1
00:00:05,910 --> 00:00:06,027
h
2
00:00:06,028 --> 00:00:06,144
ht
3
00:00:06,145 --> 00:00:06,262
htt
4
00:00:06,263 --> 00:00:06,380
http
5
00:00:06,381 --> 00:00:06,497
http:
6
00:00:06,498 --> 00:00:06,615
http://
7
00:00:06,616 --> 00:00:06,733
http://
8
00:00:06,734 --> 00:00:06,850
http://h
9
00:00:06,851 --> 00:00:06,968
http://hallo
10
00:00:06,969 --> 00:00:07,085
http://hiq
11
00:00:07,086 --> 00:00:07,203
http://hiqv
12
00:00:07,204 --> 00:00:07,321
http://hiqve
13
00:00:07,322 --> 00:00:07,438
http://hiqve.
14
00:00:07,439 --> 00:00:07,556
http://hiqve.c
15
00:00:07,557 --> 00:00:07,674
http://hiqve.co
16
00:00:07,675 --> 00:00:07,791
http://hiqve.com
17
00:00:07,792 --> 00:00:07,909
http://hiqve.com/
18
00:00:07,910 --> 00:00:10,910
http://hiqve.com/
19
00:00:13,415 --> 00:00:16,959
Hé, kijk eens, jongens,
het is Sergeant Crossing Guard.
20
00:00:20,046 --> 00:00:21,366
Ruwe dag
op het zebrapad, sergeant?
21
00:00:23,007 --> 00:00:24,342
Ik ben geen kruiswachter, Hyde,
22
00:00:24,384 --> 00:00:26,261
Ik ben een politieagent
aan het trainen.
23
00:00:26,302 --> 00:00:29,222
- Lees het insigne.
- Bedoel je je papieren naamplaatje?
24
00:00:31,516 --> 00:00:33,935
Nee, ik bedoel mijn badge.
25
00:00:33,976 --> 00:00:35,311
Dit symboliseert
alle autoriteit
26
00:00:35,353 --> 00:00:37,480
van de Puntplaats
politie afdeling.
27
00:00:37,522 --> 00:00:38,899
Hoe is het gescheurd?
28
00:00:40,901 --> 00:00:43,820
Hoi! Je eerste geval.
29
00:00:45,864 --> 00:00:49,992
Krijg dit. Morgen mag ik gaan
tijdens een ritje in een echte politieauto.
30
00:00:50,034 --> 00:00:52,203
Ik krijg het te zien
alle misdaad zoals die gebeurt.
31
00:00:52,245 --> 00:00:56,040
Ja, deze stad is een broeinest
voor criminele activiteiten.
32
00:00:56,082 --> 00:00:59,920
Hé, laten we de
grote overval met tien versnellingen uit '74.
33
00:00:59,961 --> 00:01:01,797
Ja, of dat
crimineel meesterbrein
34
00:01:01,838 --> 00:01:03,339
die de tuinkabouter van mijn moeder heeft gestolen.
35
00:01:05,884 --> 00:01:08,678
Jongens, ik heb heel spannend nieuws.
36
00:01:08,720 --> 00:01:10,555
Ik volg een mentorprogramma
voor kleine meisjes,
37
00:01:10,597 --> 00:01:12,766
een beetje zoals een Big Sister-ding.
38
00:01:12,808 --> 00:01:15,008
En er is hier iemand
die heel graag je wil ontmoeten.
39
00:01:15,894 --> 00:01:17,103
Kom hier.
40
00:01:18,855 --> 00:01:21,399
Is ze niet schattig?
Ik noem haar Kleine Jackie.
41
00:01:23,819 --> 00:01:27,489
Voor de laatste gekke tijd,
mijn naam is Colette.
42
00:01:29,324 --> 00:01:31,324
Ik probeer haar leuk te vinden,
ze is gewoon een beetje mondig.
43
00:01:32,953 --> 00:01:34,663
Jackie, waarom zou je dat zijn?
een grote zus?
44
00:01:34,704 --> 00:01:37,332
Nou ja, het is een gemeenschap
serviceproject voor school.
45
00:01:37,373 --> 00:01:40,000
Het was dit of helpen
in een seniorencentrum.
46
00:01:40,042 --> 00:01:41,962
En je weet hoe grijs haar is
bezorgt mij nachtmerries.
47
00:01:43,463 --> 00:01:45,005
Kan ik nu weggaan?
Er is niets te doen.
48
00:01:45,799 --> 00:01:49,469
Hier, maak deze foto's van mij
49
00:01:49,511 --> 00:01:50,971
en plaats ze
in volgorde van schattigheid,
50
00:01:51,012 --> 00:01:53,974
van 'Heel schattig' tot 'Het is
gewoon niet eerlijk, ze is zo schattig."
