1
00:00:04,272 --> 00:00:07,441
Dus, Hyde, morgen een grote banenbeurs.
2
00:00:07,483 --> 00:00:09,253
Oh, en je hebt geluk, want
Ik heb dat Amerikaanse bedrijfsleven gelezen
3
00:00:09,277 --> 00:00:13,156
kampt met een ernstig tekort
van paranoïde complotgekken.
4
00:00:15,867 --> 00:00:18,286
Ik ben geen complotgek, oké?
5
00:00:18,328 --> 00:00:19,745
Mijn geschiedenis,
winkel- en gymleraren
6
00:00:19,787 --> 00:00:23,958
begon dat gerucht in het geheim
om mij in diskrediet te brengen.
7
00:00:24,000 --> 00:00:26,418
Maar ik heb wel een baan nodig,
sinds de Fotohut is gesloten.
8
00:00:26,460 --> 00:00:29,755
En ik zal nooit mijn
foto's terug, wat echt jammer is,
9
00:00:29,797 --> 00:00:33,384
Omdat ze mij dat nooit zullen toestaan
niet meer onder de tribunes.
10
00:00:34,927 --> 00:00:36,804
Jij hebt ook een baan nodig, Eric.
11
00:00:36,846 --> 00:00:41,767
sinds je net ontslagen bent
je laatste baan bij je eigen vader.
12
00:00:41,809 --> 00:00:45,104
Nou ja, tenminste die van mijn vader
niet in de gevangenis wegens omkoping.
13
00:00:46,231 --> 00:00:48,024
Oké. Dus pak dit,
14
00:00:48,066 --> 00:00:49,775
het radiostation waar ik werk
15
00:00:49,817 --> 00:00:52,778
wil dat ik hun werk doe
beursstand als "Hot Donna."
16
00:00:52,820 --> 00:00:57,116
Oké? Alsof ik wat ben
object waar jongens naar kunnen kijken. God.
17
00:00:57,158 --> 00:00:59,410
- Wauw!
- O, mijn God!
18
00:00:59,952 --> 00:01:01,412
Sla mij!
19
00:01:05,541 --> 00:01:08,044
Ik denk dat het zo is
Mooi heeft zijn voordelen.
20
00:01:08,086 --> 00:01:10,004
Hé, hou je mond. Ik schaam me.
21
00:01:10,046 --> 00:01:13,007
Ik heb het over mij, Donna.
22
00:01:13,049 --> 00:01:16,052
En het beste van het zijn
Het mooie is dat ik werk als model kan krijgen.
23
00:01:16,094 --> 00:01:19,972
Ik hoef dus niet naar de
banenbeurs zoals de rest van jullie uggos.
24
00:01:20,014 --> 00:01:21,391
Nou, ik kan niet wachten.
25
00:01:21,432 --> 00:01:23,851
Nina zal aanwezig zijn bij de stand van DMV,
wat betekent dat Fez
26
00:01:23,893 --> 00:01:27,939
zal vrijen
tijdens een schooldag.
27
00:01:27,980 --> 00:01:31,441
Hoeveel van jullie sukkels hebben er
gemaakt tijdens een schooldag?
28
00:01:33,319 --> 00:01:37,531
Hoeveel van jullie sukkels hebben er gemaakt
naakt uit tijdens een schooldag?
29
00:01:39,325 --> 00:01:41,160
Dan ben ik naakt.
30
00:01:44,956 --> 00:01:48,251
- O, mijn God!
- Wat? Wat?
31
00:01:48,293 --> 00:01:51,587
Ik schrok, want ik ving een
een glimp van mezelf in de spiegel.
32
00:01:51,629 --> 00:01:56,550
Ik ben zo knap, dacht ik Shaun
Cassidy zat op de achterbank.
33
00:01:56,592 --> 00:01:59,345
Ja. Jij bent
een prachtig mannelijk exemplaar.
34
00:02:02,014 --> 00:02:03,724
Behalve dat je grijs haar hebt.
35
00:02:03,766 --> 00:02:04,934
Wat?
36
00:02:05,893 --> 00:02:07,395
Nee, dat doe ik niet.
37
00:02:09,605 --> 00:02:11,482
Kerel, ik heb een politieauto aangereden.
38
00:02:15,987 --> 00:02:18,114
♪ Rondhangen
39
00:02:19,949 --> 00:02:21,742
♪ Verderop in de straat
40
00:02:23,202 --> 00:02:25,579
♪ Hetzelfde oude ding
41
00:02:27,165 --> 00:02:29,167
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
42
00:02:30,335 --> 00:02:33,254
♪ Niets om te doen
43
00:02:34,422 --> 00:02:36,841
♪ Maar praat met je
44
00:02:38,176 --> 00:02:40,136
♪ Alles gaat goed met ons
45
00:02:40,178 --> 00:02:42,430
♪ Alles gaat goed met ons ♪
46
00:02:42,472 --> 00:02:44,265
Hallo, Wisconsin!
