1
00:00:00,791 --> 00:00:00,908
h
2
00:00:00,909 --> 00:00:01,025
ht
3
00:00:01,026 --> 00:00:01,143
htt
4
00:00:01,144 --> 00:00:01,261
http
5
00:00:01,262 --> 00:00:01,378
http:
6
00:00:01,379 --> 00:00:01,496
http://
7
00:00:01,497 --> 00:00:01,614
http://
8
00:00:01,615 --> 00:00:01,731
http://h
9
00:00:01,732 --> 00:00:01,849
http://hallo
10
00:00:01,850 --> 00:00:01,966
http://hiq
11
00:00:01,967 --> 00:00:02,084
http://hiqv
12
00:00:02,085 --> 00:00:02,202
http://hiqve
13
00:00:02,203 --> 00:00:02,319
http://hiqve.
14
00:00:02,320 --> 00:00:02,437
http://hiqve.c
15
00:00:02,438 --> 00:00:02,555
http://hiqve.co
16
00:00:02,556 --> 00:00:02,672
http://hiqve.com
17
00:00:02,673 --> 00:00:02,790
http://hiqve.com/
18
00:00:02,791 --> 00:00:05,791
http://hiqve.com/
19
00:00:05,815 --> 00:00:08,026
Ah, de jaarlijkse verpleegsters'
conventie.
20
00:00:08,067 --> 00:00:10,236
Je weet wel, volgens
naar mijn badkamer lezen,
21
00:00:10,278 --> 00:00:12,697
alle verpleegsters zijn eigenlijk geil
voor jongens van de middelbare school.
22
00:00:15,950 --> 00:00:19,037
Waarom denk je dat die
ziekenhuisjassen hebben geen ruggen?
23
00:00:19,078 --> 00:00:20,538
De verpleegsters dus
kan je kont bekijken.
24
00:00:23,082 --> 00:00:26,418
Kijk eens naar deze sexy stormloop!
Het is net Wild Kingdom.
25
00:00:29,505 --> 00:00:31,632
Ik zal hun stalken
sexy kudde als een leeuw.
26
00:00:32,591 --> 00:00:34,552
Ik kan niet zo snel rennen,
27
00:00:34,593 --> 00:00:36,393
maar laten we een leeuw zien
doe zoveel parfum op.
28
00:00:39,515 --> 00:00:41,642
Al mijn collega's
bij elkaar verzameld
29
00:00:41,684 --> 00:00:44,062
om over gezondheid te praten
en medicijnen...
30
00:00:44,103 --> 00:00:46,605
En om te drinken tot hun
levers veranderen in cocktailuien.
31
00:00:48,316 --> 00:00:50,235
Rood, zo erg is het niet.
32
00:00:50,276 --> 00:00:53,130
Hoe zit het met vorig jaar, toen jij en...
Hebben je vrienden de broek van de piccolo gepakt?
33
00:00:53,154 --> 00:00:55,198
Nou ja, ze waren allemaal nat.
34
00:00:55,240 --> 00:00:57,242
Omdat jij hem gooide
in het zwembad!
35
00:00:58,284 --> 00:00:59,744
O, hé, Roy.
36
00:00:59,785 --> 00:01:02,038
Hallo, jongens. O, blijf weg
van deze partij loempia's.
37
00:01:02,080 --> 00:01:03,497
Ze lagen op de vloer.
38
00:01:03,539 --> 00:01:04,832
Oh, je hebt ze laten vallen?
39
00:01:04,874 --> 00:01:07,626
Nee, ik lag.
40
00:01:07,668 --> 00:01:10,421
Weet je, als ik God was, dit
is hoe de hemel eruit zou zien,
41
00:01:10,462 --> 00:01:12,757
mooie meisjes in het wit,
en gratis loempia's.
42
00:01:14,842 --> 00:01:16,510
Fez, ik dacht dat je dat zei
de hemel zou zijn
43
00:01:16,552 --> 00:01:18,971
Franse dienstmeisjes met zoethout
haar en gumdrop-tepels.
44
00:01:20,431 --> 00:01:22,267
Oh nee, dat is mijn 30e verjaardag.
45
00:01:25,395 --> 00:01:28,189
Hoi.
Dus werk jij hier?
46
00:01:28,231 --> 00:01:29,815
Ja. Ik zit hier vast
de hele nacht.
47
00:01:29,857 --> 00:01:31,859
Dat is goed,
48
00:01:31,901 --> 00:01:35,821
Omdat ik waarschijnlijk wat dingen ga doen
Als je geïnteresseerd bent, krijg ik er later spijt van.
49
00:01:35,863 --> 00:01:38,699
Bedankt voor het aanbod,
maar ik heb een vriendin.
50
00:01:38,741 --> 00:01:41,411
Wat een toeval.
Ik heb een kamer.
51
00:01:41,451 --> 00:01:43,871
Weet je,
Ik heb geen vriendin,
52
00:01:45,664 --> 00:01:48,167
maar ik heb geschreven
meerdere liefdesbrieven
53
00:01:48,209 --> 00:01:49,627
aan Barbara Walters, dus...
