1
00:00:03,572 --> 00:00:05,657
Dus, dacht Fez
hij had een date met Suzy,
2
00:00:05,699 --> 00:00:09,285
en hij schoot
een konijn om indruk op haar te maken.
3
00:00:09,327 --> 00:00:11,371
Weet hij niet dat hij dat had kunnen doen?
Heeft u net bloemen voor haar gekocht?
4
00:00:11,413 --> 00:00:14,207
Oh! Ik zou sterven als
je hebt bloemen voor mij gegeven.
5
00:00:14,249 --> 00:00:16,835
Je zou geluk hebben
neem een dood konijn.
6
00:00:18,336 --> 00:00:20,963
Suzy, waarom zou Fez denken?
Wil je een dood konijn?
7
00:00:21,005 --> 00:00:24,801
Bent u van
het Zuiden of zo?
8
00:00:24,843 --> 00:00:29,180
Nee, ik denk dat hij het deed omdat hij
weet dat ik als agent graag bloed vergiet.
9
00:00:29,222 --> 00:00:31,850
Maar ik wil mensen pijn doen,
geen dieren.
10
00:00:33,268 --> 00:00:34,811
Weet je wat?
Dit is mijn schuld.
11
00:00:34,853 --> 00:00:37,453
Ik had dat nooit aan Fez moeten vertellen
je vond hem leuk toen je mij leuk vond.
12
00:00:37,480 --> 00:00:40,650
Was er maar iets dat ik
zou kunnen doen om hem zich beter te laten voelen.
13
00:00:40,692 --> 00:00:42,110
- Ik heb een idee.
-O, goed.
14
00:00:42,151 --> 00:00:44,738
Kelso gaat het nu nog erger maken.
15
00:00:44,780 --> 00:00:49,284
Nee, laat Fez je gewoon meenemen uit eten.
en doe het dan als toetje met hem.
16
00:00:51,620 --> 00:00:53,246
- Echt niet.
- Oké, kijk.
17
00:00:53,288 --> 00:00:55,624
Als je mij deze gunst doet,
Ik koop een nieuw wapen voor je.
18
00:00:55,665 --> 00:00:57,626
Dat zou haar tot een hoer maken.
19
00:00:57,667 --> 00:01:00,796
Nee, hoeren doen het voor geld,
Dit zou voor een pistool zijn.
20
00:01:02,088 --> 00:01:04,090
Hé, ik heb normen.
21
00:01:04,132 --> 00:01:08,595
Ik bedoel, als het met een verdachte naar bed gaat
om wat informatie eruit te halen, prima.
22
00:01:08,637 --> 00:01:11,264
Of zich voordoen als prostituee
een vluggertje achterin de auto
23
00:01:11,306 --> 00:01:14,392
om wat John te strikken, zeker.
24
00:01:14,434 --> 00:01:17,145
Maar jeetje, Michael, wat
soort meisje denk je dat ik ben?
25
00:01:20,607 --> 00:01:22,442
Hallo, Suzy.
26
00:01:22,484 --> 00:01:25,737
Ik zou hier graag willen staan en staren
naar je toe totdat je je ongemakkelijk voelt,
27
00:01:28,323 --> 00:01:30,492
maar ik heb het
een relatie die eindigt.
28
00:01:30,533 --> 00:01:33,745
Kelso, hier is het
alles wat je mij ooit hebt gegeven.
29
00:01:33,787 --> 00:01:36,581
Ik wil het niet meer.
30
00:01:36,623 --> 00:01:38,917
Kijk, Fez,
je hoeft dit niet te doen.
31
00:01:38,959 --> 00:01:41,001
Ja, Fez, als jij
uit elkaar gaan met iemand,
32
00:01:41,043 --> 00:01:42,712
dat hoeft niet
spullen teruggeven.
33
00:01:42,754 --> 00:01:45,232
Je wacht tot ze het huis verlaten,
neem alles waar ze om geven
34
00:01:45,256 --> 00:01:46,967
en breek de rest.
35
00:01:47,759 --> 00:01:50,136
Op die manier hebben ze niets.
36
00:01:52,722 --> 00:01:54,599
Gelukkig voor mij,
Ik heb al niets.
37
00:01:54,641 --> 00:01:56,518
Ach, je kunt ook minder hebben.
38
00:01:58,687 --> 00:02:02,148
Het punt is dat ik dat niet doe
wil alles wat je me gaf.
39
00:02:02,190 --> 00:02:04,192
Ik heb je nooit mijn jojo gegeven.
40
00:02:05,026 --> 00:02:06,528
Dus ik nam het.
41
00:02:07,821 --> 00:02:09,531
En ik raakte het touwtje ook in de war.
42
00:02:11,115 --> 00:02:14,327
Laten we eens kijken hoe je de
hond nu, klootzak.
43
00:02:22,752 --> 00:02:25,630
Zijn die nieuw
anticonceptiepillen?
44
00:02:28,174 --> 00:02:29,885
Laat het doen...
45
00:02:30,677 --> 00:02:32,554
beginnen.
46
00:02:32,595 --> 00:02:34,681
Moet je doen
dat elke keer?