47
00:02:51,272 --> 00:02:54,025
Oké, Eric, luister.
48
00:02:54,066 --> 00:02:57,362
Je weet hoe je moeder en ik ons voelen
over de verloving tussen jou en Donna,
49
00:02:57,403 --> 00:03:00,323
maar omdat je er niet naar luistert
reden, ik ben tot een besluit gekomen.
50
00:03:00,365 --> 00:03:02,700
Als je dat niet doet
annuleer deze afspraak,
51
00:03:02,741 --> 00:03:05,119
Ik betaal niet voor je studie.
52
00:03:05,161 --> 00:03:06,745
Wat?
53
00:03:06,787 --> 00:03:08,538
Omdat hij van je houdt.
54
00:03:10,791 --> 00:03:12,335
Nee, dat doet hij niet.
55
00:03:13,627 --> 00:03:16,714
Ja, dat doet hij.
Hij is vol liefde,
56
00:03:16,755 --> 00:03:19,425
maar het is begraven,
net als een schat.
57
00:03:24,722 --> 00:03:27,808
-Papa, hoe kon je dit doen?
- O, het is gemakkelijk.
58
00:03:27,850 --> 00:03:30,186
In plaats van geven
$ 4.000 voor een universiteit,
59
00:03:30,228 --> 00:03:32,897
Ik laat mijn chequeboek achter
de la, tel mijn geld,
60
00:03:32,938 --> 00:03:35,024
en lach als een klein meisje.
61
00:03:40,112 --> 00:03:41,822
Prima.
62
00:03:41,864 --> 00:03:44,534
Hij lacht
omdat hij van je houdt!
63
00:03:45,826 --> 00:03:48,829
Waar heb je geleerd
jouw opvoedingsvaardigheden?
64
00:03:48,871 --> 00:03:49,997
Korea.
65
00:03:53,667 --> 00:03:56,670
Kitty, ik heb hierin gelijk.
66
00:03:56,712 --> 00:03:59,549
Rood, je kunt niet zomaar forceren
mensen om te doen wat jij wilt.
67
00:03:59,590 --> 00:04:03,761
Kijk, dat is een van die dingen
dat mensen zeggen dat dat gewoon niet waar is.
68
00:04:03,802 --> 00:04:06,431
Zoals,
"Er is geen plek zoals thuis."
69
00:04:09,392 --> 00:04:12,811
Ik kan er wel honderd bedenken
plaatsen beter dan dit.
70
00:04:14,980 --> 00:04:17,608
Ik kan het niet geloven
je hebt een politieauto aangereden.
71
00:04:19,569 --> 00:04:22,071
Nee, nee, maak je geen zorgen.
Het is een knappe dame.
72
00:04:23,072 --> 00:04:25,283
Kijk maar naar de meester.
73
00:04:27,285 --> 00:04:32,248
- Licentie en registratie.
- Ja. Geef me even een momentje.
74
00:04:32,290 --> 00:04:35,751
Mijn portemonnee krijgt
zit vast, omdat ik heb getraind.
75
00:04:38,379 --> 00:04:40,423
Mijn beenspieren zijn enorm.
76
00:04:42,508 --> 00:04:46,637
O, jongen. Trouwens,
Ik kan ongeveer 220 bankieren,
77
00:04:46,678 --> 00:04:49,640
dus dat zou ongeveer zijn
twee van jullie, kleine dame.
78
00:04:51,392 --> 00:04:53,519
Wat is je naam?
79
00:04:53,561 --> 00:04:57,022
Oh, mijn naam is Fez, maar ik heb een vriendin,
dus je moet het afkoelen, kleine meid.
80
00:05:00,109 --> 00:05:01,652
Ja. Ik zal het proberen.
81
00:05:02,445 --> 00:05:04,029
Oké, meneer Kelso.
82
00:05:05,281 --> 00:05:07,116
Ik geef u een citaat.
83
00:05:07,158 --> 00:05:10,495
Oh, jongen, een citaat voor het zijn
te foxy in een schoolzone?
84
00:05:11,621 --> 00:05:14,624
Nee. Een citaat voor $64.
85
00:05:15,249 --> 00:05:16,917
Bankdrukken dat.
86
00:05:23,757 --> 00:05:28,012
Dus als we de verloving niet verbreken,
Red gaat mijn studie niet betalen.
87
00:05:28,053 --> 00:05:30,097
Weet je, misschien is dit dat wel
het, Erik. Misschien heeft Rood gewonnen.
88
00:05:30,139 --> 00:05:32,057
Nee. Nee, oké?
