1
00:00:00,373 --> 00:00:00,490
h

2
00:00:00,491 --> 00:00:00,607
ht

3
00:00:00,608 --> 00:00:00,725
htt

4
00:00:00,726 --> 00:00:00,843
http

5
00:00:00,844 --> 00:00:00,960
http:

6
00:00:00,961 --> 00:00:01,078
http://

7
00:00:01,079 --> 00:00:01,196
http://

8
00:00:01,197 --> 00:00:01,313
http://h

9
00:00:01,314 --> 00:00:01,431
http://hallo

10
00:00:01,432 --> 00:00:01,548
http://hiq

11
00:00:01,549 --> 00:00:01,666
http://hiqv

12
00:00:01,667 --> 00:00:01,784
http://hiqve

13
00:00:01,785 --> 00:00:01,901
http://hiqve.

14
00:00:01,902 --> 00:00:02,019
http://hiqve.c

15
00:00:02,020 --> 00:00:02,137
http://hiqve.co

16
00:00:02,138 --> 00:00:02,254
http://hiqve.com

17
00:00:02,255 --> 00:00:02,372
http://hiqve.com/

18
00:00:02,373 --> 00:00:05,373
http://hiqve.com/

19
00:00:05,397 --> 00:00:08,151
Hoe gaat het met je vanmorgen?

20
00:00:08,193 --> 00:00:10,278
Nou ja, die van mijn zoontje
nog steeds bezig.

21
00:00:10,320 --> 00:00:12,322
Mijn opvliegers zijn terug,
dus ik heb zin

22
00:00:12,362 --> 00:00:14,532
Ik sta binnen
een plas brandende lava.

23
00:00:15,616 --> 00:00:17,451
Ze maken geen pil
voor de menopauze,

24
00:00:17,493 --> 00:00:20,746
dus nam ik een Flintstone-vitamine.

25
00:00:20,788 --> 00:00:23,082
En als je een pil slikt
in de vorm van Barney Rubble,

26
00:00:23,124 --> 00:00:26,502
het is vrij duidelijk de
dat gekke ding gaat niet werken!

27
00:00:26,544 --> 00:00:30,089
Geweldig. Hoe dan ook,
over de verloving

28
00:00:30,131 --> 00:00:32,466
Ik heb Eric en Donna
aan de touwen.

29
00:00:32,508 --> 00:00:36,137
Ik daagde ze uit om te pakken
volgende week getrouwd.

30
00:00:36,179 --> 00:00:38,931
Ze beefden als Frankrijk.

31
00:00:38,973 --> 00:00:42,601
Ik weet dat je van schrikken houdt
kinderen, maar wat heeft het voor zin?

32
00:00:42,643 --> 00:00:44,729
Het punt is of wij
laat ze doen wat ze willen

33
00:00:44,770 --> 00:00:47,481
ze zullen het beseffen
ze willen het niet doen.

34
00:00:47,523 --> 00:00:50,193
Ik bedoel, de hel,
niemand wil trouwen.

35
00:00:52,111 --> 00:00:55,031
Behalve ik voor jou.
Ik zou dat helemaal opnieuw doen.

36
00:00:55,948 --> 00:00:57,867
O, is Steven hier?

37
00:00:57,909 --> 00:00:59,660
Hij zag mij op de bank zitten
met Michaël,

38
00:00:59,702 --> 00:01:01,746
maar er was niets aan de hand.

39
00:01:01,787 --> 00:01:05,708
God, wat moet ik doen als hij
Gelooft u mij niet, meneer Forman?

40
00:01:05,750 --> 00:01:09,670
Toen dat in godsnaam gebeurde
dit begin? Ik weet het niet.

41
00:01:09,712 --> 00:01:12,840
De kinderen vluchtten allemaal weg
ik. Zo vond ik het leuk.

42
00:01:14,259 --> 00:01:16,135
Nou, volgende herfst,
je zult je wens krijgen.

43
00:01:16,177 --> 00:01:20,139
Eric gaat naar de universiteit, en dan
het hele huis zal leeg zijn.

44
00:01:20,181 --> 00:01:22,474
Dat klopt.

45
00:01:22,516 --> 00:01:25,311
We zijn slechts één afscheid
weg van de hemel.

46
00:01:26,938 --> 00:01:29,439
Mama, papa, ik ben thuis!

47
00:01:33,986 --> 00:01:36,364
We moeten beginnen
die deur op slot doen.

48
00:01:54,924 --> 00:01:56,342
Echt niet!

49
00:02:06,144 --> 00:02:07,979
<i>♪ Rondhangen</i>

50
00:02:09,981 --> 00:02:11,941
<i>♪ Verderop in de straat</i>

51
00:02:13,276 --> 00:02:15,486
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

52
00:02:17,155 --> 00:02:18,739
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

53
00:02:20,491 --> 00:02:23,661
<i>♪ Niets om te doen</i>

54
00:02:24,536 --> 00:02:27,165
<i>♪ Maar praat met je</i>

55
00:02:28,166 --> 00:02:30,168
<i>♪ Alles gaat goed met ons</i>

56
00:02:30,209 --> 00:02:32,503
<i>♪ Alles gaat goed met ons ♪</i>

57
00:02:32,544 --> 00:02:34,505
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

58
00:02:41,053 --> 00:02:42,972
Donna. Hoi.
Hoi.

