1
00:00:00,943 --> 00:00:03,029
♪♪♪

2
00:00:03,071 --> 00:00:05,532
Laverne is zo vervelend.

3
00:00:05,574 --> 00:00:08,243
Waarom houdt Shirley het?
haar onzin verdragen?

4
00:00:08,284 --> 00:00:13,289
Ze moet.
Ze zijn verliefd.

5
00:00:13,331 --> 00:00:15,584
Nogmaals Kelso,

6
00:00:15,625 --> 00:00:18,211
Laverne en Shirley
zijn geen lesbiennes.

7
00:00:18,253 --> 00:00:20,338
Geloof me,

8
00:00:20,380 --> 00:00:24,634
het is één fles
wijn weg van het vrijen.

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,804
Net als jullie twee.

10
00:00:27,846 --> 00:00:29,646
Kelso, dat heb je niet
iets belangrijkers

11
00:00:29,681 --> 00:00:31,558
om nu over te praten?

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,101
Als je een onderwerp hebt
belangrijker

13
00:00:33,142 --> 00:00:36,187
dan meisje-op-meisje
actie, ik hoor het graag.

14
00:00:36,229 --> 00:00:37,731
Hoe zit het met het feit

15
00:00:37,773 --> 00:00:40,817
dat Brooke jouw heeft
zwakzinnig broodje in haar oven.

16
00:00:40,859 --> 00:00:43,570
Kijk, dat kan ze niet
zwanger zijn, oké?

17
00:00:43,612 --> 00:00:45,321
Het is gewoon
kan niet waar zijn.

18
00:00:45,363 --> 00:00:48,241
Michaël, dit is niet iets
meisjes liegen over, oké?

19
00:00:48,283 --> 00:00:51,828
Ik zou het weten. Ik ben een
expert op het gebied van meisjesleugens.

20
00:00:51,870 --> 00:00:54,873
Kelso, je zult wel moeten
doe hier iets aan.

21
00:00:54,915 --> 00:00:57,375
Nee, maar iets doen
ligt niet in mijn aard.

22
00:00:57,417 --> 00:00:59,252
‘Negeer’, ‘vermijd’
"weglopen"...

23
00:00:59,294 --> 00:01:02,380
Deze woorden zijn geweest
heel goed voor mij.

24
00:01:02,422 --> 00:01:03,339
Je bent verschrikkelijk.

25
00:01:03,381 --> 00:01:04,382
Wat een varken.

26
00:01:04,424 --> 00:01:06,342
Weet je wat?

27
00:01:06,384 --> 00:01:08,028
Jullie meiden weten het niet eens
wat ik hier doormaak.

28
00:01:08,052 --> 00:01:09,721
Je kunt het hebben
alle seks die je wilt,

29
00:01:09,763 --> 00:01:13,433
je hoeft je geen zorgen te maken
over iemand zwanger maken.

30
00:01:13,475 --> 00:01:17,979
♪♪♪

31
00:01:18,020 --> 00:01:21,483
Laurie, probeer deze eens
bananen-walnootpannenkoekjes.

32
00:01:21,524 --> 00:01:23,526
Ik weet dat je dat altijd al hebt gedaan
had iets met noten.

33
00:01:23,568 --> 00:01:27,155
Iedere man in de stad
weet dat.

34
00:01:27,196 --> 00:01:28,531
Waarom mannen?

35
00:01:28,573 --> 00:01:30,116
Ach, maakt niet uit.

36
00:01:32,410 --> 00:01:34,788
Jullie,
een immigratieagent

37
00:01:34,830 --> 00:01:36,873
komt kijken
Het huwelijk van Fez en Laurie,

38
00:01:36,915 --> 00:01:39,417
en als hij erachter komt dat het zo is
nep, Fez zou kunnen worden gedeporteerd.

39
00:01:39,459 --> 00:01:41,628
Maar dit huwelijk wel
gebaseerd op liefde. Toch, lieverd?

40
00:01:41,670 --> 00:01:43,672
Raak mij niet aan.

41
00:01:43,713 --> 00:01:47,801
Prima. Ik geef je 20 dollar
om te doen alsof ik mijn vrouw ben.

42
00:01:47,843 --> 00:01:50,178
Dat moet
klinkt bekend.

43
00:01:51,930 --> 00:01:54,474
Steven, als je dat blijft doen
dat, het zal heel moeilijk worden

44
00:01:54,516 --> 00:01:57,894
dat ik doe alsof ik dat niet doe
weet waar je het over hebt.

45
00:01:57,936 --> 00:02:02,357
Dan moet ik gaan
omdat het gewoon te gemakkelijk is...

46
00:02:02,398 --> 00:02:03,900
Zoals Laurie.

47
00:02:06,820 --> 00:02:09,155
Wanneer is dit I.N.S. Mens
zal je hier zijn?

48
00:02:09,197 --> 00:02:11,658
Ergens deze week.
Het is een verrassingsbezoek.

49
00:02:11,700 --> 00:02:14,452
Dus ik heb
om hier te blijven.

50
00:02:14,494 --> 00:02:17,622
Hier blijven?

51
00:02:17,664 --> 00:02:20,500
Met rood? O nee.
Dat kan ik niet toestaan.

52
00:02:20,542 --> 00:02:22,919
Waarom niet?
Rood houdt van mij.