54
00:01:53,631 --> 00:01:57,176
Roy, jij gaat
na de verkeerde, man.
55
00:01:57,218 --> 00:01:58,677
Je moet denken als een leeuw
56
00:01:58,719 --> 00:02:00,439
en pik de zwakste eruit
lid van de kudde.
57
00:02:03,891 --> 00:02:07,186
Kijk, zoals die, met de
beugels en de wanhopige ogen.
58
00:02:08,520 --> 00:02:10,522
Oh, ze redt het niet
voorbij zonsondergang.
59
00:02:22,034 --> 00:02:25,288
Ach, kijk hem eens,
60
00:02:25,330 --> 00:02:27,539
allemaal uitgestorven
van een dag verpleegsters achtervolgen.
61
00:02:29,334 --> 00:02:31,669
Ja. Het is alsof
een gigantische, geile baby.
62
00:02:33,296 --> 00:02:34,546
Ik wed dat hij zoete dromen heeft.
63
00:02:40,636 --> 00:02:43,431
Welkom in de kliniek
voor sexy buitenlanders.
64
00:02:43,473 --> 00:02:45,724
Vertel me waar het pijn doet, schat.
65
00:02:45,766 --> 00:02:49,561
Oh, ik heb een slechte zaak
van geilheid voor verpleegsters.
66
00:02:49,603 --> 00:02:53,691
Wat je nodig hebt
is een sexy sponsbad.
67
00:02:53,732 --> 00:02:56,277
Ik hou van de manier waarop je te werk gaat.
68
00:02:59,780 --> 00:03:00,780
Hoe is dat?
69
00:03:01,449 --> 00:03:02,574
Het is niet slecht.
70
00:03:02,616 --> 00:03:04,410
Maar dat ben ik zeker.
71
00:03:04,452 --> 00:03:07,872
Ja, dat ben je, stoute verpleegster.
72
00:03:07,913 --> 00:03:10,291
Misschien heb je dat nodig
een beetje slaan.
73
00:03:11,083 --> 00:03:12,377
Misschien wel.
74
00:03:16,381 --> 00:03:19,467
Nou, waarom jij niet
draai je hoofd en hoest?
75
00:03:23,429 --> 00:03:24,889
Oh, wat is het probleem, vriend?
76
00:03:28,893 --> 00:03:30,102
Wat is het probleem, vriend?
77
00:03:34,940 --> 00:03:37,402
♪ Even rondhangen
78
00:03:38,610 --> 00:03:41,155
♪ Verderop in de straat
79
00:03:42,240 --> 00:03:44,616
♪ Hetzelfde oude ding
80
00:03:45,784 --> 00:03:48,120
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
81
00:03:49,205 --> 00:03:53,292
♪ Niets om te doen
82
00:03:53,334 --> 00:03:56,837
♪ Maar praat met je
83
00:03:56,879 --> 00:03:58,714
♪ Alles gaat goed met ons
84
00:03:58,756 --> 00:04:00,466
♪ Alles gaat goed met ons ♪
85
00:04:01,300 --> 00:04:03,428
Hallo, Wisconsin!
86
00:04:09,141 --> 00:04:12,353
Dus hoe dan ook, Erik,
Ik en Joanne voelen zich heel slecht
87
00:04:12,395 --> 00:04:13,854
sinds Red je heeft ontslagen.
88
00:04:13,896 --> 00:04:16,648
Daarom hebben we besloten om voor jou een baan te zoeken
89
00:04:16,690 --> 00:04:18,192
omdat we er vrij zeker van zijn
90
00:04:18,234 --> 00:04:19,985
dat ga je niet zijn
succesvol in je eentje.
91
00:04:21,362 --> 00:04:23,406
Is dat niet geweldig?
92
00:04:23,448 --> 00:04:26,409
Kijk, daar kun je nu voor sparen
school, en we kunnen trouwen.
93
00:04:26,451 --> 00:04:28,536
Wauw. Ik had het gehoord
gekke geruchten
94
00:04:28,578 --> 00:04:31,289
dat ouders soms
kinderen helpen,
95
00:04:31,330 --> 00:04:34,041
maar ik dacht altijd dat het zo was
een of ander mooi sprookje.
96
00:04:35,585 --> 00:04:37,336
Er kwam een positie vrij
bij mijn bedrijf,
97
00:04:37,378 --> 00:04:39,088
en het is van jou als je het wilt.
98
00:04:39,130 --> 00:04:42,674
O, mijn God. Ik neem het.
Dit is geweldig!
99
00:04:42,716 --> 00:04:45,970
Ja. Ze is net zo genereus in
het echte leven terwijl ze in de zak zit.
100
00:04:47,763 --> 00:04:48,889
Ugh!
101
00:04:51,559 --> 00:04:53,561
Wauw, dat is het
102
00:04:53,603 --> 00:04:54,853
enorm ongepast.
103
00:04:54,895 --> 00:04:58,899
Dus, Joanne, over mijn
nieuwe baan...
