1
00:00:00,925 --> 00:00:01,042
h
2
00:00:01,043 --> 00:00:01,159
ht
3
00:00:01,160 --> 00:00:01,277
htt
4
00:00:01,278 --> 00:00:01,395
http
5
00:00:01,396 --> 00:00:01,512
http:
6
00:00:01,513 --> 00:00:01,630
http://
7
00:00:01,631 --> 00:00:01,748
http://
8
00:00:01,749 --> 00:00:01,865
http://h
9
00:00:01,866 --> 00:00:01,983
http://hallo
10
00:00:01,984 --> 00:00:02,100
http://hiq
11
00:00:02,101 --> 00:00:02,218
http://hiqv
12
00:00:02,219 --> 00:00:02,336
http://hiqve
13
00:00:02,337 --> 00:00:02,453
http://hiqve.
14
00:00:02,454 --> 00:00:02,571
http://hiqve.c
15
00:00:02,572 --> 00:00:02,689
http://hiqve.co
16
00:00:02,690 --> 00:00:02,806
http://hiqve.com
17
00:00:02,807 --> 00:00:02,924
http://hiqve.com/
18
00:00:02,925 --> 00:00:05,925
http://hiqve.com/
19
00:00:06,949 --> 00:00:09,285
Oké,
Donna, zet je stoel hier.
20
00:00:09,327 --> 00:00:10,787
Ik wil de aandacht van Steven trekken,
21
00:00:10,829 --> 00:00:15,250
en met jou naast mij zal ik dat doen
lijkt op een klein porseleinen popje.
22
00:00:15,291 --> 00:00:18,961
Weet je, Jackie, sommige mensen
vind mij eigenlijk van normale lengte.
23
00:00:19,003 --> 00:00:20,921
Zeker,
als ze groen en vrolijk zijn.
24
00:00:22,549 --> 00:00:25,968
Ik kan het niet aan.
Donna zien liggen,
25
00:00:26,010 --> 00:00:29,138
wetende dat ze naar toe gaat
universiteit en ik moeten hier blijven.
26
00:00:29,180 --> 00:00:30,473
Ze is zo, zo...
27
00:00:30,515 --> 00:00:31,933
- Sappig.
- Sappig.
28
00:00:34,853 --> 00:00:36,020
Mijn sappige.
29
00:00:38,231 --> 00:00:41,942
Nou, ik blijf hier niet opgesloten
in huis, alleen maar omdat Jackie kijkt
30
00:00:41,984 --> 00:00:45,363
belachelijk warm binnen
dat badpak.
31
00:00:45,405 --> 00:00:47,073
- Later, Forman.
- Tot ziens, sappig.
32
00:00:50,577 --> 00:00:52,704
Dames. Dameslichamen.
33
00:00:55,123 --> 00:00:57,959
Weet je, ik wens iemand
zou lotion op mijn schouders wrijven.
34
00:00:58,000 --> 00:01:00,044
Denk dat ze dat zijn
wordt een beetje rood.
35
00:01:00,086 --> 00:01:01,922
Ja, je moet voorzichtig zijn.
36
00:01:02,004 --> 00:01:03,840
Het lijkt erop dat je dat bent
begint te schurft.
37
00:01:03,882 --> 00:01:07,552
Oh, dat is een brandwond, ongeveer een brandwond.
38
00:01:07,594 --> 00:01:09,262
Dat is een tweedegraads brandwond!
39
00:01:11,514 --> 00:01:14,350
Weet je, Jackie,
Ik denk dat Hyde misschien verder is gegaan.
40
00:01:14,392 --> 00:01:15,727
Nee. Nee, nee, nee, nee.
41
00:01:15,769 --> 00:01:18,313
Je gaat niet zomaar verder
van Jackie Burkhart.
42
00:01:18,354 --> 00:01:22,734
Ik ben net als de fles. Je hebt een nodig
12-stappenprogramma om mijn betovering te verbreken.
43
00:01:22,776 --> 00:01:27,029
Oké, dames. Al deze geluiden
golven verstoren mijn zonnestralen.
44
00:01:27,988 --> 00:01:30,325
Laten we bruinen.
45
00:01:30,366 --> 00:01:32,786
Oké, ik heb je nodig
om mij in te smeren, schat,
46
00:01:32,828 --> 00:01:35,204
maar wrijf alleen waar je bent
kan zien. Geen roaming.
