1
00:00:04,072 --> 00:00:08,493
- Goedemorgen.
- Probeer eens: "Goed 1:30."

2
00:00:08,535 --> 00:00:10,887
Ik ben er gewoon zo moe van
al dat fooigeld met zich meedragen.

3
00:00:10,911 --> 00:00:12,622
Alsjeblieft, mama.

4
00:00:12,664 --> 00:00:15,144
Waarom schop je de
thermostaat een paar graden op mij?

5
00:00:16,626 --> 00:00:18,086
Nou, dank je, lieverd.

6
00:00:18,127 --> 00:00:19,796
En dat ben je geweest
zo'n grote hulp,

7
00:00:19,838 --> 00:00:21,631
zelf werken
bijna dood,

8
00:00:21,673 --> 00:00:23,425
Ik heb jou gemaakt
jouw speciale broodje.

9
00:00:23,466 --> 00:00:24,509
Oh.

10
00:00:25,343 --> 00:00:26,553
De Eric McSweetie.

11
00:00:29,055 --> 00:00:30,855
Het is een gewone boterham.
Houd de mannelijkheid vast.

12
00:00:33,184 --> 00:00:34,895
Oeps, oeps, oeps.

13
00:00:34,936 --> 00:00:37,936
Het is bijna tijd voor Red's dokter
afspraak. Moet zijn ondergoed strijken.

14
00:00:40,149 --> 00:00:44,945
Geen korst? Rekening. Extra gelei?
Rekening. Mijn moeder houdt van mij? Rekening.

15
00:00:47,657 --> 00:00:49,826
Eric, wauw, je ziet er verslagen uit.

16
00:00:49,868 --> 00:00:54,205
Ja, ik was aan het werk
tot ongeveer één uur gisteravond.

17
00:00:54,247 --> 00:00:57,959
Mijn arme kindje. Ik weet het
iets dat je opvrolijkt.

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,962
Vandaag heb ik mijn eerste gekregen
bruids tijdschrift.

19
00:01:04,674 --> 00:01:07,218
We kunnen het geheel besteden
middag praten over bruiloftsdingen.

20
00:01:07,260 --> 00:01:11,807
Zoals de bruidsjonkers
kilts kunnen dragen.

21
00:01:14,016 --> 00:01:15,727
Donna, je weet hoeveel
Ik zou het graag uitgeven

22
00:01:15,769 --> 00:01:19,105
vier of vijf uur praten
over de bruiloft,

23
00:01:19,147 --> 00:01:21,983
of kleding, of kleding
voor de bruiloft,

24
00:01:23,359 --> 00:01:26,613
Maar God, ik ben zo verslagen
van gisteravond.

25
00:01:26,655 --> 00:01:28,615
Oké, nou, waarom jij niet
ga terug naar bed

26
00:01:28,657 --> 00:01:30,450
en ik kruip erin
bij jou na de les?

27
00:01:30,492 --> 00:01:32,535
Maar deze keer,
het bed vegen voor G.I. Joe's,

28
00:01:32,577 --> 00:01:34,858
want dat laatste is dat
gebeurde, dat was onaangenaam.

29
00:01:45,298 --> 00:01:47,509
Het leven is een cabaret, mijn vriend.

30
00:01:49,719 --> 00:01:52,555
We werkten pas om 13.00 uur. Wij
Ik stapte om tien uur uit en speelde poker.

31
00:01:52,597 --> 00:01:56,810
Hyde, laten we onszelf niet wegen
weg met de waarheid hier.

32
00:01:58,102 --> 00:01:59,771
Toen ik begon
fulltime werken,

33
00:01:59,813 --> 00:02:02,190
Ik dacht dat dat mijn leven was
het zou een totale sleur worden,

34
00:02:02,231 --> 00:02:04,860
maar mijn moeder, Donna,
ze kunnen niet genoeg voor mij doen.

35
00:02:04,901 --> 00:02:09,823
Kijk hier eens naar. Hartvormige broodjes.
Donna geeft me sexy dutjes.

36
00:02:09,865 --> 00:02:12,283
Als God mijn getuige is, zal ik dat doen
nooit meer hongerig of geil worden.

37
00:02:14,995 --> 00:02:16,955
Wil je alsjeblieft dragen
het gestreken ondergoed?

38
00:02:16,997 --> 00:02:19,040
Ik heb een reputatie te beschermen.

39
00:02:21,459 --> 00:02:25,005
Eric, jij brengt mij naar mijn dokter
afspraak. Trek alsjeblieft een broek aan.

40
00:02:26,965 --> 00:02:29,968
Erik is een beetje moe
van zo laat werken,

41
00:02:30,010 --> 00:02:32,053
dus ik heb iemand anders gevonden
om je te rijden.

