1
00:00:03,864 --> 00:00:05,156
Het is ongeveer een uur geleden
2
00:00:05,198 --> 00:00:07,409
en mijn vader is nog steeds boven
praten met je mensen.
3
00:00:07,450 --> 00:00:09,578
Onze zwangerschapsangst moet hebben plaatsgevonden
maakte ze echt bang.
4
00:00:09,619 --> 00:00:11,096
Ja, nou,
dat komt omdat "zwangerschap"
5
00:00:11,120 --> 00:00:14,249
is een van de engste woorden
in de Engelse taal.
6
00:00:14,290 --> 00:00:16,918
Direct daarna
'monster' en 'broccoli'.
7
00:00:18,002 --> 00:00:19,838
Nou, ik ben niet zwanger.
8
00:00:19,880 --> 00:00:23,383
Alles is in orde, dus ik weet het zeker
onze ouders zullen snel kalmeren.
9
00:00:25,176 --> 00:00:27,136
Hé, hoereerders, naar boven!
10
00:00:30,390 --> 00:00:32,809
O God, we zijn dood.
Weet je wat?
11
00:00:32,851 --> 00:00:36,312
Niets van dit alles zou gebeurd zijn als
Je had er niet op gestaan om met mij naar bed te gaan.
12
00:00:36,354 --> 00:00:37,814
Ik stond erop?
13
00:00:37,856 --> 00:00:39,566
Je zou niet geven
mij mijn portemonnee terug.
14
00:00:40,734 --> 00:00:42,318
Kijk, we zitten hier samen in.
15
00:00:42,360 --> 00:00:43,528
Jij was er ook.
16
00:00:45,572 --> 00:00:46,947
Of was ik dat?
17
00:00:48,658 --> 00:00:51,620
De Jedi-geestentruc
werkt niet in het echte leven, dink.
18
00:00:53,371 --> 00:00:54,790
Of toch?
19
00:00:56,750 --> 00:00:59,878
Oh, hey, wat is er aan het trillen, bende?
20
00:01:01,838 --> 00:01:04,800
Zeker niet Donna's buik
van zwanger zijn, toch?
21
00:01:06,384 --> 00:01:08,010
Je bent niet grappig,
je bent een zondaar.
22
00:01:09,387 --> 00:01:10,764
Ga zitten.
23
00:01:15,059 --> 00:01:18,438
We hebben besloten dat jullie twee zijn
voorhuwelijkse begeleiding nodig hebben in de kerk.
24
00:01:20,816 --> 00:01:24,820
Voorhuwelijks?
Begeleiding? Kerk?
25
00:01:24,861 --> 00:01:27,322
Waarom praat ik
zoals een Spreken en Spell?
26
00:01:29,282 --> 00:01:31,117
Papa, denk je
is dit een goed idee?
27
00:01:31,159 --> 00:01:33,994
Nee. Ik stelde voor
We laten hem repareren als een hond.
28
00:01:36,080 --> 00:01:38,625
Begeleiding kan
uiterst voordelig.
29
00:01:38,667 --> 00:01:41,544
Ik kende twee jongens die dat wel waren
op het punt om met hun geliefden te trouwen.
30
00:01:41,586 --> 00:01:43,755
Eén jongen ging naar counseling
en eentje niet.
31
00:01:43,797 --> 00:01:46,006
En degene die niet ging
voor begeleiding overleden.
32
00:01:48,677 --> 00:01:50,929
Ik zal het je vertellen, als Midge
en ik heb begeleiding gehad,
33
00:01:50,971 --> 00:01:52,764
het zou kunnen zijn
ons huwelijk gered.
34
00:01:52,806 --> 00:01:55,600
Natuurlijk niet mee slapen
degenereert uit de poolzaal
35
00:01:55,642 --> 00:01:58,436
zou ook geholpen hebben.
36
00:01:58,478 --> 00:02:00,355
Dus je wilt dat wij dat doen
naar advies gaan?
37
00:02:00,396 --> 00:02:03,232
Mam, waar kom je eigenlijk vandaan?
met dit spul?
38
00:02:03,274 --> 00:02:04,484
Het was niet mijn idee.
39
00:02:04,526 --> 00:02:07,028
Steven was attent genoeg
om het te suggereren.
40
00:02:09,572 --> 00:02:10,699
Graag gedaan.
41
00:02:15,537 --> 00:02:17,079
♪ Rondhangen
42
00:02:19,374 --> 00:02:21,001
♪ Verderop in de straat
43
00:02:22,711 --> 00:02:24,587
♪ Hetzelfde oude ding
44
00:02:26,464 --> 00:02:28,090
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
45
00:02:29,718 --> 00:02:33,013
♪ Niets om te doen
46
00:02:33,763 --> 00:02:36,432
♪ Maar praat met je
47
00:02:37,726 --> 00:02:39,519
♪ Alles gaat goed met ons
48
00:02:39,561 --> 00:02:41,021
♪ Alles gaat goed met ons ♪
49
00:02:41,897 --> 00:02:43,940
Hallo, Wisconsin!