47
00:01:46,508 --> 00:01:48,510
♪ Rondhangen
48
00:01:50,261 --> 00:01:52,054
♪ Verderop in de straat
49
00:01:53,682 --> 00:01:56,017
♪ Hetzelfde oude ding
50
00:01:57,519 --> 00:01:59,562
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
51
00:02:00,647 --> 00:02:04,025
♪ Niets om te doen
52
00:02:04,651 --> 00:02:08,446
♪ Maar praat met je
53
00:02:08,488 --> 00:02:10,490
♪ Alles gaat goed met ons
54
00:02:10,532 --> 00:02:12,033
♪ Alles gaat goed met ons ♪
55
00:02:12,784 --> 00:02:15,036
Hallo, Wisconsin!
56
00:02:23,503 --> 00:02:27,256
Hé, mama, papa, dat heb ik gedaan
iets wat ik je wil vertellen.
57
00:02:27,298 --> 00:02:29,384
- Ik heb besloten
niet weg te gaan.
- Wat?
58
00:02:32,804 --> 00:02:35,724
Ja, ik blijf en blijf zitten
even van de universiteit af,
59
00:02:35,765 --> 00:02:38,476
of in ieder geval totdat je beter bent
genoeg om weer aan het werk te gaan.
60
00:02:38,518 --> 00:02:42,146
Mijn baby, mijn baby, mijn baby!
61
00:02:42,188 --> 00:02:44,649
Oké, mam, dit is eigenlijk zo
soort gênant.
62
00:02:44,691 --> 00:02:47,694
Dat ben je eigenlijk
Het doet mij echt pijn, ja.
63
00:02:47,736 --> 00:02:51,113
Je bedoelt dat ik al 18 jaar wacht
dat jij dit huis uit komt,
64
00:02:51,155 --> 00:02:54,116
En nu blijf je?
65
00:02:54,158 --> 00:02:56,745
Kijk, mam, ik heb getekend
over mijn salaris aan jou.
66
00:02:56,786 --> 00:02:59,247
Ik wil dat je gaat
koop iets moois voor jezelf.
67
00:02:59,288 --> 00:03:00,749
Of, ik weet het niet,
68
00:03:01,666 --> 00:03:03,083
elektriciteit.
69
00:03:03,919 --> 00:03:06,421
Oh, lieverd, dank je.
70
00:03:07,839 --> 00:03:10,174
Rood, dat zou niet zo zijn
vermoord je om hem te bedanken.
71
00:03:10,216 --> 00:03:12,343
Het zou kunnen.
Ik heb net een hartaanval gehad.
72
00:03:15,805 --> 00:03:18,683
Daarover gesproken, ik gewoon
vond dit bij het afval.
73
00:03:18,725 --> 00:03:20,369
Waarom zou je weggooien
de lijst met al het eten
74
00:03:20,393 --> 00:03:22,078
zei de dokter
wij niet in huis konden hebben?
75
00:03:22,102 --> 00:03:25,147
Kitty,
heb je naar die lijst gekeken?
76
00:03:25,189 --> 00:03:28,108
Als ik had geweten wat ik zou komen
thuis na mijn hartaanval,
77
00:03:28,150 --> 00:03:30,319
Ik zou hebben gelopen
recht in dat heldere licht
78
00:03:30,361 --> 00:03:32,112
en nooit meer achterom gekeken.
79
00:03:33,281 --> 00:03:34,824
O, kom op.
80
00:03:36,409 --> 00:03:37,744
Het kan niet zo erg zijn.
81
00:03:37,786 --> 00:03:40,162
Ik zal het samen met jou doen.
82
00:03:40,204 --> 00:03:43,124
Want wat is goed voor de
gans is goed voor de gent.
83
00:03:44,375 --> 00:03:46,127
Eigenlijk is mama en papa de ganzerik.
84
00:03:49,047 --> 00:03:50,840
De mannelijke gans.
85
00:03:50,882 --> 00:03:53,843
Dus het zou zijn "waar is goed voor
de gans is goed voor de gans."
86
00:03:53,885 --> 00:03:54,970
Dus,
87
00:03:57,388 --> 00:04:01,142
laten we eens kijken naar wat
je geeft het op met de gans.
88
00:04:03,227 --> 00:04:05,313
Dat is hoe je dat doet.
89
00:04:05,354 --> 00:04:08,775
Oké. "chips,
andere zoute snacks."
90
00:04:08,817 --> 00:04:11,820
Goed advies. Die dokter duidelijk
weet waar hij het over heeft.
91
00:04:11,861 --> 00:04:15,740
- "Boter,
zware room, kaas."
- Weg, dat is logisch.
92
00:04:15,782 --> 00:04:18,326
- "Alcoholische dranken."
- Oké, die dokter is een kwakzalver.
93
00:04:25,583 --> 00:04:29,337
God, het zal zo moeilijk zijn
zonder jou naar de universiteit gaan.
94
00:04:29,378 --> 00:04:31,631
Maar we zullen elkaar zien
in de weekenden, toch?