42
00:02:32,094 --> 00:02:34,389
Spring erin, Smokey.
Bandiet is onderweg.

43
00:02:39,978 --> 00:02:41,980
<i>♪ Rondhangen</i>

44
00:02:43,732 --> 00:02:45,734
<i>♪ Verderop in de straat</i>

45
00:02:47,318 --> 00:02:49,153
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

46
00:02:50,822 --> 00:02:52,991
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

47
00:02:54,200 --> 00:02:57,453
<i>♪ Niets om te doen</i>

48
00:02:58,246 --> 00:03:01,081
<i>♪ Maar praat met je</i>

49
00:03:02,000 --> 00:03:03,752
<i>♪ Alles gaat goed met ons</i>

50
00:03:03,793 --> 00:03:05,628
<i>♪ Alles gaat goed met ons ♪</i>

51
00:03:06,462 --> 00:03:08,088
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

52
00:03:16,096 --> 00:03:18,224
Oké, Brooke, hier is het punt.

53
00:03:18,975 --> 00:03:20,351
We zouden moeten daten.

54
00:03:20,393 --> 00:03:22,102
Michaël, ik ben zwanger
met uw kind.

55
00:03:24,104 --> 00:03:25,648
Vrijwel de beste
en ergste dingen

56
00:03:25,690 --> 00:03:27,290
over daten heb ik al gedaan
is ons overkomen.

57
00:03:29,235 --> 00:03:31,821
Oké, maar we hebben het gemist
op alles daar tussenin, zoals...

58
00:03:31,863 --> 00:03:33,615
Oké, we moeten wat pit geven

59
00:03:33,656 --> 00:03:35,992
onze onwettige zwangerschap
met een beetje romantiek.

60
00:03:37,243 --> 00:03:40,038
Ik bedoel, kijk eens hoeveel
wij hebben gemeen.

61
00:03:40,080 --> 00:03:42,791
Jij krijgt mijn baby

62
00:03:42,832 --> 00:03:45,627
en ik ben de vader
van je kindje.

63
00:03:47,796 --> 00:03:49,965
Oké, kijk, doe niet alsof
je wilt met mij uitgaan

64
00:03:50,006 --> 00:03:51,800
alleen maar omdat je je schuldig voelt.

65
00:03:51,841 --> 00:03:53,843
Brooke, ik wil naar buiten
met jou omdat je lekker bent.

66
00:03:56,471 --> 00:04:00,224
Oké, prima. Maar ik ben niet heet.
Ik ben zes pond aangekomen.

67
00:04:00,266 --> 00:04:02,143
Dat is oké, want dat is zo
meestal in je borsten.

68
00:04:04,562 --> 00:04:07,565
Kijk, de natuur doet dit om te behouden
wij jongens in de buurt

69
00:04:07,607 --> 00:04:08,817
terwijl jullie meiden uit elkaar gaan.

70
00:04:15,991 --> 00:04:19,243
Oké, laten we er een paar nemen
van dingen recht.

71
00:04:19,285 --> 00:04:21,537
Ik wil hier niet zijn.
Je wilt hier niet zijn.

72
00:04:22,747 --> 00:04:24,124
Ik wil hier zijn.

73
00:04:26,751 --> 00:04:28,920
Prima. Ik wil hier niet zijn

74
00:04:28,962 --> 00:04:31,297
en het maakt mij niet uit wat jij wilt.

75
00:04:31,339 --> 00:04:34,258
- Oké dan,
ben je vastgebonden?
- Ja.

76
00:04:36,511 --> 00:04:39,071
Omdat het kleine knipperende mannetje is
op het dashboard staat dat dit niet het geval is.

77
00:04:42,558 --> 00:04:43,601
Riemen vast.

78
00:04:43,643 --> 00:04:45,145
- Nee.
- Ja.

79
00:04:45,186 --> 00:04:49,231
Nee. Kijk, start deze auto of
Ik ga je in een krat stoppen,

80
00:04:49,273 --> 00:04:52,360
breng je naar de haven en handel
u voor een jaarvoorraad bananen.

81
00:05:01,703 --> 00:05:03,579
- Hoi.
- Hoi.

82
00:05:03,621 --> 00:05:05,456
Ben je wakker?

83
00:05:05,498 --> 00:05:09,169
Nou, als ik sliep,
jullie zouden met zes zijn

84
00:05:09,210 --> 00:05:10,795
allemaal aan het vrijen
met jezelf, dus...

85
00:05:14,632 --> 00:05:15,734
Ik kan niet geloven hoe laat
je moet blijven

86
00:05:15,758 --> 00:05:17,093
in het restaurant.