53
00:02:22,961 --> 00:02:24,838
Schatje, jij hebt hem gegeven
een hartaanval.

54
00:02:24,880 --> 00:02:29,217
Misschien is hij gewoon
houdt zoveel van Fez

55
00:02:29,258 --> 00:02:31,761
dat zijn hart ontplofte.

56
00:02:33,638 --> 00:02:36,808
Alsjeblieft, mevrouw Kitty,
laat mij blijven.

57
00:02:36,850 --> 00:02:38,351
Mam, kom op.

58
00:02:38,393 --> 00:02:40,228
Oké, jij wint.

59
00:02:40,269 --> 00:02:42,605
O, dank je.

60
00:02:42,647 --> 00:02:44,357
Dat was een sexy knuffel.

61
00:02:44,399 --> 00:02:46,568
Je hebt er echt wat neergezet
boem-boem erin, hè?

62
00:02:49,571 --> 00:02:53,324
♪ Even rondhangen ♪

63
00:02:53,366 --> 00:02:56,828
♪ verderop in de straat ♪

64
00:02:56,870 --> 00:03:00,749
♪ hetzelfde oude ding ♪

65
00:03:00,790 --> 00:03:04,126
♪ die je vorige week deed ♪

66
00:03:04,168 --> 00:03:08,631
♪ Niet iets om te doen ♪

67
00:03:08,673 --> 00:03:12,176
♪ maar praat met je ♪

68
00:03:12,218 --> 00:03:13,845
♪ alles gaat goed met ons ♪

69
00:03:13,887 --> 00:03:15,722
♪ alles gaat goed met ons ♪♪

70
00:03:15,764 --> 00:03:19,017
Hallo, Wisconsin!

71
00:03:23,521 --> 00:03:27,567
♪♪♪

72
00:03:27,609 --> 00:03:29,235
♪ roei, roei, roei je boot ♪

73
00:03:29,277 --> 00:03:31,195
♪ zachtjes stroomafwaarts ♪

74
00:03:31,237 --> 00:03:32,822
♪ zeepachtig, zeepachtig,
schrobben, schrobben ♪

75
00:03:32,864 --> 00:03:34,824
♪ Fez is mooi en schoon ♪♪

76
00:03:34,866 --> 00:03:36,993
Wat in hemelsnaam?!

77
00:03:42,498 --> 00:03:45,293
Ik weet niet wat je hoorde,
maar deze show is niet gratis.

78
00:03:50,381 --> 00:03:54,135
Wat doet dit hier?

79
00:03:54,176 --> 00:03:56,972
Oké, rood, hij moet gewoon
blijf hier een paar dagen.

80
00:03:57,013 --> 00:04:01,559
Maar kat,
hij was in mijn douche.

81
00:04:01,601 --> 00:04:05,396
Hij zag mijn benen.

82
00:04:05,438 --> 00:04:06,397
En hij zag Pepe.

83
00:04:06,439 --> 00:04:08,399
Stil.

84
00:04:11,527 --> 00:04:14,489
Luister, papa,
de I.N.S. Komt eraan,

85
00:04:14,530 --> 00:04:16,491
en als ze erachter komen
dit huwelijk is nep,

86
00:04:16,532 --> 00:04:18,409
Fez zou gedeporteerd kunnen worden.

87
00:04:18,451 --> 00:04:22,497
Nou,
dat is anwars probleem.

88
00:04:22,538 --> 00:04:24,499
Maar dat kan ik niet
ga terug naar huis.

89
00:04:24,540 --> 00:04:26,250
Ik ben nu een Amerikaan.

90
00:04:26,292 --> 00:04:29,295
Ik ben lui, dik en zacht.

91
00:04:29,337 --> 00:04:30,505
Zoals jij.

92
00:04:33,633 --> 00:04:36,136
Kijk, je verdient het
wat je krijgt.

93
00:04:36,177 --> 00:04:38,930
Je hebt Laurie erin geluisd
deze puinhoop van een huwelijk.

94
00:04:38,972 --> 00:04:43,101
Ze is onschuldig
en naïef.

95
00:04:43,143 --> 00:04:44,936
De enige reden die ze kreeg
hierin verstrikt geraakt

96
00:04:44,978 --> 00:04:47,480
is omdat
ze houdt te veel van.

97
00:04:49,440 --> 00:04:51,776
Nou,
dat laatste is waar.

98
00:04:51,818 --> 00:04:57,573
♪♪♪

99
00:05:00,660 --> 00:05:02,495
Schiet, het is Brooke.
Verberg mij.

100
00:05:02,537 --> 00:05:04,539
Hoi!

101
00:05:04,580 --> 00:05:08,209
Het spijt me, Donna. Knijpen
jouw kont geeft mij moed.

102
00:05:09,627 --> 00:05:12,088
Dus Michaël...

103
00:05:12,130 --> 00:05:14,924
Je bent vrij snel uit elkaar gegaan
de andere dag.

104
00:05:14,966 --> 00:05:17,343
Misschien moeten we praten
of zoiets.

105
00:05:17,385 --> 00:05:19,512
Je snapt het.

106
00:05:21,389 --> 00:05:23,183
Eén seconde.

107
00:05:24,809 --> 00:05:26,602
Kelso!

108
00:05:26,644 --> 00:05:28,563
Donna, laat mijn been los!