59
00:02:47,393 --> 00:02:50,562
Oké. Als je slecht nieuws had
dat kan iemand pijn doen

60
00:02:50,604 --> 00:02:52,522
waar je om gaf,
wat zou je doen?

61
00:02:52,564 --> 00:02:55,276
Kelso, laat de armen gewoon achter
meisje een anoniem briefje

62
00:02:55,318 --> 00:02:57,903
en vertel haar dat ze dat nodig heeft
een shot penicilline.

63
00:02:57,945 --> 00:03:00,530
Donna. Oké.

64
00:03:01,740 --> 00:03:06,412
Iemand die ik ken heeft vals gespeeld
op iemand anders die ik ken.

65
00:03:09,665 --> 00:03:11,541
Heeft Eric mij bedrogen?

66
00:03:12,751 --> 00:03:15,004
Ik zal dat snappen
kleine aap als een takje!

67
00:03:15,046 --> 00:03:17,840
Wat? Nee! Donna.

68
00:03:19,008 --> 00:03:21,177
God, Eric heeft je niet bedrogen.

69
00:03:22,512 --> 00:03:24,305
Hyde bedroog Jackie.
Wat? O, mijn God!

70
00:03:24,347 --> 00:03:26,265
Ja!

71
00:03:27,933 --> 00:03:29,435
En hij weet het niet,
maar ik zag hem

72
00:03:29,477 --> 00:03:31,229
deze dame kussen in het hotel.

73
00:03:31,270 --> 00:03:32,522
O, mijn God.
Dat is verschrikkelijk.

74
00:03:32,562 --> 00:03:33,981
Ik wil het doen
het juiste, toch?

75
00:03:34,023 --> 00:03:36,526
Dus dat denk ik
Ik zal het Jackie gewoon vertellen.

76
00:03:36,567 --> 00:03:38,027
En dan zal ze zich heel slecht voelen

77
00:03:38,069 --> 00:03:39,338
en ik zal haar troosten en presto!

78
00:03:39,362 --> 00:03:41,572
We gaan topless vrijen.

79
00:03:42,114 --> 00:03:43,741
Nee, Kelso.

80
00:03:43,782 --> 00:03:46,077
Het enige wat je moet doen is doen
Vertel Hyde dat je het weet

81
00:03:46,118 --> 00:03:47,870
en geef hem dan
een kans om het Jackie te vertellen.

82
00:03:47,912 --> 00:03:50,748
Ik wist dat je dat zou zeggen.
Weet je, voor één keer

83
00:03:50,789 --> 00:03:52,708
Ik wil het juiste
en het topless ding

84
00:03:52,750 --> 00:03:54,585
hetzelfde zijn.

85
00:04:04,178 --> 00:04:06,514
Als het niet de tortelduifjes zijn.

86
00:04:08,015 --> 00:04:13,145
Dus, tortelduifjes, hoe gaat het met de grote
trouwplannen op komst?

87
00:04:13,187 --> 00:04:15,606
Nou, ik heb besloten
om de bruidegom te zijn

88
00:04:17,649 --> 00:04:20,111
en die van Donna
Ik ga met de bruid mee.

89
00:04:21,820 --> 00:04:25,116
Nou ja, je moeder en ik
heb ook wat plannen gemaakt.

90
00:04:25,157 --> 00:04:29,579
We denken omdat we dat al zijn
je een afstudeerfeest geven,

91
00:04:29,620 --> 00:04:31,997
waarom zou je het niet halen?
Ook een huwelijksfeest?

92
00:04:33,165 --> 00:04:35,667
Wacht, afstuderen?

93
00:04:35,709 --> 00:04:38,837
Dat is over een week,
dat is zoals...

94
00:04:38,879 --> 00:04:41,048
Zeven dagen. Ik weet het
hoe lang een week duurt.

95
00:04:41,090 --> 00:04:42,300
Ik weet dat je het weet.

96
00:04:42,341 --> 00:04:43,842
Wat is er aan de hand?

97
00:04:43,884 --> 00:04:46,804
Jullie twee tortelduifjes nog steeds
Wil je trouwen, nietwaar?

98
00:04:46,845 --> 00:04:49,681
Ik bedoel, het zou een echte zijn
zonde als je uit de kast bent gekomen.

99
00:04:49,723 --> 00:04:52,477
Dan zou je dat zijn
een paar liefdeskippen.

100
00:04:55,687 --> 00:04:58,649
Nee. Nee,
wij willen trouwen.

101
00:04:59,525 --> 00:05:00,943
Toch, Donna?