89
00:05:32,891 --> 00:05:34,685
Hij gaat niet winnen.
90
00:05:36,354 --> 00:05:37,896
Weet je wat?
91
00:05:37,938 --> 00:05:39,958
Ik ga gewoon iets zoeken
fulltime op de banenbeurs.
92
00:05:39,982 --> 00:05:41,876
Ik betaal zelf mijn studie.
Dat doen mensen toch?
93
00:05:41,900 --> 00:05:43,861
Ja, mensen met vaardigheden.
94
00:05:46,696 --> 00:05:49,699
- Maar ik bedoel, je bent schattig. Dat is een vaardigheid.
- Stop.
95
00:05:50,618 --> 00:05:52,953
Hoe kan Rood mij dit aandoen?
96
00:05:52,995 --> 00:05:55,705
Ik zweer bij God,
die man is altijd boos.
97
00:05:57,291 --> 00:06:00,378
Ik denk dat het gen voor vreugde is
kan in het haar worden opgeslagen.
98
00:06:03,922 --> 00:06:06,716
Nou, die zijn er
veel boze kale mannen.
99
00:06:08,093 --> 00:06:10,513
Yul Brynner in De koning en ik.
100
00:06:10,555 --> 00:06:13,516
Ja, meneer Freeze van Batman.
101
00:06:15,518 --> 00:06:17,287
Denk aan die keer Robin
verijdelde zijn diepvries...
102
00:06:17,311 --> 00:06:18,604
Erik.
103
00:06:21,691 --> 00:06:23,275
Waar hebben we het over gehad?
104
00:06:23,317 --> 00:06:26,153
Iedere keer als ik ernaar verwijs
Batman, ik ben je een nerddollar schuldig.
105
00:06:26,195 --> 00:06:27,697
Ja, dank je.
106
00:06:30,366 --> 00:06:32,951
Jongens,
er gebeurde iets verschrikkelijks.
107
00:06:32,993 --> 00:06:34,245
Laat me het vertellen.
108
00:06:34,286 --> 00:06:37,747
Kelso probeerde A. te charmeren
vrouwelijke agent, en het werkte niet.
109
00:06:40,334 --> 00:06:42,420
Maar ze was helemaal over mij heen, jongen.
110
00:06:43,588 --> 00:06:45,755
Ik ben net een gekke kattenkruid.
111
00:06:47,883 --> 00:06:51,761
Jongens, vandaag heb ik het gemaakt
realiseer je dat uiterlijk vervaagt!
112
00:06:53,972 --> 00:06:56,350
Het gaat mij niet lukken
om voor altijd model te zijn!
113
00:06:56,392 --> 00:06:58,977
Ik zal moeten pakken
een praktische, realistische baan,
114
00:06:59,019 --> 00:07:01,021
zoals gewone, lelijke mensen.
115
00:07:03,608 --> 00:07:08,112
Oké, dus wat klinkt beter,
brede ontvanger of spion?
116
00:07:08,153 --> 00:07:11,990
Kelso, ik begrijp het niet
waarom je niet gewoon allebei kon doen.
117
00:07:12,032 --> 00:07:14,744
Je hebt gelijk.
Het is de perfecte dekking.
118
00:07:21,375 --> 00:07:24,086
Oké. Oké, iedereen!
119
00:07:24,128 --> 00:07:27,214
Dit is je laatste
schoolreisje, dus lach!
120
00:07:28,758 --> 00:07:32,970
Oké, zwaai nu even hallo naar
jouw toekomst. "Hallo, toekomst!"
121
00:07:34,263 --> 00:07:37,683
Oké, nu, zwaai maar gedag
aan je moeders die van je hielden
122
00:07:37,725 --> 00:07:40,352
en gaf je het beste
jaren van hun leven.
123
00:07:40,394 --> 00:07:44,398
Wat gaan ze nu doen? Wat?
Vertel me wat ik moet doen!
124
00:07:46,651 --> 00:07:48,531
Je zou moeten nemen
jouw kleine gele pil.
125
00:07:48,569 --> 00:07:51,196
Dat is wat
je hoort te doen.
126
00:07:51,238 --> 00:07:54,825
Kijk eens naar deze plek.
Er zijn heel veel lelijke mensen.
127
00:07:56,827 --> 00:07:59,246
En op een dag ben ik dat ook
zal een van hen zijn.
128
00:07:59,288 --> 00:08:01,206
Ik kan dit niet doen.
129
00:08:01,248 --> 00:08:03,834
Hier in de buurt zijn
veel zakelijke stromannen.
130
00:08:03,875 --> 00:08:06,420
Ik kan niet ademen!
131
00:08:06,462 --> 00:08:08,964
Steven, stop ermee!
Dit is serieus.
132
00:08:09,006 --> 00:08:12,968
Als je aan katoen blijft trekken
op die manier zal het niet terugveren.