104
00:04:58,941 --> 00:05:00,234
Ik weet het niet eens
waar je werkt.
105
00:05:00,276 --> 00:05:01,152
De hondenvoerfabriek.
106
00:05:01,193 --> 00:05:02,236
De...
107
00:05:05,948 --> 00:05:07,658
De hondenvoerfabriek.
108
00:05:11,036 --> 00:05:12,704
Dat zag ik niet aankomen.
109
00:05:14,165 --> 00:05:16,792
Hoi.
Hoi.
110
00:05:16,834 --> 00:05:18,169
Hoe was je dag?
111
00:05:18,210 --> 00:05:19,504
Oef, het was wreed.
112
00:05:19,545 --> 00:05:21,422
Hoe kunnen verpleegsters
mini-pizza's van Wolfdown
113
00:05:21,464 --> 00:05:23,882
direct na het kijken
een filmstrip tegen billenuitslag?
114
00:05:25,217 --> 00:05:26,677
Ja. Nee, ik weet het.
115
00:05:26,718 --> 00:05:28,387
Michaël en ik waren dat
hangend aan de naaf,
116
00:05:28,429 --> 00:05:30,055
en hij vertelde me dat het moeilijk was.
117
00:05:30,097 --> 00:05:32,642
Nee, nee, nee. Dat is niet nodig
alleen met Kelso rondhangen.
118
00:05:32,683 --> 00:05:34,435
Waarom niet?
Omdat ik hem niet vertrouw.
119
00:05:34,477 --> 00:05:35,894
Ja, maar vertrouw je mij niet?
120
00:05:35,936 --> 00:05:36,936
Nee!
121
00:05:39,649 --> 00:05:41,150
Ben je niet geweest?
opletten?
122
00:05:41,192 --> 00:05:42,610
Ik vertrouw niets.
123
00:05:42,652 --> 00:05:45,530
Ik vertrouw de overheid niet.
Ik vertrouw de kranten niet.
124
00:05:45,571 --> 00:05:47,341
Ik weet niet eens zeker wat
tijd waarvan wij denken dat het nu is
125
00:05:47,365 --> 00:05:50,159
is echt hoe laat het is.
126
00:05:50,201 --> 00:05:52,561
Maar vooral: ik vertrouw het niet
jij en Kelso alleen samen.
127
00:05:53,954 --> 00:05:56,248
Oké. Weet je
wat? Ik denk dat ik dat verdien.
128
00:05:56,290 --> 00:05:59,418
Dus ik beloof dat ik dat niet zal zijn
alleen met Michael.
129
00:05:59,460 --> 00:06:02,338
Ik denk echter wel dat je dat wel bent
van niets een big deal maken.
130
00:06:02,380 --> 00:06:04,566
Dat is wat je na jou zei
schreeuwde: 'Ga van mijn vriend af',
131
00:06:04,590 --> 00:06:06,300
toen je Kelso zag
Annette kussen.
132
00:06:06,342 --> 00:06:08,822
Oké, wat moet ik doen
om je te laten stoppen met het ter sprake brengen?
133
00:06:15,643 --> 00:06:17,603
Dat doe ik niet.
134
00:06:17,645 --> 00:06:19,005
Dan blijf ik
het ter sprake brengen.
135
00:06:21,649 --> 00:06:23,693
Oké.
Laten we een balletje slaan.
136
00:06:25,695 --> 00:06:27,363
Waarom zou je
mij een klap op de kont geven?
137
00:06:30,115 --> 00:06:31,843
Is er iets met mij
dat zou je aan het denken zetten
138
00:06:31,867 --> 00:06:33,869
dat ik, een jongen, dat zou doen
net als jij, nog een jongen,
139
00:06:33,911 --> 00:06:35,663
om zijn hand op mijn kont te leggen?
140
00:06:38,123 --> 00:06:39,749
Eh... Nee?
141
00:06:41,377 --> 00:06:43,254
Houd dan je handen
tegen jezelf, kontlapper.
142
00:06:47,508 --> 00:06:50,219
Oké. Laten we gewoon
een balletje spelen. Ja.
143
00:06:50,261 --> 00:06:51,887
Oké. Eh, ik
en Fez zijn overhemden,
144
00:06:51,929 --> 00:06:52,929
Jij en Donna zijn skins?
145
00:06:56,225 --> 00:06:59,311
Nogmaals, Kelso, dat ben je niet
Ik ga me voor de gek houden door skins te zijn.
146
00:06:59,353 --> 00:07:00,770
Maak je los, Grote D.
147
00:07:02,481 --> 00:07:04,525
Fijn.
Wij zullen huiden zijn.
148
00:07:06,985 --> 00:07:10,948
Kijk eens naar meneer Handsome
zijn shirt uittrekken.
149
00:07:10,989 --> 00:07:13,825
Alsof dat iets is wat ik zou doen
droom over.
150
00:07:18,830 --> 00:07:21,125
Oké, wat is je probleem, man?
151
00:07:21,166 --> 00:07:22,585
Het is gewoon...