51
00:01:55,767 --> 00:01:58,019
Lame, lame, lamme.
52
00:02:00,438 --> 00:02:01,690
Ik vind haar leuk.
53
00:02:02,858 --> 00:02:05,026
- Ja, ik ook.
- Ze is pittig.
54
00:02:06,695 --> 00:02:08,864
Leuk naamplaatje.
Ben jij een vuilnisman?
55
00:02:12,868 --> 00:02:14,035
Het is een insigne!
56
00:02:19,541 --> 00:02:21,584
♪ Rondhangen
57
00:02:23,294 --> 00:02:25,005
♪ Verderop in de straat
58
00:02:26,715 --> 00:02:28,675
♪ Hetzelfde oude ding
59
00:02:30,426 --> 00:02:32,929
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
60
00:02:33,680 --> 00:02:37,642
♪ Niets om te doen
61
00:02:37,684 --> 00:02:40,687
♪ Maar praat met je
62
00:02:41,521 --> 00:02:43,272
♪ Alles gaat goed met ons
63
00:02:43,314 --> 00:02:45,734
♪ Alles gaat goed met ons ♪
64
00:02:45,775 --> 00:02:48,028
Hallo, Wisconsin!
65
00:02:56,244 --> 00:02:57,996
Ga weg van mij!
66
00:02:58,038 --> 00:02:59,765
Ik wed dat dit de eerste keer is
Dat zei je tegen een man.
67
00:02:59,789 --> 00:03:01,041
Loop niet die deur uit.
68
00:03:01,081 --> 00:03:02,667
Loop niet
door die deur!
69
00:03:04,044 --> 00:03:05,879
Wat was dat in vredesnaam
alles over?
70
00:03:05,921 --> 00:03:08,214
Ze hebben gevochten
zo de hele ochtend.
71
00:03:08,256 --> 00:03:10,466
Soms schreeuwt hij zelfs tegen haar
in zijn moedertaal.
72
00:03:12,260 --> 00:03:15,137
Ik geloof dat het hoofdidee is:
ze komt rond.
73
00:03:16,932 --> 00:03:18,474
Ah, om jong en gevangen te zijn
74
00:03:18,516 --> 00:03:21,019
in een liefdeloze schijnvertoning
van een huwelijk.
75
00:03:21,061 --> 00:03:25,105
- Kitty, waar is de koffie?
- Het spijt me, ik was het bijna vergeten.
76
00:03:30,486 --> 00:03:31,947
Omdat nog niemand mijn gootsteen heeft gerepareerd,
77
00:03:31,988 --> 00:03:33,322
vandaag in plaats van koffie,
78
00:03:33,364 --> 00:03:34,783
we hebben pijpslib.
79
00:03:36,952 --> 00:03:40,580
Je weet dat de dokter het mij vertelde
geen huishoudelijke klusjes doen.
80
00:03:40,622 --> 00:03:42,665
Het is óf een werkende gootsteen
of een overleden echtgenoot.
81
00:03:42,707 --> 00:03:44,876
Het is jouw keuze.
82
00:03:44,918 --> 00:03:47,087
Nou, Red, iemand moet het doen
doe hier iets.
83
00:03:47,128 --> 00:03:48,463
De garage moet geschilderd worden,
84
00:03:48,504 --> 00:03:49,923
de grasmaaier start niet,
85
00:03:49,965 --> 00:03:51,650
en ik word er moe van
naar de slang rennen
86
00:03:51,674 --> 00:03:53,259
elke keer als ik het nodig heb
een bourbon en water.
87
00:03:56,012 --> 00:03:58,514
Fijn, fijn,
We laten Eric het doen.
88
00:03:58,556 --> 00:03:59,766
Misschien als ik toezicht op hem houd,
89
00:03:59,808 --> 00:04:01,088
hij zal het alleen maar verpesten
de helft zoveel.
90
00:04:02,518 --> 00:04:05,105
Ja, bedankt, papa.
Weet je wat? Ik snap het.
91
00:04:05,146 --> 00:04:07,273
Ja. Dit van het kind
die gaat zweten
92
00:04:07,315 --> 00:04:09,150
wanneer hij moet
verwissel het toiletpapier.
93
00:04:11,945 --> 00:04:13,696
Loop niet terug
dat huis binnen.
94
00:04:13,738 --> 00:04:15,531
Loop niet terug
het huis in!
95
00:04:24,540 --> 00:04:26,751
Agent Kennedy?
96
00:04:26,793 --> 00:04:29,420
Ik wil dat je dat zelfs weet
ook al is het mijn eerste ritje,
97
00:04:29,462 --> 00:04:30,839
Ik ben niet bang om een man te vermoorden.
98
00:04:33,133 --> 00:04:35,343
Ik wil hem gewoon niet aanraken
nadat hij dood is.