47
00:02:34,723 --> 00:02:38,184
Donna, als ik het geld had,
Ik zou een advertentie in de krant plaatsen.
48
00:02:40,436 --> 00:02:41,521
O nee.
49
00:02:42,355 --> 00:02:45,567
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
50
00:02:45,608 --> 00:02:49,029
Zeg nooit: "Oh nee", als dat zo is
over anticonceptiepillen gesproken.
51
00:02:49,069 --> 00:02:50,989
Alles is
beter dan: "Oh, nee."
52
00:02:51,031 --> 00:02:52,198
Ik vergat er één mee te nemen.
53
00:02:52,240 --> 00:02:54,325
Behalve dat. O God.
54
00:02:54,367 --> 00:02:56,160
O God. O, mijn God.
55
00:02:56,202 --> 00:02:59,079
Eén minuut, mijn leven is alles
licht en luchtig, en de volgende,
56
00:02:59,121 --> 00:03:01,541
Ik ben eraan geketend
jij en een kind.
57
00:03:03,001 --> 00:03:04,753
O, mijn God.
58
00:03:04,794 --> 00:03:06,922
O, mijn God,
mijn hart bonst zo hard,
59
00:03:06,963 --> 00:03:08,858
zoals in de tekenfilms wanneer
Daisy Duck ziet Donald Duck,
60
00:03:08,882 --> 00:03:11,426
en haar hart gaat boem, boem!
61
00:03:11,467 --> 00:03:12,928
Maar dat was gelukkig,
62
00:03:12,969 --> 00:03:15,113
en dit is omdat je dat niet kon
Houd je vuile handen van mij af!
63
00:03:15,137 --> 00:03:17,682
Oké, oké, kom op, laten we...
Laten we nadenken.
64
00:03:17,724 --> 00:03:20,018
Hé, er is alleen
een paar keer per maand
65
00:03:20,060 --> 00:03:21,286
zoiets als dit
kan gebeuren, toch?
66
00:03:21,310 --> 00:03:22,830
Misschien is er een soort van
tijdgerelateerde maas in de wet.
67
00:03:22,854 --> 00:03:25,857
Hé, zijn we lente geworden?
vooruit of terugvallen?
68
00:03:25,899 --> 00:03:27,650
Wanneer wij het deden? Ik weet het niet.
69
00:03:27,692 --> 00:03:32,405
Ik weet niet hoe je zou bellen
maar het is elke keer hetzelfde.
70
00:03:32,447 --> 00:03:35,784
Nou, zo slecht kan ik niet zijn,
Donna. Ik heb je zwanger gemaakt!
71
00:03:39,871 --> 00:03:41,664
♪ Rondhangen
72
00:03:43,750 --> 00:03:45,418
♪ Verderop in de straat
73
00:03:47,169 --> 00:03:48,880
♪ Hetzelfde oude ding
74
00:03:50,799 --> 00:03:52,842
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
75
00:03:54,260 --> 00:03:57,263
♪ Niets om te doen
76
00:03:58,098 --> 00:04:00,976
♪ Maar praat met je
77
00:04:01,810 --> 00:04:03,812
♪ Alles gaat goed met ons
78
00:04:03,853 --> 00:04:06,314
♪ Alles gaat goed met ons ♪
79
00:04:06,355 --> 00:04:08,190
Hallo, Wisconsin!
80
00:04:16,240 --> 00:04:20,453
Erik, ik kan het niet geloven
Je hebt ook een meisje in elkaar geslagen.
81
00:04:20,495 --> 00:04:22,681
Ik bedoel, je verliest punten voor
doe het niet op een openbare plaats,
82
00:04:22,705 --> 00:04:25,207
maar, hé, geef mij er vijf.
83
00:04:25,249 --> 00:04:27,770
Kelso, ik denk niet echt dat dit zo is
een 'geef me vijf'-moment, oké?
84
00:04:27,794 --> 00:04:30,630
Ik ben echt in paniek.
85
00:04:30,672 --> 00:04:34,175
Nou, op dit moment ben ik dat niet
erg geschrokken als uitgehongerd
86
00:04:35,093 --> 00:04:38,262
en gefascineerd door je neus.
87
00:04:39,014 --> 00:04:41,307
Ja, het is perfect.
88
00:04:41,349 --> 00:04:44,894
En je zou versteld staan
naar wat ik daarin kan passen.
89
00:04:44,936 --> 00:04:47,605
Maar het belangrijkste is dat
Je hebt nu verantwoordelijkheden.
90
00:04:47,647 --> 00:04:49,941
Dus,
Je moet een stapje hogerop gaan, zoals ik deed.
91
00:04:51,359 --> 00:04:53,653
Kijk, als je dat bedoelt
je stapte op een urinoir
92
00:04:53,695 --> 00:04:56,698
uit een raam klimmen om te komen
weg van het meisje dat je zwanger maakte,
93
00:04:56,739 --> 00:04:58,700
Toen, ja, stapte je op.
94
00:05:00,493 --> 00:05:02,537
Nog steeds geen Fez, hè?
95
00:05:02,578 --> 00:05:04,706
Wauw, Kelso, dat moet je echt doen
hebben hem kwaad gemaakt.