102
00:05:01,860 --> 00:05:03,070
Natuurlijk.

103
00:05:03,988 --> 00:05:06,157
Ik doe.

104
00:05:06,198 --> 00:05:09,285
Nou, dan is het geregeld.
We hebben een bruiloft.

105
00:05:10,995 --> 00:05:14,290
Oh, Donna, je kunt het dragen
mijn trouwjurk.

106
00:05:14,332 --> 00:05:16,834
Het is gebroken wit,
zodat niemand zal fluisteren.

107
00:05:22,214 --> 00:05:24,967
Oké. Wat is er aan de hand
toch met hen?

108
00:05:25,009 --> 00:05:29,263
Eric, als je hulp nodig hebt
omgaan met mama en papa,

109
00:05:29,305 --> 00:05:30,931
Ik ben hier voor jou.

110
00:05:31,641 --> 00:05:33,351
Ja. Nee, bedankt.

111
00:05:35,102 --> 00:05:36,521
De laatste keer dat ik je vertrouwde,

112
00:05:36,562 --> 00:05:39,524
Ik belandde in de droger met
een kussensloop vol bijen, dus...

113
00:05:40,732 --> 00:05:43,986
Ik weet het, en het spijt me zo.

114
00:05:44,028 --> 00:05:46,738
Ik ben wreed tegen je geweest, Eric.

115
00:05:46,780 --> 00:05:48,782
Jij ook, Donna,
maar het was niet zo vanzelfsprekend

116
00:05:48,824 --> 00:05:52,244
omdat ik vooral dingen zei
achter je rug.

117
00:05:52,286 --> 00:05:53,745
Direct terug naar jou.

118
00:05:55,164 --> 00:05:57,166
Ik ben niet alleen thuis voor bezoek.

119
00:05:57,208 --> 00:06:01,379
Ik ben hier om de fouten te corrigeren
die ik in het verleden heb gemaakt.

120
00:06:03,255 --> 00:06:06,425
Oké, maar ik weet het zeker
bastaardkinderen die je hebt gehad

121
00:06:06,467 --> 00:06:08,553
zijn inmiddels overgenomen.

122
00:06:09,637 --> 00:06:12,722
Bedankt.
Veel geluk voor jou.

123
00:06:12,764 --> 00:06:15,560
Hé, Fez.
Ik ben hier om mijn rijbewijs te halen.

124
00:06:15,601 --> 00:06:17,978
Hallo, Mitch.

125
00:06:20,856 --> 00:06:24,860
Ik ben hier om het je te vertellen
dat je niets krijgt!

126
00:06:24,902 --> 00:06:27,655
Oké, ik weet dat we dat hadden
onze problemen in de houtwinkel,

127
00:06:27,697 --> 00:06:31,158
maar voor de honderdste keer,
Het spijt me dat ik op je kruidenrek zat.

128
00:06:32,826 --> 00:06:35,162
Sorry?
Je zou mijn keuken moeten zien.

129
00:06:35,204 --> 00:06:38,165
Er zijn overal kruiden.
Het is anarchie.

130
00:06:38,207 --> 00:06:40,459
Kerel, je krijgt
hysterisch als een vrouw.

131
00:06:40,501 --> 00:06:42,628
Nou ja, als je dat meent
Ik ben artistiek en gevoelig

132
00:06:42,670 --> 00:06:46,424
en huil elke keer als ik naar <i>Love kijk
Verhaal,</i> dan, ja, ik ben als een vrouw.

133
00:06:51,178 --> 00:06:52,555
Nu beginnen!

134
00:06:54,348 --> 00:06:55,988
Weet je, ik zou het kunnen
maak het de moeite waard

135
00:06:56,016 --> 00:06:57,809
als je dat maar zou doen
geef mij de licentie.

136
00:06:57,851 --> 00:07:00,479
Ik ben redacteur van de schoolkrant.
Kunt u zich deze kop voorstellen?

137
00:07:00,521 --> 00:07:02,690
"Buitenlands kind eigenlijk cool."

138
00:07:04,734 --> 00:07:08,571
Natuurlijk zou ik het moeten intrekken
volgende dag, omdat... Nou, kom op.

139
00:07:11,657 --> 00:07:15,411
Hier is een kop voor jou,
"Kort kind maakt een lange wandeling."

140
00:07:21,333 --> 00:07:22,960
Hallo, Hyde.

141
00:07:25,504 --> 00:07:27,923
Ik zag iets heel interessants
vanochtend in het hotel.

142
00:07:27,965 --> 00:07:29,841
Oh, de man in de jurk?

143
00:07:30,884 --> 00:07:33,178
Dat is Frank.
Komt twee keer per maand binnen.

144
00:07:33,220 --> 00:07:36,848
Wordt echt boos als je
noem hem geen Lady Laguna.

145
00:07:36,890 --> 00:07:38,559
Nee.

146
00:07:38,601 --> 00:07:41,520
Ik zag je een meisje kussen
dat was Jackie niet.