99
00:04:35,384 --> 00:04:39,347
Hou je mond, Kadet.
Hier, zorg voor de radio.
100
00:04:39,388 --> 00:04:41,808
Koel. We krijgen ieder onze eigen
walkietalkies?
101
00:04:42,934 --> 00:04:45,145
Ik wil graag een pepperoni-pizza.
102
00:04:45,186 --> 00:04:46,771
Adres,
Kont naar beneden slepen, centraal.
103
00:04:48,648 --> 00:04:53,194
Hé, als je spelletjes wilt spelen,
Sluit je aan bij de snelwegpolitie.
104
00:04:53,235 --> 00:04:56,531
Unit 10, we hebben het
een 415 in uitvoering.
105
00:04:56,572 --> 00:05:00,201
- Koel. Wat is een 415?
- Waarom kijk je niet
in je handleiding?
106
00:05:03,621 --> 00:05:07,876
‘Een hond die poept
op privéterrein."
107
00:05:07,917 --> 00:05:13,339
Koel! Het is een hond die poept
op een grasveld! Schiet erop!
108
00:05:13,381 --> 00:05:17,385
Een 415 is een binnenlandse
verstoring, jij soephoofd.
109
00:05:18,761 --> 00:05:19,804
Oh.
110
00:05:21,430 --> 00:05:23,558
Verdomd, dat wilde ik altijd al
een hond in de boeien slaan.
111
00:05:28,980 --> 00:05:33,484
- Ik wil je eruit! Uit, zeg ik!
- Het is mijn huis!
112
00:05:33,526 --> 00:05:35,987
Echt waar? Omdat je dat niet deed
slaap hier vannacht.
113
00:05:36,988 --> 00:05:38,238
Of de avond ervoor.
114
00:05:38,990 --> 00:05:40,240
Of de avond ervoor.
115
00:05:42,577 --> 00:05:45,245
Om eerlijk te zijn, Fez, haar leger
buddy's krijgen alleen een driedaagse pas.
116
00:05:46,288 --> 00:05:47,916
- Luister naar mij...
- Nee, luister jij...
117
00:05:47,957 --> 00:05:51,127
Pijp naar beneden!
De buren staren.
118
00:05:51,169 --> 00:05:55,006
Let niet op ons.
Gewoon oefenen voor een show.
119
00:05:56,465 --> 00:05:58,843
Maak een buiging en ga het huis binnen.
120
00:06:00,260 --> 00:06:02,262
Wauw, het is de Five-O.
Het is beter om mijn voorraad te verstoppen.
121
00:06:05,391 --> 00:06:08,268
Stripboeken.
En stripboekenparafernalia.
122
00:06:14,234 --> 00:06:16,611
Wat lijkt
zou hier het probleem zijn?
123
00:06:16,652 --> 00:06:19,279
- Leg dat neer.
- Leg dat neer.
124
00:06:19,321 --> 00:06:21,616
- Nee, leg dat neer!
- Wat neerleggen?
125
00:06:21,657 --> 00:06:22,700
Geef mij dat.
126
00:06:24,994 --> 00:06:28,288
Nu, wat lijkt te zijn
het probleem hier?
127
00:06:28,330 --> 00:06:30,650
Ik zal je vertellen wat het probleem is
is. Ik ben getrouwd met een hoer.
128
00:06:34,629 --> 00:06:37,506
Ik ben geen hoer!
129
00:06:37,548 --> 00:06:40,927
Ik ben maar een meisje
die van gezelligheid houdt.
130
00:06:40,969 --> 00:06:43,721
Het spijt me. Ik kan het me niet voorstellen
die de politie zou hebben gebeld.
131
00:06:44,597 --> 00:06:46,015
Het werd tijd dat je kwam opdagen.
132
00:06:47,892 --> 00:06:49,435
Deze twee waren aan het maken
zoveel lawaai,
133
00:06:49,477 --> 00:06:51,854
Ik kon niet genieten van mijn programma.
134
00:06:51,896 --> 00:06:54,732
Bob, jij echt
de politie moeten bellen?
135
00:06:54,774 --> 00:06:57,359
Sorry, Kitty, maar hoe gaat het met mij?
zou dat deuntje een naam moeten geven
136
00:06:57,401 --> 00:06:59,279
als ik de noten niet eens kan horen?
137
00:07:01,823 --> 00:07:04,700
Oké. Nou, deze jongen
lijkt onschadelijk,
138
00:07:04,742 --> 00:07:07,023
maar aangezien je aan het trainen bent, waarom?
Fouilleer je hem toch niet?
139
00:07:09,455 --> 00:07:11,332
Zeker, fouilleer de buitenlandse man.
140
00:07:12,834 --> 00:07:14,418
De kleur van mijn huid
is geen misdaad!