50
00:02:51,531 --> 00:02:55,159
Oké, jongens, deze kerk
Het idee van counseling is echt waardeloos.
51
00:02:55,201 --> 00:02:57,746
Wil je luisteren naar de
taalgebruik over dit kind?
52
00:02:57,787 --> 00:03:00,122
Wat hij nodig heeft is de kerk,
en veel ervan.
53
00:03:02,208 --> 00:03:05,921
Weet je, Eric, misschien niet
denk dat je begeleiding nodig hebt,
54
00:03:05,962 --> 00:03:07,129
maar misschien doet Donna dat wel.
55
00:03:08,088 --> 00:03:09,465
Nee, dat doet ze niet.
56
00:03:11,300 --> 00:03:13,803
Nou ja, eigenlijk denk ik
begeleiding zou ons kunnen helpen
57
00:03:13,845 --> 00:03:15,781
werk via een aantal van onze
problemen voordat we gaan trouwen.
58
00:03:15,805 --> 00:03:17,097
We hebben geen problemen.
59
00:03:17,139 --> 00:03:18,725
- Ja, dat doen we. Doen.
- Nee, dat doen we niet. Niet doen.
60
00:03:18,767 --> 00:03:20,602
Oké, zie je?
61
00:03:20,643 --> 00:03:24,647
Je doet niet het 'doe, niet doen' als je dat doet
heb geen problemen, wat jij wel hebt.
62
00:03:24,689 --> 00:03:27,358
Oké, papa, hoe kun je
vind je dit een goed idee?
63
00:03:27,400 --> 00:03:30,110
Je zegt altijd: wees voorzichtig
van familiebedrijf aan huis.
64
00:03:30,152 --> 00:03:32,447
Ik zorg
van zaken aan huis.
65
00:03:32,488 --> 00:03:34,574
Want als jij
twee doen dit niet,
66
00:03:34,616 --> 00:03:39,203
weet je wat het gaat worden
net zo zijn als bij je moeder wonen?
67
00:03:39,245 --> 00:03:42,040
Gewoon meer van
elke dag een genot, dat is wat.
68
00:03:44,500 --> 00:03:47,295
Nou, kom op, Erik. Wij zullen
dingen over elkaar leren.
69
00:03:47,336 --> 00:03:49,982
Wat als ik bijvoorbeeld op een dag
een goedbetaalde baan krijgen in Californië?
70
00:03:50,006 --> 00:03:52,508
- Ga je verhuizen?
- Wauw.
71
00:03:52,550 --> 00:03:55,804
Waarom kan ik niet krijgen
de goedbetaalde baan?
72
00:03:55,845 --> 00:03:59,599
Oké, wat als je een
goedbetaalde baan? Zal ik verhuizen?
73
00:03:59,641 --> 00:04:02,811
Nee, wie houd ik voor de gek? Ik ben
geen goedbetaalde baan krijgen.
74
00:04:06,439 --> 00:04:07,816
Oké, burgers.
75
00:04:10,026 --> 00:04:13,362
Verberg je voorraad. Officier in opleiding
Kelso is terug van de Academie.
76
00:04:15,531 --> 00:04:17,075
Ik moet eerlijk zijn, man.
77
00:04:17,117 --> 00:04:18,886
Elke dag kom je thuis
met al je vingers,
78
00:04:18,910 --> 00:04:20,328
Ik sterf een beetje vanbinnen.
79
00:04:21,830 --> 00:04:24,415
Michaël,
Heb je nog een D op een test?
80
00:04:24,457 --> 00:04:26,459
Is dit je vierde D op rij?
81
00:04:26,501 --> 00:04:28,086
Ja.
82
00:04:28,128 --> 00:04:30,130
Het is gewoon aan
het wetboek van strafrecht spul.
83
00:04:30,171 --> 00:04:32,298
‘Criminelen hebben dat gedaan
recht op een advocaat."
84
00:04:32,340 --> 00:04:34,759
‘Criminelen zijn onschuldig
totdat het tegendeel bewezen is."
85
00:04:34,801 --> 00:04:36,552
Gewoon een gekke liberale onzin.
86
00:04:40,890 --> 00:04:42,767
Waar lach je om?
87
00:04:42,809 --> 00:04:44,352
Hij zei 'wetboek van strafrecht'.
88
00:04:46,896 --> 00:04:49,357
Fez, dat betekent niet dat.
89
00:04:49,398 --> 00:04:51,985
Het komt van het woord 'straf'.
Strafrecht.
90
00:04:55,404 --> 00:04:56,906
Je bent net een vierjarige.
91
00:04:56,948 --> 00:04:59,200
Het is een juridische term. "Strafdadig."
92
00:05:01,953 --> 00:05:03,204
Het is best grappig.
93
00:05:05,123 --> 00:05:07,834
Hé, jongens. Hé, Michaël.
