,309 Man, waarom zijn we daar niet? 226 00:11:40,351 --> 00:11:42,395 Donna, je snapt haar niet. 227 00:11:42,437 --> 00:11:44,272 Omdat je het nooit zult begrijpen 228 00:11:44,313 --> 00:11:48,025 de bedwelmende kwaliteit van het krijgen alles wat je wilt met je uiterlijk. 229 00:11:48,067 --> 00:11:50,610 Kijk, ze is hier nog maar ze vindt een nieuw maaltijdkaartje. 230 00:11:50,652 --> 00:11:52,863 Ik geloof het niet dat voor een minuut. 231 00:11:52,905 --> 00:11:56,492 Ik denk dat ze terugkwam om bij mij te zijn jij, niet om een eenzame rijke man te vinden. 232 00:11:56,534 --> 00:11:59,370 Je moeder is een lieve vrouw. 233 00:11:59,412 --> 00:12:01,581 Donna, Pam en ik gaan een film pakken. 234 00:12:01,621 --> 00:12:04,624 Het is mijn eerste Amerikaanse datum in maanden. 235 00:12:07,627 --> 00:12:09,671 Je moeder wel een goudzoekende zwerver. 236 00:12:11,215 --> 00:12:14,135 Ik kan niet geloven dat mijn moeder dat is uitgaan met je Bob van een vader. 237 00:12:15,386 --> 00:12:17,179 Wat, is hij niet goed genoeg? 238 00:12:17,221 --> 00:12:18,598 Ah! Dus jij ziet het ook. 239 00:12:21,016 --> 00:12:23,603 Kijk, ik verwacht dat ze er achteraan gaat een coole rijke man zoals 240 00:12:23,643 --> 00:12:25,729 Jack Nicholson of een Bee Gee. 241 00:12:25,771 --> 00:12:28,648 Je vader is cheesy en oubollig als nacho's. 242 00:12:29,775 --> 00:12:31,295 Nou, dan is het geen wonder je moeder zit achter hem aan. 243 00:12:31,319 --> 00:12:34,489 - Ze zal aanraken alles uit Mexico. - O, hé! 244 00:12:34,530 --> 00:12:38,033 Neem dat nu terug anders trek ik heel hard aan je haar. 245 00:12:38,075 --> 00:12:39,494 O ja. 246 00:12:41,454 --> 00:12:43,498 Erik, niet nu. 247 00:12:43,539 --> 00:12:46,477 Kijk, het spijt me, Donna, maar je sneed mij af en ik dacht altijd dat het saai was 248 00:12:46,501 --> 00:12:47,685 toen Kelso dat zei meisjesgevechten waren sexy 249 00:12:47,709 --> 00:12:49,229 maar nu kan ik het zien dat hij groot gelijk had. 250 00:12:49,253 --> 00:12:51,713 Dus jij, haartrekken. Jij, shirt scheurt. 251 00:12:53,799 --> 00:12:55,217 Je kunt beter met je moeder gaan praten. 252 00:12:55,259 --> 00:12:57,719 Je kunt beter met je vader gaan praten. 253 00:13:01,557 --> 00:13:03,518 Hm. 254 00:13:03,559 --> 00:13:06,061 Ik heb mijn hand overspeeld daar een klein beetje. 255 00:13:13,986 --> 00:13:17,490 Hé, kom op, maatje. Tijd om naar de politieschool te gaan. 256 00:13:21,035 --> 00:13:23,204 - Ik geloof dit niet. - Ik weet. 257 00:13:23,245 --> 00:13:26,706 Kingsize kussens in een twin-size bed, waarom heb ik daar niet aan gedacht? 258 00:13:27,833 --> 00:13:29,502 Man, hij heeft net ruzie met ons gemaakt. 259 00:13:35,174 --> 00:13:38,511 Ja, hij is zeker weg. Ik denk dat we dan gewoon vertrekken. 260 00:13:44,559 --> 00:13:47,436 Dat is niet eerlijk. Jullie maakten vertrekgeluiden. 261 00:13:55,110 --> 00:13:57,988 Kom op, Kitty, genoeg met de stille behandeling. 262 00:13:59,990 --> 00:14:03,743 Ik heb niet gezegd dat ik van thee houd omdat Pam mooi is. 263 00:14:06,038 --> 00:14:10,876 Ik zei dat ik van thee hou omdat je aardig genoeg was 264 00:14:10,918 --> 00:14:15,464 en moedig genoeg om mijn ogen te openen 265 00:14:15,506 --> 00:14:18,884 naar een geheel nieuw wereld van warme dranken. 