1
00:00:00,759 --> 00:00:00,876
h
2
00:00:00,877 --> 00:00:00,993
ht
3
00:00:00,994 --> 00:00:01,111
htt
4
00:00:01,112 --> 00:00:01,229
http
5
00:00:01,230 --> 00:00:01,346
http:
6
00:00:01,347 --> 00:00:01,464
http://
7
00:00:01,465 --> 00:00:01,582
http://
8
00:00:01,583 --> 00:00:01,699
http://h
9
00:00:01,700 --> 00:00:01,817
http://hallo
10
00:00:01,818 --> 00:00:01,934
http://hiq
11
00:00:01,935 --> 00:00:02,052
http://hiqv
12
00:00:02,053 --> 00:00:02,170
http://hiqve
13
00:00:02,171 --> 00:00:02,287
http://hiqve.
14
00:00:02,288 --> 00:00:02,405
http://hiqve.c
15
00:00:02,406 --> 00:00:02,523
http://hiqve.co
16
00:00:02,524 --> 00:00:02,640
http://hiqve.com
17
00:00:02,641 --> 00:00:02,758
http://hiqve.com/
18
00:00:02,759 --> 00:00:05,759
http://hiqve.com/
19
00:00:06,783 --> 00:00:08,368
Hé, jongens.
20
00:00:08,410 --> 00:00:11,872
Dit is mijn co-cadet bij de
Politieacademie, Suzy Simpson.
21
00:00:11,912 --> 00:00:13,582
Simpson, dit zijn mijn vrienden.
22
00:00:13,623 --> 00:00:14,933
Kijk eens goed, want
Je zult waarschijnlijk arresteren
23
00:00:14,957 --> 00:00:16,037
waarvan sommigen in de toekomst.
24
00:00:18,169 --> 00:00:19,796
Je hebt gelijk!
25
00:00:19,838 --> 00:00:22,678
Deze lijkt op de man in de
Filmstrip 'Wat drugs met je kunnen doen'.
26
00:00:27,554 --> 00:00:28,638
Dus jij bent een agent, hè?
27
00:00:28,680 --> 00:00:30,473
Je ziet er niet uit als een agent.
28
00:00:30,515 --> 00:00:31,515
Je ziet er een beetje giechelig uit.
29
00:00:33,393 --> 00:00:35,287
Oké, Simpson had het nodig
om mij een lift naar huis te geven,
30
00:00:35,311 --> 00:00:37,711
Omdat ik mezelf ermee heb besproeid
Mace om te zien hoe het zou voelen.
31
00:00:40,191 --> 00:00:42,861
Hé, dus, Suzy, welke
Charlie's Angel is jouw favoriet?
32
00:00:42,903 --> 00:00:44,945
De slimme?
De sportieve?
33
00:00:44,987 --> 00:00:46,467
Of degene die
Kunt u gewoon geen BH vinden?
34
00:00:48,408 --> 00:00:50,048
De mijne is degene die
kan gewoon geen bh vinden.
35
00:00:51,870 --> 00:00:54,748
Charlie's Angels wel
een schande voor de badge.
36
00:00:54,790 --> 00:00:57,417
Geen enkele echte agent zou het een dag volhouden
gekleed als die sletten.
37
00:00:57,459 --> 00:00:59,961
Hoi!
Die sletten zijn mijn helden!
38
00:01:02,714 --> 00:01:04,507
Hé, bedankt voor
Ik geef me een lift, Simpson.
39
00:01:04,549 --> 00:01:05,967
Wij steunen onze eigen.
40
00:01:06,008 --> 00:01:08,762
Puntplaatspolitie
Korps vrije veilige straten!
41
00:01:12,014 --> 00:01:14,142
Wat is haar probleem
met Charlie's Angels?
42
00:01:14,183 --> 00:01:15,852
Ugh, ik wed dat ze naar PBS kijkt.
43
00:01:17,896 --> 00:01:21,065
Dus jij en Simpson waren vrienden
Al bijna twee dagen, hè?
44
00:01:21,107 --> 00:01:22,707
Wordt het niet eens tijd
Heb je haar zwanger gemaakt?
45
00:01:26,613 --> 00:01:29,407
Nee! Het is anders
met mij en Simpson.
46
00:01:29,449 --> 00:01:32,201
Voor de eerste keer ooit heb ik
heb een meisje dat gewoon een vriendin is.
47
00:01:32,243 --> 00:01:34,245
Zoals, wanneer Simpson praat,
Ik luister eigenlijk
48
00:01:34,287 --> 00:01:36,047
in plaats van te kijken
haar borsten gaan op en neer.
49
00:01:37,290 --> 00:01:40,042
Kelso. Je hebt eindelijk
voorbij het podium gekomen
50
00:01:40,084 --> 00:01:41,479
waar je moet kijken
op de borst van elke vrouw.
51
00:01:41,503 --> 00:01:42,921
Gefeliciteerd.
52
00:01:42,963 --> 00:01:44,965
Niet precies. Ik ben aan het kijken
bij jou nu.
53
00:01:47,342 --> 00:01:49,010
En mag ik zeggen,
gefeliciteerd met jou.
54
00:01:51,053 --> 00:01:52,138
Je bent zo'n viezerik.
55
00:01:52,848 --> 00:01:53,890
En bedankt.
56
00:01:56,017 --> 00:01:57,435
O, hé.