141
00:07:23,219 --> 00:07:24,699
Waarom heb je een kikker
in je zak?
142
00:07:26,597 --> 00:07:28,099
Het is een verrassing voor de dames.
143
00:07:29,725 --> 00:07:32,353
Oh! Hij heeft op mij geplast!
Dat is verzet bij arrestatie.
144
00:07:33,604 --> 00:07:36,357
Nou, dan ben ik ongeveer
zich ook te verzetten tegen arrestatie.
145
00:07:44,199 --> 00:07:47,011
Pa, het was best gaaf hoe ik sloot
van al het water in huis af, hè?
146
00:07:47,035 --> 00:07:49,120
Ja, jij inspireert echt
veel vertrouwen,
147
00:07:49,162 --> 00:07:51,372
mompelend "links losjes,
Righty tighty" de hele tijd.
148
00:07:52,581 --> 00:07:55,210
Oké, laten we beginnen.
149
00:07:55,251 --> 00:07:58,796
Dit is een sleutel.
150
00:08:00,631 --> 00:08:03,092
- Pa, ik denk dat ik het weet
wat voor hulpmiddelen zijn.
- Goed.
151
00:08:03,134 --> 00:08:04,260
Pak dan het Philips-hoofd.
152
00:08:04,302 --> 00:08:07,138
Moet ik Philip niet kopen?
eerst een drankje?
153
00:08:12,352 --> 00:08:14,020
Kom op!
154
00:08:14,062 --> 00:08:16,939
We zijn maar met een paar jongens
wat plezier op het werk, verlicht het.
155
00:08:16,981 --> 00:08:19,067
Krijg een beetje "lefty-loosey".
156
00:08:20,818 --> 00:08:24,113
Weet jij überhaupt wat een
Philips-schroevendraaier is?
157
00:08:24,155 --> 00:08:26,366
Ik weet dat het een schroevendraaier is.
158
00:08:26,824 --> 00:08:28,409
Nu.
159
00:08:30,452 --> 00:08:32,372
Het water is uitgeschakeld.
Waarom is het water uitgeschakeld?
160
00:08:32,413 --> 00:08:33,748
We moeten de leidingen repareren.
161
00:08:33,789 --> 00:08:37,210
- Maar ik moet gebruiken
de badkamer.
- Wat?
162
00:08:37,252 --> 00:08:41,630
- Ik moet naar de badkamer!
- Nou, ga je gang.
163
00:08:41,672 --> 00:08:43,432
Maar je krijgt maar één flush,
dus laat het tellen.
164
00:08:47,803 --> 00:08:51,099
Nou, ik denk dat ik het wel kan vasthouden.
Ik hoop alleen dat ik niet nies.
165
00:08:59,399 --> 00:09:02,484
- Zou je stil willen zitten?
- Jackie, ze is geen pop.
166
00:09:02,526 --> 00:09:04,112
Nou ja, geen goede in ieder geval.
167
00:09:06,322 --> 00:09:10,451
Ik wil geen make-over. Je wordt verondersteld
om mij te helpen met mijn huiswerk.
168
00:09:10,492 --> 00:09:12,578
Huiswerk is voor lelijke meisjes.
169
00:09:13,871 --> 00:09:15,373
Oké?
170
00:09:15,415 --> 00:09:19,127
Mooie meisjes worden gekke jongens
om hun huiswerk voor hen te maken.
171
00:09:20,962 --> 00:09:23,923
Jackie, dat zou je moeten doen
leuke dingen, zoals rolschaatsen,
172
00:09:23,965 --> 00:09:26,467
leer haar niet prostitueren
zichzelf voor geometrie-aantekeningen.
173
00:09:27,969 --> 00:09:31,555
Ze is cool. Waarom niet
zij mijn grote zus?
174
00:09:31,597 --> 00:09:35,893
Kijk, Donna heeft al een
kleine zusje. Haar naam is Erik.
175
00:09:45,069 --> 00:09:49,031
Oké, ga onder de gootsteen liggen en maak los
die afvoer zodat we bij de leidingen kunnen komen.
176
00:09:49,073 --> 00:09:50,158
Daaronder?
177
00:09:52,285 --> 00:09:55,455
Maar het is allemaal spinachtig.
178
00:09:57,665 --> 00:09:59,417
Ga daaronder
anders krijg je een spin
179
00:09:59,459 --> 00:10:00,835
de grootte van mijn voet in jouw kont.
180
00:10:05,881 --> 00:10:07,216
Ik besefte net iets.
181
00:10:07,258 --> 00:10:09,218
Na al die jaren van
Ik help je met het repareren van dingen,
182
00:10:09,260 --> 00:10:12,305
je moet eindelijk wel
Houd de zaklamp voor mij vast.
