1 00:00:00,707 --> 00:00:00,824 h 2 00:00:00,825 --> 00:00:00,941 ht 3 00:00:00,942 --> 00:00:01,059 htt 4 00:00:01,060 --> 00:00:01,177 http 5 00:00:01,178 --> 00:00:01,294 http: 6 00:00:01,295 --> 00:00:01,412 http:// 7 00:00:01,413 --> 00:00:01,530 http:// 8 00:00:01,531 --> 00:00:01,647 http://h 9 00:00:01,648 --> 00:00:01,765 http://hallo 10 00:00:01,766 --> 00:00:01,882 http://hiq 11 00:00:01,883 --> 00:00:02,000 http://hiqv 12 00:00:02,001 --> 00:00:02,118 http://hiqve 13 00:00:02,119 --> 00:00:02,235 http://hiqve. 14 00:00:02,236 --> 00:00:02,353 http://hiqve.c 15 00:00:02,354 --> 00:00:02,471 http://hiqve.co 16 00:00:02,472 --> 00:00:02,588 http://hiqve.com 17 00:00:02,589 --> 00:00:02,706 http://hiqve.com/ 18 00:00:02,707 --> 00:00:05,707 http://hiqve.com/ 19 00:00:05,731 --> 00:00:08,693 Eric, wat ben je aan het eten? 20 00:00:08,734 --> 00:00:11,070 Nou, het is vooral om te overleven, 21 00:00:13,239 --> 00:00:15,700 maar ik geniet ook de fruitige smaken. 22 00:00:17,327 --> 00:00:20,955 Ik zei dat je de wieldop op de Vista Cruiser. 23 00:00:20,997 --> 00:00:22,332 Dus, wat is het? 24 00:00:22,372 --> 00:00:24,125 Je bent volwassen genoeg om te trouwen, 25 00:00:24,167 --> 00:00:27,086 maar niet volwassen genoeg een wieldop vervangen? 26 00:00:27,128 --> 00:00:29,964 Nou, laten we eens kijken. Jij nam mijn sleutels weg, zodat ik niet kan rijden, 27 00:00:30,006 --> 00:00:32,884 en jij nam mijn baan af, dus ik kan me geen nieuwe wieldop veroorloven, 28 00:00:32,925 --> 00:00:34,552 en jij nam ook mijn gevoel van eigenwaarde wegnemen, 29 00:00:34,593 --> 00:00:37,471 dus ik ben niet trots op mijn werk of mijn bezittingen. 30 00:00:39,682 --> 00:00:42,185 In godsnaam, dat heb je gedaan al twee weken ruzie. 31 00:00:42,227 --> 00:00:45,395 Stop er nu mee. Help mij met deze kruiswoordpuzzel. 32 00:00:46,981 --> 00:00:51,861 Ik heb een woord van vier letters nodig voor teleurstelling. 33 00:00:51,903 --> 00:00:53,112 Erik. 34 00:00:58,743 --> 00:01:00,411 Het past. 35 00:01:06,417 --> 00:01:08,586 Nou, dat kan niet kloppen. 36 00:01:10,880 --> 00:01:12,840 Dus hij is zo van, "Vervang de wieldop." 37 00:01:12,882 --> 00:01:16,844 En ik heb zoiets van: "Hé, waarom vervang de wieldop niet." 38 00:01:16,886 --> 00:01:19,555 En daarom ben ik dat het snoeien van de heggen. 39 00:01:21,724 --> 00:01:23,017 Ja. 40 00:01:23,059 --> 00:01:27,021 Ik rommel alleen met Red wanneer Ik heb de discipline echt nodig. 41 00:01:27,063 --> 00:01:28,731 Hij is een totaal harde reet. 42 00:01:30,900 --> 00:01:34,779 Harde kont? Kijk nog eens, my vriend. Het schudt als hij wiebelt. 43 00:01:37,447 --> 00:01:39,867 Ik weet niet wat De deal is verdomd met Leo. 44 00:01:39,909 --> 00:01:41,887 Hij zei dat ik een week vrij moest nemen uit De Fotohut twee weken geleden, 45 00:01:41,911 --> 00:01:44,872 - en dat heb ik niet gedaan sindsdien van hem gehoord. - Nou, we moeten hem vinden 46 00:01:44,914 --> 00:01:48,667 Omdat we allemaal geen film meer hebben, als je begrijpt wat ik bedoel. 47 00:01:48,709 --> 00:01:52,463 Ik heb film nodig, dan kan ik het meenemen foto's van Nina en mij terwijl we het doen. 48 00:01:54,424 --> 00:01:57,260 Fez, film niet echt een gemeen filmpje. 