57
00:01:57,477 --> 00:01:59,562
Wat heeft het zo lang geduurd, jongens
bij de hartarts?
58
00:01:59,604 --> 00:02:01,606
Laat me raden. Jij
moest een specialist inschakelen
59
00:02:01,648 --> 00:02:03,316
gewoon om papa's kleine hartje te vinden.
60
00:02:05,777 --> 00:02:08,488
Weet je, we kunnen een bellen
specialist om mijn voet in jouw kont te vinden.
61
00:02:11,783 --> 00:02:14,035
‘We zullen het nodig hebben
een kont-voet-oloog, stat."
62
00:02:16,997 --> 00:02:18,999
De bloeddruk van je vader
is nog steeds hoog,
63
00:02:19,040 --> 00:02:21,125
en de dokter
kan niet achterhalen waarom.
64
00:02:21,167 --> 00:02:23,003
Dus hij wil sturen
een of andere idioot voorbij
65
00:02:23,044 --> 00:02:24,921
om de bron van mijn stress te vinden.
66
00:02:24,963 --> 00:02:26,673
En ik zei:
‘De bron van mijn stress
67
00:02:26,715 --> 00:02:29,634
"is wanneer je kwaakt
probeer mijn medische rekening te betalen."
68
00:02:29,676 --> 00:02:32,156
En toen ging de machine "piep",
en de afspraak was voorbij.
69
00:02:33,388 --> 00:02:35,032
Weet je, ik weet het niet
waar je je zo zorgen over maakt.
70
00:02:35,056 --> 00:02:36,558
Ze gaan mij gewoon de schuld geven.
71
00:02:36,599 --> 00:02:38,059
Shrinks houden ervan om de vrouw de schuld te geven.
72
00:02:38,100 --> 00:02:40,061
Wat weten ze?
Het zijn nauwelijks dokters.
73
00:02:40,102 --> 00:02:42,647
Een knuffeldier en een doos
weefsels hun werk zouden kunnen doen.
74
00:02:44,607 --> 00:02:46,401
Waarom is Rood zo gestrest?
75
00:02:47,610 --> 00:02:49,278
Het is een mysterie.
76
00:02:49,320 --> 00:02:51,364
Net als toen Nancy Drew
moest uitzoeken
77
00:02:51,406 --> 00:02:53,616
waarom de man in de klokkentoren
was zo gemeen tegen zijn kat.
78
00:02:55,326 --> 00:02:56,619
Wat heeft ze ontdekt?
79
00:02:56,661 --> 00:02:58,101
O, ik weet het niet,
boeken zijn te lang.
80
00:03:03,668 --> 00:03:05,670
♪ Rondhangen
81
00:03:07,547 --> 00:03:09,131
♪ Verderop in de straat
82
00:03:10,800 --> 00:03:13,093
♪ Hetzelfde oude ding
83
00:03:14,637 --> 00:03:16,431
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
84
00:03:17,933 --> 00:03:21,895
♪ Niets om te doen
85
00:03:21,937 --> 00:03:25,732
♪ Maar praat met je
86
00:03:25,774 --> 00:03:27,650
♪ Alles gaat goed met ons
87
00:03:27,692 --> 00:03:29,193
♪ Alles gaat goed met ons
88
00:03:29,986 --> 00:03:31,988
Hallo, Wisconsin!
89
00:03:42,248 --> 00:03:44,751
Hallo! Ik ben het stressmanagement
specialist Stuart
90
00:03:44,793 --> 00:03:46,086
- Sutcliffe.
- Sutcliffe!
91
00:03:46,127 --> 00:03:48,170
Je speelde strak
Einde voor de Packers!
92
00:03:48,212 --> 00:03:49,965
Ja, totdat ik bukte
mijn knie opzij.
93
00:03:51,382 --> 00:03:53,422
Eigenlijk is dat mij overkomen
in de schoolmusical.
94
00:03:54,886 --> 00:03:56,846
Ik was een dansende paddestoel.
95
00:03:56,888 --> 00:03:58,389
Hoe dan ook, lang verhaal kort...
96
00:04:01,309 --> 00:04:02,309
Ik heb het nummer afgemaakt.
97
00:04:04,938 --> 00:04:06,773
Dit is mijn zoon, Erik.
98
00:04:07,440 --> 00:04:08,650
O, o,
99
00:04:08,691 --> 00:04:12,112
en ik ben zijn liefdevolle,
ontspannende vrouw, Kitty.
100
00:04:12,988 --> 00:04:14,114
Hoe zit dat?
101
00:04:14,155 --> 00:04:16,741
Een echte, levende Packer
in het huis.
102
00:04:20,620 --> 00:04:23,081
Nou, ik hoop het feit
dat jullie allebei van sport houden
103
00:04:23,123 --> 00:04:25,500
betekent niet dat iemand
zoals bijvoorbeeld zijn vrouw
104
00:04:25,541 --> 00:04:28,711
oneerlijk zou worden beoordeeld.
Ik bedoel, ik hou van sport, dus...
105
00:04:28,753 --> 00:04:31,965
Laat me dus niet beginnen
met vier slagen
106
00:04:32,007 --> 00:04:34,175
in het laatste kwartaal
van de Superserie!
107
00:04:37,762 --> 00:04:40,264
Nee, nee. Vandaag ben ik
slechts een neutrale waarnemer
108
00:04:40,306 --> 00:04:42,326
met een diploma Familie
Therapie en alcoholbewustzijn.