183
00:10:13,473 --> 00:10:15,183
Lager, stomme ezel!
184
00:10:19,728 --> 00:10:22,606
Oké, ik ben binnen.
Ik ga de boel gewoon losmaken...
185
00:10:22,648 --> 00:10:24,566
Spin! Grote!
Oh, mijn God, het raakte me!
186
00:10:29,697 --> 00:10:34,910
Een Brillo-pad? Dat was jij
Bang voor een Brillo-pad?
187
00:10:37,246 --> 00:10:39,707
Het heeft mij gebeten.
188
00:10:39,748 --> 00:10:43,669
Jongen, ergens verderop
Ik heb gefaald bij jou.
189
00:10:43,711 --> 00:10:46,088
Weet je, ik denk dat het dat was
op een dag toen je 10 was
190
00:10:46,130 --> 00:10:47,673
en ik heb je betrapt
met die poppen.
191
00:10:49,300 --> 00:10:51,760
Het waren actiefiguren.
192
00:10:57,141 --> 00:10:59,435
Ik wil naar de film.
193
00:10:59,477 --> 00:11:01,979
Waarom? Je houdt mij in de gaten
leef mijn leven.
194
00:11:03,814 --> 00:11:05,233
Het is beter dan welke film dan ook.
195
00:11:09,778 --> 00:11:11,571
Middag, burgers.
196
00:11:12,948 --> 00:11:14,574
Waar is mijn kikker,
jij klootzak?
197
00:11:18,371 --> 00:11:21,082
Nou, het goede nieuws is
Ik heb hem losgelaten.
198
00:11:21,123 --> 00:11:23,792
En het slechte nieuws is hij
sprong voor een 18-wieler.
199
00:11:25,961 --> 00:11:28,630
Nu ontweek hij de eerste
wiel, maar de laatste 17 pakten hem.
200
00:11:30,966 --> 00:11:33,886
Hé, ben je komen opdagen?
in een politieauto?
201
00:11:33,928 --> 00:11:37,932
Ja. Mijn trainingsofficier liet het toe
Ik neem de kruiser mee voor een ritje.
202
00:11:37,973 --> 00:11:39,058
Vind je het erg als we het bekijken?
203
00:11:39,975 --> 00:11:42,019
Prima. Doe het gewoon niet
iets aanraken.
204
00:11:42,061 --> 00:11:44,439
Ik zal in de badkamer zijn
de zorg voor een aantal politiezaken.
205
00:11:44,480 --> 00:11:46,857
Of zoals de jongens naar beneden
op het station zeg maar,
206
00:11:46,899 --> 00:11:48,359
Ik neem een 10-100.
207
00:11:52,154 --> 00:11:54,282
Hoe zou je willen
een politieauto zien?
208
00:11:54,323 --> 00:11:58,119
Ik zag er al een toen de
De politie heeft mijn vader naar de gevangenis gebracht.
209
00:11:58,160 --> 00:12:00,680
Oké. Weet je wat? Juich
op, anders krijg je geen lunch.
210
00:12:02,915 --> 00:12:04,083
Jackie!
211
00:12:04,125 --> 00:12:06,586
Donna, maak je geen zorgen,
jij krijgt lunch.
212
00:12:07,669 --> 00:12:09,171
Oké, weet je wat?
213
00:12:09,213 --> 00:12:12,383
Je hebt geen idee wanneer
het gaat om het omgaan met kinderen.
214
00:12:12,425 --> 00:12:15,186
Nou, als je denkt dat je zo goed bent
waarom probeer je het niet eens?
215
00:12:15,261 --> 00:12:17,305
Oké, dat zal ik doen.
216
00:12:17,346 --> 00:12:19,706
Kom op, Colette, je hebt het net gedaan
opgewaardeerd tot Little Donna.
217
00:12:23,685 --> 00:12:25,854
Wat... Weet je wat?
Het is jouw verlies
218
00:12:25,896 --> 00:12:27,982
omdat ik ging
laat je mij een pedicure geven.
219
00:12:33,613 --> 00:12:35,655
Ik kan ze niet geloven
vertrouwde Kelso een politieauto toe.
220
00:12:37,450 --> 00:12:38,970
Ik kan het niet geloven
hij liet de sleutels erin liggen.
221
00:12:43,581 --> 00:12:44,957
Ben je aan het nadenken
wat ik denk?
222
00:12:45,916 --> 00:12:47,543
Verbrand rubber, kleine vriend.
223
00:12:52,214 --> 00:12:53,257
Hoi!
224
00:12:56,302 --> 00:12:57,742
Je hebt geen zeep meer
in het herentoilet.
225
00:12:58,971 --> 00:13:00,680
Mijn adelaarsoog vangt alles op.
226
00:13:11,775 --> 00:13:14,570
Dit is zo spannend.