96
00:05:04,747 --> 00:05:08,376
Hij is nog niet zo lang weggebleven
sinds hij bubbelbaden ontdekte.
97
00:05:08,417 --> 00:05:10,962
Ja, nog steeds Fez
praat niet tegen mij.
98
00:05:11,004 --> 00:05:13,089
Maar ik denk dat hij belt,
99
00:05:13,131 --> 00:05:15,609
Want zo nu en dan kies ik
aan de telefoon en het enige wat ik hoor is ademen
100
00:05:15,633 --> 00:05:18,803
en het gekraak van een snoepje
uitgepakt worden.
101
00:05:18,845 --> 00:05:22,598
Man, we zitten in de
cirkel praten over relaties.
102
00:05:22,640 --> 00:05:24,893
Wat is er met ons gebeurd?
103
00:05:24,934 --> 00:05:27,228
Deze voorraad moet
kom uit Californië.
104
00:05:34,069 --> 00:05:35,528
O, hé, Donna.
105
00:05:35,570 --> 00:05:38,238
Nog nieuws? Kom op,
die tijd van de maand.
106
00:05:39,407 --> 00:05:40,909
Nee, nog niets.
107
00:05:40,950 --> 00:05:42,326
Oh God, ik ga overgeven.
108
00:05:42,368 --> 00:05:44,996
Ik zei toch dat we dat moesten doen
ben naar Denny's gegaan.
109
00:05:47,623 --> 00:05:51,669
Oh ja, Donna, laten we er niet over praten
overgeven in het bijzijn van de klanten.
110
00:05:51,711 --> 00:05:55,090
Mevrouw, hier is uw maïsroom.
111
00:05:55,131 --> 00:05:57,257
Ik heb geen interesse
bij het zwanger maken van een dame.
112
00:05:57,299 --> 00:05:58,551
Daarom ben ik celibatair.
113
00:05:58,593 --> 00:06:02,304
Ik dacht dat het kwam omdat
niemand zou het met jou doen.
114
00:06:02,346 --> 00:06:06,308
Nou, dat is zoiets
een secundaire reden.
115
00:06:06,350 --> 00:06:09,729
Kijk, Donna, dat zijn we
Ik ga dit uitzoeken, oké?
116
00:06:09,771 --> 00:06:11,522
Hé, weet je wat?
We kunnen het aan mijn moeder vragen.
117
00:06:11,564 --> 00:06:13,333
- Ze is verpleegster. Ze houdt van dit spul.
- Mmm-mmm.
118
00:06:13,357 --> 00:06:17,277
Nou ja, minstens één keer per week
ze geeft een lezing over haar baarmoeder.
119
00:06:17,319 --> 00:06:19,781
Erik, ik wil niet
je moeder om het te weten.
120
00:06:19,822 --> 00:06:22,742
Donna heeft gelijk. Er is geen reden
om het nog maar aan te veel mensen te laten weten.
121
00:06:22,784 --> 00:06:24,202
Aan wie heb je het tot nu toe verteld?
122
00:06:24,244 --> 00:06:26,162
Nou ja, alleen mijn vrienden
123
00:06:26,204 --> 00:06:27,287
en dit leuke stel.
124
00:06:31,667 --> 00:06:34,420
Oké, kijk, dus ik zal het gewoon vertellen
Jij wat mijn moeder zegt, oké?
125
00:06:34,462 --> 00:06:37,048
Oké, zorg er wel voor dat ze dat niet doet
weet dat je het over ons hebt.
126
00:06:37,090 --> 00:06:38,591
Vertel haar dat je een vriend hebt,
127
00:06:38,633 --> 00:06:43,138
een Canadese vriend, die leeft
in een iglo zodat ze haar niet kan bellen.
128
00:06:44,889 --> 00:06:47,976
Donna, ik denk van wel
weet hoe je subtiel moet zijn.
129
00:06:48,017 --> 00:06:50,352
Mama, mama,
Donna is misschien zwanger!
130
00:06:54,732 --> 00:06:59,195
Heeft ze je in de val gelokt? We gaan verhuizen
jij weg. Wij spelen haar spel niet mee.
131
00:06:59,237 --> 00:07:03,407
Nee. Nee, zo is het niet.
Het is gewoon, ik moest het iemand vertellen.
132
00:07:03,449 --> 00:07:05,743
Hé, beloof het me
Je zegt niets tegen papa.
133
00:07:05,785 --> 00:07:07,287
Goed, dat beloof ik.
134
00:07:07,327 --> 00:07:08,663
Dit is allemaal mijn schuld.
135
00:07:08,704 --> 00:07:10,390
Dat had ik nooit moeten zijn
intiem met je vader
136
00:07:10,414 --> 00:07:13,168
terwijl jij binnen was
het wiegje naast het bed.
137
00:07:20,800 --> 00:07:22,343
Hé, Fez.
138
00:07:23,803 --> 00:07:25,763
Kijk, ik denk het niet
hij wil het goedmaken.
139
00:07:25,805 --> 00:07:27,556
Nou ja, probeer het toch.