266 00:14:20,886 --> 00:14:25,099 Dat is slechts één van de miljoenen van de dingen die je hebt gedaan 267 00:14:25,140 --> 00:14:27,976 om mijn leven te verbeteren gedurende al deze jaren. 268 00:14:29,687 --> 00:14:30,896 Dus nu ben ik oud. 269 00:14:33,148 --> 00:14:36,277 Mr Forman, wilt u alstublieft wat verstand in mijn vader praten? 270 00:14:36,318 --> 00:14:38,862 Gisteravond had hij een date met Jackie's moeder. 271 00:14:38,904 --> 00:14:42,783 Hoor je dat, Red? Ziet er uit alsof je vriendin weggaat. 272 00:14:44,410 --> 00:14:47,079 Donna, Pam is precies wat Ik heb gezocht. 273 00:14:47,121 --> 00:14:50,458 Ik heb van mooie vrouwen gehouden en ik heb van slimme vrouwen gehouden. 274 00:14:50,499 --> 00:14:52,876 En ik ga terug naar mooi. 275 00:14:52,918 --> 00:14:54,920 Pa, denk je niet het is een beetje verdacht 276 00:14:54,962 --> 00:14:58,048 dat ze net terug is en ze is al aan je gehecht? 277 00:14:58,090 --> 00:14:59,841 Ik ben een heel leuke man, Donna. 278 00:15:01,427 --> 00:15:05,514 Bob, dit is duidelijk verontrustend Donna. Hoe kun je met haar uitgaan? 279 00:15:05,556 --> 00:15:08,726 Ja, hoe kun je met haar uitgaan? 280 00:15:10,645 --> 00:15:13,564 - Wat betekent dat? - Wat? 281 00:15:13,606 --> 00:15:17,526 Je benadrukte 'haar' alsof dat zo is iets speciaals aan 'haar'. 282 00:15:17,568 --> 00:15:20,070 Ik zei net wat jij zei. 283 00:15:20,112 --> 00:15:21,405 Maar je zult het gemist hebben, 284 00:15:21,447 --> 00:15:24,492 omdat ik onderweg was buiten om het gras te maaien. 285 00:15:30,831 --> 00:15:35,836 Oh man, ik kan Donna niet geloven is serieus over dit celibaatgedoe. 286 00:15:35,877 --> 00:15:38,880 Fez, hoe ga je ermee om? zonder iets te krijgen? 287 00:15:41,592 --> 00:15:44,428 Ik denk dat je weet hoe ik ermee omga. 288 00:15:44,470 --> 00:15:46,305 Wanneer je dat niet doet zie mij, ik red het. 289 00:15:49,642 --> 00:15:53,771 Hé, hij probeerde weer weg te komen dus ik moest zijn verdovingspistool op hem gebruiken. 290 00:15:53,813 --> 00:15:55,481 Ja, maar het deed geen pijn. 291 00:15:55,523 --> 00:15:59,234 Heb het mezelf zo vaak aangedaan Soms voel ik het nauwelijks meer. 292 00:15:59,276 --> 00:16:00,861 Oké, stap gewoon in de auto. 293 00:16:00,902 --> 00:16:02,547 Weet je, jongens kan mij naar de academie brengen 294 00:16:02,571 --> 00:16:04,156 maar zodra jij gaat weg, ik ben weg. 295 00:16:04,198 --> 00:16:06,217 Oké, Kelso, dat is het. Ik heb al weken geen seks gehad, 296 00:16:06,241 --> 00:16:10,454 Fez verkeert in een droogte die niet wordt gezien sinds de Grote Stofkom. 297 00:16:10,496 --> 00:16:11,997 We zijn strak gewond. 298 00:16:12,039 --> 00:16:13,517 Dus je kunt het ons beter vertellen wat je echte probleem is 299 00:16:13,541 --> 00:16:15,459 of we gaan je gek maken. 300 00:16:15,501 --> 00:16:17,878 Ik zal je verscheuren uit elkaar als een leeuw. 301 00:16:19,963 --> 00:16:21,507 Oké, kijk, Ik wil het jullie niet vertellen 302 00:16:21,549 --> 00:16:23,592 omdat ik bang ben Je gaat me uitlachen. 303 00:16:23,634 --> 00:16:28,639 Kelso, natuurlijk gaan we dat doen je belachelijk maken. 304 00:16:28,681 --> 00:16:32,560 Oké, prima. Weet je wat, het is zo alsof ik naar een nieuwe school ga, oké? 305 00:16:32,601 --> 00:16:36,271 En ik ben bang dat ik dat niet ben zal vrienden kunnen maken. 