109
00:04:42,350 --> 00:04:44,644
Dus papa, je kunt praten
met hem over sport,
110
00:04:44,686 --> 00:04:46,446
en mama, dat kan
praat met hem over drinken.
111
00:04:49,607 --> 00:04:51,400
O, poeh!
112
00:04:51,442 --> 00:04:54,403
Ik kreeg de opdracht van de dokter om dat te doen
drink af en toe een medicinale cocktail.
113
00:04:54,445 --> 00:04:55,445
Ik heb een briefje.
114
00:04:57,615 --> 00:04:59,826
Rood, hoe voel je je
over Kitty's drankgebruik?
115
00:05:00,785 --> 00:05:02,078
Maakt dingen gemakkelijker.
116
00:05:03,997 --> 00:05:06,708
Maar drinken voegt vaak een
veel stress voor een huishouden.
117
00:05:06,749 --> 00:05:09,961
Als u mij wilt excuseren: dat doe ik liever niet
Blijf hier en luister hoe je mij de schuld geeft.
118
00:05:12,338 --> 00:05:13,338
Moeder hater!
119
00:05:16,843 --> 00:05:19,220
Nou, ik hoop dat niemand het erg vindt
als ik de sessie van vandaag opneem.
120
00:05:19,261 --> 00:05:21,764
Jaja, dit is jouw
geluksdag, zoon.
121
00:05:21,806 --> 00:05:23,558
Ze zeggen
de camera voegt 15 pond toe.
122
00:05:25,601 --> 00:05:26,853
Echt?
123
00:05:26,895 --> 00:05:28,495
Ik hoorde dat het ook toevoegt
een volle haardos.
124
00:05:35,904 --> 00:05:37,237
Hé, Kitty. Ben je bezig?
125
00:05:38,698 --> 00:05:41,910
Nee. Red en ik zijn rechtvaardig
ons huwelijk laten ontleden
126
00:05:41,951 --> 00:05:43,494
door een geheelonthouder betweter!
127
00:05:45,955 --> 00:05:48,708
Oh. Dan is het nu een goed moment
om Red te vertellen dat ik zijn kettingzaag gebroken heb?
128
00:05:50,835 --> 00:05:52,628
Nee, hij zal woedend op je zijn.
129
00:05:52,670 --> 00:05:55,506
Ja. Hij zal woedend zijn
met jou!
130
00:05:57,717 --> 00:05:59,385
Kom met mij mee.
131
00:05:59,427 --> 00:06:02,262
Dus dan,
alle paddenstoelen jitterbug.
132
00:06:07,435 --> 00:06:09,187
Stuart, Stuart.
133
00:06:09,229 --> 00:06:11,397
Dit is Bob, de stressveroorzaker.
134
00:06:11,439 --> 00:06:13,858
Bob brak de kettingzaag van Red.
135
00:06:13,900 --> 00:06:16,027
Bob, maak kennis met Stuart.
Stuart, geef Bob de schuld.
136
00:06:18,278 --> 00:06:19,989
Red, wat vind je van Bob?
137
00:06:20,031 --> 00:06:21,323
Bezorgt hij je stress?
138
00:06:21,365 --> 00:06:24,077
Niet echt.
Bob is gewoon een beetje maf.
139
00:06:24,119 --> 00:06:26,454
Als een tekenfilm. Zoals
wonen naast Elmer Fudd.
140
00:06:29,624 --> 00:06:31,784
Dat is misschien wel het leukste
wat je ooit over mij hebt gezegd.
141
00:06:32,961 --> 00:06:34,294
Jij wascal.
142
00:06:37,381 --> 00:06:38,967
Oh, dus, prima.
143
00:06:39,008 --> 00:06:41,719
Nu zijn jullie beste vrienden.
Nu is iedereen helemaal blij,
144
00:06:41,761 --> 00:06:43,596
en ik zie eruit als de gek,
145
00:06:43,638 --> 00:06:46,891
alleen maar schreeuwen en schreeuwen
het midden van de woonkamer.
146
00:06:46,933 --> 00:06:48,851
Nou, ik ben niet de gekke,
147
00:06:48,893 --> 00:06:51,896
ook al schreeuw ik en
schreeuwend midden in de woonkamer!
148
00:06:51,938 --> 00:06:53,231
Is dat een camera?
149
00:06:54,523 --> 00:06:56,442
Ja. Ik ben
opname van de sessie van vandaag.
150
00:06:58,444 --> 00:07:00,320
Nou, is dat niet gewoon
iets wat ik niet wist.
151
00:07:05,451 --> 00:07:09,164
Michaël. We zijn uitgegeven
onze politiezonnebril.
152
00:07:09,205 --> 00:07:12,041
Ik heb ze gebruikt om bang te maken
de hele dag de rotzooi van burgers.
153
00:07:13,584 --> 00:07:14,919
Laat de platen vallen, punk!
154
00:07:16,129 --> 00:07:17,379
Ik was ze niet aan het stelen.
155
00:07:19,257 --> 00:07:20,591
Ja, dat was ik.
156
00:07:22,677 --> 00:07:25,721
Fez, dit is Suzy Simpson.
Zij en ik zijn aan het trainen om politie te worden.
157
00:07:25,763 --> 00:07:27,616
Oh, als er meer zijn zoals jij
op de Politieacademie,
158
00:07:27,640 --> 00:07:29,225
dat de Academie een onderscheiding verdient.