140
00:07:27,598 --> 00:07:29,058
Ik sta achter je,
141
00:07:29,100 --> 00:07:31,978
je sterke, gespierde rug.
142
00:07:34,814 --> 00:07:37,525
Fez, kijk, ik heb wat snoep voor je
143
00:07:38,318 --> 00:07:39,610
en een Playboy
144
00:07:41,196 --> 00:07:42,697
en een sixpack.
145
00:07:43,239 --> 00:07:44,907
Dus...
146
00:07:44,949 --> 00:07:47,368
Je kunt ze erin gebruiken
welke volgorde je maar wilt.
147
00:07:49,495 --> 00:07:51,164
Vertel hem waar ze voor zijn.
148
00:07:51,206 --> 00:07:54,334
In een gespannen impasse moet je wel
laat de dader denken dat je aan zijn kant staat,
149
00:07:54,375 --> 00:07:57,879
zelfs als je in de buurt bent
een kogel door zijn hoofd te schieten.
150
00:07:57,920 --> 00:07:59,505
Maak je geen zorgen, dat zijn we niet.
151
00:08:02,591 --> 00:08:04,802
Ze zijn een vredeoffer.
152
00:08:04,844 --> 00:08:06,428
Nou...
153
00:08:06,470 --> 00:08:09,765
Kijk hoe de Amerikaan het probeert
om zich een weg uit de problemen te kopen.
154
00:08:11,851 --> 00:08:13,853
Fez, geef Michael een kans.
155
00:08:13,895 --> 00:08:16,522
Weet je wat?
Nee, Simpson, vergeet het maar.
156
00:08:16,564 --> 00:08:19,317
Fez, jij bent degene
Dat heeft het verpest met Suzy, oké?
157
00:08:19,359 --> 00:08:23,154
Ik wist niet dat je dat zou doen
schiet een weerloos konijn neer.
158
00:08:23,196 --> 00:08:26,949
Nou, als je dat niet wist,
dan heb je mij helemaal nooit gekend.
159
00:08:27,825 --> 00:08:29,118
Wat dan ook.
160
00:08:29,160 --> 00:08:31,120
Weet je wat? Ik niet
Het maakt niet uit of je boos op me bent,
161
00:08:31,162 --> 00:08:34,249
want nu ben ik boos op je!
162
00:08:34,290 --> 00:08:38,460
Prima! Nou ja, je kunt je dom houden
cadeautjes, want nu wil ik ze niet meer!
163
00:08:48,470 --> 00:08:51,432
Als je het moet weten,
het zal dit zijn, en dan dit.
164
00:08:59,440 --> 00:09:01,859
Dus je bent in elkaar geslagen
het buurmeisje?
165
00:09:02,860 --> 00:09:04,362
O, mijn God.
166
00:09:04,404 --> 00:09:06,215
Dat had je moeten zijn
een beetje meer over God nadenken
167
00:09:06,239 --> 00:09:07,489
voordat je in deze puinhoop terechtkwam.
168
00:09:09,491 --> 00:09:12,453
Hij zou zijn gestopt
jij op het eerste honk.
169
00:09:12,494 --> 00:09:15,581
Mam, je hebt het beloofd
je zou niets zeggen.
170
00:09:15,623 --> 00:09:17,499
En dat deed ik niet, ik schreef het op.
171
00:09:25,049 --> 00:09:26,467
Je bent dus zwanger.
172
00:09:27,676 --> 00:09:29,553
Oké, nou...
173
00:09:29,595 --> 00:09:31,513
Oké, we gaan verhuizen
de bruiloft tot volgende maand,
174
00:09:31,555 --> 00:09:32,848
en negen maanden later,
175
00:09:32,890 --> 00:09:36,144
we zullen de mensen de baby vertellen
kwam vroeg omdat je rookte.
176
00:09:37,728 --> 00:09:40,189
Nee, ik wil niet
verplaats de bruiloft naar boven.
177
00:09:40,231 --> 00:09:42,024
Hebben wij hier geen inspraak in?
178
00:09:42,066 --> 00:09:43,776
Rood, zeg iets.
179
00:09:47,280 --> 00:09:50,158
Donna, hij gaat ons niet helpen.
180
00:09:50,199 --> 00:09:51,951
Op dit moment is hij dat
proberen uit te vinden
181
00:09:51,993 --> 00:09:55,288
hoe hij beide voeten in beide kan krijgen
van onze konten zonder zijn stoel te verlaten.
182
00:09:57,623 --> 00:10:00,209
Houd op met raar te zijn.
183
00:10:00,251 --> 00:10:02,295
We zullen het gewoon moeten doen
maak hier het beste van.
184
00:10:02,337 --> 00:10:04,880
Trouwens,
met Donna als moeder,
185
00:10:04,922 --> 00:10:08,134
er is een behoorlijke kans
het kind zal goed zijn in sport.
186
00:10:10,178 --> 00:10:14,432
Nou, Donna, ik denk dat je te jong bent
om moeder te zijn, dus dit is wat we doen.
187
00:10:14,474 --> 00:10:16,309
Vertel het kind dat je zijn zus bent,
188
00:10:16,351 --> 00:10:20,229
Midge en ik zijn de ouders, en
Als hij 18 wordt, zeg hem dan dat we hebben gelogen.