133
00:08:13,010 --> 00:08:17,682
Nou, ik ga Nina zoeken
voor een kleine excursie.
134
00:08:17,723 --> 00:08:21,226
Hoeveel van jullie sukkels
hebben gemaakt tijdens een excursie?
135
00:08:24,522 --> 00:08:28,066
Wat in vredesnaam? Was ik de enige
iemand die ziet hoe worst gemaakt wordt?
136
00:08:32,279 --> 00:08:34,782
Nou, kijk eens hier.
137
00:08:34,824 --> 00:08:38,869
Je weet wel, als Amerikaanse werkgevers
zijn op zoek naar een mooie idioot,
138
00:08:38,910 --> 00:08:41,913
een betrokken hophead,
en een buitenlander met een grote mond,
139
00:08:43,081 --> 00:08:46,001
dat zullen ze zijn
springen van vreugde.
140
00:08:46,043 --> 00:08:49,588
Wacht even.
Ben ik de idioot van een mooie jongen?
141
00:08:49,630 --> 00:08:52,257
- Ja.
- Cool,
Want dat is de beste.
142
00:08:58,096 --> 00:08:59,473
- Hoi.
- Hoi.
143
00:08:59,515 --> 00:09:01,392
- Dus je bent er klaar voor
de grote zoektocht naar een baan?
- Ja.
144
00:09:01,433 --> 00:09:03,894
Ik heb mijn CV,
mijn allerbeste blazer,
145
00:09:03,935 --> 00:09:06,063
en een heel charmant verhaal
over hoe mijn grootste fout is
146
00:09:06,104 --> 00:09:09,149
is dat ik gewoon werk
te moeilijk, dus...
147
00:09:10,108 --> 00:09:11,694
Hoe zit het met jou?
148
00:09:11,736 --> 00:09:13,738
Ik weet het niet.
Dit is zo vernederend.
149
00:09:13,779 --> 00:09:17,533
Ik bedoel, ik heb hersenen, weet je.
2.000 platen gesorteerd op artiest en genre.
150
00:09:17,575 --> 00:09:19,869
Dat deed ik niet met mijn borsten.
151
00:09:21,161 --> 00:09:23,372
Dat zou toch een leuke truc zijn.
152
00:09:28,043 --> 00:09:30,713
Ik ben altijd gefascineerd geweest
door de diergeneeskunde.
153
00:09:30,755 --> 00:09:32,506
Heeft u vacatures beschikbaar?
154
00:09:32,548 --> 00:09:36,927
Ja. We hebben iemand nodig die kan inluiden
onze viervoeters naar het volgende leven.
155
00:09:36,968 --> 00:09:39,971
Oké. Dat klinkt
fantastisch. En hoe doe ik dat?
156
00:09:40,013 --> 00:09:43,851
Jij schep
het karkas in de oven.
157
00:09:43,893 --> 00:09:46,604
Ik ben altijd gefascineerd geweest
door transport.
158
00:09:46,645 --> 00:09:49,981
- Heb je die?
vacatures beschikbaar?
- Ja, middel tegen verkeersdoden.
159
00:09:51,525 --> 00:09:53,694
Behalve soms
het beestje is nog niet helemaal dood.
160
00:09:53,736 --> 00:09:57,698
In dat geval moet je schieten
het. Jij bent de 'triggerman'.
161
00:09:57,740 --> 00:09:59,950
Ik ben er altijd door gefascineerd geweest
162
00:10:00,618 --> 00:10:01,827
vlees.
163
00:10:03,454 --> 00:10:06,749
- Heb je die?
vacatures beschikbaar?
- Ja. Triggerman.
164
00:10:08,166 --> 00:10:09,543
Vertel me alsjeblieft dat je een grapje maakt.
165
00:10:09,585 --> 00:10:12,838
De koeien niet
zelfmoord plegen, zoon.
166
00:10:12,880 --> 00:10:15,966
Hoewel, ik heb er wel een gezien
een keer zo van een klif aflopen.
167
00:10:17,008 --> 00:10:19,970
Stock jongen. Ik heb een stamjongen nodig.
168
00:10:20,638 --> 00:10:21,972
Niet jij.
169
00:10:29,939 --> 00:10:33,984
Dus als ik hier werk, zal ik dat ook doen
iets moeten slachten?
170
00:10:35,653 --> 00:10:37,446
Nee, wij zijn een bank.
171
00:10:38,405 --> 00:10:39,949
Wij zijn op zoek naar stemopnemers.
172
00:10:41,575 --> 00:10:45,746
En voor alle duidelijkheid: ik
hoef je geen dieren te vermoorden?
173
00:10:48,165 --> 00:10:50,918
Wat je ook doet op je
eigen tijd vinden wij prima.