159
00:07:31,186 --> 00:07:33,354
Academy Award, dat is grappig.
160
00:07:35,190 --> 00:07:37,692
Ja, Simpson wordt gezocht
om voor altijd een agent te zijn.
161
00:07:37,733 --> 00:07:40,195
Ja, het komt door
vooral de wapens.
162
00:07:40,236 --> 00:07:42,571
Ik hou van dingen die
veel lawaai maken.
163
00:07:42,613 --> 00:07:43,865
Geweren en jongens.
164
00:07:45,741 --> 00:07:48,022
Nou, laad me dan op, schat,
Omdat ik klaar ben om te gaan knallen.
165
00:07:51,206 --> 00:07:53,958
Nou, ik kan beter gaan. Ik heb
Ik moet stoppen bij de snoepwinkel.
166
00:07:54,000 --> 00:07:55,376
- Oké.
- Wachten.
167
00:07:56,169 --> 00:07:58,129
Hou je van snoep?
168
00:07:58,171 --> 00:08:00,422
Ja. Ik ben weg
Goed en voldoende.
169
00:08:00,464 --> 00:08:02,508
Dat staat op de doos
dat er genoeg is,
170
00:08:02,550 --> 00:08:03,777
- maar het is nooit genoeg.
- Maar het is nooit genoeg.
171
00:08:03,801 --> 00:08:06,637
Vervloekt! Eén, twee, drie, vier,
vijf, je bent me een cola schuldig!
172
00:08:11,893 --> 00:08:14,229
Dat is de vrouw die ik ben geweest
mijn hele leven zoeken.
173
00:08:17,065 --> 00:08:18,941
Hé, wil je mij
om te zien of ze je leuk vindt?
174
00:08:18,983 --> 00:08:20,318
Kelso, dat zijn we geweest
op die weg.
175
00:08:20,360 --> 00:08:21,670
Geef mij maar haar adres,
een verrekijker,
176
00:08:21,694 --> 00:08:23,071
en de rest regel ik zelf.
177
00:08:27,367 --> 00:08:28,492
Terwijl we aan het filmen zijn,
178
00:08:28,534 --> 00:08:31,537
laten we gewoon doen alsof
camera is niet eens hier.
179
00:08:35,875 --> 00:08:39,461
Nu, jij gaat met elkaar communiceren, ik ook
Ik ga mijn observaties opschrijven.
180
00:08:39,503 --> 00:08:41,547
Terwijl je dingen opschrijft,
181
00:08:41,589 --> 00:08:43,758
zou je het erg vinden
deze voetbal signeren?
182
00:08:43,799 --> 00:08:45,260
Het is gloednieuw,
kind heeft het nooit aangeraakt.
183
00:08:48,804 --> 00:08:49,889
Hé, wat is er aan de hand?
184
00:08:50,556 --> 00:08:51,557
Kerel, we zijn op tv.
185
00:08:53,059 --> 00:08:54,143
Werkt dit ding?
186
00:08:54,185 --> 00:08:55,436
Hé, Steven, richt het op mij.
187
00:08:57,980 --> 00:08:59,857
Goedemorgen, Dallas!
188
00:08:59,899 --> 00:09:03,778
Ik ben Jackie Sunshine
met jouw ochtendweer!
189
00:09:03,819 --> 00:09:05,863
Het wordt zonnig vandaag,
190
00:09:05,905 --> 00:09:09,533
dus jullie dames die het jezelf permitteren
ga deze winter, blijf binnen
191
00:09:09,575 --> 00:09:11,175
en laat de kameraden achter
voor ons mooie meiden.
192
00:09:12,161 --> 00:09:13,413
Houd alsjeblieft op met het aanraken van mijn camera.
193
00:09:16,582 --> 00:09:19,168
Nou, wat een heerlijke dag hier
194
00:09:19,210 --> 00:09:21,503
in het huishouden van de Formans.
195
00:09:21,545 --> 00:09:23,923
Ik kan niet zeggen dat dat zo is
een plek waar ik liever zou zijn
196
00:09:23,965 --> 00:09:27,135
dan bij dit soort
mensen op dit soort plekken.
197
00:09:27,176 --> 00:09:28,219
Wat ben jij,
198
00:09:28,261 --> 00:09:29,971
Scarlett O'Hara, nu?
199
00:09:30,012 --> 00:09:32,293
Ik ben
zacht en gracieus. Nu, klem het!
200
00:09:33,808 --> 00:09:36,852
Mam, weet je,
ze hebben nu talkies.
201
00:09:38,104 --> 00:09:40,189
Vergeet het maar.
202
00:09:40,231 --> 00:09:42,900
Ik geef het op. Waar is de
uitknop op dit ding?
203
00:09:42,942 --> 00:09:44,711
Mevrouw Forman, ik heb het nodig
om de dingen te zien zoals ze gebeuren!
204
00:09:44,735 --> 00:09:46,279
Deze dwaze... Oepsie!
205
00:09:48,823 --> 00:09:52,368
Oké, jij klokt deze dame
38 doen in een 35-zone.
206
00:09:52,410 --> 00:09:53,869
Reciteer het en schrijf het op.
207
00:09:55,663 --> 00:09:57,498
Licentie en registratie, mevrouw.
208
00:09:59,541 --> 00:10:01,502
Gebruik de bril,
ze zijn krachtig.