306 00:16:36,313 --> 00:16:40,150 Ten eerste: het gaat zoveel beter met mij kijken dan alle anderen. 307 00:16:40,192 --> 00:16:41,985 De enige reden waarom jullie zijn vrienden met mij 308 00:16:42,027 --> 00:16:45,698 is omdat je mij hebt ontmoet voordat ik tot bloei kwam. 309 00:16:45,740 --> 00:16:48,659 Man, je zou je zorgen moeten maken iets dat werkelijk zou kunnen gebeuren, 310 00:16:48,701 --> 00:16:51,829 zoals handboeien jezelf aan een paard. 311 00:16:51,871 --> 00:16:54,081 Kijk, Kelso, hier is het punt: 312 00:16:54,122 --> 00:16:56,958 Je hebt mijn spullen gestolen en je hebt mijn spullen verbrand. 313 00:16:58,669 --> 00:17:01,338 Je hebt zelfs mijn spullen betast. 314 00:17:01,380 --> 00:17:04,884 Maar ik ga nog steeds met je om omdat je een geweldige kerel bent. 315 00:17:05,926 --> 00:17:08,345 Kom op, Jij bent Michael Kelso, toch? 316 00:17:08,387 --> 00:17:10,598 Je bent kogelvrij. 317 00:17:10,639 --> 00:17:13,975 Ja, kerel, je hebt gelijk. Ik ben kogelvrij. 318 00:17:14,017 --> 00:17:17,145 - Oké, laten we gaan. - Oké. 319 00:17:17,187 --> 00:17:20,566 Hé, trouwens, jij wel niet echt kogelvrij. 320 00:17:26,947 --> 00:17:30,367 - Waar ga je heen denk je dat je gaat? - Naar de achtertuin. 321 00:17:30,409 --> 00:17:32,953 Nee, ik ga naar de achtertuin. 322 00:17:33,746 --> 00:17:35,581 Wat dan ook. 323 00:17:35,623 --> 00:17:38,959 Kijk me niet zo vies aan en... zeg: "Wat dan ook." Dat is mijn ding. 324 00:17:39,960 --> 00:17:42,463 - O, mijn God. - Bubbelbad. 325 00:17:44,799 --> 00:17:48,552 Mam, wat doe je daar? daar met die natte, harige man? 326 00:17:48,594 --> 00:17:51,388 En waarom draag je een wit badpak? Het is winter. 327 00:17:52,473 --> 00:17:54,349 Bobby en ik zijn dat gewoon even aan het soppen. 328 00:17:54,391 --> 00:17:56,644 Bobby? 329 00:17:56,685 --> 00:18:00,564 Wanneer hebben we gekregen een bubbelbad, Bobby? 330 00:18:00,606 --> 00:18:03,984 Ik en Pammy waren aan het winkelen en ik zag het, dus kocht ik het. 331 00:18:04,025 --> 00:18:05,986 Heb zelfs de goede gekregen met de euforiestraal. 332 00:18:07,780 --> 00:18:09,740 Ik vind het hier geweldig. 333 00:18:09,782 --> 00:18:13,953 Als je zout rond de rand doet Het zou zijn alsof je in een gigantische margarita zit. 334 00:18:13,994 --> 00:18:16,497 Hé, wat maakt het uit, toch? Ja. 335 00:18:16,538 --> 00:18:19,016 Ik heb al dit extra geld en Pammy hier heeft me geholpen wat uit te geven. 336 00:18:19,040 --> 00:18:20,876 Ja, dat is haar specialiteit. 337 00:18:20,918 --> 00:18:23,170 Je houdt je mond over mijn moeder. 338 00:18:23,211 --> 00:18:26,256 - Bedankt, Jackie. - Ik verdedigde je niet, oké? 339 00:18:26,298 --> 00:18:28,258 Dit is gewoon heel raar. 340 00:18:28,300 --> 00:18:31,345 Kunnen jullie allebei tenminste je Handen omhoog waar ik ze kan zien? 341 00:18:31,386 --> 00:18:34,097 Genoeg, oké? 342 00:18:34,139 --> 00:18:37,184 Ik vind Pam leuk en zij mij. We zijn allebei volwassenen. 343 00:18:37,225 --> 00:18:40,061 Dus als jullie het niet aankunnen, dat is jammer. 344 00:18:40,103 --> 00:18:42,564 Ga nu naar binnen. Je verpest onze duik. 345 00:18:42,606 --> 00:18:44,024 Dit weken is voorbij. 346 00:18:45,484 --> 00:18:46,819 Dan gaan we naar binnen. 