174
00:10:50,960 --> 00:10:53,003
Hallo, eerste Midwesten!
175
00:10:54,797 --> 00:10:57,424
Hallo, ik ben Jackie,
en dit is Steven.
176
00:10:57,466 --> 00:11:02,053
Steven is een no-nonsense Boogschutter
die niet bang is voor hard werken of ware liefde.
177
00:11:03,555 --> 00:11:06,016
Ik ben Dave, een verlegen Vissen
die op zoek is naar liefde,
178
00:11:06,057 --> 00:11:09,353
en een verkoper
op commissie verkopen.
179
00:11:09,394 --> 00:11:12,773
- Hoe meer je verkoopt,
hoe meer je kunt verdienen.
- Dat is perfect voor hem!
180
00:11:12,815 --> 00:11:16,527
Steven, als je mij zover kunt krijgen
date met jou, je kunt alles verkopen.
181
00:11:18,529 --> 00:11:20,280
Bedankt, maar nee bedankt.
182
00:11:20,322 --> 00:11:22,157
Wacht...
183
00:11:22,199 --> 00:11:26,077
Ben je gek? Die kerel
bood me bijna een baan aan!
184
00:11:26,119 --> 00:11:28,079
- Wat is er aan de hand?
- Heb je hem gehoord?
185
00:11:28,121 --> 00:11:30,290
‘Hoe meer je verkoopt,
hoe meer je verdient?"
186
00:11:30,332 --> 00:11:33,502
Hoe meer je slaapt, hoe
meer verdien je. Dat is mijn taak.
187
00:11:34,252 --> 00:11:35,587
Verdomme, vrouw!
188
00:11:39,967 --> 00:11:43,136
Dus, Nina, daarna
rondlopen op de banenbeurs,
189
00:11:43,178 --> 00:11:45,347
en horen
het woord ‘baan’ veel,
190
00:11:52,855 --> 00:11:55,607
het gaf mij behoeften.
191
00:11:55,649 --> 00:12:00,362
- Nee. We zijn op een banenbeurs.
- Zeg dat woord alsjeblieft niet.
192
00:12:00,404 --> 00:12:02,173
Nou, ik kan er niet ver vandaan gaan
mijn stand, het is mijn werk.
193
00:12:02,197 --> 00:12:04,033
Houd op!
194
00:12:08,913 --> 00:12:10,039
Hoi.
195
00:12:11,373 --> 00:12:14,835
Eén van uw officieren
heeft mij onlangs een kaartje gegeven.
196
00:12:14,877 --> 00:12:18,380
- Mijn naam is Michael Kelso.
- Michael Kelso.
197
00:12:18,422 --> 00:12:20,799
Wacht even. Agent Debbie?
198
00:12:22,426 --> 00:12:25,512
O, mijn God!
Wat is er met je gebeurd?
199
00:12:25,554 --> 00:12:29,182
Je bent zo
je eigen lelijke zus!
200
00:12:29,224 --> 00:12:31,351
- Wat wilt u, meneer Kelso?
- Wat wil ik?
201
00:12:31,393 --> 00:12:34,205
Ik wil weten hoe het met je gaat
allemaal wah-wah, en het volgende ben je allemaal...
202
00:12:36,899 --> 00:12:39,777
- Goeie cripes!
- Hé, nu...
203
00:12:39,818 --> 00:12:43,238
Nou, ik zeg het maar, in je uniform
je bent als een hele hete politie meid,
204
00:12:43,280 --> 00:12:46,366
maar zonder je uniform,
je bent een totaal taartgezicht.
205
00:12:46,408 --> 00:12:48,035
Wel, goede God!
206
00:12:49,954 --> 00:12:51,830
Wacht even.
207
00:12:51,872 --> 00:12:55,333
Het is alsof je alles hebt
charisma van je uniform.
208
00:12:58,336 --> 00:13:00,881
Wat gebeurt er met je? Wat?
Heeft u een beroerte? Wat?
209
00:13:00,923 --> 00:13:03,968
Nee, zo zie ik er gewoon uit
als ik een idee heb.
210
00:13:08,013 --> 00:13:09,765
Aan Eddy.
211
00:13:11,683 --> 00:13:13,268
Liefs, Hot Donna.
212
00:13:15,854 --> 00:13:18,189
Hete Donna heeft
nu 87 jongens getekend!
213
00:13:19,858 --> 00:13:21,276
En twee meisjes.
214
00:13:22,861 --> 00:13:26,406
Het is alsof,
wie wist het, in ons stadje?
215
00:13:26,448 --> 00:13:30,869
Nou, ik zie dat je er overheen bent
jouw kleine verlegenheid.
216
00:13:30,911 --> 00:13:33,038
Wat in vredesnaam? Ze denken
Ik ben heet. En weet je wat?