94
00:05:07,876 --> 00:05:09,210
Hoe ging je toets van het wetboek van strafrecht?
95
00:05:13,089 --> 00:05:15,008
Ik deed het geweldig. Ik heb nog een B.
96
00:05:15,050 --> 00:05:16,467
O, dat is jouw
vierde B op rij.
97
00:05:16,509 --> 00:05:18,011
Ja.
98
00:05:18,053 --> 00:05:20,180
Ik ben zo trots op je.
Kan ik het zien?
99
00:05:20,513 --> 00:05:22,724
Eh...
100
00:05:22,765 --> 00:05:26,602
Dat kon, maar ik deed het niet
schrijf iets op
101
00:05:26,644 --> 00:05:29,022
omdat de test mondeling was.
102
00:05:29,064 --> 00:05:30,732
Mondelinge test over het wetboek van strafrecht!
103
00:05:36,946 --> 00:05:39,239
Dus, ben je vanmiddag vrij?
104
00:05:39,281 --> 00:05:41,117
Ik dacht misschien wij
iets zou kunnen doen.
105
00:05:41,159 --> 00:05:43,078
Hoe zit het met karten?
106
00:05:44,328 --> 00:05:45,955
Hoe zit het met het zetten
samen een wiegje?
107
00:05:45,997 --> 00:05:47,707
Heeft het wiegje wielen?
108
00:05:49,333 --> 00:05:50,960
- Ja.
- Dan doe ik mee.
109
00:05:52,336 --> 00:05:54,881
Geweldig. Ik zie je buiten.
110
00:05:54,923 --> 00:05:56,549
- Tot ziens, jongens.
- Doei.
111
00:06:00,344 --> 00:06:02,847
Hé Michaël, hoe komt dat?
Je hebt het aan Bibliotheek Barbie verteld
112
00:06:02,889 --> 00:06:05,225
Heb je B's in plaats van D's?
113
00:06:05,265 --> 00:06:07,560
Kijk, sommige mensen brengen bloemen mee.
114
00:06:07,602 --> 00:06:08,978
Sommige mensen kopen chocolaatjes.
115
00:06:09,020 --> 00:06:11,106
Ik lieg over mijn intelligentie.
116
00:06:13,858 --> 00:06:15,610
Maar het werkt niet.
117
00:06:15,651 --> 00:06:18,821
Ze heeft het oude opgesloten
prethuis, als je begrijpt wat ik bedoel.
118
00:06:23,283 --> 00:06:26,454
Michaël, absoluut niet.
Ze vindt je helemaal leuk.
119
00:06:26,495 --> 00:06:29,415
Ze veranderde van helder
lipgloss tot roze glans.
120
00:06:31,918 --> 00:06:35,504
Wat moet ze nog meer doen,
'Ik hou van jou' van de daken schreeuwen?
121
00:06:35,546 --> 00:06:38,507
Nou, ze zou me iets kunnen geven
behalve een kus op de wang.
122
00:06:38,549 --> 00:06:40,300
Het is alsof je je neef kust.
123
00:06:41,594 --> 00:06:43,263
Oh, de neefkus.
124
00:06:46,266 --> 00:06:48,392
De meest sexy van
allemaal relatieve kussen.
125
00:06:50,019 --> 00:06:52,188
Recht boven tante met grote borsten
126
00:06:53,439 --> 00:06:54,565
en slaperige oma.
127
00:06:56,943 --> 00:06:59,779
Zei je net,
"slaperige oma"?
128
00:06:59,821 --> 00:07:01,405
Je vertelt het mij
kus je oma?
129
00:07:01,447 --> 00:07:03,323
Niet mijn oma, een oma.
130
00:07:04,784 --> 00:07:05,994
Zieke klootzak.
131
00:07:10,539 --> 00:07:13,960
Ik moet zeggen: ik ben opgewonden
over huwelijksadvies.
132
00:07:14,002 --> 00:07:17,713
Ik kijk er naar uit om van een derde te horen
partij dat ik in alles gelijk heb.
133
00:07:17,755 --> 00:07:20,216
Oh, en ik wil mijn huwelijk
voor Eric om magisch te zijn.
134
00:07:21,134 --> 00:07:23,052
Ik weet hoe je dat zou kunnen doen.
135
00:07:23,094 --> 00:07:25,346
Trouw met iemand anders dan Eric.
136
00:07:27,265 --> 00:07:29,309
Hé, ik zie jullie later.
137
00:07:29,350 --> 00:07:31,352
Ik heb ergens I
echt nodig zijn.
138
00:07:34,105 --> 00:07:36,274
Hé jongens, sorry dat ik te laat ben.
139
00:07:36,316 --> 00:07:38,901
Had ergens ik
het moest echt zo zijn.
140
00:07:38,943 --> 00:07:40,653
Oké, dus snap dit.
141
00:07:40,695 --> 00:07:42,989
Ik wil geen advies,
Donna wel.