209
00:10:01,543 --> 00:10:03,504
Het is als een pistool
op je gezicht dragen.
210
00:10:06,507 --> 00:10:08,384
Licentie en registratie, mevrouw.
211
00:10:09,093 --> 00:10:10,094
O, dat voelde goed.
212
00:10:11,304 --> 00:10:12,847
Raad eens?
213
00:10:12,888 --> 00:10:15,724
Ik ken iemand die je leuk vindt
214
00:10:15,766 --> 00:10:17,852
en denkt dat je schattig bent
en slim en grappig.
215
00:10:19,395 --> 00:10:21,439
Nou, ik denk dat ik het weet
over wie je het hebt
216
00:10:21,481 --> 00:10:23,316
en ik vind hem ook leuk.
217
00:10:23,358 --> 00:10:25,318
Nou, wat doe je
zoals over hem?
218
00:10:25,360 --> 00:10:27,778
Ik vind het leuk hoe heet hij eruit ziet
tegenover mij zitten
219
00:10:27,820 --> 00:10:29,822
in een blauw t-shirt
een hotdog eten.
220
00:10:32,367 --> 00:10:33,784
Je hebt mij zojuist beschreven.
221
00:10:37,621 --> 00:10:38,621
O, onzin.
222
00:10:48,090 --> 00:10:49,591
Man, ik dacht Simpson
was anders.
223
00:10:49,633 --> 00:10:51,135
Dat zou ze moeten doen
wees gewoon mijn maatje.
224
00:10:52,387 --> 00:10:53,947
Nu ga ik dat doen
moet bij haar slapen.
225
00:10:55,056 --> 00:10:57,808
Nee, Michaël, nee.
Breng haar in contact met Fez.
226
00:10:57,850 --> 00:10:59,352
Hij is degene die haar leuk vindt.
227
00:10:59,394 --> 00:11:01,103
Ja, Fez heeft iets nodig, man.
228
00:11:01,145 --> 00:11:02,438
De man is zo wanhopig,
229
00:11:02,480 --> 00:11:04,600
hij heeft zichzelf gemasseerd
als een kat rond de bank.
230
00:11:06,234 --> 00:11:09,695
Wat u moet doen, is ze plaatsen
samen in een romantische situatie.
231
00:11:09,737 --> 00:11:11,571
Suzy vindt Fez in eerste instantie misschien niet leuk,
232
00:11:11,613 --> 00:11:13,533
maar hij neemt het niet
"Nee" als antwoord.
233
00:11:13,573 --> 00:11:15,659
Hij is als een freak,
geile kleine kerel.
234
00:11:17,245 --> 00:11:18,454
Vraag het maar aan de bank.
235
00:11:21,207 --> 00:11:23,000
Hé, ik zat te denken
misschien morgen
236
00:11:23,042 --> 00:11:24,962
Je zou me kunnen helpen met poetsen
op mijn doeloefening.
237
00:11:25,002 --> 00:11:26,962
Het is een date.
238
00:11:27,004 --> 00:11:29,173
Ja, ik zou er zijn,
jij zou er zijn...
239
00:11:29,215 --> 00:11:30,966
Op een date.
240
00:11:31,008 --> 00:11:32,634
Dus ik zie je bij
de schietbaan.
241
00:11:32,676 --> 00:11:33,802
Voor onze date.
242
00:11:36,055 --> 00:11:37,597
Je eerste date
Nu Suzy helemaal klaar is,
243
00:11:37,639 --> 00:11:40,435
en zij vertelde het mij
dat ze gek op je is.
244
00:11:40,476 --> 00:11:42,353
Nou, dat zou ik willen zeggen
Ik ben verrast,
245
00:11:42,395 --> 00:11:44,105
maar ik ben een beetje
ben ook gek op mij!
246
00:11:46,274 --> 00:11:47,816
Nou, het is allemaal klaar.
247
00:11:47,858 --> 00:11:49,777
Fez gaat door
een date met Suzy,
248
00:11:49,818 --> 00:11:51,129
wie gaat er met mij op date,
en weet het niet
249
00:11:51,153 --> 00:11:52,393
ze gaat op date met Fez.
250
00:11:53,781 --> 00:11:56,367
Ik ben klaar voor onze date, Michael.
251
00:11:56,409 --> 00:11:57,701
Ik ben klaar voor onze date, Suzy.
252
00:11:59,161 --> 00:12:00,580
- O ja.
- O ja.
253
00:12:04,833 --> 00:12:06,877
Zo jammer dat je dat niet doet
meer kunnen filmen.
254
00:12:10,548 --> 00:12:12,716
Kijk, er is nog één laatste
oefening die ik wil proberen.
255
00:12:12,758 --> 00:12:14,634
Rollenspel.
Oké, ga.
256
00:12:15,928 --> 00:12:18,722
Oké. Nu,
Jij wordt Eric.
257
00:12:18,764 --> 00:12:20,849
Erik, jij gaat
om je vader te zijn.
258
00:12:20,891 --> 00:12:22,893
Meneer Forman,
je kunt beginnen.
259
00:12:26,855 --> 00:12:28,483
Nou...
260
00:12:28,524 --> 00:12:33,988
Ik ben maar mager,
slimme jongen
261
00:12:34,029 --> 00:12:37,199
die altijd iets heeft
over alles te zeggen.