217
00:13:33,080 --> 00:13:34,372
Hete Donna regeert!
218
00:13:38,043 --> 00:13:42,047
Geweldig nieuws dus. Ik heb een baan
bij de First Midwestern Bank.
219
00:13:42,089 --> 00:13:44,716
O, mijn God! Erik.
220
00:13:44,758 --> 00:13:46,927
Ik weet. En ze hebben vestigingen
overal in Wisconsin,
221
00:13:46,969 --> 00:13:49,262
dus waar je ook naar school gaat,
Ik zal een baan hebben.
222
00:13:49,304 --> 00:13:53,308
Ik zal wat geld besparen. Ik kan het
Begin een jaar na jou met school.
223
00:13:53,350 --> 00:13:56,145
En dat heb ik niet eens
dieren te slachten.
224
00:13:58,313 --> 00:13:59,857
Was dat ooit een optie?
225
00:13:59,898 --> 00:14:03,735
Blijkbaar is het het onzichtbare
industrie van Point Place, ja.
226
00:14:03,777 --> 00:14:07,739
Ik ben eigenlijk verrast door de straten
lopen niet rood van het bloed.
227
00:14:09,700 --> 00:14:12,410
Nou Steven, het is duidelijk
je wilt geen baan.
228
00:14:12,452 --> 00:14:15,246
Nee. Ik wacht er gewoon op
eentje met een kassa
229
00:14:15,288 --> 00:14:18,291
met een slot dat heel,
heel gemakkelijk te jimmy.
230
00:14:18,333 --> 00:14:22,087
- O God! Pardon.
- O, dat is oké. Ik heb het waarschijnlijk verdiend.
231
00:14:24,464 --> 00:14:25,465
Roy.
232
00:14:26,050 --> 00:14:27,176
Steven?
233
00:14:27,217 --> 00:14:29,887
Hé, mens. Lang niet gezien.
234
00:14:29,928 --> 00:14:32,448
Toen mijn vader wegging, tekende mijn moeder
ik ben klaar voor het Big Brother-programma,
235
00:14:32,472 --> 00:14:35,684
en ik heb Roy. En we hadden er een paar
goede tijden voordat je de stad verliet.
236
00:14:35,726 --> 00:14:38,436
- Ja, ik ben er komen wonen
met een geweldige vrouw.
- Oh. Wat is er gebeurd?
237
00:14:38,478 --> 00:14:40,939
Ze ontdekte dat ik
woonde daar.
238
00:14:44,193 --> 00:14:47,612
Roy heeft er een paar
problemen met mensen.
239
00:14:47,654 --> 00:14:50,949
Ze vinden mij niet leuk. Ja.
Je vindt mij niet leuk, toch?
240
00:14:52,283 --> 00:14:53,577
Niet echt.
241
00:14:55,162 --> 00:14:57,998
Maar om eerlijk te zijn,
Ik heb zeer hoge normen.
242
00:14:59,457 --> 00:15:02,127
Ja?
Ze is echt aardig, Steven.
243
00:15:03,545 --> 00:15:05,172
Hé, dus wat doe jij hier?
244
00:15:05,214 --> 00:15:08,092
Ik werk hier.
Hotelkeukenmanager.
245
00:15:08,133 --> 00:15:10,277
Ik wilde een woord uitbrengen
dat we op zoek zijn naar een kok,
246
00:15:10,301 --> 00:15:12,930
maar toen dacht ik: waarom zou ik me druk maken?
247
00:15:12,971 --> 00:15:15,682
Ze zullen mij gewoon verlaten
zoals iedereen.
248
00:15:17,726 --> 00:15:20,562
Dus, Roy, het lijkt erop dat je dat doet
een beetje depressief daar.
249
00:15:21,939 --> 00:15:25,734
- Ja,
Ik balanceer op de rand.
- Hm.
250
00:15:25,776 --> 00:15:28,987
- Misschien kan ik het doen
iets om je op te vrolijken.
- Echt?
251
00:15:30,114 --> 00:15:31,949
Dat zou geweldig zijn.
252
00:15:37,370 --> 00:15:42,251
Dus ik ben op de Golden Gate Bridge,
en iedereen zegt dat ik moet springen.
253
00:15:42,292 --> 00:15:44,294
Ik was net aan het joggen.
254
00:15:49,466 --> 00:15:52,761
Oké, Roy, dit is wat
Ik ga het voor je doen.
255
00:15:52,803 --> 00:15:55,847
Ik ga die baan aannemen als
koken en je gezelschap houden,
256
00:15:55,889 --> 00:15:58,016
op twee voorwaarden.
257
00:15:58,058 --> 00:16:01,728
Ik ga niet heel hard werken, en
Je zult mij veel moeten betalen.