152
00:07:22,627 --> 00:07:23,794
Oké.
153
00:07:24,378 --> 00:07:25,588
Eh...
154
00:07:27,131 --> 00:07:29,841
Heeft iemand ooit een droom gehad
waar was je met een meisje?
155
00:07:29,883 --> 00:07:31,302
O ja, juffrouw October.
156
00:07:32,595 --> 00:07:33,971
Hoi!
157
00:07:34,012 --> 00:07:37,099
En... En weet je
wat ik tegen haar zei? ik zei,
158
00:07:37,141 --> 00:07:39,810
"Ga verdomme uit mijn droom,
Mevrouw oktober. Ik ben Donna's man."
159
00:07:42,396 --> 00:07:44,940
Nu, heeft iemand van jullie dat ook
ooit een droom gehad
160
00:07:44,982 --> 00:07:47,401
waar je mee was
het tegenovergestelde van een meisje?
161
00:07:51,905 --> 00:07:53,699
Twee meisjes bijvoorbeeld? Zeker.
162
00:07:55,951 --> 00:07:57,828
Kijk, ik had een droom.
163
00:08:02,082 --> 00:08:03,668
En het was erotisch.
164
00:08:07,254 --> 00:08:09,715
En het ging over Kelso.
165
00:08:09,757 --> 00:08:12,092
Wat?
Wauw!
166
00:08:14,052 --> 00:08:15,304
Wauw!
167
00:08:17,348 --> 00:08:18,849
Dat is geweldig!
168
00:08:21,310 --> 00:08:23,895
Fez, je moet het ons vertellen
over deze droom.
169
00:08:25,105 --> 00:08:26,857
Nee, dat hoeft niet!
170
00:08:28,108 --> 00:08:29,568
Kijk naar hem!
171
00:08:29,610 --> 00:08:32,655
Hij kleedt mij uit
met zijn ogen nu!
172
00:08:32,697 --> 00:08:34,865
Je kleedde jezelf uit,
jij klootzak!
173
00:08:36,158 --> 00:08:37,493
Fès,
174
00:08:38,869 --> 00:08:41,079
vertel ons wat er is gebeurd.
175
00:08:41,121 --> 00:08:43,040
En... En wees niet bang
kleurrijke woorden gebruiken
176
00:08:43,081 --> 00:08:45,543
zoals 'zweterig'
177
00:08:45,584 --> 00:08:47,586
of "strelen", of
"verboden." Ga je gang.
178
00:08:48,838 --> 00:08:49,963
Nou,
179
00:08:51,131 --> 00:08:52,216
Kelso was een verpleegster.
180
00:08:59,724 --> 00:09:02,768
En er werd gesponsord.
181
00:09:02,810 --> 00:09:04,311
Oh!
182
00:09:05,437 --> 00:09:06,814
Maar hé,
183
00:09:06,856 --> 00:09:08,774
misschien... Misschien
de droom ging verder,
184
00:09:08,816 --> 00:09:10,609
en we gingen op zoek naar een paar meisjes.
185
00:09:10,651 --> 00:09:12,486
Nou, ging het door?
Nee.
186
00:09:13,529 --> 00:09:15,280
Wat zou dit kunnen betekenen?
187
00:09:15,322 --> 00:09:16,574
Nou, is het niet duidelijk?
188
00:09:17,533 --> 00:09:19,034
Het betekent dat ik homo ben!
189
00:09:29,712 --> 00:09:31,338
Waarom staat de hond op de toonbank?
190
00:09:31,380 --> 00:09:32,923
Hij houdt ervan om lang te zijn.
191
00:09:37,135 --> 00:09:38,637
Waar ga je heen, lieverd?
192
00:09:38,679 --> 00:09:39,740
Oh, ik ben met iets kleins bezig
193
00:09:39,764 --> 00:09:41,515
Ik noem graag ‘mijn nieuwe baan’.
194
00:09:42,892 --> 00:09:44,852
Dat klopt. Ondanks
beide uw beste inspanningen
195
00:09:44,894 --> 00:09:47,104
om mij en Donna te houden
van trouwen,
196
00:09:47,145 --> 00:09:50,649
Ik kan het me nu veroorloven, omdat ik het heb
een nieuwe baan bij de hondenvoerfabriek.
197
00:09:52,234 --> 00:09:53,903
Hondenvoer?
198
00:09:53,944 --> 00:09:56,447
Nou, het is je eindelijk gelukt, zoon!
199
00:09:58,031 --> 00:10:02,494
Hé, ik zal het je laten weten
Ik ben de couponcontactpersoon.
200
00:10:02,536 --> 00:10:05,205
Weet je zelfs wat
waar je jezelf mee bezighoudt?
201
00:10:05,247 --> 00:10:07,833
Als ik langs die fabriek kom
op weg naar huis van het vissen,
202
00:10:07,875 --> 00:10:10,669
Ik houd een dode vis voor mijn gezicht
203
00:10:10,711 --> 00:10:12,129
dus ik hoef het niet te ruiken.
204
00:10:15,048 --> 00:10:18,135
Serieus, lieverd, hondenvoer?