87
00:05:17,135 --> 00:05:19,679
Nou, dat weet je, geraspt
kaas die je zo lekker vindt?

88
00:05:19,721 --> 00:05:20,972
Wordt de avond ervoor geraspt.

89
00:05:21,014 --> 00:05:23,224
Ja, kleinigheidje waar we van houden
om 'voorbereiding' te noemen, dus...

90
00:05:24,559 --> 00:05:26,352
Ik vind het geweldig als jij
gebruik restaurantpraat.

91
00:05:28,646 --> 00:05:30,857
Donna, ik moet je waarschuwen,
Ik ben uitgeput,

92
00:05:32,150 --> 00:05:33,710
dus je zult het hebben
om al het werk te doen.

93
00:05:37,530 --> 00:05:39,157
Waarom zou vandaag
anders zijn?

94
00:05:47,707 --> 00:05:48,750
Oké.

95
00:05:51,127 --> 00:05:52,837
Ik moet weten wat ik moet doen
op een eerste date

96
00:05:52,879 --> 00:05:54,319
met een vrouw
die mijn kind draagt.

97
00:05:57,008 --> 00:05:58,718
Houd haar vast terwijl ze huilt.

98
00:06:00,553 --> 00:06:03,431
Hé, wacht, wat als jullie zouden komen?
uit eten met mij en Brooke?

99
00:06:03,472 --> 00:06:06,017
- Maak het gemakkelijker om te vinden
dingen om over te praten.
- Nee.

100
00:06:06,059 --> 00:06:07,894
Nee, mens. Er is geen mogelijkheid
Ik ga op date

101
00:06:07,936 --> 00:06:10,939
met je ex-vriendin die dat nu is
mijn vriendin, en jouw nieuwe vriendin

102
00:06:10,980 --> 00:06:12,083
wie wil dat niet
om je vriendin te zijn

103
00:06:12,107 --> 00:06:13,387
maar zwanger bent van uw kind.

104
00:06:15,860 --> 00:06:17,612
Het is net hillbilly-gebied.

105
00:06:21,824 --> 00:06:24,284
- Ik zal betalen.
- Ik ben binnen.

106
00:06:26,788 --> 00:06:28,873
Nou, dan moet ik gaan
iets vinden om te dragen.

107
00:06:28,915 --> 00:06:31,393
Ik bedoel, ik ben blij dat Brooke er is
Ik zal een vader hebben voor haar baby en zo,

108
00:06:31,417 --> 00:06:33,253
maar ik moet nog kijken
mooier dan zij.

109
00:06:36,172 --> 00:06:38,298
Nou, ik werd wakker

110
00:06:38,340 --> 00:06:41,094
van mijn middagdutje
door mijn vriendin

111
00:06:41,136 --> 00:06:43,096
voor wat middagplezier.

112
00:06:44,806 --> 00:06:47,475
Daarna heb ik er nog een genomen
middagdutje.

113
00:06:49,685 --> 00:06:52,188
Je weet wat ik heb
precies in de palm van mijn hand?

114
00:06:52,230 --> 00:06:54,274
Dat wil niemand weten.
Gewoon afwassen.

115
00:06:58,903 --> 00:07:01,321
Het geheim van het leven.

116
00:07:02,949 --> 00:07:06,077
Weet je wat? Ik neem
Dit is een stap verder, jongens.

117
00:07:07,162 --> 00:07:08,412
Ik ga dik worden.

118
00:07:10,456 --> 00:07:12,792
Ja, ik zal nooit sterk zijn,

119
00:07:14,836 --> 00:07:16,337
maar ik denk dat ik dik kan zijn.

120
00:07:17,588 --> 00:07:18,673
Dat is een mooie gedachte.

121
00:07:28,683 --> 00:07:32,937
Kom op, Fez,
wees niet bang. Ga hallo zeggen.

122
00:07:34,647 --> 00:07:36,149
Nee, hij is te dik.

123
00:07:38,318 --> 00:07:39,558
Ik weet niet waar zijn gezicht is.

124
00:07:41,612 --> 00:07:45,908
Hij kan je niet opeten.
Hij kan niet eens bewegen. Horloge.

125
00:07:49,578 --> 00:07:50,578
Dat kriebelt.

126
00:07:52,414 --> 00:07:54,167
Er prikt iets in mij.

127
00:07:57,003 --> 00:07:59,839
G.I. Joe! Daar ben je.

128
00:08:01,174 --> 00:08:02,334
Benieuwd wat daar nog meer in zit.

129
00:08:05,427 --> 00:08:08,723
- Kelso!
- Kelso!

130
00:08:08,764 --> 00:08:12,560
- Ik dacht dat je was verhuisd.
- Ik heb op kruimels geleefd.