95
00:04:31,673 --> 00:04:33,609
Nou, dat zeg je nu,
maar dan is er dat weekend
96
00:04:33,633 --> 00:04:35,510
waar je thuis belt
en zeg dat je moet studeren,
97
00:04:35,551 --> 00:04:37,446
maar ik hoor Moose, de
place-kicker, op de achtergrond,
98
00:04:37,470 --> 00:04:39,806
vragen of je wilt
nog een shotje tequila, dus...
99
00:04:41,975 --> 00:04:44,310
Erik, dat zou nooit gebeuren.
100
00:04:44,352 --> 00:04:48,189
Ik zou nooit met een place-kicker uitgaan.
Het is quarterback of niets voor mij.
101
00:04:50,692 --> 00:04:53,903
Weet je, hoe meer ik nadenk
over het feit dat ik je verlaat, hoe verdrietiger ik word.
102
00:04:55,530 --> 00:04:58,324
En hoe verdrietiger ik word,
hoe meer ik bij je wil zijn.
103
00:04:59,325 --> 00:05:00,325
Op dit moment.
104
00:05:01,619 --> 00:05:03,038
Nu? Nou...
105
00:05:03,705 --> 00:05:05,874
Ja, ik bedoel...
106
00:05:05,915 --> 00:05:07,625
Oké, dit is geweldig,
107
00:05:07,667 --> 00:05:09,561
het zal zo zijn, helemaal
spontaan, alsof ik...
108
00:05:09,585 --> 00:05:12,254
- Waarom praat je?
- Het spijt me, ik... Oké.
109
00:05:17,677 --> 00:05:19,595
Zo blijkt
110
00:05:19,637 --> 00:05:23,224
dat is afscheidsseks
zelfs heter dan make-upseks.
111
00:05:25,643 --> 00:05:27,812
Het is net als deze chips. Zij
zeg: "Nu nog knapperiger",
112
00:05:27,854 --> 00:05:29,289
en je denkt,
"O man, dat kan niet."
113
00:05:29,313 --> 00:05:30,606
Maar dan neem je toch een hap
114
00:05:33,275 --> 00:05:34,861
en het is knapperiger.
115
00:05:37,030 --> 00:05:40,575
Kerel, als iets knapperig is, jij wel
zou daar eigenlijk eens naar moeten kijken.
116
00:05:42,785 --> 00:05:44,286
Er is geen tijd, mijn vriend,
117
00:05:44,328 --> 00:05:47,082
Ik heb een radeloze
buurmeisje om voor te zorgen.
118
00:05:47,123 --> 00:05:49,709
Droog je ogen, schat,
de liefde is onderweg!
119
00:05:56,674 --> 00:05:57,759
Teenring.
120
00:05:59,928 --> 00:06:01,679
Oh, Fez, vind je het leuk?
121
00:06:01,721 --> 00:06:03,806
Ja, ik heb een teenring.
122
00:06:03,848 --> 00:06:06,434
Op het kleine varkentje
die naar de markt ging.
123
00:06:08,394 --> 00:06:10,188
Steven, wat denk jij ervan?
124
00:06:10,230 --> 00:06:13,191
Ik kan de teenring niet weerstaan.
125
00:06:15,693 --> 00:06:16,986
Wat dan ook.
126
00:06:19,488 --> 00:06:21,175
Nou, weet je,
Ik heb nu van alles
127
00:06:21,199 --> 00:06:23,409
die ik niet had
toen we uitgingen.
128
00:06:23,451 --> 00:06:26,996
Teenring, bruine lijnen, een tatoeage.
129
00:06:27,038 --> 00:06:29,874
Je hebt geen tatoeage,
jij bluft.
130
00:06:29,916 --> 00:06:31,291
Heb je een tatoeage?
131
00:06:32,794 --> 00:06:36,214
Nou, we gaan niet uit,
dus ik denk dat je het nooit zult weten.
132
00:06:36,256 --> 00:06:38,549
Eh,
deze bh is zo ongemakkelijk.
133
00:06:38,591 --> 00:06:41,677
Weet je, ik denk dat ik ga stoppen
draag ze helemaal. Tot snel.
134
00:06:43,387 --> 00:06:45,890
Kijk, je kijkt naar haar.
Je houdt van haar, man.
135
00:06:45,932 --> 00:06:48,226
"O,
schat, ik hou zoveel van je."
136
00:06:55,942 --> 00:06:58,318
- Was je met Jackie bezig?
- Ja, ja.
137
00:07:04,784 --> 00:07:07,495
Waarom ben ik gelijk
aan haar denken?
138
00:07:07,536 --> 00:07:10,039
Man, ze lijkt op Tahiti.