205
00:10:20,596 --> 00:10:22,848
Dat is het ergste
van de koe.
206
00:10:24,683 --> 00:10:26,769
Je houdt het de dag niet vol.
207
00:10:26,811 --> 00:10:29,229
Ik zal het de dag volhouden.
En weet je wat?
208
00:10:29,271 --> 00:10:30,564
Donna en ik gaan trouwen.
209
00:10:32,399 --> 00:10:34,568
En het spijt me, maar gewoon
vanwege jouw houding,
210
00:10:34,610 --> 00:10:37,530
niemand hier zal de werknemer krijgen
gezinskorting op Pupper Supper.
211
00:10:37,571 --> 00:10:38,571
Hartelijk dank.
212
00:10:41,241 --> 00:10:43,702
Jackie!
Ik moet met je praten.
213
00:10:43,744 --> 00:10:45,245
Nee. Nee, nee,
je moet gaan.
214
00:10:45,287 --> 00:10:47,790
Ik kan niet mee rondhangen
jij niet meer, dat heb ik beloofd.
215
00:10:47,832 --> 00:10:49,207
Jackie, ik moet met je praten.
216
00:10:49,249 --> 00:10:51,185
Er is iets gebeurd
zou de groep uiteen kunnen drijven.
217
00:10:51,209 --> 00:10:54,004
Het maakt mij niet uit, oké?
Je moet nu meteen gaan.
218
00:10:54,045 --> 00:10:57,215
Jackie, Fez wel
een seksdroom over mij.
219
00:10:57,257 --> 00:10:58,634
Jij arme baby!
220
00:11:00,970 --> 00:11:02,429
Wat als hij verliefd op mij is?
221
00:11:04,348 --> 00:11:06,433
Ik weet niet of ik dat kan
geef die gevoelens terug.
222
00:11:07,351 --> 00:11:09,144
Nou, dat kan natuurlijk niet.
223
00:11:09,186 --> 00:11:12,021
Ik bedoel, zeker, hij is super cool,
224
00:11:14,525 --> 00:11:16,234
en hij ziet er goed uit,
225
00:11:18,027 --> 00:11:20,029
en we hebben een hoop gemeen.
226
00:11:22,533 --> 00:11:25,243
Maar ik kan niet... Ik weet het.
Ik weet het, schat. Ik weet.
227
00:11:25,285 --> 00:11:28,747
Ik vraag me gewoon af wat ik heb gedaan
om dit te laten gebeuren.
228
00:11:28,789 --> 00:11:31,249
Ik bedoel, had ik het moeten proberen
minder wenselijk zijn?
229
00:11:33,042 --> 00:11:35,086
Michaël, de mooie
kan niet aansprakelijk worden gesteld
230
00:11:35,128 --> 00:11:36,755
voor de verwoesting die onze looks aanrichten.
231
00:11:39,842 --> 00:11:42,051
Dat is waar.
Ach. Kom hier.
232
00:11:44,053 --> 00:11:46,055
Niemand begrijpt mij
zoals jij, Jackie.
233
00:12:00,029 --> 00:12:01,923
Ik heb tegen Jackie gezegd dat ik dat niet wil
haar uitgaan met Kelso.
234
00:12:01,947 --> 00:12:04,449
Ik loop naar binnen, zij zijn er
banktwister spelen.
235
00:12:05,743 --> 00:12:07,369
Ik weet niet of er iets is
is net gebeurd,
236
00:12:07,411 --> 00:12:08,680
of als er iets aan de hand was
gebeuren, maar weet je wat?
237
00:12:08,704 --> 00:12:10,247
Het maakt mij niet meer uit.
238
00:12:10,288 --> 00:12:11,373
Heb je met haar gesproken?
239
00:12:11,415 --> 00:12:13,751
Nee. Kom op, man.
Ik ben klaar met praten.
240
00:12:13,792 --> 00:12:15,293
Ik ben gewoon blij dat ik ze zag.
241
00:12:15,335 --> 00:12:17,755
Nu kan ik de grotere persoon zijn
en borgtocht voordat ze dat doet.
242
00:12:19,172 --> 00:12:21,884
Ja. Dat is wat ik had moeten doen
klaar met Lauren.
243
00:12:21,926 --> 00:12:26,764
En Susan.
En Janice.
244
00:12:26,805 --> 00:12:29,224
Ach, wie houd ik voor de gek? Ik ben
gewoon deze namen verzinnen.
245
00:12:32,770 --> 00:12:34,605
Hé, Roy. Ik heb het gewoon nodig
om mijn cheque te pakken.
246
00:12:34,646 --> 00:12:36,624
Hé, Kelso, wat maakt het uit
deed je met mijn vriendin
247
00:12:36,648 --> 00:12:37,775
op Donna's bank?
248
00:12:37,816 --> 00:12:39,068
O, dat was ik niet.
249
00:12:41,528 --> 00:12:42,780
Ik zag je!
250
00:12:44,489 --> 00:12:46,533
Oh. Eh...