131
00:08:18,774 --> 00:08:23,029
Oké, oké, lach
alles wat je wilt. Maar alles wat ik zie

132
00:08:23,071 --> 00:08:25,671
is een man die niet hoeft te krijgen
uit bed om naar de badkamer te gaan.

133
00:08:27,449 --> 00:08:28,449
En dat is prachtig.

134
00:08:32,038 --> 00:08:35,291
Hé, kijk, daar is de
Elanden logeren. Trek over.

135
00:08:35,333 --> 00:08:37,293
Maar ik dacht dat we dat wel zouden doen
vier de goede controle.

136
00:08:38,086 --> 00:08:39,646
Er is deze taart
beneden in het koffiehuis

137
00:08:39,670 --> 00:08:41,297
Ik heb ermee geflirt
dagenlang.

138
00:08:42,548 --> 00:08:44,133
Hoe zit dit?
voor een feest?

139
00:08:44,175 --> 00:08:45,801
Ik ga daar naar binnen
met mijn vrienden

140
00:08:45,843 --> 00:08:47,428
en jij wacht in de auto.

141
00:08:48,263 --> 00:08:49,972
Maar dat klinkt niet leuk.

142
00:08:50,014 --> 00:08:52,433
Nou, zo is het
wij vieren het in Amerika.

143
00:09:03,403 --> 00:09:05,863
Oké, laten we naar huis gaan.

144
00:09:10,368 --> 00:09:14,414
- Dus nu niet meer
ga je praten?
- Waarom zou ik praten?

145
00:09:14,455 --> 00:09:16,457
Mijn gevoelens zijn duidelijk
voor u van geen enkel belang.

146
00:09:19,043 --> 00:09:23,589
Oké, misschien ben ik gebleven
iets langer dan ik had verwacht.

147
00:09:23,631 --> 00:09:26,592
Hé, kijk, hoe zit het?
We stoppen voor wat taart?

148
00:09:26,634 --> 00:09:31,055
- Nee.
- Kom op. Laat mij een taart voor je halen.

149
00:09:31,097 --> 00:09:32,681
Ik ben niet in de stemming.

150
00:09:32,723 --> 00:09:34,058
Oh, laat me je gewoon kopen...

151
00:09:34,100 --> 00:09:35,601
Er zal geen taart zijn!

152
00:09:44,777 --> 00:09:46,695
Wauw, goede pot.

153
00:09:48,323 --> 00:09:50,283
Er moet zoiets zijn
daar zit vier of vijf dollar in.

154
00:09:51,659 --> 00:09:54,912
Ja, jullie gaan
naar beneden. Ik heb een vol huis.

155
00:09:57,498 --> 00:09:58,499
ik bedoel,

156
00:10:00,126 --> 00:10:01,461
wat heb ik?

157
00:10:02,920 --> 00:10:04,755
Waarom wedden we niet veel en zien we wel?

158
00:10:07,300 --> 00:10:09,718
Kelso, ik weet dat je denkt
je hebt een vol huis,

159
00:10:09,760 --> 00:10:11,512
maar jij bent alleen
twee kaarten vasthouden.

160
00:10:12,596 --> 00:10:13,722
Dus ik ga raisen.

161
00:10:16,434 --> 00:10:19,354
Dit is geweldig. Het is 13:00 uur
de ochtend, ik ben niet de enige,

162
00:10:21,730 --> 00:10:24,192
en ik ben niet de enige.
Dit is geweldig.

163
00:10:25,526 --> 00:10:26,694
Jongens, ik wil niet opscheppen.

164
00:10:27,903 --> 00:10:29,989
Mijn riem wordt behoorlijk strak.

165
00:10:30,031 --> 00:10:32,533
Ik denk Operatie Fat Eric
is goed op weg.

166
00:10:36,454 --> 00:10:37,574
Wat ben je verdomme aan het doen?

167
00:10:39,207 --> 00:10:40,749
-Donna.
- Je hebt het mij verteld
jij was aan het werk.

168
00:10:43,336 --> 00:10:46,422
Ik heb brownies voor je meegenomen omdat jij
vertelde me dat je keihard aan het werk was.

169
00:10:46,464 --> 00:10:48,566
En nu blijkt dat
je bent de hele tijd bezig

170
00:10:48,590 --> 00:10:50,301
we hadden samen kunnen doorbrengen
met de jongens.

171
00:10:51,302 --> 00:10:53,095
En ik gaf je seks overdag.

172
00:10:58,476 --> 00:11:00,061
Oké!
Wie heeft brownies meegenomen?

173
00:11:09,237 --> 00:11:10,946
Is Erik boven?