142
00:07:43,031 --> 00:07:44,824
Dus we gaan.
143
00:07:44,866 --> 00:07:47,136
Ik zal het je vertellen, sinds we er zijn
verloofd, ze behandelt me als
144
00:07:47,160 --> 00:07:48,870
een soort kind.
145
00:07:49,829 --> 00:07:51,580
Oh, waar is mijn speelgoedverrassing?
146
00:07:55,084 --> 00:07:57,170
Kelso,
Kijk ernaar met dat pistool, man.
147
00:07:57,212 --> 00:08:00,589
O, ontspan, Erik. Dat is het niet
een pistool, het is een lichtpistool.
148
00:08:00,631 --> 00:08:02,424
Ja, morgen is het Flare Day
aan de Academie,
149
00:08:02,466 --> 00:08:04,052
dus we leren
hoe je deze kunt gebruiken.
150
00:08:04,093 --> 00:08:08,848
Bovendien zijn ze volkomen veilig.
Het enige wat ze doen is vuurballen schieten.
151
00:08:08,890 --> 00:08:11,767
Kelso, ik denk niet dat je dat moet doen
met vuur spelen als we allemaal...
152
00:08:13,061 --> 00:08:15,771
Maakt niet uit.
153
00:08:15,813 --> 00:08:18,900
Man, ik moet stoppen
twee cirkels slaan op één dag.
154
00:08:18,941 --> 00:08:22,403
Ik zou zweren dat ik net een bal zag
vuur schiet door deze kamer.
155
00:08:22,945 --> 00:08:24,239
Zowie!
156
00:08:28,326 --> 00:08:30,995
Oké, dus wat brengt
jij voor advies?
157
00:08:31,037 --> 00:08:34,415
Een stevige ruk aan de oude bal en
ketting, als je begrijpt wat ik bedoel.
158
00:08:36,292 --> 00:08:38,961
Wat Eric probeert te zeggen is
159
00:08:39,003 --> 00:08:41,923
wij wilden met iemand praten
over de valkuilen van het huwelijk.
160
00:08:41,964 --> 00:08:45,093
En we hebben een paar kleine probleempjes.
161
00:08:45,134 --> 00:08:49,430
Eric vindt het bijvoorbeeld soms leuk
om te veel over Star Wars. te praten
162
00:08:51,891 --> 00:08:53,059
Ik begrijp het.
163
00:08:53,101 --> 00:08:54,352
Jij wel?
164
00:08:55,311 --> 00:08:56,938
Kijk, dit is geweldig.
165
00:08:56,979 --> 00:09:00,066
Ja, Star Wars is de
beste film aller tijden.
166
00:09:02,110 --> 00:09:04,987
Het is moeilijk om het niet te doen
praat over Star Wars.
167
00:09:05,029 --> 00:09:07,448
Wauw! Dit is geweldig!
168
00:09:09,200 --> 00:09:10,701
Oh. O nee.
169
00:09:12,161 --> 00:09:14,247
Ik kan het niet geloven
je hebt Star Wars! gezien
170
00:09:14,289 --> 00:09:16,457
Nou, ik blijf graag
actueel met de popcultuur
171
00:09:16,498 --> 00:09:19,085
zodat ik verbinding kan maken
met de jongeren die ik begeleid.
172
00:09:19,919 --> 00:09:21,837
Zeg, hoe zit het met die disco?
173
00:09:24,090 --> 00:09:26,008
Disco-achtig soort klappen.
174
00:09:26,050 --> 00:09:27,551
Ik ben het ermee eens.
175
00:09:27,593 --> 00:09:30,471
Blaas maar door, disco. Blaas door.
176
00:09:33,515 --> 00:09:36,894
Kunnen we terug naar
Ik en Eric, alsjeblieft?
177
00:09:36,936 --> 00:09:41,816
Omdat ik er soms zin in heb
We racen richting deze bruiloft,
178
00:09:41,857 --> 00:09:44,235
en we genieten er niet eens van
zoveel als we maar konden zijn.
179
00:09:44,277 --> 00:09:45,903
Hm, ik zie het.
180
00:09:46,779 --> 00:09:48,156
Zoals in Star Wars
181
00:09:49,991 --> 00:09:52,952
toen Lucas,
net als jullie twee,
182
00:09:52,994 --> 00:09:55,204
was niet de piloot
van zijn eigen toekomst.
183
00:09:55,246 --> 00:09:56,872
Maar hij was een geweldige piloot.
184
00:09:56,914 --> 00:10:00,209
- Vroeger wel
schot in de roos wom ratten...
In zijn T-16 terug naar huis!
185
00:10:03,254 --> 00:10:04,713
Ik zou met je moeten trouwen.
186
00:10:07,258 --> 00:10:10,511
Ik dacht dat dit een advies was
sessie, geen sukkel.
187
00:10:11,637 --> 00:10:14,849
Het spijt me, Donna.