147
00:07:42,062 --> 00:07:43,481
O, dat.

148
00:07:43,522 --> 00:07:45,483
Ah, dus je geeft het toe.

149
00:07:45,524 --> 00:07:47,652
Zeker.
Probeer het niet te ontkennen.

150
00:07:47,693 --> 00:07:49,236
Dat zal ik niet doen.

151
00:07:49,278 --> 00:07:51,489
Je gaat niet wiebelen
jouw uitweg uit deze!

152
00:07:51,530 --> 00:07:53,491
Ik probeer het niet.

153
00:07:53,532 --> 00:07:57,536
Kijk, ik heb Jackie bedrogen omdat
Ze heeft mij met jou bedrogen.

154
00:07:57,578 --> 00:07:59,330
Wat mij eraan herinnert,
Ik zou je in elkaar moeten slaan.

155
00:07:59,371 --> 00:08:02,207
Nou, Hyde, dat deden we niet
wat dan ook. Ik heb het je al verteld.

156
00:08:02,249 --> 00:08:03,751
Jackie troostte mij,

157
00:08:03,793 --> 00:08:08,005
Omdat ik van streek was
Fez had een seksdroom over mij.

158
00:08:08,046 --> 00:08:10,591
Zou jij je mond houden
over dat stomme verhaal?

159
00:08:10,633 --> 00:08:12,926
Nou, het is de waarheid, en dat zal ik ook doen
bewijs het. Laten we het Fez gaan vragen.

160
00:08:12,968 --> 00:08:14,970
Prima. Jij rijdt.
Mijn busje staat in de winkel.

161
00:08:15,012 --> 00:08:16,305
Prima. Ik heb echter benzine nodig.

162
00:08:16,347 --> 00:08:17,449
Prima. Kan ik lenen
geld voor friet?

163
00:08:17,473 --> 00:08:19,141
Nee.
Fijn. Jachtgeweer.

164
00:08:19,183 --> 00:08:20,601
We zijn maar met z'n tweeën,
jij idioot.

165
00:08:20,643 --> 00:08:21,893
Prima!

166
00:08:30,152 --> 00:08:31,862
Weet je wat ik denk, Donna?

167
00:08:31,903 --> 00:08:33,989
Ik denk dit geheel
'Over een week trouwen'-dingen

168
00:08:34,031 --> 00:08:37,451
Het is gewoon Red die ons probeert te pakken te krijgen
om de boel af te blazen.

169
00:08:37,493 --> 00:08:40,287
Ja. Maar weet je wat?

170
00:08:40,329 --> 00:08:42,748
Dat gebeurt niet, mevrouw.
Weet je wat we gaan doen?

171
00:08:42,790 --> 00:08:44,851
We gaan Red een lesje leren
en uit wrok trouwen.

172
00:08:44,875 --> 00:08:46,752
Ja, rot op, Red!

173
00:08:48,170 --> 00:08:49,505
Wauw.

174
00:08:51,131 --> 00:08:54,677
Het is de droom van elk klein meisje
uit wrok trouwen.

175
00:08:55,302 --> 00:08:57,388
Weet je wat?

176
00:08:57,429 --> 00:08:59,640
Ik denk dat jij dat misschien wel bent
niet klaar om te trouwen.

177
00:08:59,682 --> 00:09:02,893
En als je dat niet bent, jij
Het is beter om het me nu meteen te vertellen.

178
00:09:04,436 --> 00:09:06,355
Donna, ik ben er niet klaar voor.
O, godzijdank. Ik ook niet.

179
00:09:06,397 --> 00:09:07,815
Wat?

180
00:09:07,857 --> 00:09:09,501
Ik dacht dat je er klaar voor was.
Ik dacht dat je dat was.

181
00:09:09,525 --> 00:09:11,485
Ik niet.
Ik ook niet.

182
00:09:11,527 --> 00:09:14,196
Oh, mijn God, jij
zijn zo heet. Jij bent!

183
00:09:21,746 --> 00:09:24,582
Wauw, er komt niets ter plaatse
na anderhalf uur passie

184
00:09:24,623 --> 00:09:26,751
zoals chili-kaasfrietjes.

185
00:09:29,002 --> 00:09:30,921
Hallo, Mitch.

186
00:09:32,798 --> 00:09:34,925
Lekker gewandeld hier?

187
00:09:36,218 --> 00:09:38,429
Wen er maar aan, want
je krijgt nooit een vergunning.

188
00:09:38,470 --> 00:09:39,889
Begrijp je mij?

189
00:09:39,930 --> 00:09:41,973
Nee, maar niemand begrijpt je.

190
00:09:42,015 --> 00:09:44,435
Je praat als Mushmouth
van <i>Dikke Albert.</i>

191
00:09:44,476 --> 00:09:46,103
Je hebt net je gegraven
eigen graf, kerel.

192
00:09:46,144 --> 00:09:48,480
Wat? "Ik fluif
mijn eigen rave, bella"?