109
00:05:28,604 --> 00:05:30,606
Ik zweer dat ik geen probleem heb
een meisje schoppen!

110
00:05:30,648 --> 00:05:34,986
Kijk, je hebt veel gedaan
stomme onzin door de jaren heen...

111
00:05:35,028 --> 00:05:36,696
Je hebt mijn slipje gestolen.

112
00:05:36,738 --> 00:05:38,865
Je hebt mijn hamster vastgebonden
naar een flessenraket.

113
00:05:38,907 --> 00:05:41,492
En ik weet het niet
hoe vaak

114
00:05:41,534 --> 00:05:43,452
Ik betrapte je terwijl ik aan het gluren was
door mijn raam.

115
00:05:43,494 --> 00:05:45,454
Vijf.

116
00:05:45,496 --> 00:05:48,917
Kijk, het punt is,
Ik heb het allemaal laten glijden

117
00:05:48,958 --> 00:05:51,878
want daaronder wist ik het
je was een goede kerel.

118
00:05:51,920 --> 00:05:53,671
Maar als je Brooke op borgtocht vrijlaat,

119
00:05:53,713 --> 00:05:55,339
Dat zal ik nooit doen
respecteer je nogmaals,

120
00:05:55,381 --> 00:05:57,633
en geen van beide
zal iemand anders.

121
00:05:57,675 --> 00:06:00,428
Kijk, ik weet het, oké?
Ik weet.

122
00:06:00,469 --> 00:06:03,472
ik gewoon...
Ik weet niet wat ik moet doen.

123
00:06:03,514 --> 00:06:05,975
Nou, Kelso, dat heb je nodig
om met haar te gaan praten.

124
00:06:06,017 --> 00:06:08,477
Oké.
Goed.

125
00:06:08,519 --> 00:06:10,021
Wat?

126
00:06:10,063 --> 00:06:12,982
‘Raak die van Donna Pinciotti aan
slipje voor 5 dollar.

127
00:06:13,024 --> 00:06:15,275
Bel Michael Kelso"?

128
00:06:21,365 --> 00:06:24,493
♪♪♪

129
00:06:24,535 --> 00:06:29,040
En dat was de eerste keer
Ik heb ooit chocolade geproefd.

130
00:06:29,082 --> 00:06:31,459
Dat is
een geweldig verhaal kerel,

131
00:06:31,500 --> 00:06:33,544
maar het is zo
2.00 uur in de ochtend.

132
00:06:33,586 --> 00:06:36,505
Dus we moeten gaan slapen.

133
00:06:36,547 --> 00:06:38,841
Maar ik vergat mijn cassettebandje
van mijn oceaangeluiden.

134
00:06:40,969 --> 00:06:43,972
En ik kan niet in slaap vallen
zonder.

135
00:06:44,013 --> 00:06:48,059
Kun jij maken
oceaangeluiden voor mij?

136
00:06:48,101 --> 00:06:50,979
Ja,
Dat doe ik niet.

137
00:06:51,020 --> 00:06:52,605
Oké,
laat me het je dan vertellen

138
00:06:52,647 --> 00:06:56,151
over de eerste keer
Ik heb een klappop gegeten.

139
00:06:56,192 --> 00:06:58,694
Lik nummer één...
Wat een verrassing.

140
00:07:14,210 --> 00:07:16,921
Je vergeet het
de walvisliederen.

141
00:07:16,963 --> 00:07:21,592
Luister, man, ik heb alleen maar
ben een keer naar de oceaan geweest,

142
00:07:21,634 --> 00:07:23,845
en het dichtstbij
Ik heb een walvis gezien

143
00:07:23,886 --> 00:07:26,555
was een dikke kerel
medicijnen verkopen.

144
00:07:26,597 --> 00:07:31,186
Prima. Lik nummer twee...
Nog steeds geen kauwgom?

145
00:07:49,620 --> 00:07:52,623
Wat ben jij in godsnaam
jezelf aandoen?!

146
00:07:52,665 --> 00:07:55,584
Oh, geweldig, papa.
Weet je wat?

147
00:07:55,626 --> 00:07:58,546
Je hebt hem wakker gemaakt,
Je hebt hem weer in slaap gebracht!

148
00:08:01,632 --> 00:08:04,677
♪♪♪

149
00:08:04,719 --> 00:08:07,596
Hé.

150
00:08:07,638 --> 00:08:09,682
Eh...

151
00:08:09,724 --> 00:08:11,600
Het is geweest
mij erop gewezen

152
00:08:11,642 --> 00:08:15,771
dat ik heb geacteerd
een beetje flauw, eh...

153
00:08:15,813 --> 00:08:17,565
Onze situatie.

154
00:08:17,606 --> 00:08:20,193
Ik ben het daar niet mee eens. Vlok betekent
je bent niet consistent.

155
00:08:20,235 --> 00:08:23,529
Jij vlucht
elke keer dat je mij ziet.

156
00:08:23,571 --> 00:08:25,573
Hoe dan ook, eh...

157
00:08:25,614 --> 00:08:28,243
Ik denk dat we moeten praten
over wat we gaan doen.

158
00:08:28,284 --> 00:08:30,221
Ik weet zeker dat je mij wilt
om je ouders te ontmoeten,

159
00:08:30,245 --> 00:08:34,916
en gelukkig voor jou,
Ik zie er goed uit in een pak.