258
00:16:01,770 --> 00:16:03,730
Maar man, het zal een koopje zijn,
259
00:16:03,772 --> 00:16:07,234
gezien het geld dat u bespaart
op hoeren en krimpt.
260
00:16:08,986 --> 00:16:12,447
Geweldig. En als het werkgerelateerd is,
Ik kan je thuis bellen.
261
00:16:14,032 --> 00:16:16,326
Nu heb ik dat gedaan
een reden om een telefoon te kopen.
262
00:16:17,953 --> 00:16:20,371
Steven, je bent een chef-kok!
263
00:16:20,413 --> 00:16:24,042
Als je kunt leren maken
die mooie duivelse eitjes,
264
00:16:24,084 --> 00:16:26,211
Ik zal mijn verdomde verstand verliezen!
265
00:16:31,675 --> 00:16:33,510
Dus, hoe gaat de dag?
266
00:16:33,551 --> 00:16:37,764
Nou, laten we eens kijken. Ik interviewde
15 potentiële werknemers:
267
00:16:37,806 --> 00:16:39,224
10 domme ezels,
268
00:16:40,225 --> 00:16:43,145
Vier idioten en een mama's zoontje.
269
00:16:43,187 --> 00:16:46,356
Ik stem voor het moederskindje.
Ik vind ze lief.
270
00:16:47,274 --> 00:16:49,109
Hé, papa! Raad eens wat.
271
00:16:49,151 --> 00:16:51,671
Ik heb een baan bij First Midwestern,
zodat Donna en ik verloofd kunnen blijven.
272
00:16:51,695 --> 00:16:55,907
Ik zal werken, zij zal studeren, en over een paar jaar...
Ik kan mijn eigen lesgeld betalen. Jawel! Ik win!
273
00:17:04,875 --> 00:17:06,376
Geweldig nieuws!
274
00:17:07,669 --> 00:17:09,379
Ik word politieagent!
275
00:17:18,222 --> 00:17:20,765
Nee. Nee,
luister. Het is perfect voor mij.
276
00:17:20,807 --> 00:17:25,145
Het uniform zal mij houden
ziet er goed uit, zelfs als ik oud ben.
277
00:17:25,187 --> 00:17:27,898
En bovendien vind ik het leuk om mensen te helpen.
278
00:17:27,939 --> 00:17:30,067
Nee, jij houdt ervan mensen te neuken.
279
00:17:32,485 --> 00:17:35,239
Erik, vaak
Humpen helpt.
280
00:17:37,532 --> 00:17:40,327
Dus,
Ga je echt een agent worden?
281
00:17:40,369 --> 00:17:44,039
Nou, hij heeft mij neergeschoten, dus
We weten dat hij goed is met wapens.
282
00:17:44,081 --> 00:17:47,959
En je weet gewoon dat ze dat zijn
Ik ga hem samen met een hond koppelen.
283
00:17:48,001 --> 00:17:50,128
Weet je eigenlijk wat?
Het is een beetje perfect.
284
00:17:50,170 --> 00:17:54,049
Hij zal er doorheen moeten rennen
achtertuinen van mensen met een stok.
285
00:17:54,091 --> 00:17:56,760
Dat doet hij toch.
286
00:17:56,801 --> 00:17:59,637
Het belangrijkste is,
is dat ik ga optreden
287
00:17:59,679 --> 00:18:02,349
een zeer waardevol
gemeenschapsdienst.
288
00:18:02,391 --> 00:18:04,684
En bovendien zal ik voor altijd sexy zijn.
289
00:18:06,311 --> 00:18:08,438
Ik bedoel, denk er maar eens over na.
290
00:18:09,647 --> 00:18:12,442
Niemand beweegt!
Dit is een overval.
291
00:18:14,194 --> 00:18:16,113
Niet in mijn stad, vuilzak.
292
00:18:19,324 --> 00:18:23,036
Oh, agent, dat deed u niet alleen
een waardevolle gemeenschapsdienst verrichten,
293
00:18:23,078 --> 00:18:25,455
je zult voor altijd sexy zijn!
294
00:18:25,496 --> 00:18:27,999
Allemaal werk van een dag, mevrouw.
295
00:18:28,041 --> 00:18:30,144
Laten we je nu eens op weg helpen
iets comfortabelers.
296
00:18:30,168 --> 00:18:32,545
- Maar ik draag al een bikini.
- Ik weet.
297
00:18:39,636 --> 00:18:43,181
Kelso, je realiseert je dat wel
Ik moet ook lelijke mensen helpen.
298
00:18:45,475 --> 00:18:48,228
Nee. Ik ga gewoon weg
dat voor de dikke agenten.
299
00:18:54,943 --> 00:18:57,946
Hoi. Ik ben net uitgestapt
de telefoon met de bank.