139
00:07:10,081 --> 00:07:12,292
Het is warm en het is prachtig
en jij wilt daarheen,
140
00:07:12,333 --> 00:07:14,502
maar als je dat doet,
je wordt gebeten door een mug
141
00:07:14,543 --> 00:07:18,298
en je krijgt malaria en
je bent de rest van je leven ziek.
142
00:07:18,339 --> 00:07:20,019
Nou, dat is ze duidelijk
ook niet over jou.
143
00:07:20,049 --> 00:07:23,761
Ik bedoel, ze is bijna aan het putten
tijdens een show om uw aandacht te trekken.
144
00:07:23,803 --> 00:07:25,013
Stel je het eens voor.
145
00:08:12,852 --> 00:08:14,354
Ik hou van dansen.
146
00:08:20,026 --> 00:08:24,155
Oké. De dokter wint.
147
00:08:24,197 --> 00:08:27,742
Eric en ik hebben gebokst
alle drank op.
148
00:08:27,783 --> 00:08:32,330
Kijk eens naar dit alles. Het is
alsof Dean Martin ontplofte.
149
00:08:32,372 --> 00:08:35,166
Er zaten flessen in de drank
kast, het eetkamerhok,
150
00:08:35,208 --> 00:08:36,625
het nachtkastje van mijn moeder.
151
00:08:38,460 --> 00:08:40,629
O nee, nee. Dat is
voor het polijsten van meubels.
152
00:08:40,671 --> 00:08:42,423
Mam, er zit lippenstift op.
153
00:08:44,800 --> 00:08:47,387
Het is jouw geluk, Forman.
Je staat op het punt 18 te worden
154
00:08:47,428 --> 00:08:50,431
en er zal geen sprake zijn van een hooch
in huis achtergelaten om te stelen.
155
00:08:51,266 --> 00:08:52,433
Ik bedoel vermijden.
156
00:08:54,310 --> 00:08:56,520
Huiswerk maken naast.
157
00:08:56,562 --> 00:08:57,562
Bid dichtbij.
158
00:08:59,107 --> 00:09:01,317
Kom op!
159
00:09:01,359 --> 00:09:04,028
Ja, dat zal zo zijn
behoorlijk saai hier.
160
00:09:04,070 --> 00:09:06,572
Weet je wat je moet doen?
Ga naar de universiteit.
161
00:09:08,366 --> 00:09:10,576
Mam, zou het teveel gevraagd zijn?
162
00:09:10,618 --> 00:09:12,661
voor papa
dankbaar dat ik blijf?
163
00:09:12,703 --> 00:09:15,539
Lieverd, dat zijn we allemaal
moeilijke tijden doormaken.
164
00:09:15,581 --> 00:09:18,459
Je geeft je toekomst op,
Ik geef mijn schnaps op.
165
00:09:23,505 --> 00:09:25,674
Laten we onze pijn niet vergelijken.
166
00:09:32,765 --> 00:09:34,434
Hé, sorry dat ik te laat ben.
167
00:09:34,475 --> 00:09:35,786
Donna was het echt
boos over het vertrek,
168
00:09:35,810 --> 00:09:39,397
dus ik moest troosten
haar op een bedulaire manier.
169
00:09:40,273 --> 00:09:41,774
Het blijkt dat als ik haar verdrietig maak,
170
00:09:41,816 --> 00:09:44,568
ze geeft het weg alsof
goudvissen op een waanzinnig carnaval.
171
00:09:46,321 --> 00:09:49,782
Eric, ik denk dat je het misschien gevonden hebt
een geheime "open sesam" voor seks.
172
00:09:50,450 --> 00:09:52,368
Laat de dame huilen.
173
00:09:54,703 --> 00:09:56,705
Misschien moet ik dat wel doen
probeer dat eens met mijn vrouw.
174
00:09:56,747 --> 00:09:59,334
‘Laurie, hier is een dode kat.
Doe mij nu."
175
00:10:01,169 --> 00:10:02,962
Een beetje geschiedenis, Fez.
176
00:10:03,004 --> 00:10:07,008
Ik denk dat Laurie veel 'open' heeft
sesames', zoals: 'Hallo, Laurie.'
177
00:10:08,134 --> 00:10:09,760
Dat doet het meestal.
178
00:10:11,220 --> 00:10:13,555
Eigenlijk alleen ik
kwam ooit zo ver als "Hallo."
179
00:10:16,392 --> 00:10:18,519
Fez, ik heb het met je vrouw gedaan!
180
00:10:20,355 --> 00:10:23,816
Ja, ik heb zoveel macht
over Donna nu, het is alsof...
181
00:10:23,858 --> 00:10:27,653
Ik weet hoe Obi-Wan Kenobi zich voelt.
182
00:10:27,695 --> 00:10:30,823
"Deze
zijn niet de droids die je zoekt."