160
00:08:34,957 --> 00:08:38,169
Ik zie er in alles goed uit,
maar dat weet je al.

161
00:08:38,211 --> 00:08:41,964
Eigenlijk niet
maak je er zorgen over.

162
00:08:42,006 --> 00:08:43,925
Wat het kindje betreft
en ik maak me zorgen,

163
00:08:43,966 --> 00:08:46,094
je bent van de haak.

164
00:08:46,135 --> 00:08:48,221
Dus je bent gewoon
mij laten gaan?

165
00:08:48,263 --> 00:08:49,847
Ja.

166
00:08:49,889 --> 00:08:53,768
Je hoeft niet na te denken
hierover ooit nog eens.

167
00:08:53,809 --> 00:08:56,396
En dat zal ik niet doen!

168
00:08:58,147 --> 00:09:00,066
Wauw! Je bent zo
het coolste meisje

169
00:09:00,108 --> 00:09:01,901
Ik heb het ooit mee gemaakt
tijdens een concert!

170
00:09:03,986 --> 00:09:07,156
♪♪♪

171
00:09:07,198 --> 00:09:11,119
O, lieverd,
Je ziet er verschrikkelijk uit.

172
00:09:11,160 --> 00:09:13,579
O, je kijkt niet
zo heet zelf, zuster.

173
00:09:16,040 --> 00:09:17,708
Neem me niet kwalijk.

174
00:09:17,750 --> 00:09:19,710
Rood deed me slapen
in de kelder,

175
00:09:19,752 --> 00:09:21,337
en elke keer dat ik begon
in slaap vallen,

176
00:09:21,379 --> 00:09:25,216
Hyde zou zetten
een ijslolly in mijn nek.

177
00:09:25,258 --> 00:09:27,385
Dat is
mijn vaders stoel.

178
00:09:27,427 --> 00:09:30,263
Dat is de stoel van mijn vader.

179
00:09:30,305 --> 00:09:33,057
Fez, kijk, man,

180
00:09:33,099 --> 00:09:35,184
je moet beginnen
rood's kont een beetje kussen,

181
00:09:35,226 --> 00:09:37,228
of hij gaat het maken
zeker dat je wordt uitgezet.

182
00:09:37,270 --> 00:09:39,188
Hij zou moeten kussen
mijn kont

183
00:09:39,230 --> 00:09:43,025
voor het meenemen van zijn afval
dochter uit zijn handen.

184
00:09:43,067 --> 00:09:44,526
Ik ben niet zo rommelig.

185
00:09:44,568 --> 00:09:46,321
Dat zal ik niet doen
slaap met jou.

186
00:09:46,362 --> 00:09:48,448
Oh, doe maar, Izebel.

187
00:09:52,327 --> 00:09:55,204
Kom uit mijn stoel, Tonto.

188
00:09:57,123 --> 00:09:59,459
O, kom op.
Een stoel is een stoel.

189
00:09:59,500 --> 00:10:01,961
Vertak een beetje.
Probeer de pianobank.

190
00:10:02,003 --> 00:10:04,255
Wat zei je?

191
00:10:04,297 --> 00:10:06,007
Laurie, ga halen
een kopje melk.

192
00:10:06,048 --> 00:10:07,342
Waarom?

193
00:10:07,383 --> 00:10:08,843
Het zal blijven
Fez' tanden levend

194
00:10:08,884 --> 00:10:11,137
totdat we hem hebben
naar de tandarts.

195
00:10:14,765 --> 00:10:19,437
Hallo, meneer. Hal Armstrong uit
de immigratiedienst.

196
00:10:19,479 --> 00:10:21,356
Ik ben hier om te dirigeren
enkele interviews.

197
00:10:21,397 --> 00:10:24,400
Wat wil je weten?
Want ik zal je alles vertellen.

198
00:10:24,442 --> 00:10:28,237
Is het te laat om te geven
jij je stoel achteruit?

199
00:10:28,279 --> 00:10:30,490
O nee,
sta niet op.

200
00:10:30,531 --> 00:10:32,825
Dit zou de laatste kunnen zijn
tijd dat u op meubels zit

201
00:10:32,867 --> 00:10:35,495
die jij niet hebt gebouwd
uit modder en twijgen.

202
00:10:43,794 --> 00:10:45,421
♪♪♪

203
00:10:45,463 --> 00:10:47,256
Dus agent Armstrong,

204
00:10:47,298 --> 00:10:49,717
Ik kan niet wachten om het je te vertellen
alles over dit huwelijk.

205
00:10:49,758 --> 00:10:51,511
Je hebt handboeien, toch?

206
00:10:51,552 --> 00:10:54,763
Rood. Rood, waarom jij niet
mij helpen in de keuken?

207
00:10:54,805 --> 00:10:56,891
Laurie, maak onze gast
comfortabel.

208
00:10:56,932 --> 00:10:59,227
Hé, g-man.

209
00:11:00,853 --> 00:11:03,939
Oké, rood, gewoon omdat
hij zat in jouw stoel

210
00:11:03,981 --> 00:11:07,985
is geen reden om te krijgen
de jongen gedeporteerd.

211
00:11:08,027 --> 00:11:10,154
Je vindt mij niet leuk
want ik kom niet van hier.