188
00:10:14,890 --> 00:10:19,728
Oké, kijk, in plaats van erover te praten
wat maakt je zorgen over het huwelijk,
189
00:10:19,770 --> 00:10:21,690
laten we praten over wat
maakt je enthousiast over het huwelijk.
190
00:10:22,190 --> 00:10:25,651
Oh. Oké, nou...
191
00:10:33,034 --> 00:10:35,828
Hm. Dat is raar. Ik kan het niet
denk echt aan alles.
192
00:10:37,497 --> 00:10:39,332
Kun je niets bedenken?
193
00:10:39,374 --> 00:10:41,459
Nou, wacht even.
Geef me even.
194
00:10:44,545 --> 00:10:47,215
Nee. Niets.
195
00:10:47,256 --> 00:10:50,968
Nou ja, één ding, jonge pasgetrouwden
word er meestal opgewonden van,
196
00:10:51,010 --> 00:10:54,305
en dat is seks hebben
betrekkingen voor het eerst.
197
00:10:54,347 --> 00:10:56,107
Ik weet zeker dat jullie allebei zijn
daar kijk ik naar uit.
198
00:10:59,185 --> 00:11:00,936
- O...
- Ja, dat is...
199
00:11:02,104 --> 00:11:04,148
Tenzij natuurlijk
je hebt al seks gehad.
200
00:11:06,942 --> 00:11:07,985
Seks voor het huwelijk.
201
00:11:09,070 --> 00:11:10,654
- Wat?
- Hè?
202
00:11:12,532 --> 00:11:14,492
Pre-wat-ital-wie?
203
00:11:15,575 --> 00:11:17,119
Ik bedoel, kom op, kijk naar mij.
204
00:11:17,161 --> 00:11:21,123
Zie ik eruit als iemand die dat is?
seks gehad? Ik bedoel... Ugh! Rechts?
205
00:11:24,043 --> 00:11:25,896
Jij bent
foto's bekijken van wat er nog over is
206
00:11:25,920 --> 00:11:29,840
van de politieacademie van Point Place
auditorium, waar vandaag brand uitbrak.
207
00:11:31,175 --> 00:11:33,052
Ik hoop dat het goed gaat met Kelso.
208
00:11:33,094 --> 00:11:35,595
Ja, ik weet dat hij daar was
Want vandaag was het Flare Day.
209
00:11:37,306 --> 00:11:38,891
Vandaag was het Flare-dag!
210
00:11:45,523 --> 00:11:47,983
Hé, wat is er?
211
00:11:56,367 --> 00:11:59,787
Oké, prima. Ik zat op de Academie
toen de zaal afbrandde,
212
00:11:59,828 --> 00:12:01,747
maar het was absoluut niet mijn schuld.
213
00:12:01,789 --> 00:12:04,624
Kijk, ik was er vroeg
om te oefenen met mijn lichtpistool
214
00:12:04,666 --> 00:12:06,877
Omdat ik het Brooke wilde laten zien
voor de verandering een echte B.
215
00:12:06,919 --> 00:12:11,257
Oké, tot nu toe is 0% jouw schuld.
216
00:12:11,299 --> 00:12:14,927
Oké, dus ik schoot per ongeluk weg
een vuurpijl, en het ging allemaal...
217
00:12:14,969 --> 00:12:18,013
Zoals, toch
onder de tribunes.
218
00:12:18,055 --> 00:12:21,725
Nou, we zijn er zojuist op gesprongen
ongeveer 60% jouw schuld.
219
00:12:21,767 --> 00:12:24,979
Oké, dus toen schoot ik weg
nog een vuurpijl bij de eerste vuurpijl
220
00:12:25,020 --> 00:12:28,648
Omdat je weet wat ze zeggen.
Je moet vuur met vuur bestrijden.
221
00:12:31,819 --> 00:12:36,365
Ja, dit is nu,
zoals, 99% jouw schuld.
222
00:12:36,407 --> 00:12:41,829
Dus toen schoot ik nog een vuurpijl af
om mensen te waarschuwen voor de brand.
223
00:12:44,165 --> 00:12:46,167
Maar die ging gewoon
recht op en op het dak,
224
00:12:46,208 --> 00:12:48,752
en toen was ik er net
verdomme daar weg.
225
00:13:00,014 --> 00:13:04,852
$ 5? In het belang van Piet,
God bestuurt geen Cadillac.
226
00:13:07,687 --> 00:13:12,485
Weet je, in deze tijden van losbandigheid
moraal, zelfs mijn geloof wordt uitgedaagd,
227
00:13:12,527 --> 00:13:17,281
net zoals Han Solo's vertrouwen in de zijne
soms onbetrouwbare Millennium Falcon.
228
00:13:19,367 --> 00:13:23,954
Daarom ben ik er zo blij mee
heb onlangs een jong verloofd stel ontmoet
229
00:13:23,996 --> 00:13:27,707
die zich de rug hebben toegekeerd
over verleiding,
230
00:13:27,749 --> 00:13:32,588
ondanks de aantrekkingskracht
van seks voor het huwelijk.