Wat moeten we nu doen?
227
00:13:14,612 --> 00:13:16,155
Wat bewijsmateriaal planten?
228
00:13:17,156 --> 00:13:20,075
Een paar prostituees oppakken?
229
00:13:20,117 --> 00:13:23,371
Plant er wat bewijsmateriaal in
de buste van enkele prostituees?
230
00:13:24,746 --> 00:13:27,291
Hé, kijk eens.
Een walkietalkie.
231
00:13:29,084 --> 00:13:31,170
Bevriezen! Je staat onder arrest.
232
00:13:34,507 --> 00:13:36,842
Freeze, je staat onder arrest!
233
00:13:39,637 --> 00:13:44,058
Bevriezen. Je staat onder arrest!
Oké, dat is hem.
234
00:13:45,643 --> 00:13:49,313
Dit is agent Michael
Kelso. En ik draag geen broek!
235
00:13:51,773 --> 00:13:54,068
Moet ik rijden?
overal op de weg?
236
00:13:54,109 --> 00:13:55,194
Omdat ik geladen ben.
237
00:13:58,906 --> 00:14:00,866
Mijn auto is weg!
Iemand bel de politie!
238
00:14:12,503 --> 00:14:15,214
Oké, dat is het. Ik kan het niet
repareer het. Ik... Ik kan het gewoon niet.
239
00:14:15,256 --> 00:14:16,924
Wat is nu het probleem?
240
00:14:16,965 --> 00:14:19,385
Heeft de pluizige theedoek gedaan
eruit springen en je aanvallen?
241
00:14:21,845 --> 00:14:23,805
Ik kan niet geloven dat je dat zei
je hebt bij mij gefaald.
242
00:14:23,847 --> 00:14:27,059
O, kom op.
Dat was een grap.
243
00:14:27,101 --> 00:14:29,395
Je weet wel, zoiets als: "Een priester
en een rabbijn loopt een bar binnen,"
244
00:14:29,437 --> 00:14:30,730
of "Ik heb gefaald met jou."
245
00:14:33,065 --> 00:14:35,651
- Denk je dat echt?
- Nee, niet helemaal.
246
00:14:37,819 --> 00:14:40,781
Ik bedoel... Misschien niet
goed in het repareren van dingen.
247
00:14:42,241 --> 00:14:44,785
Maar jij bleef achter
school om het gezin te helpen.
248
00:14:46,412 --> 00:14:47,788
En dat is bewonderenswaardig.
249
00:14:49,540 --> 00:14:50,750
Ja.
250
00:14:51,208 --> 00:14:54,336
Ja, dat is zo.
251
00:14:54,378 --> 00:14:57,798
Sommigen zullen misschien zeggen dat dit de beste is
geschenk dat een zoon aan zijn vader kan geven.
252
00:14:59,216 --> 00:15:01,176
Nee, het grootste geschenk
een zoon zou zijn vader kunnen geven
253
00:15:01,218 --> 00:15:02,218
is een Heisman-trofee.
254
00:15:04,888 --> 00:15:06,974
Kijk, je hebt jezelf gemarteld
genoeg voor één dag.
255
00:15:07,015 --> 00:15:09,769
- Laten we het inpakken
en bel de loodgieter.
- Nee, nee.
256
00:15:09,810 --> 00:15:12,354
Kijk, ik kan een aantal dingen repareren.
257
00:15:12,396 --> 00:15:14,940
De jetpack van Boba Fett doet dat niet
lijmt zichzelf er gewoon weer op.
258
00:15:17,693 --> 00:15:20,279
Weet je wat? Ik ga
de grasmaaier repareren. Op dit moment.
259
00:15:20,321 --> 00:15:24,283
Waarom zou je dat willen?
jezelf zo in verlegenheid brengen?
260
00:15:24,325 --> 00:15:26,994
Ik bedoel, ik zal daar staan
en jij zult daar staan,
261
00:15:27,035 --> 00:15:28,287
en de maaier werkt niet,
262
00:15:28,329 --> 00:15:30,289
en ik zal iets gemeens zeggen
en beweren dat het een grap is.
263
00:15:33,125 --> 00:15:35,294
Ik ga die grasmaaier repareren.
264
00:15:35,336 --> 00:15:38,297
Ik ga het oplossen
er helemaal uit.
265
00:15:38,339 --> 00:15:40,108
En als ik klaar ben, ben jij dat ook
Ik zal met die baby kunnen racen
266
00:15:40,132 --> 00:15:42,092
bij de Indy500.
267
00:15:42,134 --> 00:15:43,719
Kijk nu, zoon,
zodat je het weet,
268
00:15:43,761 --> 00:15:45,572
De grasmaaier is het rode ding
met de wielen erop.