212
00:11:10,196 --> 00:11:13,199
Dit heeft
niets te doen

213
00:11:13,241 --> 00:11:15,159
met jou
buitenlander zijn.

214
00:11:15,201 --> 00:11:18,120
Het gaat erom dat jij neemt
voordeel van mijn dochter

215
00:11:18,162 --> 00:11:20,248
als een stiekeme buitenlander.

216
00:11:21,957 --> 00:11:23,876
Wacht, papa, kijk.

217
00:11:23,918 --> 00:11:26,254
Ik bleef thuis van de universiteit
om voor jou en mama te zorgen

218
00:11:26,295 --> 00:11:28,839
in uw uur van nood.
Oké, je bent mij iets schuldig.

219
00:11:28,881 --> 00:11:33,219
Dat is net zoiets als een
vrouw om dat ter sprake te brengen.

220
00:11:33,261 --> 00:11:38,057
Weet je, Laurie zou het kunnen krijgen
ook in veel problemen.

221
00:11:38,099 --> 00:11:39,308
Wat voor problemen?

222
00:11:39,350 --> 00:11:41,852
Grote problemen, papa.
Ze zou naar de gevangenis kunnen gaan...

223
00:11:41,894 --> 00:11:45,022
Of terug naar de gevangenis.

224
00:11:45,064 --> 00:11:46,982
Nou, kom op.
Het is alsof...

225
00:11:47,024 --> 00:11:49,569
Waar is ze geweest
de afgelopen twee jaar?

226
00:11:49,609 --> 00:11:52,863
Oké, prima,
Ik ga niets vrijwillig doen.

227
00:11:52,905 --> 00:11:55,866
Maar als hij mij een directe vraagt
vraag: ik lieg niet.

228
00:11:55,908 --> 00:11:58,053
O, dat hoeft niet. Ik zal
doen al het woord voor u.

229
00:11:58,077 --> 00:12:01,330
Nou,
daar zul je goed in zijn.

230
00:12:01,372 --> 00:12:05,000
En ik denk dat het misschien wel zou kunnen
wees leuk om gewoon achterover te leunen

231
00:12:05,042 --> 00:12:06,502
en kijk hier naar Tarzan

232
00:12:06,544 --> 00:12:09,713
verbrokkelen voor de volle kracht
van de Amerikaanse regering.

233
00:12:09,755 --> 00:12:12,967
Oké, dat is het.
Anwar waar ik mee om kan gaan.

234
00:12:13,008 --> 00:12:15,177
Tonto, in het honkbalveld,
maar Tarzan...

235
00:12:15,219 --> 00:12:17,305
Tarzan is een blanke man.

236
00:12:20,266 --> 00:12:23,311
Val me niet lastig, Tarzan.

237
00:12:25,313 --> 00:12:27,315
Michaël,
er is geen manier

238
00:12:27,356 --> 00:12:29,275
zei Brooke
je bent van de haak.

239
00:12:29,317 --> 00:12:32,278
Oké, ik wed dat ze zei: 'Ik ga
neem elke cent die je hebt,

240
00:12:32,320 --> 00:12:35,239
"jij onverantwoordelijke klootzak,"
want dat is wat ik zou zeggen.

241
00:12:35,281 --> 00:12:39,327
Nee. Dat heeft ze zeker gezegd
"van de haak."

242
00:12:39,368 --> 00:12:43,164
Man, ik ben lang,
schattig, gelukkig kind.

243
00:12:43,205 --> 00:12:45,916
Dus dat is het, kerel?

244
00:12:45,958 --> 00:12:47,978
Bij jou is het net zoiets als dit
en Brooke is nooit gebeurd?

245
00:12:48,002 --> 00:12:49,920
Ja. Wacht, nee.

246
00:12:49,962 --> 00:12:53,299
Ik bedoel, er is nog steeds sprake van
wees een baby daarbuiten. Maar...

247
00:12:53,341 --> 00:12:55,884
Mijn leven
terug naar normaal.

248
00:12:55,926 --> 00:12:58,429
Soort.

249
00:12:58,471 --> 00:13:00,306
ik bedoel,
het is een beetje raar.

250
00:13:00,348 --> 00:13:02,808
Ik ga er niet over nadenken
Omdat ik dat niet nodig heb.

251
00:13:02,850 --> 00:13:05,394
Ik zou blij moeten zijn
nu.

252
00:13:05,436 --> 00:13:08,230
Weet je wat?
Ik ben nu gelukkig.

253
00:13:08,272 --> 00:13:11,317
Ja. Ik denk.

254
00:13:11,359 --> 00:13:14,153
Ja, denk, voel,
kijk diep naar binnen,

255
00:13:14,195 --> 00:13:17,448
zoals diep, diep
binnen bijna naar China.

256
00:13:17,490 --> 00:13:19,825
Er is een goede kerel
daarin.

257
00:13:19,867 --> 00:13:22,911
Weet je wat?
Geef mij geen les, oké?

258
00:13:22,953 --> 00:13:24,913
Ik ging naar haar toe, en ik
probeerde met haar te praten,

259
00:13:24,955 --> 00:13:27,166
en ze zei dat het zo was
cool, wat geweldig,

260
00:13:27,208 --> 00:13:30,794
omdat dit bijvoorbeeld zou kunnen
mijn hele leven verpesten.