231
00:13:32,630 --> 00:13:35,757
O nee. O God. O nee.
232
00:13:35,799 --> 00:13:39,387
Dus hier zijn ze, Erik
Forman en Donna Pinciotti.
233
00:13:44,016 --> 00:13:45,434
Ga alsjeblieft staan.
234
00:13:59,323 --> 00:14:01,741
Oh, kijk, het zijn Eric en Donna.
235
00:14:01,783 --> 00:14:03,327
Wist iedereen het
het zijn maagden?
236
00:14:06,288 --> 00:14:08,457
Ik denk dat ik dat wil
wees ook maagd.
237
00:14:08,499 --> 00:14:10,501
Hallo allemaal, ik ben maagd!
238
00:14:12,628 --> 00:14:16,090
Nou, ik zei het,
dus het moet waar zijn.
239
00:14:16,131 --> 00:14:21,053
Oké, ik weet dat dit heel erg lijkt,
maar ik heb een heel eenvoudige manier om dit op te lossen.
240
00:14:21,095 --> 00:14:24,473
Begin maar naar toe te gaan
een andere kerk.
241
00:14:24,515 --> 00:14:28,394
Hé, wat dacht je van die waar ze zingen?
meer en je met zes mensen laten trouwen?
242
00:14:31,606 --> 00:14:34,858
Hé Red, vertel me het verhaal
over hoe Eric en Donna dat moesten doen
243
00:14:34,900 --> 00:14:37,986
sta voor het geheel
kerk en doen alsof ze maagd zijn.
244
00:14:38,028 --> 00:14:40,781
Er was eens,
twee domme ezels gingen naar de kerk
245
00:14:42,241 --> 00:14:46,287
en schande gebracht
op hun hele familie.
246
00:14:46,328 --> 00:14:51,041
En hun vader moest ervan horen
het is de hele verdomde autorit naar huis!
247
00:14:53,377 --> 00:14:55,296
Dat is een geweldig verhaal.
248
00:14:55,337 --> 00:14:57,632
Het is eng, maar ook grappig.
249
00:14:59,717 --> 00:15:03,471
Wat ik niet begrijp is hoe
Je kunt tegen een pastoor in de kerk liegen.
250
00:15:03,512 --> 00:15:06,682
Nou, mevrouw Forman, hoe zit het?
de keer dat je tegen dominee Dan loog?
251
00:15:06,724 --> 00:15:08,768
Je vertelde hem dat je hond at
uw bakverkoopkoekjes,
252
00:15:08,809 --> 00:15:11,037
Maar je hebt ze niet gebakken
Je had het te druk met het nippen van Kahlua
253
00:15:11,061 --> 00:15:12,896
en daar naar kijken
Paul Newman retrospectief.
254
00:15:14,022 --> 00:15:16,442
Ik heb niet gelogen
Pastoor Dan in de kerk.
255
00:15:16,484 --> 00:15:18,026
Ik loog tegen hem op de markt,
256
00:15:18,068 --> 00:15:20,696
en op de markt,
hij is maar een gewone man.
257
00:15:22,406 --> 00:15:25,451
Nu marcheren jullie twee terug naar
kerk en vertel hem de waarheid.
258
00:15:25,493 --> 00:15:28,412
En ter informatie,
Donna, Kahlua is nauwelijks een drankje.
259
00:15:28,454 --> 00:15:29,913
Het is net wortelbier.
260
00:15:34,752 --> 00:15:37,755
Ik kan de politie dus niet geloven
Academie vloog in brand. Wat is er gebeurd?
261
00:15:37,797 --> 00:15:38,880
Enorm mysterie.
262
00:15:42,050 --> 00:15:44,762
Welk deel van
de koe is de hotdog?
263
00:15:48,265 --> 00:15:51,185
Misschien is Kelso gewoon
te getraumatiseerd om het zich te herinneren.
264
00:15:51,226 --> 00:15:54,146
Ik denk dat hij hulp nodig heeft
het invullen van de lege plekken, zoals...
265
00:15:54,188 --> 00:15:56,898
‘Het vuur was
begon met een 'blanco' pistool
266
00:15:56,940 --> 00:15:59,193
"door een 'onderdrukking'
idioot genaamd 'blank'-O."
267
00:16:01,696 --> 00:16:04,699
Hé, Brooke, kun je dat doen?
even buiten wachten?
268
00:16:04,740 --> 00:16:06,468
Mevrouw Forman heeft deze regel
dat er maar...
269
00:16:06,492 --> 00:16:07,785
Eén, twee, drie, vier...
270
00:16:07,827 --> 00:16:11,288
Vijf mensen binnen
de keuken in één keer.
271
00:16:11,330 --> 00:16:13,930
- Nou,
er zijn hier vijf mensen.
- Daarom moet je weg.