183
00:10:30,865 --> 00:10:35,244
Man, ik wou dat ik het ermee kon doen
Donna in een landspeeder op Tatooine.
184
00:10:35,286 --> 00:10:37,205
Dat zou zo geweldig zijn.
185
00:10:39,332 --> 00:10:41,083
Hé, Steven,
186
00:10:41,125 --> 00:10:43,294
bekijk mijn nieuwe
supersexy tatoeage.
187
00:10:45,129 --> 00:10:47,382
Moeilijk te houden
Je handen af, hè?
188
00:10:49,842 --> 00:10:50,926
Steven!
189
00:10:52,678 --> 00:10:54,555
Het spijt me.
Hier is je tatoeage terug.
190
00:10:57,016 --> 00:10:58,393
Ik neem dat.
191
00:11:00,144 --> 00:11:01,979
Steven, waarom ben je
zo moeilijk zijn?
192
00:11:02,021 --> 00:11:04,648
Jackie, geen bedrag
tatoeages of teenringen
193
00:11:04,690 --> 00:11:06,960
zullen het feit dat
Je hebt veel om je voor te verontschuldigen.
194
00:11:06,984 --> 00:11:08,652
Jij bent degene die
zou zich moeten verontschuldigen.
195
00:11:08,694 --> 00:11:10,005
Nou, dan denk ik dat we dat wel zijn
niet meer bij elkaar komen.
196
00:11:10,029 --> 00:11:11,489
Ik denk dat dat niet het geval is.
197
00:11:11,531 --> 00:11:15,617
Oh, en trouwens, jij
verdienen geen echte tatoeage.
198
00:11:15,659 --> 00:11:17,119
Maar als ik er een zou krijgen,
199
00:11:17,161 --> 00:11:19,997
Ik zou het eerder aan Fez laten zien
Ik zou het je ooit laten zien.
200
00:11:22,791 --> 00:11:24,668
Ik hoop dat ze het krijgt
het op haar heinie.
201
00:11:39,725 --> 00:11:43,812
Maar Jackie, dat stoort me echt
Jij en Hyde zijn niet meer bij elkaar.
202
00:11:43,854 --> 00:11:46,690
Dus, zoals de man die gebruikte
om je eindeloos te plezieren,
203
00:11:49,944 --> 00:11:53,655
Ik voel dat het mijn plicht is
om in te grijpen en dit op te lossen.
204
00:11:53,697 --> 00:11:55,199
Want als ik een agent ben,
205
00:11:55,241 --> 00:11:57,841
Ik zal ermee te maken krijgen
dit soort binnenlandse gevallen komen de hele tijd voor.
206
00:11:58,744 --> 00:12:01,289
En het goede nieuws
is dat hij wapens zal hebben.
207
00:12:02,706 --> 00:12:05,460
Ja, dit gaat
een fluitje van een cent zijn.
208
00:12:05,501 --> 00:12:07,229
Weet je, dat hadden ze moeten doen
gaf mij de leiding over Vietnam.
209
00:12:07,253 --> 00:12:10,256
Ik zou die mensen hebben gehad
vrijen in een week.
210
00:12:12,716 --> 00:12:17,597
Wauw. Donna,
dat zou wel eens de laatste keer kunnen zijn
211
00:12:17,637 --> 00:12:21,850
dat je Kelso ooit zult zien
een nog grotere puinhoop van een probleem maken.
212
00:12:21,892 --> 00:12:24,644
Ja. Ik ga dat missen.
213
00:12:26,397 --> 00:12:28,232
En ik ga je missen.
214
00:12:28,274 --> 00:12:30,377
Nou, ik ga je niet missen
twee die over elkaar heen kwijlen
215
00:12:30,401 --> 00:12:32,236
zoals dikke meisjes erin
een huis met gratis vlees.
216
00:12:38,326 --> 00:12:42,204
En dat zou wel eens de laatste keer kunnen zijn
dat Jackie ons ooit belachelijk maakt,
217
00:12:42,246 --> 00:12:44,248
dikke meisjes en vlees.
218
00:12:46,708 --> 00:12:47,708
Ja.
219
00:12:54,800 --> 00:12:57,136
- Wat?
- Niets, ik...
220
00:12:57,178 --> 00:12:59,096
Dit zou de laatste keer kunnen zijn
221
00:12:59,138 --> 00:13:01,681
waar jij en ik voor staan
van de Vistacruiser.
222
00:13:01,723 --> 00:13:05,685
Ik heb haar net gewaxt.
Ze is helemaal glibberig.
223
00:13:10,483 --> 00:13:13,944
Donna, dit kan de laatste zijn
keer dat ik je tandenborstel breng.
224
00:13:15,821 --> 00:13:17,657
Dat is niet mijn tandenborstel.