261
00:13:30,836 --> 00:13:32,838
Ja, man, weet je,
je moet gefocust blijven

262
00:13:32,880 --> 00:13:35,675
als je gaat uitvinden
die viervoudige oreo's.

263
00:13:37,009 --> 00:13:40,221
Dat is een geheim, man.

264
00:13:40,262 --> 00:13:42,515
Nee, ja,
dit is goed.

265
00:13:42,557 --> 00:13:44,559
Waarom jezelf buitensluiten
voor een kind?

266
00:13:44,600 --> 00:13:46,203
Kinderen groeien op
zonder vader de hele tijd.

267
00:13:46,227 --> 00:13:47,936
Rechts.

268
00:13:47,978 --> 00:13:49,355
Ja,
zoals Steven.

269
00:13:49,397 --> 00:13:52,483
Nou, ik wil hem niet
eindigend als Hyde.

270
00:13:52,525 --> 00:13:57,321
Met helemaal gekroesd haar
met boze gedachten.

271
00:13:58,197 --> 00:14:00,199
Oei!

272
00:14:00,241 --> 00:14:02,618
En gewelddadig ook.

273
00:14:02,660 --> 00:14:06,288
Kelso, weet je
wat je moet doen,

274
00:14:06,330 --> 00:14:08,350
maar je gaat het niet doen
Omdat je een te groot instrument bent.

275
00:14:08,374 --> 00:14:10,376
Weet je wat?
Het is heel gemakkelijk

276
00:14:10,418 --> 00:14:11,478
om over te praten
het juiste om te doen

277
00:14:11,502 --> 00:14:14,171
wanneer dat niet het geval is
jouw leven.

278
00:14:14,213 --> 00:14:16,465
Hulpmiddel.

279
00:14:16,507 --> 00:14:19,677
O, Steven, dat ben jij
gevoelig hiervoor

280
00:14:19,719 --> 00:14:21,429
omdat je vader
heb jou ook gedumpt.

281
00:14:21,470 --> 00:14:23,723
Dat is zo foxy.

282
00:14:23,764 --> 00:14:26,517
Hé, waarom wij niet
ga naar mijn kamer,

283
00:14:26,559 --> 00:14:28,394
Ik zal het je vertellen
over de tijd

284
00:14:28,436 --> 00:14:30,396
mijn moeder werd zo beladen
over mondwater,

285
00:14:30,438 --> 00:14:34,149
ze verloor ons huurgeld
op het spoor.

286
00:14:34,191 --> 00:14:36,569
Oké, dat beweren jullie twee
getrouwd zijn en hier wonen.

287
00:14:36,611 --> 00:14:39,154
Om dit te verifiëren,

288
00:14:39,196 --> 00:14:40,740
Ik ga naar
scheid jullie allemaal

289
00:14:40,781 --> 00:14:43,158
en vraag je een reeks
vragen over het echtpaar.

290
00:14:43,200 --> 00:14:46,120
Laat me je eraan herinneren,
Jullie staan ​​allemaal onder ede.

291
00:14:46,161 --> 00:14:47,079
Onder ede?

292
00:14:47,121 --> 00:14:49,540
Ik bedoel...

293
00:14:49,582 --> 00:14:53,335
Onder ede, bravo.

294
00:14:55,379 --> 00:14:57,757
Oké, eerste vraag...

295
00:14:57,798 --> 00:15:00,217
Wat voor tandpasta
gebruikt Fez?

296
00:15:00,259 --> 00:15:02,177
Ik poets mijn tanden
met colgate.

297
00:15:02,219 --> 00:15:05,514
Het is het enige dat
snijdt door de melkblindgangers.

298
00:15:05,556 --> 00:15:07,433
Wat maakt het uit
over tandpasta?

299
00:15:07,475 --> 00:15:09,101
Dit kind en
mijn dochter is...

300
00:15:09,143 --> 00:15:11,520
Blij, blij, blij!

301
00:15:11,562 --> 00:15:14,315
Ik... wacht,
waarom sta ik onder ede?

302
00:15:14,356 --> 00:15:17,234
Want als ik crest en zeg
het antwoord is muntachtig wapen,

303
00:15:17,276 --> 00:15:19,487
Ik bedoel, dat is zoiets als,
eh, meineed.

304
00:15:19,528 --> 00:15:21,530
Wat gaat er gebeuren
voor mij?

305
00:15:21,572 --> 00:15:24,158
Oh, mijn god, waarom ben je
dit opschrijven?

306
00:15:24,199 --> 00:15:26,994
Hoe lang duurden Fez en Laurie?
datum voordat ze trouwden?

307
00:15:27,035 --> 00:15:29,246
Wie moet daten?
Ik had haar in de zak

308
00:15:29,288 --> 00:15:32,333
sneller dan je kunt zeggen
"maïskolven."

309
00:15:32,374 --> 00:15:35,419
Over dates gesproken, ik maak het
een ongelooflijk dadel-notenbrood.

310
00:15:35,461 --> 00:15:38,547
Het geheim is om de
dadels in een goede, sterke rum.

311
00:15:38,589 --> 00:15:41,175
Wat mij eraan herinnert,
wie heeft er iets te drinken nodig?

312
00:15:41,216 --> 00:15:43,761
Ik weet dat ik dat doe.

313
00:15:43,803 --> 00:15:46,096
Ik... Ik weet het niet
hoe lang ze dateerden.