262
00:12:39,452 --> 00:12:41,621
En ik wou dat ik een octopus was
263
00:12:43,456 --> 00:12:45,958
zodat ik acht voet kon zetten
in acht verschillende ezels!
264
00:12:50,463 --> 00:12:53,007
Star Wars, Star Wars, Star Wars!
265
00:12:53,048 --> 00:12:55,635
Dode commies, dode commies,
dode commies!
266
00:12:55,675 --> 00:12:59,555
Oké, time-out, time-out!
267
00:12:59,597 --> 00:13:01,516
Ik denk dat ik het weet
wat het probleem is.
268
00:13:01,557 --> 00:13:04,143
Oké, prima.
Ik drink een beetje.
269
00:13:07,438 --> 00:13:09,190
Wat?
270
00:13:09,231 --> 00:13:14,195
Ik heb een heel moeilijke baan, en ik
kom 's avonds thuis, en, nou...
271
00:13:14,236 --> 00:13:15,436
Drankjes zijn haar nachtelijke beloning.
272
00:13:17,365 --> 00:13:19,908
Mevrouw Forman,
273
00:13:19,950 --> 00:13:22,786
Ik geloof dat de bron van
De stress van je man is...
274
00:13:22,828 --> 00:13:23,912
O, hier komt het.
275
00:13:25,122 --> 00:13:26,415
...uw zoon.
276
00:13:27,082 --> 00:13:28,250
- Hem?
- Mij?
277
00:13:28,292 --> 00:13:30,628
Ik ben het niet?
O, jongen!
278
00:13:34,298 --> 00:13:36,800
Jij denkt dat mijn probleem is
is mijn eigen zoon?
279
00:13:38,386 --> 00:13:40,888
Mijn zoon is een fijne jongeman.
280
00:13:42,390 --> 00:13:44,350
- Wauw, papa, je hebt geen...
- Hou je mond, stomme klootzak.
281
00:13:48,187 --> 00:13:51,524
Je weet minder over mijn familie
dan wat je doet met voetbal!
282
00:13:51,566 --> 00:13:53,651
Wat niet veel zegt,
283
00:13:53,693 --> 00:13:55,735
sinds je elke hebt laten vallen
pas die bij jou in de buurt kwam!
284
00:13:57,446 --> 00:13:59,156
En laat me het vertellen
jij iets anders.
285
00:13:59,198 --> 00:14:01,492
Wanneer een echte
Packer bezeert zijn been,
286
00:14:01,534 --> 00:14:04,953
hij stopt zijn knieschijf er weer in
en blijft rennen!
287
00:14:08,290 --> 00:14:10,210
Dat is wat dit kleine
paddenstoel zou hebben gedaan.
288
00:14:19,301 --> 00:14:21,262
Ik hou van deze plek.
289
00:14:21,303 --> 00:14:24,014
De zoete geur van buskruit,
290
00:14:24,056 --> 00:14:27,643
de oorverdovende knal
van geweerschoten...
291
00:14:27,685 --> 00:14:30,812
Oeps. Dat soort gepraat is meer
geschikt voor de slaapkamer. Mijn excuses.
292
00:14:34,233 --> 00:14:35,610
Klop, klop?
293
00:14:36,818 --> 00:14:39,196
Wie is daar? Iwan! Ivan wie?
294
00:14:39,238 --> 00:14:41,782
Ivan ontzettend veel
snoep voor ons allebei!
295
00:14:43,367 --> 00:14:45,453
Fez?
296
00:14:45,494 --> 00:14:48,534
Nou, als ik het niet ben, dan zijn er wel wat
lucky bastard die precies op mij lijkt.
297
00:14:50,874 --> 00:14:54,795
Michael, ik dacht dat het gewoon doorging
om jou, mij en een doos vol lood te zijn!
298
00:14:55,879 --> 00:14:57,172
Nou ja, het is nog beter.
299
00:14:57,214 --> 00:14:59,550
Jij bent het, ik
en een doos hete Fez.
300
00:15:02,219 --> 00:15:04,888
Kelso, dit was het niet
onderdeel van de overeenkomst.
301
00:15:04,930 --> 00:15:06,348
Wat was geen onderdeel van de deal?
302
00:15:06,390 --> 00:15:07,975
Jij! Dus versla het.
303
00:15:09,560 --> 00:15:11,061
Ik wil dat ze ruikt
niets anders dan ik.
304
00:15:12,772 --> 00:15:14,106
Oké.
305
00:15:14,148 --> 00:15:16,108
Weet je wat,
Ik zit een beetje in de weg.
306
00:15:16,150 --> 00:15:17,234
Ik ga naar de buren,
307
00:15:17,276 --> 00:15:19,403
en misschien wel
laat Fez zien hoe hij moet schieten.
308
00:15:19,445 --> 00:15:21,845
Probeer de deal eerder te sluiten
ze beseft dat je een buitenlander bent.
309
00:15:25,701 --> 00:15:28,245
Dus, waar beginnen we?
310
00:15:28,287 --> 00:15:29,913
Ik zou kunnen schieten
via de handleiding,
311
00:15:29,955 --> 00:15:31,875
maar waarom ga je niet gewoon
geef mij de opsommingen?
312
00:15:34,335 --> 00:15:37,546
Fez, ik maak nooit grapjes over wapens.
313
00:15:38,172 --> 00:15:39,840
Oh. Schieten.