174
00:11:10,988 --> 00:11:13,269
Zoek gewoon naar het knobbeltje eronder
de hoezen zuigen aan zijn duim.

175
00:11:14,742 --> 00:11:17,703
- Hé, ga je schreeuwen?
- Nee, ik ben klaar met schreeuwen.

176
00:11:19,497 --> 00:11:22,417
- Wat is er voorbij het schreeuwen?
- Het is de donkere kant
van de maan, mijn vriend.

177
00:11:24,626 --> 00:11:26,254
Het is een plek die zo lelijk is,
als het een vrouw was,

178
00:11:26,295 --> 00:11:27,695
zelfs jij niet
seks met haar hebben.

179
00:11:30,883 --> 00:11:31,884
Dat is slecht.

180
00:11:40,518 --> 00:11:42,878
Hoe kun je tot de middag slapen?
na wat er gisteravond is gebeurd?

181
00:11:43,854 --> 00:11:45,689
Ik ben er uitgeput van
ik hou zoveel van je.

182
00:11:47,733 --> 00:11:49,527
Je gaat volledig achteruit.

183
00:11:49,569 --> 00:11:51,279
Je liegt de hele dag
en jij handelt

184
00:11:51,320 --> 00:11:54,614
alsof je graag zou willen blijven
voor altijd in het huis van je moeder.

185
00:11:54,656 --> 00:11:56,093
Kijk, Donna, laat mij
maak het goed met je.

186
00:11:56,117 --> 00:11:57,743
Er is wat fooiengeld
op het dressoir.

187
00:11:57,785 --> 00:11:59,625
Waarom ga je niet
iets moois voor jezelf kopen?

188
00:11:59,912 --> 00:12:02,622
- O God!
- Dat moet pijn doen!

189
00:12:07,086 --> 00:12:08,588
Maak je geen zorgen.
Wij kunnen het nog steeds horen.

190
00:12:12,341 --> 00:12:14,135
Erik, wat gebeurt er met je?

191
00:12:14,176 --> 00:12:17,763
Kijk, Donna, het spijt me,
maar ik ga niet achteruit.

192
00:12:17,805 --> 00:12:20,933
Je moet het begrijpen, dat ben ik
de man van dit huis nu.

193
00:12:20,975 --> 00:12:25,854
Oké, wie is er klaar?
voor Spidey en een broodje?

194
00:12:25,896 --> 00:12:27,356
Mij!

195
00:12:29,150 --> 00:12:32,403
Mevrouw Forman, uw zoon
is een groot, lui kind

196
00:12:32,445 --> 00:12:33,946
omdat je hem blijft verzorgen.

197
00:12:33,988 --> 00:12:35,323
Ik baby hem niet.

198
00:12:35,364 --> 00:12:37,533
Zit er korst op dat broodje?

199
00:12:38,326 --> 00:12:39,452
Natuurlijk niet.

200
00:12:40,702 --> 00:12:42,330
Korsten zijn vies.
Ze maken Eric ziek.

201
00:12:45,541 --> 00:12:48,002
Oh, mijn God, ik verpest hem.

202
00:12:49,420 --> 00:12:50,546
Eric, het gaat gebeuren

203
00:12:50,588 --> 00:12:53,048
hier drastisch veranderen.

204
00:12:53,090 --> 00:12:55,675
Morgen krijg je
een broodje met de korstjes erop.

205
00:12:56,636 --> 00:12:59,472
En geen gekke rietjes meer.

206
00:12:59,514 --> 00:13:01,307
Je zult drinken
jouw chocolademelk

207
00:13:01,349 --> 00:13:02,724
van een standaard rietje.

208
00:13:05,144 --> 00:13:06,979
Wie heeft er nu honger?

209
00:13:07,021 --> 00:13:08,439
-Ik bel broodje
-Ik bel Spidey.

210
00:13:08,481 --> 00:13:09,921
Ik noem sandwich
je hebt het nog niet gemaakt.

211
00:13:13,611 --> 00:13:14,694
Oké, Donna,

212
00:13:16,614 --> 00:13:19,408
- Ik snap het. Het spijt me.
- Nee, dat is niet genoeg.

213
00:13:19,450 --> 00:13:23,538
Ik heb deze verloving gedragen
zo lang rinkelen, daaronder is het wit,

214
00:13:23,579 --> 00:13:24,704
en een beetje rimpelig.

215
00:13:25,998 --> 00:13:28,626
Je bent niet opgevoed
de bruiloft in weken.

216
00:13:28,668 --> 00:13:30,586
Ik bleef thuis van de universiteit
om bij jou te zijn,

217
00:13:30,628 --> 00:13:33,068
en als ik wist dat je dat zou doen
als ik zo handelde, zou ik zijn gegaan.