189
00:10:21,856 --> 00:10:25,151
Waarschijnlijk een goede grinnik
uit het geheel.
190
00:10:26,402 --> 00:10:28,070
Erik, een beetje hulp.
191
00:10:28,112 --> 00:10:30,239
Oké, jongens...
192
00:10:31,532 --> 00:10:33,742
Oké, of
we zijn zwanger of niet,
193
00:10:33,784 --> 00:10:36,454
- we kunnen onze runnen
eigen leven, oké?
- Ja.
194
00:10:36,496 --> 00:10:38,456
En weet je wat?
Het zou geweldig zijn geweest
195
00:10:38,498 --> 00:10:41,792
als Donna een
carrière, maar dingen veranderen.
196
00:10:41,834 --> 00:10:45,338
Dus, weet je... Goed, dus,
jij blijft thuis met de baby.
197
00:10:46,630 --> 00:10:47,630
Wauw.
198
00:10:48,049 --> 00:10:49,425
Wat?
199
00:10:49,467 --> 00:10:51,219
Dus ik krijg geen carrière?
200
00:10:51,260 --> 00:10:55,223
Nou, weet je, dat zou kunnen
Tupperware verkopen of zoiets.
201
00:10:58,309 --> 00:11:00,186
Oké, je kunt gewoon krom worden.
202
00:11:00,228 --> 00:11:02,480
Wat...
Kom op, wat zei ik?
203
00:11:02,522 --> 00:11:03,856
Dat was toch niet zo erg?
204
00:11:03,898 --> 00:11:06,817
Nee, ik zou graag een
Tupperware dame in de familie.
205
00:11:14,700 --> 00:11:17,661
Oh, hé, Jackie, heb jij dat ook?
Donna gezien? Is ze oké?
206
00:11:17,703 --> 00:11:19,747
Nou, ze wilde mij
om je een geheim te vertellen.
207
00:11:19,788 --> 00:11:21,082
- Oké.
- Au!
208
00:11:22,917 --> 00:11:25,545
Hé, jongens.
Ooh, wat stinkt hier?
209
00:11:25,585 --> 00:11:28,172
Het moet zo groot zijn,
meisjesstelende drol.
210
00:11:30,216 --> 00:11:32,009
Oké, dat is het.
211
00:11:32,051 --> 00:11:33,529
- Laten we gaan.
- Oh, ik zal je een klap geven.
212
00:11:33,553 --> 00:11:34,594
Oh!
213
00:11:34,887 --> 00:11:36,514
Stop.
214
00:11:36,556 --> 00:11:38,849
Hé, kijk,
Jackie heeft gelijk, oké?
215
00:11:38,891 --> 00:11:40,309
Als jullie gaan vechten,
216
00:11:40,351 --> 00:11:42,978
laten we naar binnen gaan waar er is
meer dingen om je hoofd op te stoten.
217
00:11:43,020 --> 00:11:45,189
Kom op, jongens,
veel koppels vechten,
218
00:11:45,231 --> 00:11:46,690
maar er is
een gemakkelijke manier om dit op te lossen.
219
00:11:46,732 --> 00:11:49,527
Beslis gewoon
wie van jullie is de vrouw,
220
00:11:49,569 --> 00:11:51,695
en de andere
men verontschuldigt zich gewoon.
221
00:11:53,989 --> 00:11:56,658
Nee, ik wil niet
maak het goed met Kelso.
222
00:11:56,700 --> 00:11:58,911
Ik wil Kelso belachelijk maken.
223
00:11:58,953 --> 00:12:02,164
Hé, jongens,
Hoe gaat het met Kelso? Dom.
224
00:12:05,376 --> 00:12:08,670
Hé jongens, hoe is het met Fez?
Buitenlands.
225
00:12:11,924 --> 00:12:14,343
Oké, jongens,
dit wordt behoorlijk flauw.
226
00:12:14,385 --> 00:12:15,803
Laten we ons in twee groepen splitsen.
227
00:12:15,844 --> 00:12:17,430
Goed idee. Jongens en meisjes.
228
00:12:17,472 --> 00:12:19,223
- Laten we gaan, Jackie.
- Wat?
229
00:12:25,854 --> 00:12:27,731
- Hoe gaat het, jongen?
- Prima.
230
00:12:31,569 --> 00:12:33,446
Ik weet het niet.
231
00:12:33,488 --> 00:12:34,863
Bang.
232
00:12:38,534 --> 00:12:41,870
Weet dat gewoon als je zwanger bent
Of niet, je bent nog steeds mijn kleine meid.
233
00:12:41,912 --> 00:12:43,247
Ik steun je.
234
00:12:43,289 --> 00:12:44,873
Bedankt, papa.
235
00:12:44,915 --> 00:12:47,835
Maar als je zwanger bent,
laat Red de baby niet aanraken.
236
00:12:50,421 --> 00:12:52,714
Hij denkt dat hij kietelt,
maar hij prikt gewoon.
237
00:12:54,716 --> 00:12:56,885
Geloof me,
Ik weet het uit ervaring.