272
00:16:14,916 --> 00:16:16,478
- Maar je zei nee
ruim vijf.
- Juist.
273
00:16:16,502 --> 00:16:18,128
- Maar ik ben nummer vijf.
- Precies.
274
00:16:20,964 --> 00:16:23,342
- Dus ik zal het gewoon doen
buiten wachten dan?
- Attagirl.
275
00:16:26,928 --> 00:16:30,140
Hé, Jackie, vermoed ik
Kelso heeft het Brooke niet verteld
276
00:16:30,182 --> 00:16:31,851
dat hij afbrandde
de Politieacademie.
277
00:16:31,892 --> 00:16:35,604
Interessant. ik
Ik vermoed dat je gelijk hebt, Steven.
278
00:16:36,689 --> 00:16:38,607
Fez, wat denk jij ervan?
279
00:16:39,316 --> 00:16:41,151
Ik denk dat ik koekjes ruik.
280
00:16:44,363 --> 00:16:47,366
Oké,
Oké, dus ik heb het haar niet verteld.
281
00:16:47,408 --> 00:16:50,661
Maar de enige reden waarom ze mij leuk vindt is
Omdat het goed met mij gaat op de Academie.
282
00:16:50,703 --> 00:16:54,122
Michael, je kunt niet beginnen met een
relatie gebaseerd op een enorme leugen.
283
00:16:54,164 --> 00:16:58,544
Je moet opnieuw beginnen, en dan
strooi er zachtjes de leugens doorheen terwijl je doorgaat.
284
00:17:00,087 --> 00:17:03,131
Een relatie is als een koekje
285
00:17:03,173 --> 00:17:05,926
en de leugens zijn
de smakelijke chocoladestukjes.
286
00:17:07,803 --> 00:17:09,221
Waar zijn de koekjes, verdomme?
287
00:17:11,973 --> 00:17:15,352
Oké,
wat wilde je mij vertellen?
288
00:17:15,394 --> 00:17:18,980
Nou, ziet u, pastoor Dan,
toen we hier eerder waren
289
00:17:19,022 --> 00:17:21,942
en jij had ons ernaar gevraagd
seks voor het huwelijk,
290
00:17:23,652 --> 00:17:25,070
wij hebben misschien...
291
00:17:25,112 --> 00:17:26,655
We hebben gelogen, oké?
292
00:17:28,198 --> 00:17:32,620
We hebben seks gehad
ontelbare keren.
293
00:17:32,661 --> 00:17:35,831
Ik probeerde altijd een track bij te houden
pad, maar het werd onhandelbaar. O God.
294
00:17:36,832 --> 00:17:37,999
Erik!
295
00:17:38,041 --> 00:17:39,293
Nou, het spijt me, Donna,
296
00:17:39,334 --> 00:17:42,922
maar we kloppen aan
De deur van de hel, en ik ga niet naar binnen!
297
00:17:42,963 --> 00:17:45,591
Eric, je gaat niet naar de hel.
298
00:17:45,633 --> 00:17:47,473
Nou ja, misschien wel.
Ik ken je niet zo goed.
299
00:17:49,386 --> 00:17:52,431
Ik denk gewoon dat je tekortschiet
jezelf van dat prachtige moment
300
00:17:52,473 --> 00:17:56,101
als het huwelijk bezegeld is
301
00:17:56,143 --> 00:17:58,520
door te geven
het geschenk van jezelf.
302
00:17:59,772 --> 00:18:03,484
Wauw. Ik nooit
dacht er zo over.
303
00:18:03,525 --> 00:18:06,737
Misschien wist je het daarom niet
alle opwinding over het huwelijk weg.
304
00:18:06,779 --> 00:18:08,882
Het enige dat je moet doen
heb er naar uitgekeken,
305
00:18:08,906 --> 00:18:11,992
je had het al meegemaakt.
306
00:18:12,033 --> 00:18:15,537
Misschien wist je dat
zonder het te beseffen.
307
00:18:16,831 --> 00:18:18,707
Eh...
308
00:18:18,749 --> 00:18:21,376
Het is niet mijn bedoeling om mee te nemen
Star Wars opnieuw...
309
00:18:24,004 --> 00:18:27,967
Dit lijkt veel op Luke voorheen
hij ontdekte de Force.
310
00:18:29,593 --> 00:18:30,928
Precies.
311
00:18:32,429 --> 00:18:35,015
En wat is
de kracht in het echte leven?
312
00:18:39,854 --> 00:18:40,980
Wauw.
313
00:18:43,106 --> 00:18:46,443
Brooke, ik moet wel
vertel je iets.
314
00:18:48,153 --> 00:18:50,948
Ik ben afgebrand
de zaal van de Politieacademie.
315
00:18:50,990 --> 00:18:53,534
Kijk, deze vuurpijl
ben net bij mij weg.