218
00:13:33,922 --> 00:13:35,424
- Je hebt gelijk.
- Ik weet.

219
00:13:36,884 --> 00:13:39,595
Donna, ik weet dat ik geluk heb
om bij jou te zijn.

220
00:13:39,637 --> 00:13:42,317
Als we samen uitgaan,
mensen denken dat ik je kleine broertje ben.

221
00:13:44,183 --> 00:13:46,394
Dat is waar. Ze zeggen ik
Ik had je niet zo laat moeten laten weggaan.

222
00:13:48,145 --> 00:13:50,898
Je hebt gelijk. Nee, dat ben jij
volkomen gelijk.

223
00:13:52,066 --> 00:13:54,694
En ik ben echt,
Het spijt me echt, oké?

224
00:13:55,986 --> 00:13:57,238
Dus, ben je nog steeds boos op mij?

225
00:13:59,490 --> 00:14:01,650
Nou, het is nogal moeilijk wanneer
jij blijft het met mij eens.

226
00:14:02,618 --> 00:14:04,620
- Ik ben het ermee eens.
- Houd op.

227
00:14:04,662 --> 00:14:06,997
- Je bent mooi.
- Ik zal je in elkaar slaan.

228
00:14:19,927 --> 00:14:23,347
Dus misschien een goede manier
om het ijs te breken

229
00:14:23,389 --> 00:14:26,141
zou voor iedereen te vertellen zijn
een paar dingen over zichzelf.

230
00:14:26,183 --> 00:14:27,268
Ik ga eerst.

231
00:14:28,519 --> 00:14:32,398
Ik hou van make-up en diëten,

232
00:14:32,440 --> 00:14:35,943
en Steven hier houdt van zwart
dingen en dingen naar glas gooien.

233
00:14:41,741 --> 00:14:45,578
Oké. Nou, dat was ik
afscheidsman van mijn klas,

234
00:14:45,620 --> 00:14:47,788
Ik loop marathons,
en ik geef bijles aan kinderen in Latijn.

235
00:14:51,959 --> 00:14:55,713
Nou, ik eiste
de afscheidsvrouw van mijn klas

236
00:14:57,590 --> 00:15:01,051
en een marathonloper
en een paar kinderen die Latijn namen.

237
00:15:04,221 --> 00:15:05,514
Dit is leuk.

238
00:15:07,433 --> 00:15:09,851
Dus, hoe gaat het met jullie?
kennen ze elkaar allemaal?

239
00:15:09,893 --> 00:15:12,146
Nou, Michael en ik gingen uit
voor bijvoorbeeld drie jaar.

240
00:15:12,187 --> 00:15:13,439
Toen heb ik haar van hem gestolen.

241
00:15:13,481 --> 00:15:14,732
Wachten. Wat?

242
00:15:15,857 --> 00:15:17,526
Dat had je nooit gekund
heeft haar van mij gestolen

243
00:15:17,568 --> 00:15:18,848
als ik niet had bedrogen
op haar eerste.

244
00:15:19,903 --> 00:15:21,113
Oké, wacht even.

245
00:15:21,155 --> 00:15:22,906
Dat klinkt een stuk erger
dan wat het is.

246
00:15:22,948 --> 00:15:24,575
Ik heb haar alleen maar bedrogen
met de zus van Eric.

247
00:15:26,868 --> 00:15:29,347
Nou ja, en dan de rest van de
meisjes waren toen we pauze hadden

248
00:15:29,371 --> 00:15:30,914
Omdat ik haar irriteerde.

249
00:15:30,956 --> 00:15:32,792
Maar geen van die meisjes
was iemands zus,

250
00:15:35,294 --> 00:15:36,837
behalve de twee
dat waren zussen.

251
00:15:39,423 --> 00:15:40,549
Hij heeft de zusters grootgebracht.

252
00:15:41,759 --> 00:15:42,802
Geweldig.

253
00:15:45,095 --> 00:15:47,556
Oké, dit was een vergissing.
Ik denk dat ik ga.

254
00:15:47,598 --> 00:15:50,351
Nee. Brooke, wacht. Kijk...

255
00:15:51,935 --> 00:15:55,022
Ik ben met veel geweest
van kuikens. Veel.

256
00:15:57,149 --> 00:15:58,149
Veel.

257
00:15:59,860 --> 00:16:00,902
Veel.

258
00:16:02,697 --> 00:16:04,782
Oké, dat helpt niet.

259
00:16:04,824 --> 00:16:08,160
Oké, Brooke,
Laat me opnieuw beginnen, oké?