238
00:12:58,554 --> 00:13:00,240
Nou, papa, misschien Red
Ik probeerde je niet te kietelen.
239
00:13:00,264 --> 00:13:02,724
Misschien probeerde hij je te porren.
240
00:13:02,766 --> 00:13:05,144
Waarom zou Red mij porren?
241
00:13:05,186 --> 00:13:06,895
Waarom zou hij je kietelen?
242
00:13:09,649 --> 00:13:11,942
Fès,
omdat je boos bent op Michael,
243
00:13:11,984 --> 00:13:13,962
zou je niet moeten snijden
zijn hoofd uit die foto's
244
00:13:13,986 --> 00:13:15,695
in plaats van je hoofd?
245
00:13:17,739 --> 00:13:22,077
Nou, dat kan ik niet doen. Heb jij
gezien hoe goed hij fotografeert?
246
00:13:22,119 --> 00:13:25,331
Fez, ik kan niet geloven dat je dat bent
Ik laat het zo eindigen.
247
00:13:25,373 --> 00:13:28,459
dacht ik altijd
Jij en Michael zouden het redden.
248
00:13:28,501 --> 00:13:30,710
Nou, we zien er goed uit in het openbaar,
249
00:13:32,046 --> 00:13:34,840
maar dat was jij niet
daar voor de slechte tijden.
250
00:13:34,882 --> 00:13:37,717
Hij heeft het bijvoorbeeld nooit gemerkt
toen ik een nieuwe outfit kreeg.
251
00:13:39,094 --> 00:13:41,847
Kijk, Fez, doe gewoon wat
Dat deed ik om over Michael heen te komen.
252
00:13:41,889 --> 00:13:43,391
Zoenen met Hyde?
253
00:13:45,685 --> 00:13:47,811
Nee,
stop gewoon met aan hem te denken.
254
00:13:48,229 --> 00:13:49,729
Ik kan het niet.
255
00:13:53,733 --> 00:13:56,070
Zelfs The Hub doet me aan hem denken.
256
00:13:56,862 --> 00:13:58,656
Ik herinner me dit op een dag,
257
00:13:58,698 --> 00:14:01,701
het was de enige dag
De Hub had ooit Tater Tots.
258
00:14:03,077 --> 00:14:06,830
En er was dit
echt grote Tater Tot,
259
00:14:06,872 --> 00:14:09,749
en ik zal het nooit vergeten
wat Kelso zei. Hij zei,
260
00:14:11,669 --> 00:14:14,672
"Dat is geen Tater Tot,
dat is een Tater Giant."
261
00:14:19,635 --> 00:14:21,470
O, wat hebben we gelachen.
262
00:14:24,014 --> 00:14:27,101
Fez, Michael nam
ik ook, vanzelfsprekend
263
00:14:27,142 --> 00:14:29,770
maar ik heb iemand beter gevonden,
en jij ook.
264
00:14:29,811 --> 00:14:34,149
Ja, maak er nu geen einde aan.
Je hebt zoveel om voor te leven.
265
00:14:34,191 --> 00:14:37,570
Dat is wat we zeggen als we dat zijn
proberen een springer neer te praten.
266
00:14:39,863 --> 00:14:42,450
Ik denk dat dat niet het geval is
hier echt van toepassing.
267
00:14:45,703 --> 00:14:47,496
Weet je, ik ben blij
Fez is uit mijn leven.
268
00:14:47,538 --> 00:14:49,415
Altijd met stemmingswisselingen.
269
00:14:51,041 --> 00:14:55,003
Ik zou vragen wat er aan de hand is, en
het enige wat ik hoorde was: "Niets."
270
00:14:55,045 --> 00:14:56,648
En dan, op het moment dat ik
wil de wedstrijd zien,
271
00:14:56,672 --> 00:14:59,216
opeens is het tijd
om over onze gevoelens te praten.
272
00:14:59,258 --> 00:15:01,594
Vrouwen.
273
00:15:01,636 --> 00:15:03,971
Eigenlijk,
we hebben het over een man.
274
00:15:04,012 --> 00:15:06,974
Oh, jullie zijn vooruitstrevend.
275
00:15:07,015 --> 00:15:09,310
Maar het punt is: ik weet dat ik
heb niets verkeerd gedaan,
276
00:15:09,351 --> 00:15:11,646
maar waar moet ik het vinden
nog een vriend zoals Fez?
277
00:15:11,687 --> 00:15:14,565
Kijk, man, er zijn er genoeg
andere vissen in de zee, oké?
278
00:15:14,607 --> 00:15:17,359
Het is net als wanneer jij en Jackie
uit elkaar gegaan. Het was het beste.
279
00:15:17,401 --> 00:15:20,028
En na een tijdje,
ze heeft iemand beter gevonden.
280
00:15:20,070 --> 00:15:21,905
Mij.
281
00:15:21,947 --> 00:15:26,786
En sindsdien geniet ik van gooien
dat zo vaak mogelijk in je gezicht.
282
00:15:26,827 --> 00:15:28,912
Wat was je vraag ook alweer?
283
00:15:30,623 --> 00:15:32,500
Oh mijn God, geweldig nieuws!