269
00:15:45,596 --> 00:15:47,765
Ja? Nou ja, niet voor lang!
270
00:15:56,273 --> 00:15:57,899
Hierna meer nieuws.
271
00:15:57,941 --> 00:15:59,943
Je weet wel, als een blanke man
had die auto gestolen,
272
00:15:59,985 --> 00:16:01,487
het zou overal in dat nieuws staan.
273
00:16:01,529 --> 00:16:03,405
Fez, niet hebben
elke agent in Wisconsin
274
00:16:03,447 --> 00:16:05,282
op zoek naar ons
is waarschijnlijk een goede zaak.
275
00:16:05,324 --> 00:16:06,408
Hou je mond, witje.
276
00:16:10,496 --> 00:16:12,540
Heeft iemand Kleine Jackie gezien?
277
00:16:12,581 --> 00:16:15,042
- Nee. Waarom?
- Laat maar zitten.
278
00:16:17,753 --> 00:16:21,465
O, mijn God.
Ben je kleine Jackie kwijt?
279
00:16:21,507 --> 00:16:24,468
Nee, ik heb Little niet verloren...
Jackie!
280
00:16:26,345 --> 00:16:29,181
We spelen verstoppertje
en ze is echt heel goed.
281
00:16:29,223 --> 00:16:31,642
Oh, dus jij zoekt haar,
maar als je met Fez speelt,
282
00:16:31,684 --> 00:16:33,164
je liet hem zitten
de hele dag in de kast.
283
00:16:35,937 --> 00:16:37,732
Ik kan je niet geloven, Donna.
284
00:16:37,773 --> 00:16:40,901
Je zei dat ik niet wist wat ik deed
aan het doen was, en kijk wat je deed.
285
00:16:40,942 --> 00:16:42,862
Oké, ga je
Help me haar te vinden of niet?
286
00:16:42,903 --> 00:16:45,406
Nou, ik zal wel moeten.
Ik bedoel, dit is serieus.
287
00:16:45,447 --> 00:16:46,758
Als we het niet vinden
dat kleine meisje,
288
00:16:46,782 --> 00:16:48,382
Ik ga, zoals,
hechtenis van een half uur.
289
00:16:53,205 --> 00:16:54,540
Oké.
290
00:16:56,500 --> 00:16:58,168
Waar is mijn politieauto?
291
00:17:00,421 --> 00:17:02,673
Weet je wat?
Ik ga tot drie tellen.
292
00:17:02,715 --> 00:17:05,593
En voordat ik klaar ben, zou jij dat doen
Vertel me liever waar het is.
293
00:17:05,634 --> 00:17:07,553
Eén, twee...
294
00:17:09,179 --> 00:17:10,723
Twee en een half.
295
00:17:12,349 --> 00:17:13,350
Drie.
296
00:17:14,935 --> 00:17:17,646
Nee, je kunt niet "drie" zeggen.
Dat is niet hoe het werkt.
297
00:17:19,440 --> 00:17:22,443
Wist mijn kikker hoe het werkte?
toen hij die band zag aankomen?
298
00:17:27,155 --> 00:17:29,324
Zijn kleine groene leven flitst
voor zijn ogen?
299
00:17:31,243 --> 00:17:33,662
Jongens, kom op, dat kan niet
neem gewoon iemands auto
300
00:17:33,704 --> 00:17:35,706
zonder toestemming te vragen.
301
00:17:35,748 --> 00:17:40,628
En vooral omdat ik een beetje
meegenomen zonder toestemming te vragen.
302
00:17:42,963 --> 00:17:45,299
- Wat?
- Heb je het gestolen?
303
00:17:45,340 --> 00:17:46,634
Ik had ernaar moeten kijken
304
00:17:46,675 --> 00:17:48,235
terwijl ik mijn trainingsofficier was
een knipbeurt gekregen.
305
00:17:49,136 --> 00:17:51,138
Ze zullen het hebben
mijn papieren badge hiervoor.
306
00:18:11,408 --> 00:18:14,328
Mama, papa, kom snel!
Ik heb het opgelost! Ik heb het opgelost.
307
00:18:17,289 --> 00:18:21,376
Het was alsof God de controle had
boven mijn handen.
308
00:18:21,418 --> 00:18:23,796
- Laat me... Laat me voor je beginnen.
- Eric, niet doen.
309
00:18:23,838 --> 00:18:25,798
Ik heb je een moersleutel zien gebruiken.
310
00:18:25,840 --> 00:18:28,520
Als je in plaats daarvan links-los ging
van righty-tighty, we zouden allemaal kunnen sterven.
311
00:18:29,802 --> 00:18:32,429
- Laat mij gewoon
zet dit in de garage.
- Wacht, maar papa...
312
00:18:32,471 --> 00:18:35,557
Nee, nee, lieverd, lieverd. Jouw
vader heeft gelijk. Het is niet veilig.