225
00:13:18,449 --> 00:13:20,868
Het zou wel eens de laatste keer kunnen zijn
226
00:13:20,909 --> 00:13:23,162
Ik breng je
de verkeerde tandenborstel.
227
00:13:30,752 --> 00:13:33,172
Hallo, lieverd.
228
00:13:33,214 --> 00:13:36,800
Ik zie dat je aan het wassen bent
jouw onbespreekbare.
229
00:13:36,842 --> 00:13:39,887
Ja, weet je wat er gebeurt
grasvlekken verwijderen en Kahlua?
230
00:13:41,347 --> 00:13:44,975
Hoe dan ook, ik zat te denken
Wat moet je verdrietig zijn,
231
00:13:45,017 --> 00:13:47,645
gezien de rommel
jij van je leven hebt gemaakt.
232
00:13:47,687 --> 00:13:49,438
Met al dat verdriet,
233
00:13:49,480 --> 00:13:51,524
Word jij ook niet behoeftig?
234
00:13:53,484 --> 00:13:55,403
Weet je, dat doe ik wel een beetje.
235
00:13:55,444 --> 00:13:57,279
Ali Baba, de schat is van mij!
236
00:13:58,573 --> 00:14:00,740
Ik ga kijken
als Carlos thuis is.
237
00:14:03,118 --> 00:14:06,622
Die Carlos is een gelukkige SOB
om een vrouw als de mijne te hebben.
238
00:14:12,294 --> 00:14:15,089
Kijk, Hyde, ik weet dat je dat niet doet
Ik wil Jackie vertellen dat het je spijt,
239
00:14:15,130 --> 00:14:18,050
maar kom op, het moet zo zijn
een paar dingen die je deed
240
00:14:18,092 --> 00:14:20,052
waarvan je wenste dat je het niet had gedaan.
241
00:14:20,094 --> 00:14:21,613
Zoals die keer dat jij
zei dat ik dat spul moest eten,
242
00:14:21,637 --> 00:14:24,432
en ik wist niet wat het was.
243
00:14:24,473 --> 00:14:27,017
En toen likte je je lippen
en je wreef over je buik
244
00:14:27,059 --> 00:14:31,146
en je dacht: "Mmm,
het is echt goed, Kelso."
245
00:14:31,188 --> 00:14:33,899
En toen at ik het en toen ik
wou dat ik dat niet had gedaan.
246
00:14:36,485 --> 00:14:37,986
Ja, nou...
247
00:14:39,530 --> 00:14:41,782
Misschien was ik dat wel met Jackie
248
00:14:41,823 --> 00:14:44,326
een beetje onstuimig en
misschien een beetje uitslag.
249
00:14:44,368 --> 00:14:47,288
Kijk, dat is iets
dat Jackie zou moeten weten.
250
00:14:47,329 --> 00:14:50,750
Hyde zegt dat hij aardig was
van besmettelijk en hij heeft uitslag.
251
00:14:53,127 --> 00:14:55,796
- Wat?
- Ik vertel het alleen maar
jij wat hij zei.
252
00:14:57,590 --> 00:14:58,840
Oké, kijk, Michael,
253
00:14:58,882 --> 00:15:01,260
Steven is degene die
heeft de relatie verpest.
254
00:15:01,302 --> 00:15:03,721
Hij dacht dat jij en ik dat waren
samen, maar hij had het gewoon mis.
255
00:15:03,763 --> 00:15:05,847
Hij heeft de hele puinhoop verzonnen.
256
00:15:05,889 --> 00:15:09,101
Nou ja, iemand zou dat moeten doen
om dat duidelijk te maken.
257
00:15:09,143 --> 00:15:11,646
Jackie wil dat je het weet
dat er een rommeltje was
258
00:15:11,687 --> 00:15:13,272
omdat ze dat was
het dragen van de verkeerde stof.
259
00:15:18,193 --> 00:15:22,239
- Dat kan niet zijn wat ze zei.
- Het is woord voor woord, man.
260
00:15:22,281 --> 00:15:24,492
- Kelso,
zou jij hier wegkomen?
- Wat? Ik help.
261
00:15:24,533 --> 00:15:26,868
Je maakt mij
wil je in elkaar slaan!
262
00:15:26,910 --> 00:15:28,746
Dat kan maar beter het onbezonnen praten zijn.
263
00:15:46,972 --> 00:15:48,349
Opgepakt, meneer.
264
00:15:50,058 --> 00:15:51,852
Je bent net een verdomde kat.
265
00:15:52,645 --> 00:15:54,855
Ik ga ervoor zorgen dat je een bel draagt.
266
00:15:56,649 --> 00:15:58,734
Slechte gezondheid in een blikje,
dat is wat dat is.