260
00:16:10,454 --> 00:16:15,250
We zijn misschien niet de perfecte match,
oké? Maar ik vind je echt heel leuk.

261
00:16:15,292 --> 00:16:19,046
En ik denk dat wij dat misschien wel hebben
deze baby samen is als

262
00:16:20,756 --> 00:16:22,341
lot.

263
00:16:22,383 --> 00:16:26,970
Michael, het lot is wanneer twee
mensen ontmoeten elkaar in de trein of in Parijs,

264
00:16:27,012 --> 00:16:28,889
niet in de badkamer
tijdens een Molly Hatchet-concert.

265
00:16:32,267 --> 00:16:33,853
Lot!

266
00:16:33,894 --> 00:16:35,354
Man, gebruik nooit een woord in een gevecht

267
00:16:35,396 --> 00:16:37,236
als je dat niet echt doet,
weet echt wat het betekent.

268
00:16:51,704 --> 00:16:52,954
Je praat nog steeds niet tegen mij, hè?

269
00:16:56,667 --> 00:16:59,169
Goed, ik zal spreken.

270
00:16:59,211 --> 00:17:02,089
Ik ben de hele dag bezig geweest met het runnen van jouw
kale, knorrige kont in de stad

271
00:17:03,674 --> 00:17:05,926
en krijg ik een bedankje? Nee.

272
00:17:07,887 --> 00:17:09,263
Omdat je onaangenaam bent.

273
00:17:14,852 --> 00:17:16,812
Je wilt het weten
waarom ben ik onaangenaam?

274
00:17:17,688 --> 00:17:19,356
Ik heb net een hartaanval gehad

275
00:17:19,398 --> 00:17:23,277
en nu moet ik gereden worden
rond als een nutteloze dope

276
00:17:23,318 --> 00:17:25,654
door de idioot
die met mijn dochter trouwde

277
00:17:25,696 --> 00:17:27,948
en bezorgde mij een hartaanval
in de eerste plaats.

278
00:17:30,576 --> 00:17:33,245
Maar ik ben ook onaangenaam

279
00:17:33,287 --> 00:17:37,165
omdat ik net de
hele dag opgesloten in de auto

280
00:17:37,207 --> 00:17:40,753
het inademen van dat mosterdgas
jij noemt Keulen.

281
00:17:42,922 --> 00:17:48,928
Maar meestal ben ik onaangenaam omdat
zo werkt het in deze familie.

282
00:17:54,141 --> 00:17:55,559
Ik ben familie?

283
00:17:59,313 --> 00:18:00,564
O, onzin.

284
00:18:05,820 --> 00:18:08,155
Jongens, alles
is helemaal gaaf.

285
00:18:08,196 --> 00:18:10,616
Ik beloof dat ik zal stoppen met acteren
als zo'n ezel

286
00:18:10,658 --> 00:18:13,744
en geef Donna
alleen cadeautjes, geen contant geld.

287
00:18:15,245 --> 00:18:17,414
En waarom is dat?

288
00:18:17,456 --> 00:18:22,628
Want cadeautjes zijn voor
vriendinnen en geld is voor hoeren.

289
00:18:22,670 --> 00:18:26,047
- Hoewel...
- Je bent zo goed,
Ik zou je moeten betalen.

290
00:18:27,424 --> 00:18:28,424
Bedankt.

291
00:18:29,635 --> 00:18:31,428
Dat had je moeten doen
Ik zag het aankomen, Forman.

292
00:18:31,470 --> 00:18:34,389
Want als je diep zit,
echt blij,

293
00:18:34,431 --> 00:18:36,271
het is een zeker teken
je doet alles verkeerd.

294
00:18:37,100 --> 00:18:39,353
Het is waar.
Als Steven ongelukkig is,

295
00:18:39,394 --> 00:18:41,689
Ik ken onze relatie
verkeert in goede staat.

296
00:18:43,315 --> 00:18:45,651
Nou, dan zijn we tip-top geweest
sinds de minuut dat ik je ontmoette.

297
00:18:46,234 --> 00:18:47,234
Ach.

298
00:18:48,946 --> 00:18:51,156
Ja, ik kon niet ongelukkiger zijn
over mij en Brooke,

299
00:18:51,198 --> 00:18:53,241
dus ik weet dat ik het doe
het juiste,

300
00:18:53,283 --> 00:18:55,953
want de ellende is hoe God
laat je weten dat je op de goede weg bent.

301
00:18:58,121 --> 00:19:01,249
En hoe. Rood en ik
zijn samen ongelukkig

302
00:19:01,291 --> 00:19:03,043
en die gekke klootzak
is gek op mij.

303
00:19:05,420 --> 00:19:07,540
Wat ben je aan het doen?
de dag na je verjaardag?