193
00:09:48,522 --> 00:09:51,108
Was dat wat je zei,
Mushmouth?

194
00:09:51,149 --> 00:09:53,151
Oké, Fez.
Ik wil dat je het aan Hyde vertelt

195
00:09:53,193 --> 00:09:55,112
over de droom
je had het over mij.

196
00:09:55,153 --> 00:09:56,153
Wat?

197
00:09:57,698 --> 00:09:59,575
Ik had geen enkele droom.

198
00:10:00,743 --> 00:10:02,453
We hebben een bezoeker.

199
00:10:04,371 --> 00:10:06,707
Fez, dit is het
Heel belangrijk, oké?

200
00:10:06,749 --> 00:10:08,542
Dus begin te praten, of help me,

201
00:10:08,584 --> 00:10:10,961
Ik geef je het ergste
paarse nurple die je ooit hebt gehad.

202
00:10:13,798 --> 00:10:18,844
Oké. In mijn droom,
Kelso was verkleed als verpleegster,

203
00:10:20,971 --> 00:10:23,432
en hij gaf mij
een sponsbad.

204
00:10:26,769 --> 00:10:27,895
En?

205
00:10:30,856 --> 00:10:32,190
Ik was naakt.

206
00:10:34,485 --> 00:10:37,028
Zien? Dat was ik echt
raakte in paniek

207
00:10:37,070 --> 00:10:40,282
en Jackie en ik
We waren alleen maar aan het praten, dat is alles.

208
00:10:40,324 --> 00:10:42,743
Ik heb dus gewoon vals gespeeld
Jackie voor niets?

209
00:10:42,785 --> 00:10:45,245
Het is wat ik ben geweest
Ik zeg het je, kerel.

210
00:10:46,664 --> 00:10:49,291
Oh, Steven, kijk, oké?

211
00:10:49,333 --> 00:10:51,961
Wat je ook denkt, er is gebeurd
tussen mij en Michaël,

212
00:10:52,002 --> 00:10:54,004
is niet gebeurd, oké?

213
00:10:54,797 --> 00:10:56,674
Dus alles is in orde.

214
00:10:58,425 --> 00:11:01,303
Eigenlijk moeten we praten.

215
00:11:01,345 --> 00:11:03,472
Weet je, ik haat het om te rennen,

216
00:11:03,514 --> 00:11:05,307
maar ik moet het gaan vertellen
de hele school over

217
00:11:05,349 --> 00:11:07,058
jij en zuster Ding-a-ling
sponsbad.

218
00:11:07,100 --> 00:11:09,895
Dus ik moet gaan.
Dat zou je niet doen.

219
00:11:11,480 --> 00:11:12,898
Beweeg je lippen, Mushmouth!

220
00:11:16,485 --> 00:11:19,279
Dus ik was in de studeerkamer, en
Michael kwam helemaal overstuur over.

221
00:11:19,321 --> 00:11:21,114
Jackie. En Steven,
Ik vroeg hem om te vertrekken.

222
00:11:21,156 --> 00:11:22,741
En dat is wanneer
je hebt ons gezien. Jackie.

223
00:11:22,783 --> 00:11:24,284
Maar ik zweer het, niets
gebeurde. Jackie!

224
00:11:24,326 --> 00:11:25,703
Houd op met praten.

225
00:11:27,078 --> 00:11:29,331
Kijk, ik weet dit nu allemaal, oké?

226
00:11:31,375 --> 00:11:34,545
Maar voordat ik het wist, was ik
was gisteravond in het hotel.

227
00:11:36,547 --> 00:11:38,215
En ik was echt boos.

228
00:11:41,635 --> 00:11:43,261
Er was een verpleegster.

229
00:11:45,514 --> 00:11:47,056
En...
En wat?

230
00:11:49,476 --> 00:11:51,436
En het spijt me echt, oké?

231
00:11:54,231 --> 00:11:58,067
Ik beloof dat het nooit zal gebeuren
weer gebeuren.

232
00:11:58,109 --> 00:12:01,279
Weet je, dat is precies
wat Michael altijd zei.

233
00:12:01,321 --> 00:12:02,447
Kom op, Jackie.

234
00:12:02,489 --> 00:12:04,073
Nee. Weet je wat,
Steven? Het spijt me.

235
00:12:04,742 --> 00:12:06,075
Het is voorbij.

236
00:12:22,593 --> 00:12:23,802
Hé.

237
00:12:25,345 --> 00:12:27,514
Ik krijg eindelijk countrymuziek.

238
00:12:34,730 --> 00:12:38,984
Donna, kijk,
Het is mijn oude trouwjurk.

239
00:12:39,735 --> 00:12:41,486
Oh, en je kunt het dragen

240
00:12:43,822 --> 00:12:45,114
als slabbetje.