284
00:15:32,541 --> 00:15:34,168
Donna is niet zwanger.
285
00:15:34,209 --> 00:15:38,130
Ze praat niet tegen mij,
en ze hing een beetje op,
286
00:15:38,172 --> 00:15:41,467
maar die klik en doodse stilte was er wel
het mooiste geluid dat ik ooit heb gehoord.
287
00:15:43,093 --> 00:15:45,513
Nou, wat een opluchting.
288
00:15:45,554 --> 00:15:49,183
Maar jij en ik hebben nog steeds een
goed lang gesprek over de baarmoeder.
289
00:15:51,893 --> 00:15:56,148
Man, daar heb je een kogel ontweken, hè?
290
00:15:56,190 --> 00:15:59,860
Ik had bijna een beetje... Een beetje dom
loopt hier rond, hè?
291
00:16:02,321 --> 00:16:04,448
Ik ga nu overgeven.
292
00:16:06,992 --> 00:16:10,162
Weet je, dat ben je geweest
heel kalm over deze hele zaak.
293
00:16:10,204 --> 00:16:13,749
Je hebt niet gedreigd om te zetten
de hele dag een voet in iemands achterwerk.
294
00:16:15,292 --> 00:16:16,960
Nou, ik...
295
00:16:17,002 --> 00:16:20,715
Ik denk dat ik aan het zoeken was
uit naar een kleinkind.
296
00:16:20,756 --> 00:16:25,093
Ik bedoel, sinds mijn hartaanval...
Ik heb beseft dat het leven kort is,
297
00:16:25,135 --> 00:16:29,223
en het zou... Het zou leuk zijn
om mijn kleinkinderen te leren kennen voordat ik ga.
298
00:16:29,264 --> 00:16:31,559
O, dat is zo lief.
299
00:16:32,976 --> 00:16:34,895
Nou, weet je,
Als je echt teleurgesteld bent,
300
00:16:34,936 --> 00:16:36,522
we kunnen het altijd aan Laurie vragen.
301
00:16:36,564 --> 00:16:39,358
Misschien heeft ze wel een paar kinderen
wij weten er niets van.
302
00:16:49,076 --> 00:16:52,204
Simpson, ik ben hier. Waar
zit de kat op de trampoline?
303
00:16:54,164 --> 00:16:56,667
Sorry, Michael, er is geen kat.
304
00:16:56,709 --> 00:16:58,711
Is er tenminste een trampoline?
305
00:17:00,128 --> 00:17:01,963
Alsjeblieft, ga zitten.
306
00:17:02,590 --> 00:17:04,299
Tater Tots.
307
00:17:04,341 --> 00:17:07,595
Weet je, de laatste keer dat The
Hub had Tater Tots toen...
308
00:17:09,930 --> 00:17:13,350
Suzy, ik heb je bericht ontvangen.
Waar is dat stuiterende katje?
309
00:17:16,186 --> 00:17:18,856
Wat doet hij hier?
310
00:17:18,898 --> 00:17:24,027
Oké, ik heb je hierheen geroepen omdat
Het wordt tijd dat jullie erover praten.
311
00:17:24,069 --> 00:17:28,824
En ik heb Tater Tots gebruikt om te recreëren
een van jullie gelukkigste tijden samen.
312
00:17:28,866 --> 00:17:32,327
O, kijk,
er is een hele grote.
313
00:17:34,246 --> 00:17:37,416
Dat is geen Tater Tot,
dat is een Tater Giant.
314
00:17:40,210 --> 00:17:42,963
Ik kijk naar je jumbo
Tot en ik voelen niets.
315
00:17:45,758 --> 00:17:47,968
Ik verzet mij ook tegen je Tot.
316
00:17:50,178 --> 00:17:51,889
O, kom op.
317
00:17:51,931 --> 00:17:55,142
Michaël,
Fez is een geweldige kerel, hij is...
318
00:17:55,183 --> 00:17:58,938
Hij is loyaal en
lief en onschuldig.
319
00:17:58,979 --> 00:18:02,232
En Fez, Michael is ook geweldig.
320
00:18:02,274 --> 00:18:05,110
Hij is puur en sterk
321
00:18:06,695 --> 00:18:09,824
en meer man dan ik
ooit gezien in één broek.
322
00:18:10,616 --> 00:18:12,618
Hé, hij is niet zo puur.
323
00:18:12,660 --> 00:18:15,245
Hij verwacht een baby
met een andere vrouw.
324
00:18:15,287 --> 00:18:17,038
Wat?
325
00:18:17,080 --> 00:18:19,875
Nou, zo onschuldig is hij niet.
Hij is getrouwd.
326
00:18:21,919 --> 00:18:23,170
Wat?
327
00:18:23,211 --> 00:18:26,381
O, mijn God,
jullie zijn allebei walgelijk!
328
00:18:26,423 --> 00:18:28,550
Ik wil geen van jullie beiden.
329
00:18:28,592 --> 00:18:31,887
En je hebt het echt gemist,
omdat ik een semester in Frankrijk heb doorgebracht,
330
00:18:31,929 --> 00:18:34,849
en ik doe dingen
Amerikaanse meisjes vinden het vies.