300
00:18:57,988 --> 00:19:01,158
En ik kreeg de baan niet, omdat
iemand gaf mij een slechte referentie.
301
00:19:01,199 --> 00:19:05,662
En toen dacht ik bij mezelf:
'Hmm. Ik heb maar één baas gehad.' Jij!
302
00:19:05,703 --> 00:19:08,373
Ik kan je niet geloven
heb je eigen zoon op de zwarte lijst gezet!
303
00:19:08,415 --> 00:19:11,084
Zoals gewoonlijk weet ik niet wat
de hel waar je het over hebt.
304
00:19:11,126 --> 00:19:13,562
Oh, dus je bent niet eens mans genoeg
om het toe te geven? Weet je wat ik denk?
305
00:19:13,586 --> 00:19:16,131
Ik denk dat je een verbitterde, oude man bent
die zo ellendig is in zijn leven,
306
00:19:16,173 --> 00:19:19,468
dat je iedereen moet maken
anders net zo ellendig als jij!
307
00:19:19,509 --> 00:19:22,179
- Je bent zielig!
- Honing.
308
00:19:22,220 --> 00:19:24,222
Je vader heeft niet gebeld
de bankdirecteur, dat deed ik.
309
00:19:24,264 --> 00:19:26,391
Mam, blijf er alsjeblieft buiten.
310
00:19:28,601 --> 00:19:30,020
Wat was dat?
311
00:19:31,480 --> 00:19:33,648
- Ik gaf je de slechte referentie.
- Oh.
312
00:19:36,567 --> 00:19:37,819
Dan...
313
00:19:41,323 --> 00:19:43,492
Ik maak maar een grapje.
314
00:19:47,245 --> 00:19:51,041
Eric, als je een bankbaan aanneemt
en school uitstellen,
315
00:19:51,082 --> 00:19:55,086
je zult nooit naar de universiteit gaan, en
de bankdirecteur was het met mij eens.
316
00:19:55,128 --> 00:19:58,798
Bovendien heb ik het hem verteld
je was slecht in wiskunde.
317
00:19:58,840 --> 00:20:02,511
Er is dus geen baan
geld om te studeren,
318
00:20:04,304 --> 00:20:08,141
geen geld van jou
jongens om naar de universiteit te gaan.
319
00:20:08,183 --> 00:20:12,229
Wauw. Ik denk dat we het echt hopen
voor die voetbalbeurs, hè?
320
00:20:13,063 --> 00:20:14,647
Ik heb een compromis.
321
00:20:16,607 --> 00:20:19,152
Je vader en ik
zal betalen voor de universiteit
322
00:20:19,194 --> 00:20:23,573
Als jij en Donna het ermee eens zijn
Stel uw verloving een jaar uit.
323
00:20:23,614 --> 00:20:25,825
Ik doe niets op het spel!
324
00:20:27,327 --> 00:20:29,579
Hij zei een paar kwetsende dingen.
325
00:20:34,251 --> 00:20:37,628
Nee. Ik ben het beu om te zijn
gecontroleerd door jullie beiden.
326
00:20:40,840 --> 00:20:43,301
Jullie mogen jullie houden
geld, oké? Want raad eens,
327
00:20:43,343 --> 00:20:44,928
Ik wil het niet!
328
00:20:49,015 --> 00:20:50,517
Mevrouw! Meneer!
329
00:20:52,727 --> 00:20:55,439
We kregen een telefoontje
over een huiselijke onrust.
330
00:20:57,357 --> 00:21:00,277
Ga hier weg.
331
00:21:00,318 --> 00:21:04,864
Oké, maar als ik terug moet komen
Hier gaat iemand naar het centrum.
332
00:21:04,906 --> 00:21:07,492
Nou, hou op.
Ik ben alleen maar aan het oefenen.
333
00:21:12,247 --> 00:21:14,291
En dit is de voorraadkast.
334
00:21:14,332 --> 00:21:18,587
Als je ooit echt depressief wordt,
het is een goede plek om te gaan huilen.
335
00:21:18,628 --> 00:21:22,257
Het is ook waar
wij bewaren de mosterd.
336
00:21:22,299 --> 00:21:25,552
Oké, cool. Nou, ik
Ik denk dat ik je maandag zie.
337
00:21:25,594 --> 00:21:26,803
Oké!
338
00:21:28,305 --> 00:21:30,223
Oké, kerel. Oké, Roy.
339
00:21:31,057 --> 00:21:33,184
Ga van mij af!
340
00:21:33,226 --> 00:21:36,646
O, dat vergat ik bijna
laat je de inloopvriezer zien.
341
00:21:38,022 --> 00:21:39,816
Een beetje privacy, alstublieft!
342
00:21:39,840 --> 00:21:41,840
http://hiqve.com/