251
00:12:47,116 --> 00:12:49,327
Eh, nou...
252
00:12:49,369 --> 00:12:51,038
Oké, kijk,
het was niet wat je denkt.
253
00:12:51,080 --> 00:12:52,623
Eh...
254
00:12:52,664 --> 00:12:53,832
Het was totaal anders.
255
00:12:53,874 --> 00:12:59,128
Kijk, Fez had dit
seksdroom over mij,
256
00:13:01,966 --> 00:13:04,384
en ik was er een verpleegster in,
257
00:13:04,426 --> 00:13:06,678
en ik werd helemaal gek.
258
00:13:06,720 --> 00:13:08,847
En Jackie was dat ook
alleen maar om mij te troosten...
259
00:13:08,889 --> 00:13:10,515
Ik bedoel, want, weet je...
260
00:13:10,557 --> 00:13:12,141
Fez had
een seksdroom over mij.
261
00:13:14,019 --> 00:13:16,730
Dus jouw verhaal is
dat je bij Jackie was
262
00:13:16,772 --> 00:13:19,650
omdat Fez een jongen-op-jongen had
droom over jou?
263
00:13:21,944 --> 00:13:23,904
Het is gek, hè?
264
00:13:25,114 --> 00:13:26,657
Kelso,
265
00:13:26,698 --> 00:13:28,241
dat is de ergste leugen
je hebt het verteld
266
00:13:28,283 --> 00:13:30,368
sinds je beweerde dat te zijn
de prins van Zuid-Carolina.
267
00:13:33,246 --> 00:13:35,582
Nee, ik lieg niet
over de droom van Fez!
268
00:13:36,625 --> 00:13:38,752
Ik was hem aan het sponsen!
269
00:13:42,089 --> 00:13:43,882
Het is de waarheid!
270
00:13:43,924 --> 00:13:46,217
Hé, ik geloof mensen
Heb dromen over jou, man.
271
00:13:46,259 --> 00:13:49,138
Ik bedoel, zet een blonde pruik op
op jou, jij bent Goldie Hawn.
272
00:13:58,187 --> 00:13:59,188
Dat weet ik.
273
00:14:03,110 --> 00:14:06,237
Oh! Meneer Rood,
Ik heb wat advies nodig.
274
00:14:06,279 --> 00:14:08,197
Ik had een erotische droom
over Kelso.
275
00:14:15,497 --> 00:14:19,084
Nou, Joanne, dank je
voor de fabrieksrondleiding.
276
00:14:19,126 --> 00:14:23,338
Dus, eh, waar is het
het Couponverbindingskantoor?
277
00:14:23,380 --> 00:14:24,380
Je staat erin.
278
00:14:25,423 --> 00:14:27,801
Nou, het is groot.
279
00:14:29,136 --> 00:14:32,890
En kijk, je hebt een raam.
280
00:14:32,931 --> 00:14:36,226
Misschien lukt het je ooit wel
klim daar naar boven en kijk naar buiten.
281
00:14:38,812 --> 00:14:42,607
Joannes, wat precies?
is de couponverbinding?
282
00:14:52,117 --> 00:14:54,244
Oh. Kijk, meiden,
hier zijn de jongens.
283
00:14:55,620 --> 00:14:57,206
Handen af, wel.
Het zijn minderjarigen.
284
00:15:00,751 --> 00:15:01,919
Mevrouw Kitty,
285
00:15:03,003 --> 00:15:05,214
we hebben uw medische expertise nodig.
286
00:15:05,255 --> 00:15:07,632
Schatje, als je VD hebt,
Ik kijk er niet naar.
287
00:15:08,633 --> 00:15:09,760
Nee!
288
00:15:11,136 --> 00:15:14,056
Fez had een droom, en
289
00:15:14,098 --> 00:15:16,266
Ik was
daarin dingen met hem doen.
290
00:15:18,309 --> 00:15:21,271
En ik niet
wil het nog een keer doen.
291
00:15:21,312 --> 00:15:22,898
Ik ben bang om hem toe te laten
ga slapen!
292
00:15:23,857 --> 00:15:26,401
Kijk, Kelso was een verpleegster
293
00:15:26,443 --> 00:15:27,861
en ik had geen shirt,
294
00:15:28,987 --> 00:15:30,655
en hij had een spons...
295
00:15:32,032 --> 00:15:33,324
Een zachte.
296
00:15:35,285 --> 00:15:36,954
Oké, jongens,
297
00:15:38,371 --> 00:15:40,999
dromen zijn slechts compilaties
298
00:15:41,041 --> 00:15:42,918
van wat je ervaart
gedurende de dag.
299
00:15:42,960 --> 00:15:44,211
Wat heb je gisteren gedaan?
300
00:15:44,253 --> 00:15:46,296
Eh, Kelso en ik
keek naar verpleegsters.
301
00:15:46,755 --> 00:15:48,215
Eh...
302
00:15:48,257 --> 00:15:51,301
Oh, en ik heb 39 pittige eieren gegeten
rollen die op de grond lagen.