49 00:01:58,428 --> 00:02:00,179 Wat maakt het uit? 50 00:02:00,221 --> 00:02:04,016 Want voor het eerst in mijn leven, het doen betekent het ook echt doen. 51 00:02:08,396 --> 00:02:11,816 Dus ik denk dat dit de manier is 52 00:02:11,857 --> 00:02:15,820 een onvolwassen, betrokken, stomme kont op de middelbare school, 53 00:02:15,861 --> 00:02:20,241 zonder auto, zonder baan en nee geld, snoeit de heggen. 54 00:02:23,286 --> 00:02:25,997 Dat waren er acht brandt in één zin. 55 00:02:29,083 --> 00:02:30,501 Een octo-brandwond. 56 00:02:32,420 --> 00:02:34,505 Laten we hier weggaan. 57 00:02:38,426 --> 00:02:42,430 Oké, jullie twee, sinds jullie zal niet alleen binden, 58 00:02:42,472 --> 00:02:45,141 Ik heb je aangemeld voor de vader-zoonwedstrijd 59 00:02:45,183 --> 00:02:48,727 op Point Place Paul van dit jaar Bunyan Pioniersdagjamboree. 60 00:02:53,107 --> 00:02:55,943 - Kitty, dat klinkt vreselijk. - Ja, ik ben het ermee eens. 61 00:02:55,985 --> 00:02:58,528 Hoor je dat? We hebben al een band. 62 00:03:00,114 --> 00:03:03,075 Nee, het is te laat. Het is voor het goede doel. 63 00:03:03,117 --> 00:03:04,827 Vergeet het niet 64 00:03:06,620 --> 00:03:09,123 jouw herdenkingsmutsen van wasbeerleer. 65 00:03:16,297 --> 00:03:17,507 Hé! 66 00:03:18,716 --> 00:03:21,551 Dus dat is wat je zou doen eruit zien met haar. 67 00:03:26,556 --> 00:03:28,476 ♪ Rondhangen 68 00:03:30,269 --> 00:03:32,480 ♪ Verderop in de straat 69 00:03:33,772 --> 00:03:35,566 ♪ Hetzelfde oude ding 70 00:03:37,443 --> 00:03:39,278 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 71 00:03:40,863 --> 00:03:43,824 ♪ Niets om te doen 72 00:03:44,950 --> 00:03:47,578 ♪ Maar praat met je 73 00:03:48,579 --> 00:03:50,373 ♪ Alles gaat goed met ons 74 00:03:50,415 --> 00:03:52,917 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 75 00:03:52,958 --> 00:03:54,585 Hallo, Wisconsin! 76 00:04:08,724 --> 00:04:10,351 - Hé. - Ik zou je kussen, 77 00:04:10,393 --> 00:04:13,604 maar ik ben bang dat je hoed dat wel zal doen word wakker en krab mijn ogen uit. 78 00:04:17,149 --> 00:04:20,903 Dus jongens, Joanne is geweest gekozen om Pioneer Days te organiseren. 79 00:04:20,945 --> 00:04:22,029 Vertel ze waarom, schat. 80 00:04:22,071 --> 00:04:24,823 Ik heb het tabakspugen gewonnen wedstrijd vorig jaar. 81 00:04:25,950 --> 00:04:27,326 Wat een dame. 82 00:04:29,161 --> 00:04:30,871 Ik zal bemannen het kraampje met harde ciders. 83 00:04:30,913 --> 00:04:34,292 Het is een goede manier om te verhogen geld, vanwege al die dronkaards. 84 00:04:34,333 --> 00:04:37,920 Oeh, ooh! Mensen tekenen binnen. Kom op, wees opgewonden, jullie twee! 85 00:04:41,382 --> 00:04:43,759 Nou, hoera, nieuwkomers! Ik ben Charlie Miller. 86 00:04:43,801 --> 00:04:46,845 Je kunt mij Charlie noemen. Dit is mijn zoon, Mitch. 87 00:04:49,765 --> 00:04:51,642 Je kunt mij damesman noemen. 88 00:04:53,227 --> 00:04:55,646 - Damesman. - Heeft iemand mij gebeld? 89 00:04:57,731 --> 00:05:00,359 Ik ben Rode Forman. Dit is mijn zoon, Erik. 90 00:05:01,193 --> 00:05:03,154 Je kunt hem dom noemen. 91 00:05:06,616 --> 00:05:09,285 Nou, we gebruiken het A-S-S-woord niet, 92 00:05:09,327 --> 00:05:11,412 wij hebben een reputatie hoog te houden. 93 00:05:11,454 --> 00:05:13,623 Wij zijn tweevoudig kampioen. 94 00:05:13,664 --> 00:05:16,626 Klein geheimpje, Red, zeg ik tegen Mitch hier maakt het niet uit hoe we het doen 95 00:05:16,667 --> 00:05:18,336 zolang we samen zijn. 96 00:05:18,377 --> 00:05:20,505 - En waarom is dat, papa? - Omdat we slecht zijn! 97 00:05:20,546 --> 00:05:23,882 - O ja, dat klopt! Wij slecht! - Wij slecht! 