314
00:15:46,138 --> 00:15:49,433
Ik... oh, mijn god, ik ga
naar de gevangenis, nietwaar?

315
00:15:49,475 --> 00:15:52,311
Ik ga genaaid worden.

316
00:15:52,353 --> 00:15:54,313
Wat is van Fez
favoriete tv-programma?

317
00:15:54,355 --> 00:15:56,064
Nou, het hangt ervan af.

318
00:15:56,106 --> 00:15:58,776
Eigenlijk draai ik gewoon om
tot ik tepels zie.

319
00:15:58,818 --> 00:16:04,657
Soms heb ik het gevoel dat
een broodje.

320
00:16:04,699 --> 00:16:07,368
Iedereen blijft nemen
een stukje van mij

321
00:16:07,409 --> 00:16:10,871
totdat er alleen nog maar twee overblijven
knapperige stukjes die niemand wil.

322
00:16:10,912 --> 00:16:13,248
En ik wil alleen maar schreeuwen,
"Waardeer me, verdomme."

323
00:16:13,290 --> 00:16:15,083
Maar dat doe ik niet. Waarom?

324
00:16:15,125 --> 00:16:17,211
Omdat mijn moeder
vertelde het mij altijd

325
00:16:17,252 --> 00:16:19,714
die leuke meiden
moet geen ophef maken.

326
00:16:19,755 --> 00:16:23,467
En nu ben ik dat
een flippin-deurmat!

327
00:16:23,509 --> 00:16:25,678
Oké, kijk, man.

328
00:16:25,720 --> 00:16:29,765
De gevangenis is dat niet
Een optie voor mij, oké?

329
00:16:29,807 --> 00:16:33,143
Ik kan niet plassen
in het bijzijn van andere mensen.

330
00:16:33,185 --> 00:16:35,103
Nou...

331
00:16:35,145 --> 00:16:38,357
Ondanks een paar
interessante antwoorden

332
00:16:38,399 --> 00:16:41,485
en één recept...

333
00:16:41,527 --> 00:16:46,156
Mijn oordeel is dat jouw
het huwelijk is legitiem.

334
00:16:46,198 --> 00:16:47,700
Gefeliciteerd.

335
00:16:47,742 --> 00:16:52,413
Oké,
Pepe en ik zijn Amerikanen.

336
00:16:52,454 --> 00:16:57,042
Geen wonder dat dit land dat is
naar het toilet gaan.

337
00:16:57,084 --> 00:16:58,627
Wat was dat, meneer?

338
00:16:58,669 --> 00:17:01,505
Niets. Niets. Hij zei
hij moet naar het toilet.

339
00:17:01,547 --> 00:17:05,384
Daarom is hij geweest
zo stil.

340
00:17:05,426 --> 00:17:08,053
Als je probeert te beschermen
uw dochter, maak u geen zorgen.

341
00:17:08,095 --> 00:17:09,638
Wij gaan er nooit achteraan
de bruid,

342
00:17:09,680 --> 00:17:13,392
vooral
zo'n mooie.

343
00:17:13,434 --> 00:17:14,976
Als dat zo was
een misdaad gepleegd,

344
00:17:15,018 --> 00:17:17,312
we zouden alleen maar geïnteresseerd zijn
in deze.

345
00:17:17,354 --> 00:17:20,232
Dus als je iets hebt
wil het in ieder geval zeggen, zeg het.

346
00:17:20,274 --> 00:17:22,025
Goed, dat zal ik doen.

347
00:17:29,825 --> 00:17:33,579
Ik wilde alleen maar zeggen...

348
00:17:33,621 --> 00:17:37,583
Deze twee kinderen
zijn getrouwd en...

349
00:17:37,625 --> 00:17:40,419
Heel erg verliefd.

350
00:17:40,461 --> 00:17:44,131
Sterker nog, ik heb het nog nooit gezien
een liefde als deze.

351
00:17:45,883 --> 00:17:49,678
Dank u, meneer Red.
Het betekent veel.

352
00:17:49,720 --> 00:17:51,639
Hé, hoe zit het?
mij bedanken?

353
00:17:51,680 --> 00:17:56,602
Deze man heeft het geprobeerd
om mij te breken.

354
00:17:56,644 --> 00:18:01,064
Maar gelukkig voor jou, dubbel-o
voorman is ijzersterk.

355
00:18:03,233 --> 00:18:07,488
Wauw, jij echt
zijn zwanger.

356
00:18:07,529 --> 00:18:10,532
Zij maken ze
nu echt klein.

357
00:18:10,574 --> 00:18:13,034
Kwart pond,
mijn kont.

358
00:18:14,202 --> 00:18:16,538
Hoi.

359
00:18:16,580 --> 00:18:18,248
Ik moet met je praten.

360
00:18:18,290 --> 00:18:20,459
Kelso, dat is geweldig!

361
00:18:20,501 --> 00:18:23,587
Hier, neem plaats.
Ga zitten. Kom op.

362
00:18:23,629 --> 00:18:26,298
Ik zal het gewoon zijn
precies daar.

363
00:18:26,340 --> 00:18:28,425
Goed voor jou.

364
00:18:31,553 --> 00:18:33,848
Oké.

365
00:18:33,889 --> 00:18:36,809
In eerste instantie, toen je het mij vertelde
dat ik van de haak was,

366
00:18:36,851 --> 00:18:38,894
Ik had zoiets van
helemaal gek, toch?