313
00:18:35,599 --> 00:18:37,017
We laten Bob er later aan beginnen.
314
00:18:45,484 --> 00:18:47,068
Wat heb je gedaan?
315
00:18:49,154 --> 00:18:53,367
Waarom? Waarom?
Waarom is het altijd mijn huis?
316
00:18:55,160 --> 00:18:56,638
Wil je het echt weten, of...
Wil je gewoon blijven schreeuwen?
317
00:18:56,662 --> 00:18:58,288
Ik wil blijven schreeuwen.
318
00:18:59,999 --> 00:19:01,184
Het maakt mij niet uit wiens schuld het is.
319
00:19:01,208 --> 00:19:03,043
Pak dat ding gewoon
wegwezen nu!
320
00:19:03,084 --> 00:19:05,128
Ja, meneer.
321
00:19:05,170 --> 00:19:08,549
Oké, iedereen. Toon's
klaar, laten we naar binnen gaan.
322
00:19:08,590 --> 00:19:11,426
Papa, de grasmaaier. Ik repareerde
de grasmaaier, je moet het zien.
323
00:19:11,468 --> 00:19:12,636
Kelso, wacht!
324
00:19:17,850 --> 00:19:20,310
Hé, kijk, Fez,
net als jouw kikker.
325
00:19:24,439 --> 00:19:25,941
Nou ja, het was in ieder geval kapot.
326
00:19:28,485 --> 00:19:31,071
Nee, dat was het niet.
327
00:19:32,322 --> 00:19:34,658
Ik heb het opgelost.
328
00:19:34,700 --> 00:19:36,284
Mam, je gelooft me, nietwaar?
329
00:19:36,326 --> 00:19:38,161
Natuurlijk doe ik dat, lieverd.
330
00:19:38,203 --> 00:19:40,956
Ik geloof dat jij gelooft
jij hebt het opgelost.
331
00:19:57,723 --> 00:19:59,099
Waarom zit jij op mijn stoel?
332
00:19:59,140 --> 00:20:01,101
Deze auto heeft zich niet verplaatst.
333
00:20:02,937 --> 00:20:04,855
Wacht, dat heb je mij niet gevraagd.
334
00:20:12,738 --> 00:20:14,823
Heb je iets aangeraakt?
335
00:20:14,865 --> 00:20:17,910
Want als je dat deed,
je zit in grote problemen.
336
00:20:17,952 --> 00:20:21,121
Nee, ik kan je verzekeren:
alles is precies zoals je het hebt achtergelaten.
337
00:20:22,957 --> 00:20:25,208
Hé, Kelso, heb je het begrepen?
de politieauto terug
338
00:20:25,250 --> 00:20:26,810
voordat je baas erachter kwam
Heb je het gestolen?
339
00:20:29,755 --> 00:20:32,132
Oké, dat...
Dat kan ik uitleggen.
340
00:20:33,258 --> 00:20:34,676
Waar ben ik?
341
00:20:36,929 --> 00:20:38,764
Dat kan ik niet uitleggen.
342
00:20:44,103 --> 00:20:45,145
Dopsleutel.
343
00:20:47,481 --> 00:20:49,775
Bestuurt het ruimteschip.
Zit naast de harige man.
344
00:20:53,194 --> 00:20:54,194
Han Solo.
345
00:20:56,031 --> 00:20:58,283
Platte schroevendraaier.
346
00:20:58,325 --> 00:21:00,160
Ik weet dit. Kerel met
het ademhalingsprobleem.
347
00:21:03,497 --> 00:21:07,042
'Man met ademhalingsprobleem.'
Dit is de gekke Vader van Darth.
348
00:21:07,084 --> 00:21:09,228
Serieus, papa, als je dat niet doet
ken de Duistere Heer van de Sith,
349
00:21:09,252 --> 00:21:11,212
de meest gehate vijand
van de Jedi-krijger,
350
00:21:11,254 --> 00:21:14,299
dan denk ik ergens
langs de lijn heb ik gefaald bij jou.
351
00:21:22,349 --> 00:21:23,391
Markering.
352
00:21:23,433 --> 00:21:25,393
Oh! Hij heeft op mij geplast!
353
00:21:25,435 --> 00:21:27,187
Dat is verzet bij arrestatie.
354
00:21:28,480 --> 00:21:29,731
Dat is verzet bij arrestatie.
355
00:21:31,066 --> 00:21:32,192
Leg dat neer.
356
00:21:32,233 --> 00:21:33,443
Geef het aan mij!
357
00:21:42,536 --> 00:21:43,536
Geef mij dat.
358
00:21:46,040 --> 00:21:47,040
God.
359
00:21:47,064 --> 00:21:49,064
http://hiqve.com/