314
00:15:44,178 --> 00:15:45,513
Ik heb geen discipline.
315
00:15:46,972 --> 00:15:48,307
Oké.
316
00:15:48,349 --> 00:15:50,434
Je gaat gewoon mikken
317
00:15:51,602 --> 00:15:53,395
en knijp zachtjes.
318
00:16:00,944 --> 00:16:03,864
Hier, doe deze aan
en maak een paar foto's.
319
00:16:03,905 --> 00:16:07,075
Ik ga gewoon even kijken
op Michael, zodat hij niet de enige is.
320
00:16:07,117 --> 00:16:08,243
Keulen?
321
00:16:10,037 --> 00:16:12,498
Oh ja, ik heb gemengd
een heleboel verschillende
322
00:16:12,540 --> 00:16:13,900
en, weet je,
Ik maak mijn eigen geur.
323
00:16:20,339 --> 00:16:21,799
Hé, Michaël.
324
00:16:21,841 --> 00:16:24,385
Wil je dat ik je vasthoud
schouders terwijl je schiet,
325
00:16:24,426 --> 00:16:25,927
of misschien je dijen recht maken?
326
00:16:29,473 --> 00:16:32,226
Je weet wiens dijen
kwadrateren nodig?
327
00:16:32,267 --> 00:16:33,686
Die van Fez.
328
00:16:33,728 --> 00:16:34,895
Ja, slecht.
329
00:16:35,855 --> 00:16:37,147
Oh, en trouwens,
330
00:16:37,189 --> 00:16:39,608
dat vertelde hij mij ook
hij vindt je heel aardig.
331
00:16:39,650 --> 00:16:42,027
Oh, nou, hij is ook aardig.
332
00:16:42,069 --> 00:16:44,363
En nu ik het kan begrijpen
iets van wat hij zegt,
333
00:16:44,405 --> 00:16:45,489
hij is nogal charmant.
334
00:16:47,616 --> 00:16:50,035
Kijk, een konijn.
335
00:16:50,077 --> 00:16:51,620
Ik hou van dieren.
336
00:16:53,038 --> 00:16:54,832
Je weet wie
houdt echt van dieren?
337
00:16:55,165 --> 00:16:56,500
Fez.
338
00:16:56,542 --> 00:16:57,626
- Doet hij dat?
- Ja.
339
00:16:57,668 --> 00:16:59,461
Het konijntje!
340
00:17:09,054 --> 00:17:10,055
Ik heb eten!
341
00:17:15,060 --> 00:17:18,439
En dan mijn vader eigenlijk
gaf mij een compliment.
342
00:17:18,480 --> 00:17:20,566
"Mijn zoon is een
fijne jongeman."
343
00:17:26,697 --> 00:17:29,577
Dat is het meest liefdevolle wat er is
' zei hij tegen mij sinds hij me dat vertelde
344
00:17:29,867 --> 00:17:30,992
Ik zou erger kunnen zijn.
345
00:17:33,995 --> 00:17:37,583
Weet je het zeker, Rood
had het over jou?
346
00:17:37,625 --> 00:17:39,960
Ik bedoel, ik hou van jou, maar jij
zijn een beetje onderhoudsarm.
347
00:17:41,879 --> 00:17:43,338
En niet op een goede manier zoals ik.
348
00:17:46,675 --> 00:17:48,945
Weet je nog toen Red alles nodig had
zomer om je te leren hoe je een bal moet vangen
349
00:17:48,969 --> 00:17:50,249
Omdat jij dat was
te bang voor?
350
00:17:52,222 --> 00:17:54,062
Eerst had Red hem
kijk naar een foto van een bal.
351
00:17:55,183 --> 00:17:56,894
Toen heeft hij hem erin gezet
een kamer met een bal.
352
00:17:57,812 --> 00:17:59,354
En dan brengt hij hem dichterbij
353
00:17:59,396 --> 00:18:01,556
totdat hij niet meer schreeuwde
vlak naast de bal zijn.
354
00:18:03,317 --> 00:18:05,277
Wat is er zo eng aan een bal?
355
00:18:05,319 --> 00:18:07,655
Het is dat... Mensen gooien
het komt recht op jou af, oké?
356
00:18:11,366 --> 00:18:13,201
Het spijt me van wat ik heb gedaan
voor dat arme konijntje.
357
00:18:15,537 --> 00:18:18,081
Ik denk dat mijn pistool dat echt had
een "haas"-trigger, hè?
358
00:18:20,626 --> 00:18:21,836
Te vroeg?
Ja, te vroeg.
359
00:18:23,879 --> 00:18:26,047
Nou, mijn excuses voor
onze eerste date verpesten.
360
00:18:26,841 --> 00:18:28,592
Onze eerste date?
361
00:18:28,634 --> 00:18:30,928
Nee, ik was erbij
een date met Michaël.
362
00:18:30,970 --> 00:18:33,013
Wat? Nee, nee, vertelde hij mij
we hadden een date.
363
00:18:33,054 --> 00:18:35,641
Hij vertelde me dat we een date hadden.
364
00:18:35,683 --> 00:18:37,083
Jij en ik "wij",
of hij en jij "wij"?
365
00:18:39,102 --> 00:18:41,355
Ik denk een van ons
er is tegen gelogen.
366
00:18:41,396 --> 00:18:42,773
En die andere ook!