267
00:15:58,776 --> 00:16:02,446
De dokter zei dat hij niets wil
zoals dat hier, en ik ben het ermee eens.
268
00:16:02,488 --> 00:16:06,200
Het enige dat nodig is, is gewoon: het is een
beetje wilskracht, Red.
269
00:16:06,241 --> 00:16:08,410
Ook al was je dat vroeger
iets doen zonder na te denken,
270
00:16:08,452 --> 00:16:11,539
je hoeft alleen maar te doen
houd die gedachten vast.
271
00:16:16,168 --> 00:16:18,128
Kan ik je daar een nieuwe vulling bezorgen?
272
00:16:24,802 --> 00:16:25,886
Nou...
273
00:16:27,012 --> 00:16:28,764
Er is een les voor jou.
274
00:16:30,683 --> 00:16:31,892
Graag gedaan.
275
00:16:35,354 --> 00:16:37,898
- Hoi.
- Hé, luister, zoon.
276
00:16:40,526 --> 00:16:43,779
Weet je, het betekent
veel voor je moeder,
277
00:16:43,821 --> 00:16:46,490
jij blijft hier
en het gezin helpen.
278
00:16:47,491 --> 00:16:50,578
En wat mij betreft, ik...
279
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
Nou...
280
00:16:56,834 --> 00:16:57,918
Daar.
281
00:16:59,002 --> 00:17:01,756
De dokter zei dat ik dat moest doen
schrijf mijn gevoelens op.
282
00:17:06,635 --> 00:17:08,554
Bedank je mij eigenlijk?
283
00:17:10,848 --> 00:17:12,808
Dit is een lijst met werkzaamheden in de tuin.
284
00:17:15,561 --> 00:17:18,939
Ja, het gazon bedankt je daarvoor
al dat maaien dat je gaat doen.
285
00:17:21,525 --> 00:17:23,903
- Graag gedaan, papa.
- Ja, nou...
286
00:17:25,279 --> 00:17:27,322
Oké, we zijn hier allebei mannen.
287
00:17:33,036 --> 00:17:36,164
- O God.
- Wat is er aan de hand?
288
00:17:36,206 --> 00:17:38,876
Niets. Het is gewoon,
dit zou de laatste keer kunnen zijn
289
00:17:42,755 --> 00:17:46,967
dat jij en ik naar Gilligan kijken
geraakt worden door de schipper op het hoofd.
290
00:17:47,008 --> 00:17:49,720
Eric, hoe meer we praten
over mijn vertrek,
291
00:17:49,762 --> 00:17:51,764
hoe verdrietiger je wordt.
292
00:17:51,806 --> 00:17:55,559
En dat ik de laatste tijd zo vaak bij je ben
Het was geweldig, maar daarna...
293
00:17:57,227 --> 00:18:00,021
Nou ja, je keek altijd
een beetje beschaamd.
294
00:18:00,063 --> 00:18:02,566
En ik bedoel,
nu lijk je gewoon depressief.
295
00:18:03,400 --> 00:18:04,568
Nee, nee, nee.
296
00:18:04,610 --> 00:18:07,988
Ik ben niet depressief, Donna,
je bent depressief.
297
00:18:14,995 --> 00:18:17,998
- Oké, laten we dit doen.
- Oké, wacht even.
298
00:18:18,749 --> 00:18:21,126
Al deze "laatste keer" dingen,
299
00:18:21,168 --> 00:18:23,337
ben je geweest
Zeg je dat alleen voor seks?
300
00:18:23,378 --> 00:18:25,005
Wat? Heb ik... Wat?
301
00:18:32,888 --> 00:18:36,183
'Dit is niet degene waar je boos op bent.'
302
00:18:37,893 --> 00:18:39,687
Je bent walgelijk.
303
00:18:43,691 --> 00:18:45,460
Eric, dat zou wel eens de laatste kunnen zijn
keer dat we vechten om jouw poging
304
00:18:45,484 --> 00:18:47,778
- om mij zover te krijgen
seks met je hebben!
- Ik weet!
305
00:18:52,700 --> 00:18:55,327
Weet je, Fez, dit hele gedoe
met Hyde en Jackie is stom.
306
00:18:55,369 --> 00:18:57,514
Ik bedoel, ze willen het allebei zijn
samen, en dat zouden ze binnen een seconde doen
307
00:18:57,538 --> 00:19:00,582
als ze maar het andere dachten
iemand had gezegd: "Het spijt me."
308
00:19:00,624 --> 00:19:02,501
Eureka, Fez, eureka!
309
00:19:04,712 --> 00:19:06,022
Ik ben een stap verder
van jou, mijn vriend.