241
00:12:47,952 --> 00:12:50,161
Hé, en voor de receptie,
Ik heb de jongens

242
00:12:50,203 --> 00:12:52,205
weer samen uit
mijn middelbare schoolband,

243
00:12:52,247 --> 00:12:54,374
de Pinciotti Polka-explosie.

244
00:12:56,752 --> 00:13:00,380
Het zal niet lang meer duren voordat jij
twee tortelduifjes zijn voor altijd getrouwd.

245
00:13:00,923 --> 00:13:02,340
Geen ontsnapping.

246
00:13:03,341 --> 00:13:05,176
Tot een van jullie dood is.

247
00:13:09,389 --> 00:13:13,018
Dus jongens, ik heb het geprobeerd
om manieren te bedenken om u te helpen.

248
00:13:13,978 --> 00:13:16,772
Oké. Waar is Laurie?

249
00:13:17,940 --> 00:13:20,275
Ja, wat is er met je gebeurd?

250
00:13:20,317 --> 00:13:23,779
Jongens, woonachtig in Chicago
opende mijn ogen.

251
00:13:24,655 --> 00:13:27,407
Ik had geen baan, geen vrienden.

252
00:13:27,449 --> 00:13:29,618
Ik heb mee geslapen
een van de White Sox,

253
00:13:29,660 --> 00:13:33,580
maar toen bleek het gewoon zo te zijn
deze frat-man met een White Sox-hoed.

254
00:13:37,793 --> 00:13:41,254
Kortom, ik heb een dieptepunt bereikt.

255
00:13:41,296 --> 00:13:44,883
Echt. God, dat was ik ook
Ik weet zeker dat je senator zou worden.

256
00:13:44,925 --> 00:13:47,636
Eric, liefde is moeilijk te vinden.

257
00:13:47,678 --> 00:13:49,763
En ik heb het gerealiseerd
Ik heb genomen

258
00:13:49,805 --> 00:13:51,932
de mensen die
hou van mij als vanzelfsprekend.

259
00:13:52,641 --> 00:13:53,892
Vooral jij.

260
00:13:53,934 --> 00:13:55,769
Dat is niet waar.

261
00:13:57,186 --> 00:13:58,856
Ik hou niet van je.

262
00:13:59,606 --> 00:14:01,190
Ja, dat doe je.

263
00:14:02,233 --> 00:14:04,028
En als jullie van elkaar houden,

264
00:14:04,069 --> 00:14:05,654
maar Rood maakt je ellendig

265
00:14:05,696 --> 00:14:07,781
dan is er maar één antwoord.

266
00:14:07,823 --> 00:14:10,199
Ga weg. Verlaat de stad.

267
00:14:12,410 --> 00:14:14,245
Omdat liefde kostbaar is.

268
00:14:16,790 --> 00:14:19,334
Nou, het klinkt goed

269
00:14:19,376 --> 00:14:21,813
maar ik kan het niet helpen het te onthouden
het gevoel gestoken te worden door bijen

270
00:14:21,837 --> 00:14:24,214
terwijl ik rond en rond tuimelde.

271
00:14:27,342 --> 00:14:31,013
Wachten. Is dat een traan?

272
00:14:31,055 --> 00:14:34,058
Oh, mijn God, Erik.
Ik denk dat ze oprecht is.

273
00:14:37,895 --> 00:14:40,438
Oh, mijn God, het is echt.

274
00:14:43,108 --> 00:14:44,693
Ik heb een zus.

275
00:14:52,701 --> 00:14:54,369
Hé, kijk eens wie ik heb gevonden.

276
00:14:57,164 --> 00:15:00,042
In eerste instantie dacht ik alleen maar
hij was een kabouter.

277
00:15:05,214 --> 00:15:08,299
Fez, ik kwam hier omdat
Ik wil deze vete beëindigen, oké?

278
00:15:08,341 --> 00:15:10,510
Hier, nu.

279
00:15:10,552 --> 00:15:13,388
En als u niet aan boord bent,
Ik zou je waanzin kunnen verspreiden

280
00:15:13,430 --> 00:15:16,307
naakte, homo-erotische droom
de hele school, maar...

281
00:15:18,268 --> 00:15:19,686
Macho zoals ik ben

282
00:15:21,063 --> 00:15:23,023
wie zou je geloven?

283
00:15:23,690 --> 00:15:25,275
Oké, Fez.

284
00:15:26,944 --> 00:15:29,320
Mag ik het even zeggen als verpleegster?

285
00:15:29,362 --> 00:15:32,074
dat was je aan het sponsen
in je droom

286
00:15:32,116 --> 00:15:34,325
dat ik hier bij Mitch ben
over het geheel genomen

287
00:15:34,367 --> 00:15:37,287
‘Het wordt niet verspreid
rond de school' ding.

288
00:15:37,328 --> 00:15:39,915
Kijk, je vriendin
hier begrijpt.

289
00:15:43,794 --> 00:15:45,170
Bestand?

290
00:15:45,212 --> 00:15:46,296
Nou...

291
00:15:48,298 --> 00:15:49,883
Ik denk het.