303
00:15:54,972 --> 00:15:57,266
Nou, pittig eten, alsjeblieft.
304
00:15:57,307 --> 00:15:59,476
Weet je, een keer,
305
00:15:59,517 --> 00:16:02,229
Ik heb gevulde paprika's gegeten
voordat ik naar bed ging,
306
00:16:02,271 --> 00:16:05,315
en ik droomde dat ik een oorlog beëindigde
307
00:16:05,356 --> 00:16:09,069
door de premier te geven
een buikdans.
308
00:16:09,111 --> 00:16:11,196
Mijn droom dus
betekende niets.
309
00:16:11,238 --> 00:16:12,530
O, godzijdank.
310
00:16:14,199 --> 00:16:17,244
Ik bedoel, ik hou van je, Fez,
alleen niet op die manier.
311
00:16:17,286 --> 00:16:20,080
En mijn waardering voor
jouw schoonheid is puur esthetisch.
312
00:16:23,541 --> 00:16:25,169
Weet je wat, Fes?
313
00:16:25,210 --> 00:16:27,087
Misschien nu
is geen geweldige tijd
314
00:16:27,129 --> 00:16:28,839
voor jou om te zijn
mijn kont complimenteren.
315
00:16:34,803 --> 00:16:36,888
Nou ja, als dat niet zo is
de overwinnende held,
316
00:16:36,930 --> 00:16:39,557
thuis van een grote dag hondenvoer.
317
00:16:41,977 --> 00:16:44,604
Hé, ik heb een geweldige dag gehad, oké?
318
00:16:44,646 --> 00:16:46,373
En trouwens, ik ben nergens
in de buurt van het eigenlijke eten.
319
00:16:46,397 --> 00:16:49,484
Ik ben weg met, zoals,
de leidinggevenden.
320
00:16:51,153 --> 00:16:52,445
Echt?
321
00:16:53,864 --> 00:16:57,326
Nou, Schotzie zeker wel
hou van de geur van leidinggevenden.
322
00:16:59,119 --> 00:17:00,620
Oké, kijk.
323
00:17:00,662 --> 00:17:04,415
Oké, misschien Erik
werkt met hondenvoer.
324
00:17:04,457 --> 00:17:07,752
Maar hij klaagt niet
en hij geeft niet op,
325
00:17:07,794 --> 00:17:09,963
en wij gaan trouwen
het maakt niet uit wat je denkt,
326
00:17:10,005 --> 00:17:12,007
of hoe hij ruikt.
327
00:17:13,717 --> 00:17:15,635
Ach. Bedankt, lieverd.
328
00:17:15,677 --> 00:17:16,803
Raak mij niet aan.
Oké.
329
00:17:20,849 --> 00:17:23,352
Kijk naar jou.
330
00:17:23,393 --> 00:17:26,437
Dat heb je geweldig
hondenvoer nu.
331
00:17:26,479 --> 00:17:28,398
Voldoende hondenvoer
geld komt binnen...
332
00:17:29,941 --> 00:17:31,276
Ik bedoel...
333
00:17:32,236 --> 00:17:33,904
Jullie twee zijn gelukkig, toch?
334
00:17:33,945 --> 00:17:34,905
Erg blij.
Ja.
335
00:17:34,946 --> 00:17:36,447
Natuurlijk ben je dat.
336
00:17:36,489 --> 00:17:38,825
En dat is waarom
Ik ben van gedachten veranderd.
337
00:17:38,867 --> 00:17:42,620
Deze veelbelovende nieuwe carrière
in hondenvoer heeft mij overtuigd
338
00:17:44,622 --> 00:17:47,334
dat jullie volwassen zijn
genoeg om te trouwen.
339
00:17:48,668 --> 00:17:50,420
Wat... meen je dat?
340
00:17:50,461 --> 00:17:53,882
Hé, laten we zorgen voor gelukkige kinderen
zo snel mogelijk opgepakt,
341
00:17:53,924 --> 00:17:54,924
zoals volgende week!
342
00:17:56,718 --> 00:17:57,718
Volgende week?
343
00:17:59,388 --> 00:18:02,891
Wauw, dat is...
Dat is echt snel.
344
00:18:02,933 --> 00:18:05,435
Ja, nou ja, eerder dan wij
dacht. We dachten, zoiets...
345
00:18:06,770 --> 00:18:07,771
Op een dag.
346
00:18:09,106 --> 00:18:11,400
Ja. Ja, ooit.
Dat is goed. Ja.
347
00:18:12,817 --> 00:18:14,527
Wat is er aan de hand?
348
00:18:14,569 --> 00:18:17,739
Ik bedoel, verloven
Het is een dom en leuk ding om te doen,
349
00:18:17,781 --> 00:18:19,759
maar nu we aan het praten zijn
over een echte bruiloft,
350
00:18:19,783 --> 00:18:22,452
jullie veranderen in een stel
stomme kinderen die er nog niet klaar voor zijn?
351
00:18:24,495 --> 00:18:26,290
Want ik bedoel,
als je er niet klaar voor bent,
352
00:18:26,331 --> 00:18:27,975
Ik bedoel, verdomme, ik heb mezelf
allemaal opgewonden voor niets.