304
00:19:08,590 --> 00:19:11,134
Een kater verzorgen.

305
00:19:11,176 --> 00:19:14,095
Misschien wil je je daaraan houden
Licht bier, omdat ik aan het nadenken was

306
00:19:14,137 --> 00:19:15,537
misschien wel
trouwen die dag.

307
00:19:16,974 --> 00:19:18,976
O, mijn God,
prik je een datum?

308
00:19:19,018 --> 00:19:21,436
Je kunt geen datum prikken
in de cirkel.

309
00:19:21,478 --> 00:19:23,188
Ik kan het en ik heb het gedaan.

310
00:19:24,439 --> 00:19:25,858
Ik houd van je.

311
00:19:29,361 --> 00:19:31,655
Er is geen sprake van betasten
in de cirkel.

312
00:19:31,697 --> 00:19:34,115
We hebben die regel voor Fez gemaakt
maar dat geldt voor iedereen.

313
00:19:36,035 --> 00:19:38,161
Kom op, Eric, neem de leiding.

314
00:19:38,203 --> 00:19:40,080
Grijp haar alsof je het meent.
Ik zal het doen.

315
00:19:44,626 --> 00:19:47,087
- Brooke.
- Heilige onzin.

316
00:19:48,589 --> 00:19:50,883
Dat is het meisje
ben je zwanger geworden?

317
00:19:50,925 --> 00:19:52,217
Ze is heet.

318
00:19:55,554 --> 00:19:58,682
Denk je dat we dat zouden kunnen
even alleen praten?

319
00:19:58,724 --> 00:20:03,353
Natuurlijk, ik ga, maar weet maar of
het gaat niet met hem,

320
00:20:03,395 --> 00:20:05,439
Ik heb een tandheelkunde
voor alle nabestaanden.

321
00:20:07,357 --> 00:20:09,443
- Je bent grappig.
- Ik houd van je.

322
00:20:11,820 --> 00:20:14,281
Doei. Ik heb, weet je,
dingen om te doen.

323
00:20:18,577 --> 00:20:21,663
Kijk, ik weet niet waarom
wat er gebeurde gebeurde.

324
00:20:22,915 --> 00:20:24,875
Ik bedoel, het kan het lot zijn geweest.

325
00:20:24,917 --> 00:20:26,794
Het hadden de Colt 45's kunnen zijn.

326
00:20:28,087 --> 00:20:31,172
Maar ik weet het wel
Je bent heel lief

327
00:20:31,214 --> 00:20:32,674
en ik kan waarschijnlijk wel een hand gebruiken,

328
00:20:32,716 --> 00:20:34,676
Want, om je de waarheid te zeggen,
Ik ben een beetje bang.

329
00:20:35,761 --> 00:20:37,471
Dat is perfect,
Omdat ik bang ben.

330
00:20:38,806 --> 00:20:40,933
Ik weet. Ik bedoel, het is gek.

331
00:20:40,975 --> 00:20:44,103
- We krijgen een baby!
- Ik weet!

332
00:20:44,144 --> 00:20:47,272
- En we hebben geen idee!
- Helemaal geen!

333
00:20:49,441 --> 00:20:52,778
Oké, dus,
kan ik je morgen bellen?

334
00:20:53,695 --> 00:20:54,780
Ja.

335
00:20:58,283 --> 00:21:02,955
Voordat je gaat, ik gewoon
wilde zeggen dat ik niet van je hou.

336
00:21:02,997 --> 00:21:06,667
Ik word er gewoon een beetje zenuwachtig van
voor vrouwen.

337
00:21:07,584 --> 00:21:09,586
Ik flap.

338
00:21:09,628 --> 00:21:12,297
Ik begrijp.
Ik vind het heel lief.

339
00:21:12,339 --> 00:21:13,340
Ik houd van je.

340
00:21:14,800 --> 00:21:16,343
Wat is er mis met mij?

341
00:21:22,182 --> 00:21:24,559
"Hallo, Roy." "Hallo, Brooke."

342
00:21:26,854 --> 00:21:30,231
"Hallo, Roy." "Hallo, Brooke."

343
00:21:31,984 --> 00:21:36,113
"Hallo, Roy." "Hallo, Brooke."

344
00:21:38,157 --> 00:21:40,034
Ik heb dit.

345
00:21:40,075 --> 00:21:41,535
- Hallo, Roy.
- Ik houd van je.

346
00:21:43,787 --> 00:21:45,372
Pardon.

347
00:21:45,413 --> 00:21:48,000
- Roy, dat is de vriezer.
- Ik weet.

348
00:21:48,024 --> 00:21:50,024
http://hiqve.com/