367
00:18:38,936 --> 00:18:40,896
Maar toen begon ik
om erover na te denken,

368
00:18:40,938 --> 00:18:45,066
en dat wil ik niet zijn
van de haak.

369
00:18:45,108 --> 00:18:47,277
Ik wil deel uitmaken
van het leven van dit kind.

370
00:18:47,319 --> 00:18:50,197
Michael, ik liet het je niet toe
van de haak om aardig te zijn.

371
00:18:50,238 --> 00:18:52,324
Ik denk gewoon niet dat je
begrijp wat het betekent

372
00:18:52,366 --> 00:18:53,617
een kindje krijgen.

373
00:18:53,659 --> 00:18:56,286
Nee, maar ik wel.

374
00:18:56,328 --> 00:18:59,247
Het betekent dat je hem meeneemt
naar t-ball-spellen

375
00:18:59,289 --> 00:19:01,667
en hem lesgeven
hoe je moet fietsen

376
00:19:01,709 --> 00:19:04,085
en hem naar de brengen
dokter als hij ziek is.

377
00:19:04,127 --> 00:19:05,671
En wat als
het is een meisje?

378
00:19:05,713 --> 00:19:08,298
Oh, het wordt geen meisje.
Wij hebben het staand gedaan.

379
00:19:12,302 --> 00:19:14,596
Uh-huh.

380
00:19:14,638 --> 00:19:17,558
Oké, misschien zal dit wel zo zijn
van gedachten veranderen.

381
00:19:17,599 --> 00:19:20,268
Ik ging en kreeg
wat spulletjes vandaag

382
00:19:20,310 --> 00:19:23,271
om de kleine man te verwelkomen
de wereld in...

383
00:19:23,313 --> 00:19:27,651
Deze kleine trui
om hem warm te houden.

384
00:19:27,693 --> 00:19:32,322
En dit hoedje om te houden
de zon van zijn gezicht.

385
00:19:32,364 --> 00:19:33,949
En ik heb wat popstenen

386
00:19:33,991 --> 00:19:37,202
Omdat ik het altijd al wilde zien
een baby eet popstenen.

387
00:19:39,621 --> 00:19:42,249
Michaël,
als je erbij betrokken raakt,

388
00:19:42,290 --> 00:19:44,418
Ik neem er gewoon twee
baby's om voor te zorgen

389
00:19:44,459 --> 00:19:46,336
in plaats van één.

390
00:19:46,378 --> 00:19:49,548
Kijk, je kunt het proberen
om van mij af te komen,

391
00:19:49,590 --> 00:19:52,300
maar dat ben ik niet
hiervan weglopen.

392
00:19:52,342 --> 00:19:54,845
Het spijt me.

393
00:19:54,887 --> 00:19:58,348
Ik wil gewoon niet dat je dat doet
wees de vader van mijn kind.

394
00:20:09,693 --> 00:20:11,820
Dit is allemaal jouw schuld.

395
00:20:11,862 --> 00:20:15,866
Ja, 'ga met haar praten
en doe het goede."

396
00:20:15,908 --> 00:20:19,536
Kelso, het spijt me zo.

397
00:20:19,578 --> 00:20:21,598
Ik wou dat er iets was dat ik
kan doen om u een beter gevoel te geven.

398
00:20:21,622 --> 00:20:23,457
Nou, dat is er niet.

399
00:20:23,498 --> 00:20:26,293
Oké, prima.

400
00:20:26,334 --> 00:20:27,628
Ik geef je
10 seconden

401
00:20:27,669 --> 00:20:29,504
om in mijn kont te knijpen
zoveel als je wilt.

402
00:20:39,974 --> 00:20:42,309
Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou dit zeggen,

403
00:20:42,350 --> 00:20:45,228
maar er zijn een paar dingen
die de kont van een meisje niet kan repareren.

404
00:20:51,234 --> 00:20:52,879
Nou, Fez, gefeliciteerd
op uw groene kaart.

405
00:20:52,903 --> 00:20:55,006
Maar onthoud: dit is Amerika,
en je ziet er nog steeds vreemd uit,

406
00:20:55,030 --> 00:20:57,616
dus verwacht niet
gelijk behandeld te worden.

407
00:20:57,658 --> 00:20:58,826
Nou, ik ga
worden

408
00:20:58,867 --> 00:21:01,662
Amerika's meest sexy
zingende cowboy.

409
00:21:01,703 --> 00:21:05,206
Hallo, dames.
Maak kennis met pepe.

410
00:21:05,248 --> 00:21:07,709
Weet je, wat er aan de hand is
terwijl Brooke echt pijn doet,

411
00:21:07,751 --> 00:21:09,687
maar ik denk over een paar dagen
als ik begin te genezen,

412
00:21:09,711 --> 00:21:12,023
Ik ga echt opgewonden raken
dat Donna mij in haar kont liet knijpen.

413
00:21:12,047 --> 00:21:15,550
Ik bedoel, zelfs nu ben ik dat
nadenkend over hoe zacht het was.

414
00:21:15,592 --> 00:21:19,805
Dus wat voor kans maak je?
denk je dat ik met de blondine heb?

415
00:21:19,829 --> 00:21:21,829
http://hiqve.com/