367
00:18:44,399 --> 00:18:46,861
Nou, dan zou je dat wel moeten zijn
erg boos, wat betekent
368
00:18:46,902 --> 00:18:48,195
Dat ben ik ook!
369
00:18:50,489 --> 00:18:53,784
Hé, waarom jij niet
twee kussen en make-up?
370
00:18:53,826 --> 00:18:55,870
Michael, wat voor soort spel
speel je,
371
00:18:55,911 --> 00:18:57,955
mij uitnodigen voor een date
dat was niet bij jou?
372
00:18:57,997 --> 00:19:01,041
Ja, dat onderschrijf ik,
maar over haar,
373
00:19:02,417 --> 00:19:04,336
en voeg toe,
"Jij klootzak!"
374
00:19:08,215 --> 00:19:11,051
Oké, kijk, ik heb echt een
goede verklaring hiervoor.
375
00:19:11,677 --> 00:19:12,887
Maar die heb ik thuis gelaten.
376
00:19:17,265 --> 00:19:18,475
O, papa.
377
00:19:18,517 --> 00:19:21,395
Over wat je zei
de stressbeheersingsman.
378
00:19:21,436 --> 00:19:22,604
Ik wilde je alleen maar bedanken.
379
00:19:22,646 --> 00:19:25,106
Oké, oké.
Jij zei het.
380
00:19:25,148 --> 00:19:26,692
We schamen ons allebei,
ga nu verder.
381
00:19:28,819 --> 00:19:32,322
Nee, ik bedoel, kijk, dat zou ik kunnen zijn
iets minder slim.
382
00:19:33,114 --> 00:19:34,658
En jij bent mijn vader.
383
00:19:34,700 --> 00:19:36,076
Jouw leven is belangrijk voor mij.
384
00:19:37,494 --> 00:19:39,413
- Hoe dan ook, papa, ik...
- Erik,
385
00:19:39,454 --> 00:19:42,666
Als je zegt: 'Ik hou van je',
mijn hart gaat ontploffen.
386
00:19:45,794 --> 00:19:48,547
Ah, poes, uh,
wat eten we?
387
00:19:48,589 --> 00:19:50,340
Nou, de camera staat uit,
388
00:19:50,382 --> 00:19:52,092
dus ik heb
een margarita met zout.
389
00:19:54,762 --> 00:19:56,137
Jullie twee staan er alleen voor.
390
00:20:03,353 --> 00:20:04,396
Kelso.
391
00:20:06,356 --> 00:20:09,818
Dus, dit is waar je achteraan gaat
Een zware dag om mij te naaien!
392
00:20:12,362 --> 00:20:14,531
Oké, kijk,
Fez, het spijt me echt.
393
00:20:14,573 --> 00:20:15,783
Rits het, dwaas!
394
00:20:17,492 --> 00:20:18,827
Je hebt mijn meisje gestolen.
395
00:20:18,869 --> 00:20:20,454
En ik heb echt een meisje nodig.
396
00:20:21,496 --> 00:20:22,998
Hier, Fez.
397
00:20:23,040 --> 00:20:25,560
Je zult waarschijnlijk willen
wat persoonlijke tijd op de bank.
398
00:20:26,668 --> 00:20:28,378
Ik ben zelfs opgezwollen
de kussens voor jou.
399
00:20:30,923 --> 00:20:32,674
Nee, dat kan ik niet zijn
in dezelfde kamer met hem.
400
00:20:33,968 --> 00:20:35,218
Jij en ik zijn er klaar mee.
401
00:20:36,219 --> 00:20:37,262
Nu goede dag.
402
00:20:38,931 --> 00:20:39,974
Maar, Fez...
403
00:20:47,397 --> 00:20:49,441
Fez? Hij zei,
"Maar, Fès."
404
00:20:49,483 --> 00:20:50,525
O, ik heb hem gehoord.
405
00:20:52,778 --> 00:20:54,822
Nou, nu ben je dat
zou moeten zeggen...
406
00:20:54,863 --> 00:20:56,156
"Ik zeg goededag."
407
00:21:00,285 --> 00:21:01,930
Ja, en dan weten we het allemaal
dat je echt boos bent,
408
00:21:01,954 --> 00:21:03,371
maar uiteindelijk,
je komt er wel overheen.
409
00:21:03,413 --> 00:21:04,539
O, dat zou je leuk vinden.
410
00:21:05,457 --> 00:21:06,792
"Dans, aap, dans."
411
00:21:09,169 --> 00:21:11,254
Nou, Kelso, deze aap
dans niet meer.
412
00:21:12,589 --> 00:21:13,841
Maar, Fez...
413
00:21:13,882 --> 00:21:15,258
Ik zei: "Goedendag!"
Arrr!
414
00:21:23,600 --> 00:21:26,311
Wauw, Fez, het was zo leuk
van jou om een etentje voor ons te maken.
415
00:21:26,353 --> 00:21:28,063
Ja, dit is geweldig.
416
00:21:28,105 --> 00:21:29,985
Nou ja, eten smaakt altijd
beter als het vers is.
417
00:21:34,987 --> 00:21:36,947
Wat is dit eigenlijk?
418
00:21:36,989 --> 00:21:39,509
Nou ja, laten we zeggen dat de
Paashaas kwam vroeg dit jaar,
419
00:21:42,327 --> 00:21:43,327
dus ik heb hem neergeschoten.
420
00:21:43,351 --> 00:21:45,351
http://hiqve.com/