353
00:18:27,999 --> 00:18:30,627
Nee, nee. Wij zijn klaar.
Wij zijn er meer dan klaar voor.
354
00:18:31,586 --> 00:18:32,586
Wij zijn klaar?
355
00:18:34,089 --> 00:18:35,548
Nou, dat ben ik als jij dat bent.
356
00:18:38,218 --> 00:18:39,803
Nou ja.
357
00:18:39,844 --> 00:18:41,721
Ik bedoel, zeker.
Ik ben er helemaal klaar voor.
358
00:18:41,763 --> 00:18:43,390
Nou, dat is geweldig.
359
00:18:43,432 --> 00:18:45,309
Weet je, het is allemaal geregeld.
Ik zal gewoon...
360
00:18:45,350 --> 00:18:46,935
Ik ga de banketbakker bellen
nu.
361
00:18:56,236 --> 00:18:59,489
Dus het is, eh...
Een bruiloft.
362
00:19:01,074 --> 00:19:02,617
Volgende week.
Rechts.
363
00:19:05,370 --> 00:19:07,998
Oh, ik heb wat huiswerk
Ik... Ja, ik moet mijn kamer opruimen.
364
00:19:11,168 --> 00:19:14,171
Hé, Roy, waar is Steven? Jij
Weet je, ik heb hem de hele dag niet gezien.
365
00:19:14,212 --> 00:19:16,840
Je hebt veel lef
laat je gezicht hier zien.
366
00:19:18,216 --> 00:19:20,802
Hyde zag jou en Kelso
lekker op de bank gekropen.
367
00:19:20,844 --> 00:19:21,928
Zwerver.
368
00:19:25,849 --> 00:19:27,100
Wacht, wat?
369
00:19:27,142 --> 00:19:28,768
Ja, ik zei 'zwerver'.
370
00:19:31,480 --> 00:19:33,523
O, mijn God,
Ik moet Steven vinden.
371
00:19:33,564 --> 00:19:35,650
Vertel het hem niet
Ik noemde je een zwerver.
372
00:19:37,986 --> 00:19:40,426
Ik wed dat Jackie je voor de gek houdt
de hele tijd met Kelso rond.
373
00:19:41,448 --> 00:19:42,866
Ik voel me een idioot.
374
00:19:42,907 --> 00:19:46,619
O, mijn arme kleine
broeds-broed.
375
00:19:48,455 --> 00:19:50,540
Weet je, toen ik je voor het eerst ontmoette,
376
00:19:50,581 --> 00:19:52,459
je was zo'n schattig klein mannetje.
377
00:19:52,501 --> 00:19:54,961
En nu ben je...
Je bent een geweldige, grote kerel
378
00:19:55,003 --> 00:19:59,007
met geweldig, groot haar en...
379
00:19:59,049 --> 00:20:03,136
En grote, grote problemen, my
klein broedbroed.
380
00:20:04,137 --> 00:20:05,222
Oh, wacht, wacht, wacht.
381
00:20:10,060 --> 00:20:11,602
Daar.
382
00:20:14,647 --> 00:20:16,525
Je mag me nu verlaten.
383
00:20:21,946 --> 00:20:23,990
Hé, daar.
384
00:20:24,032 --> 00:20:25,367
Heb je die vriendin nog?
385
00:20:27,369 --> 00:20:29,120
Weet je wat?
Ik weet het niet.
386
00:20:29,162 --> 00:20:31,081
Hm. Laten we gaan
praat erover.
387
00:20:36,753 --> 00:20:39,756
O, hé, mevrouw Forman,
heb je Steven gezien?
388
00:20:39,797 --> 00:20:42,008
Oh, lieverd, ik heb het gehad
een paar slokjes wijn,
389
00:20:42,050 --> 00:20:43,593
en ik weet het niet meer.
390
00:20:45,429 --> 00:20:48,765
Oh, maar weet je wat je nodig hebt?
391
00:20:48,806 --> 00:20:53,478
Je hebt meer paraplu's nodig
in je haar.
392
00:20:53,520 --> 00:20:55,730
Oh, barman, dat zijn we
Ik heb meer paraplu's nodig.
393
00:21:02,904 --> 00:21:05,949
Welkom in de kliniek
voor sexy Kelso's.
394
00:21:05,990 --> 00:21:08,826
Wat kan ik voor je doen?
395
00:21:08,868 --> 00:21:12,372
Nou, ik ben hier
voor mijn supersexy sponsbad.
396
00:21:12,414 --> 00:21:14,458
Maar ik heb geld, dus als
jij doet ook andere dingen...
397
00:21:15,917 --> 00:21:17,357
O, dat zal ik doen
alles wat je maar wilt.
398
00:21:18,128 --> 00:21:19,921
Je bent een knappe hengst!
399
00:21:21,465 --> 00:21:23,174
Direct terug naar jou, knapperd!
400
00:21:23,198 --> 00:21:25,198
http://hiqve.com/