331
00:18:43,691 --> 00:18:45,901
Wauw, waar ging dat over?
332
00:18:45,943 --> 00:18:48,111
Ja, ze flipt
Omdat iemand die ze leuk vindt
333
00:18:48,153 --> 00:18:50,238
is getrouwd of heeft
een buitenechtelijk kind.
334
00:18:50,280 --> 00:18:53,116
Wat gaat ze doen
wanneer er echte problemen zijn?
335
00:18:54,660 --> 00:18:57,371
- Ja,
we zijn beter af zonder haar.
- Ja.
336
00:18:57,412 --> 00:18:58,747
Wachten. Wij?
337
00:18:59,874 --> 00:19:01,333
Ah.
338
00:19:01,375 --> 00:19:02,877
Ik denk dat ik je gemist heb.
339
00:19:02,918 --> 00:19:05,671
Echt? Mens,
Omdat ik jou ook heb gemist.
340
00:19:05,713 --> 00:19:09,132
Nou, ik probeerde niet te stelen
haar. Ik wilde dat ze bij jou was.
341
00:19:09,174 --> 00:19:12,219
Dat is oké, liever
heb mijn vriend toch terug.
342
00:19:16,181 --> 00:19:17,599
Wil je...
343
00:19:21,520 --> 00:19:23,063
Ik wel als jij dat doet.
344
00:19:24,565 --> 00:19:25,691
Ik doe.
345
00:19:31,112 --> 00:19:36,076
♪ Herenigd en
het voelt zo goed
346
00:19:37,327 --> 00:19:42,624
♪ Herenigd
Omdat we het begrepen
347
00:19:42,666 --> 00:19:45,210
♪ Er is één perfecte match
348
00:19:45,252 --> 00:19:48,881
♪ En, liefje, deze is het
349
00:19:48,923 --> 00:19:51,884
♪ We zijn allebei zo opgewonden
350
00:19:51,926 --> 00:19:57,180
♪ Omdat we herenigd zijn,
Hé, hé ♪
351
00:19:58,181 --> 00:20:00,517
Wij hebben zoveel geluk.
352
00:20:00,559 --> 00:20:02,728
Ik bedoel, het is duidelijk
we zijn nog niet klaar om ouders te zijn.
353
00:20:02,770 --> 00:20:04,145
Wat zouden wij doen?
354
00:20:04,187 --> 00:20:06,189
Hé, wat je maar wilt.
355
00:20:07,858 --> 00:20:10,193
En trouwens, toen ik het zei
je zou Tupperware kunnen verkopen,
356
00:20:10,235 --> 00:20:14,281
dat was gewoon een code voor,
357
00:20:14,322 --> 00:20:17,117
‘Je zou president kunnen zijn
van de Verenigde Staten.”
358
00:20:17,158 --> 00:20:20,245
Ik geloof je niet, maar
Ik ben te opgelucht om boos te zijn.
359
00:20:20,287 --> 00:20:24,792
Ik zal het waarschijnlijk ter sprake brengen als we er zijn
ruzie hebben over iets anders.
360
00:20:24,833 --> 00:20:29,797
Luister, Donna, het enige dat ik weet zijn wij
kan deze fout nooit meer maken.
361
00:20:29,838 --> 00:20:31,799
Ja, maak je geen zorgen,
Ik denk dat we onze les hebben geleerd.
362
00:20:33,968 --> 00:20:37,805
Schiet op, Donna, je bent... Je bent
het snijden in uw voorspeltijd.
363
00:20:43,393 --> 00:20:44,603
Eén seconde.
364
00:20:47,397 --> 00:20:49,149
- O nee!
- Wat, wat?
365
00:20:50,651 --> 00:20:52,152
Grapje.
366
00:20:53,779 --> 00:20:55,781
Dat is niet grappig, Donna.
367
00:20:56,949 --> 00:20:58,659
Ik kan het nu niet eens.
368
00:21:04,957 --> 00:21:06,458
Ja, dat kan ik.
369
00:21:10,170 --> 00:21:14,967
Wat zou een Frans meisje dat doen?
een Amerikaans meisje zou denken dat het vies is?
370
00:21:15,009 --> 00:21:17,427
Het kan van alles zijn.
Ze eten slakken.
371
00:21:18,595 --> 00:21:20,848
Hé, misschien zijn het voetendingen.
372
00:21:20,889 --> 00:21:23,558
Voet dingen?
Wat zou jij met een voet doen?
373
00:21:23,600 --> 00:21:25,185
Ik weet het niet, zoals,
374
00:21:26,812 --> 00:21:28,188
likken of zo?
375
00:21:28,814 --> 00:21:30,315
Wat is er mis met jou?
376
00:21:30,357 --> 00:21:32,985
Wat ben jij,
een soort voetenliker?
377
00:21:33,027 --> 00:21:36,404
Nee! Ik zou niet likken.
Ik zou gelikt worden.
378
00:21:36,446 --> 00:21:38,406
O God! Waarom zei ik dat?
379
00:21:38,430 --> 00:21:40,430
http://hiqve.com/