347 00:18:46,861 --> 00:18:49,237 Papa, ben je naakt? 348 00:18:49,279 --> 00:18:52,032 Hoe moet ik anders probeer de euforiejet? 349 00:19:00,040 --> 00:19:02,209 Oké, ik weet dat we dat allebei hebben verschillende redenen 350 00:19:02,250 --> 00:19:04,187 omdat ze onze ouders willen om elkaar niet meer te zien. 351 00:19:04,211 --> 00:19:07,756 Ik haat je moeder en je moeder is een zwerver. 352 00:19:07,798 --> 00:19:10,759 Maar we moeten onze krachten bundelen en dat ook doen alles wat we kunnen om ze uit elkaar te halen. 353 00:19:10,801 --> 00:19:12,386 Nu ben ik bij je, Donna. 354 00:19:12,427 --> 00:19:16,473 Alle koppels die ik uit elkaar heb gehaald voorheen trainden we tot nu toe alleen maar. 355 00:19:16,515 --> 00:19:19,393 Deze is niet voor populariteit of om een ander meisje aan het huilen te maken, 356 00:19:19,434 --> 00:19:22,354 Het is voor mijn mooie moeder en je mayonaise-liefhebbende vader. 357 00:19:23,939 --> 00:19:27,108 - Hoe gaat het, meiden? - Niet goed. 358 00:19:27,150 --> 00:19:29,653 We hebben Bob net gezien en Pam in een bubbelbad. 359 00:19:29,695 --> 00:19:32,698 - Bob en Pam zitten in een bubbelbad? - Zit Pam in een bubbelbad? 360 00:19:36,493 --> 00:19:40,080 Daar deed je het opnieuw en dit keer dat je niet eens 'Bob' zei. 361 00:19:41,582 --> 00:19:44,043 - Ja, dat heb ik gedaan. - Nee, dat heb je niet gedaan. 362 00:19:44,084 --> 00:19:45,878 Ja, dat deed ik. 363 00:19:45,920 --> 00:19:50,298 En jij zou het ook gehoord hebben, als al die verdomde thee er niet was geweest. 364 00:19:50,340 --> 00:19:53,468 Weet je, ik heb een oorlog gevoerd hou die troep uit dit land 365 00:19:53,510 --> 00:19:56,179 en dat moest breng het in mijn huis 366 00:19:56,221 --> 00:19:59,016 en jij belt jezelf een Amerikaan. Ha! 367 00:20:07,733 --> 00:20:10,778 Oké, ik ben er helemaal klaar voor, dus... 368 00:20:10,819 --> 00:20:14,322 - Hier ga ik. - Kelso, je gaat het geweldig doen. 369 00:20:14,364 --> 00:20:16,491 Maar goed, voor het geval dat, 370 00:20:16,533 --> 00:20:20,495 Ik heb er nog wat extra koekjes in gestopt uw lunch om u te helpen vrienden te maken. 371 00:20:20,537 --> 00:20:22,957 Oh, ik heb de koekjes gegeten. 372 00:20:25,667 --> 00:20:28,211 Probeer te vinden een vriend die van wortels houdt. 373 00:20:29,964 --> 00:20:31,423 Oké, nou... 374 00:20:33,717 --> 00:20:35,135 Denk dat dit het is. 375 00:20:36,428 --> 00:20:38,764 Hé, laat die koeien maar komen, jongens. 376 00:20:44,603 --> 00:20:45,896 Hé, Kelso... 377 00:20:46,563 --> 00:20:48,273 Ik hou van je! 378 00:20:50,567 --> 00:20:53,904 - Stil. - Ik hou ook van jou, Kelso! 379 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 - Houd er gewoon mee op. - Ik hou het meest van jou! 380 00:21:03,122 --> 00:21:05,082 We maakten maar een grapje. 381 00:21:05,124 --> 00:21:07,167 Zo was ik, zo was ik. 382 00:21:12,840 --> 00:21:15,300 Ik kan het niet geloven er waren geen koeien, man. 383 00:21:15,342 --> 00:21:18,386 Ja, wat gaan we doen met al deze flessenraketten? 384 00:21:24,810 --> 00:21:26,603 Goed, ik zal de koe zijn. 385 00:21:28,814 --> 00:21:31,733 Maar deze keer, tel helemaal tot tien. 386 00:21:31,775 --> 00:21:33,527 Je snapt het maatje. 387 00:21:35,988 --> 00:21:37,197 - Een... - Tien! 388 00:21:37,221 --> 00:21:39,221 http://hiqve.com/