292
00:15:49,925 --> 00:15:53,178
Bestand. Goed. Hier.
Vredesaanbod. Idioot!

293
00:16:02,062 --> 00:16:05,274
O, dit is het
de schoolkrant van morgen.

294
00:16:05,315 --> 00:16:06,942
Oh, mijn God, op de voorpagina

295
00:16:06,984 --> 00:16:10,154
er is een foto van mij
Kelso kussen bij het meer.

296
00:16:13,531 --> 00:16:15,826
Fez, waarom zoen je
Kelso bij het meer?

297
00:16:15,867 --> 00:16:17,327
Wij hebben een vis gevangen!

298
00:16:19,788 --> 00:16:22,624
Ik was opgewonden!

299
00:16:22,666 --> 00:16:26,377
Ik kuste de vis ook, maar...
Dat laten ze je natuurlijk niet zien.

300
00:16:29,131 --> 00:16:32,009
Jackie. Jackie.
Het is Hyde.

301
00:16:33,384 --> 00:16:34,552
Nee.
Ja.

302
00:16:34,594 --> 00:16:35,804
Nee.
Ja.

303
00:16:37,597 --> 00:16:38,807
Prima.

304
00:16:43,145 --> 00:16:45,563
Mag ik iets zeggen?

305
00:16:45,605 --> 00:16:48,942
Ik denk dit hele ding
was een misverstand.

306
00:16:48,984 --> 00:16:51,611
Hyde wist het niet
wat er aan de hand was.

307
00:16:51,653 --> 00:16:54,031
Ik weet het, oké?
Maar na Michaël

308
00:16:54,072 --> 00:16:55,991
Ik heb het mezelf beloofd
dat ik dat nooit zou zijn

309
00:16:56,033 --> 00:16:58,243
met een andere jongen
die mij heeft bedrogen.

310
00:17:00,245 --> 00:17:03,040
Maar Hyde is zo goed voor je.
Sinds je met hem uitging

311
00:17:03,081 --> 00:17:06,417
je bent helemaal gestopt
citeert Nancy Drew.

312
00:17:06,459 --> 00:17:09,171
En het ergste is
Ik hou nog steeds van hem.

313
00:17:09,713 --> 00:17:11,006
Ik weet.

314
00:17:16,053 --> 00:17:18,513
Weet je, normaal gesproken, ik
zou niet huilen op je trui

315
00:17:18,555 --> 00:17:21,308
omdat, weet je,
het verpest de stof.

316
00:17:21,350 --> 00:17:24,561
Maar God, deze is rechtvaardig
zo goedkoop, het maakt niet uit.

317
00:17:30,567 --> 00:17:32,152
Wat?
Niets.

318
00:17:33,570 --> 00:17:37,032
Gewoon, weet je,
Jackie's single nu.

319
00:17:37,532 --> 00:17:39,201
Ja, dus?

320
00:17:39,243 --> 00:17:42,620
Dus toen je ging
met haar uit, trok ik me terug.

321
00:17:42,662 --> 00:17:44,164
Je hebt je teruggetrokken?

322
00:17:44,206 --> 00:17:45,874
Je sloeg haar voortdurend.

323
00:17:45,916 --> 00:17:49,544
Je hebt de hele tijd cadeautjes voor haar gekocht
tijd. Je hebt me neergeschoten met een BB-pistool.

324
00:17:50,670 --> 00:17:52,756
Ja, dat is dat ik me terugtrek.

325
00:17:55,300 --> 00:17:57,052
Kijk, Hyde,

326
00:17:57,094 --> 00:18:01,472
Ik weet dat je dacht dat ik alleen was
wilde haar omdat jij haar had.

327
00:18:01,514 --> 00:18:04,559
Kijk, het punt is
nu heb je haar niet

328
00:18:06,061 --> 00:18:08,688
en ik wil haar nog steeds.

329
00:18:08,730 --> 00:18:14,194
Dus, als je vriend, laat ik het gewoon toe
Je weet dat ik achter haar aan ga.

330
00:18:14,236 --> 00:18:17,447
En ik ga ook maken
met haar voor je uit.

331
00:18:18,949 --> 00:18:20,450
Gewoon om het in te wrijven.

332
00:18:21,910 --> 00:18:23,620
Wees daar dus klaar voor.

333
00:18:27,874 --> 00:18:29,334
Wat dan ook.

334
00:18:30,419 --> 00:18:32,879
Ja, dat is wat
Ik reken erop.

335
00:18:34,464 --> 00:18:35,858
Terwijl ik daar ben
Jackie terugkrijgen,

336
00:18:35,882 --> 00:18:39,010
jij gaat zitten
hier zeggend: "Wat dan ook."

337
00:18:43,974 --> 00:18:46,810
Luister je
naar countrymuziek, man?

338
00:18:46,851 --> 00:18:48,228
Wat dan ook.

339
00:18:50,814 --> 00:18:54,901
Kijk, mama, papa, Donna en ik
hebben we iets dat we willen zeggen.