316
00:18:53,575 --> 00:18:56,704
En toen was er nog een vuurpijl
Dat was expres, maar een slecht idee,
317
00:18:56,745 --> 00:19:00,749
en een laatste waarschuwingssignaal dat ik
besef nu dat het niet nodig was
318
00:19:00,791 --> 00:19:03,961
Want de brand zelf
was een behoorlijk grote vlam.
319
00:19:06,338 --> 00:19:08,549
Nou, Michael, ik ben blij
je was eerlijk tegen mij,
320
00:19:08,590 --> 00:19:11,927
omdat ik een soort van
heb ook een geheim.
321
00:19:11,969 --> 00:19:14,054
Je hebt een tweelingzus
die van trio's houdt.
322
00:19:15,764 --> 00:19:18,559
Nee, nee.
323
00:19:18,600 --> 00:19:20,811
Ik heb mezelf tegengehouden
van dicht bij je te komen
324
00:19:20,853 --> 00:19:23,939
omdat ik het niet wist
als ik je kon vertrouwen.
325
00:19:23,981 --> 00:19:27,484
Ik wist dat je loog over de
Politieacademie brand omdat...
326
00:19:27,526 --> 00:19:30,779
Nou ja, je vrienden soort van
gaf het weg in de keuken.
327
00:19:32,322 --> 00:19:34,825
Fez heeft mij vandaag ook even apart genomen
en vertelde mij gewoon,
328
00:19:37,202 --> 00:19:39,079
en probeerde me een beetje te kussen.
329
00:19:40,288 --> 00:19:41,999
Ja, dat doet hij.
330
00:19:43,751 --> 00:19:47,212
Maar je was eerlijk tegen mij,
wat betekent dat ik je nu kan vertrouwen.
331
00:20:01,810 --> 00:20:06,106
Dus, is er nog iets dat je zou willen?
wil graag eerlijk tegen mij zijn over,
332
00:20:07,232 --> 00:20:10,819
zoals misschien je testcijfers?
333
00:20:12,696 --> 00:20:13,989
Ja.
334
00:20:16,324 --> 00:20:18,660
Ik heb geen vier B's gehaald.
335
00:20:18,702 --> 00:20:20,161
Ik dacht een beetje.
336
00:20:20,203 --> 00:20:22,539
Ik heb vier As.
Ik wilde gewoon niet opscheppen.
337
00:20:29,212 --> 00:20:32,091
Welnu, wij hebben ons ertoe verbonden
zeven doodzonden,
338
00:20:34,175 --> 00:20:36,261
en alles wat we kregen was
een lezing van een half uur.
339
00:20:36,303 --> 00:20:37,596
Ja.
340
00:20:37,638 --> 00:20:40,724
Maar toch wil ik onze
trouwdag bijzonder te zijn.
341
00:20:40,766 --> 00:20:43,226
Weet je, iets
we zullen het ons voor altijd herinneren.
342
00:20:43,268 --> 00:20:46,647
Weet je wat?
Wat er ook voor nodig is.
343
00:20:46,688 --> 00:20:48,833
Daarom denk ik dat we dat niet moeten doen
weer seks hebben totdat we getrouwd zijn.
344
00:20:48,857 --> 00:20:50,818
Wat? Nee. Wat? Nee.
345
00:20:51,777 --> 00:20:53,153
Nee, nee, nee, nee, nee.
346
00:20:53,194 --> 00:20:55,155
Je kunt me nu niet afsnijden.
Ik ben nu verslaafd.
347
00:20:56,782 --> 00:20:58,867
Kijk, Eric, ik weet het
lijkt me een gek idee...
348
00:20:58,909 --> 00:21:02,704
Oh, ik zie uw plan, dame. De
De eerste drie jaar zijn gratis, hè?
349
00:21:02,746 --> 00:21:04,581
Erik, het zal geweldig zijn.
350
00:21:04,623 --> 00:21:07,250
Als je erover nadenkt,
het lijkt echt op Star Wars
351
00:21:07,292 --> 00:21:11,254
en puur blijven,
net als een Jedi.
352
00:21:11,296 --> 00:21:14,842
Er bestaat niet zoiets als Jedi.
Dat is gewoon een stomme film! God!
353
00:21:21,556 --> 00:21:23,892
Afgelopen zondag,
we herkenden twee gemeenteleden
354
00:21:23,934 --> 00:21:25,727
wegens het zich onthouden van seks.
355
00:21:25,769 --> 00:21:29,272
Nou, het is mijn trieste plicht om dat te doen
rapporteer dat ze logen!
356
00:21:32,275 --> 00:21:36,030
Voor mij, voor hun families,
aan God zelf.
357
00:21:37,280 --> 00:21:39,908
Dus laten we corrigeren
een groot onrecht.
358
00:21:39,950 --> 00:21:44,038
Ga alsjeblieft staan, Erik
Forman en Donna Pinciotti.
359
00:21:49,001 --> 00:21:50,418
Amen.
360
00:21:50,442 --> 00:21:52,442
http://hiqve.com/