310
00:19:06,046 --> 00:19:07,357
Ja. Ik zal het gewoon doen
lieg tegen beiden,
311
00:19:07,381 --> 00:19:09,466
en vertel ze de ander
iemand zei: "Het spijt me."
312
00:19:09,508 --> 00:19:12,011
Ik dacht dat we dat waren
gaat goud zoeken.
313
00:19:15,472 --> 00:19:16,557
Oké.
314
00:19:17,933 --> 00:19:20,060
Oké, daar gaan we, laten we het goedmaken.
315
00:19:22,646 --> 00:19:24,565
Oké. Kijk, Steven,
Ik hoorde wat je zei.
316
00:19:24,606 --> 00:19:27,818
Ja, ik heb gehoord wat... Wacht
minuut, heb je gehoord wat ik zei?
317
00:19:27,860 --> 00:19:29,403
Ja. Michaël vertelde het mij.
318
00:19:29,444 --> 00:19:31,906
En, zodat je het weet,
Het spijt mij ook.
319
00:19:32,781 --> 00:19:35,242
Te?
320
00:19:35,283 --> 00:19:39,454
Nee, jij hebt er ook geen spijt van.
Het spijt jou één, het spijt mij twee.
321
00:19:39,496 --> 00:19:43,042
- Wacht, wat? Nee... Michael zei dat...
- Ja, hij zei dat...
322
00:19:43,083 --> 00:19:45,460
Wauw!
323
00:19:45,502 --> 00:19:48,797
Ik deed mijn werk. Jullie twee moeten
ruim deze rommel zelf op.
324
00:19:48,839 --> 00:19:51,425
Er is dus niets veranderd?
325
00:19:51,466 --> 00:19:52,718
- Denk van niet.
- Vergeet dit.
326
00:19:52,760 --> 00:19:54,135
- Prima.
- Oké. Genoeg.
327
00:19:54,177 --> 00:19:57,639
Kijk, jongens, wie
Maakt het uit wie zich als eerste verontschuldigde?
328
00:19:57,681 --> 00:19:59,850
Kijk, Jackie duidelijk
wil bij je zijn,
329
00:19:59,892 --> 00:20:02,269
en jij bent hier, wat betekent
dat je bij haar wilt zijn,
330
00:20:02,310 --> 00:20:03,872
en ik neem het je niet kwalijk,
want met die uitslag,
331
00:20:03,896 --> 00:20:05,940
je hebt het niet
een heleboel keuzes.
332
00:20:08,483 --> 00:20:11,194
Oké, kijk, Steven,
wil je bij mij zijn?
333
00:20:13,113 --> 00:20:15,323
Nee. Nee,
een schouderophalen volstaat niet.
334
00:20:15,365 --> 00:20:18,285
Steven,
Ik wil dat je iets zegt.
335
00:20:18,326 --> 00:20:21,080
Oké.
Kijk, ik ga zelfs als eerste.
336
00:20:21,121 --> 00:20:23,206
Steven, ik wil bij je zijn.
337
00:20:23,958 --> 00:20:25,793
En jij...
338
00:20:26,794 --> 00:20:28,670
ik...
339
00:20:28,712 --> 00:20:30,338
Kun je even wachten?
340
00:20:31,924 --> 00:20:34,093
Zou jij hier weg willen?
341
00:20:34,134 --> 00:20:36,320
Als jullie willen dat ik wegga, allemaal
wat je hoeft te doen is zeggen: "Alsjeblieft."
342
00:20:36,344 --> 00:20:38,055
Prima. Alsjeblieft.
343
00:20:39,598 --> 00:20:41,141
Dat is beter.
344
00:20:44,979 --> 00:20:47,481
Jackie, ik wil bij je zijn.
345
00:20:47,522 --> 00:20:49,232
- Omdat je van...
- Niet duwen.
346
00:20:49,274 --> 00:20:50,274
Oké.
347
00:20:56,991 --> 00:20:59,159
Oké, Steven.
Waar is je bier?
348
00:21:00,160 --> 00:21:02,579
Wat? Ik, bier?
349
00:21:02,621 --> 00:21:05,373
Kitty heeft al mijn bier weggegooid.
De Packers staan 11 achter.
350
00:21:05,415 --> 00:21:08,251
Je bent 18, dat weet ik
bier. Dus waar is je bier?
351
00:21:11,755 --> 00:21:14,341
Ik wil geen gebruikt bier.
352
00:21:14,382 --> 00:21:17,218
Nou, misschien heb ik er wel een paar
verse onder de douche.
353
00:21:20,973 --> 00:21:23,892
Ja. Ik ben bijna leeg, ik
zou waarschijnlijk naar de winkel moeten gaan.
354
00:21:23,916 --> 00:21:25,916
http://hiqve.com/