340
00:18:54,943 --> 00:18:58,113
Eh, het blijkt dat we dat zijn
niet klaar om te trouwen.

341
00:18:58,738 --> 00:18:59,738
Nee!

342
00:19:02,742 --> 00:19:05,662
En ik was echt aan het rooten
voor jullie twee gekke kinderen.

343
00:19:08,081 --> 00:19:11,584
Kijk, we weten dat je dat bent geweest
ons onder druk zetten om te trouwen,

344
00:19:11,626 --> 00:19:14,421
dus we zouden toegeven dat je dat wel was
recht en leef op jouw voorwaarden.

345
00:19:14,463 --> 00:19:16,965
Maar dat is gewoon
gaat niet gebeuren.

346
00:19:17,007 --> 00:19:21,178
Daarom hebben we besloten om te verhuizen
weg zodra we afgestudeerd zijn.

347
00:19:22,304 --> 00:19:24,473
Weggaan?

348
00:19:24,514 --> 00:19:26,975
Nee, nee, nee, dat kun je niet
nog weggaan.

349
00:19:28,977 --> 00:19:33,731
Nee, we gingen dit gebruiken
zomer om beste vrienden te worden.

350
00:19:33,773 --> 00:19:36,276
Kijk, dat gaan we doen
college in de herfst toch.

351
00:19:36,318 --> 00:19:38,463
In plaats van met jou te vechten
jongens voor de komende drie maanden,

352
00:19:38,487 --> 00:19:40,780
we gaan het gewoon halen
onze eigen plek in Madison.

353
00:19:40,822 --> 00:19:43,741
Ja, succes met proberen
om ons in Madison onder controle te houden.

354
00:19:48,621 --> 00:19:53,335
Hé, Donna, onthoud dat we het eens waren
om dat niet te doen. Herinneren? Oké.

355
00:19:54,711 --> 00:19:57,422
Hoe dan ook, we gaan het hebben
ons eigen appartement.

356
00:19:57,464 --> 00:20:00,884
En eerlijk gezegd denk ik alleen maar
we zullen allemaal een stuk gelukkiger zijn.

357
00:20:00,925 --> 00:20:02,844
Madison heeft twee bioscopen.

358
00:20:02,886 --> 00:20:04,554
Oké, Donna, kom op.

359
00:20:08,183 --> 00:20:10,018
Geweldig plan, Red.

360
00:20:11,019 --> 00:20:12,687
Nu gaat mijn baby weg.

361
00:20:13,897 --> 00:20:15,565
Ik ben er nog, mama.

362
00:20:17,401 --> 00:20:19,528
Ja, dat is leuk.

363
00:20:23,823 --> 00:20:24,991
Hoi.

364
00:20:32,749 --> 00:20:35,585
Het punt is dat het me echt spijt.

365
00:20:35,626 --> 00:20:36,836
Ja, dat zei je al.

366
00:20:38,588 --> 00:20:41,550
Kom op, Jackie.
Ik heb een fout gemaakt, oké?

367
00:20:41,591 --> 00:20:44,469
Het was een stomme eenmalige zaak.

368
00:20:44,511 --> 00:20:47,013
Weet je wat, Steven?
Ik heb het allemaal al eerder gehoord.

369
00:20:47,055 --> 00:20:49,807
Van jou, van Michaël.

370
00:20:49,849 --> 00:20:52,436
God, doe mij een plezier
en laat mij met rust.

371
00:20:53,353 --> 00:20:54,604
Wat dan ook.

372
00:21:00,610 --> 00:21:01,652
Jackie.

373
00:21:04,531 --> 00:21:05,823
Ik houd van je.

374
00:21:11,204 --> 00:21:13,415
Ja, nou, ik hou niet van je.

375
00:21:21,881 --> 00:21:25,343
Hier is uw autorijbewijs,
motorrijbewijs,

376
00:21:25,385 --> 00:21:28,263
vaarbewijs, vergunning
een heftruck bedienen,

377
00:21:29,556 --> 00:21:34,894
een cut-the-line-pass
en een gratis DMV-pen.

378
00:21:34,936 --> 00:21:38,273
Als je het omdraait,
de kleine autoparkeerplaatsen.

379
00:21:38,315 --> 00:21:40,358
Oh. En hier zijn de minpunten
van jou en Kelso

380
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
elkaars kont vastgrijpen.

381
00:21:41,943 --> 00:21:44,028
Hé, we waren blij
omdat we een vis hebben gevangen.

382
00:21:44,070 --> 00:21:45,965
Als ze dat in het voetbal doen,
Waarom kunnen we dat niet doen in de visserij?

383
00:21:45,989 --> 00:21:47,824
"Blauw beetje bushball
in bishing"? Wat?

384
00:21:47,865 --> 00:21:50,327
Waar kom je vandaan, man?

385
00:21:50,351 --> 00:21:52,351
http://hiqve.com/