98 00:05:23,924 --> 00:05:26,760 Oké. Pa, ze hebben een catch-zin. Hé, wat is van ons? 99 00:05:26,802 --> 00:05:28,554 Hou je mond, stomme ezel. 100 00:05:30,473 --> 00:05:33,934 Ja. Zwijg, stomme ezel. Oké. Ja. 101 00:05:37,938 --> 00:05:39,791 Nou ja, geen wonder Leo heeft mij niet gezegd dat ik moet komen werken, 102 00:05:39,815 --> 00:05:42,901 er is geen werk om naar toe te komen. 103 00:05:42,943 --> 00:05:45,321 - Hmm, heeft hij een briefje achtergelaten? - Nee, 104 00:05:46,280 --> 00:05:47,697 alleen dit. 105 00:05:52,119 --> 00:05:54,413 Weet je, hij zag er vies uit, 106 00:05:55,914 --> 00:05:58,668 maar hij altijd rook naar schone lakens. 107 00:06:00,919 --> 00:06:03,172 Weet je, je praat over hem alsof hij er niet meer is, man. 108 00:06:03,214 --> 00:06:05,924 Hij zou het mij verteld hebben als hij de stad zou verlaten. 109 00:06:05,966 --> 00:06:09,178 Misschien is er een UFO verschenen, 110 00:06:12,223 --> 00:06:15,142 en het schoot een straal neer, en maakte iedereen 111 00:06:15,184 --> 00:06:18,062 en alles binnen De Fotohut verdwijnen. 112 00:06:21,232 --> 00:06:23,150 Ja, als een verschijning. 113 00:06:24,943 --> 00:06:28,947 Kelso, je weet het niet eens wat een verschijning is. 114 00:06:28,989 --> 00:06:30,908 Hé, als ik het niet kan gebruiken woorden die ik niet begrijp, 115 00:06:30,949 --> 00:06:33,703 dit gaat het worden een rustige middag. 116 00:06:36,788 --> 00:06:38,748 Laten we beginnen. 117 00:06:38,790 --> 00:06:41,001 ‘Om ruimte voor te maken een nieuwe handelspost, 118 00:06:41,043 --> 00:06:44,754 "Paul Bunyan moet wel 200 hectare bos kaalgekapt. 119 00:06:44,796 --> 00:06:47,299 "Het eerste team dat hak 25 boomstammen, wint." 120 00:06:48,175 --> 00:06:49,594 En hakken! 121 00:06:54,640 --> 00:06:56,808 Excuseer mij, mijn bijl zit vast. 122 00:06:56,850 --> 00:06:58,603 Goed gedaan, Mitch. 123 00:06:59,978 --> 00:07:04,358 - Oeh! Dat klopt! Wij slecht! - Oh, ja, we zijn slecht! 124 00:07:04,400 --> 00:07:08,696 - Trek de bijl eruit, Eric. - Ik kan het niet, het zit daar echt vast. 125 00:07:08,738 --> 00:07:12,575 En jij denkt dat je er klaar voor bent getrouwd. Je kunt niet eens hout hakken. 126 00:07:12,617 --> 00:07:16,621 Wat ga je doen tegen de hitte? in de winter stripboeken verbranden? 127 00:07:16,662 --> 00:07:21,083 Hm, ik weet het niet. Ik denk dat ik dat wel zou doen zet waarschijnlijk gewoon de verwarming aan! 128 00:07:21,125 --> 00:07:25,296 Hoe kunnen Eric en Red al aan het vechten zijn? 129 00:07:25,337 --> 00:07:28,882 Nou ja, het is bijna alsof je forceert ze samen tegen hun wil, 130 00:07:28,924 --> 00:07:31,843 en ze scherpe voorwerpen te geven, 131 00:07:31,885 --> 00:07:34,888 was niet echt de beste manier om ze te laten goedmaken. 132 00:07:37,224 --> 00:07:39,101 Nog een harde cider, Bob. 133 00:07:39,810 --> 00:07:41,479 Maak er een dubbele van. 134 00:07:50,571 --> 00:07:53,783 We konden Leo niet vinden. Wij heb net al zijn hangouts gecontroleerd. 135 00:07:53,824 --> 00:07:56,034 - De hub. - Steegje achter The Hub. 136 00:07:58,245 --> 00:08:01,039 - Fatso-burger. - Steegje achter de Fatso-burger. 137 00:08:03,417 --> 00:08:07,129 Hyde, wanneer ga je? het feit accepteren dat Leo net op borgtocht is vrijgelaten? 138 00:08:07,171 --> 00:08:10,048 Man, hij zou niet weggaan zonder afscheid te nemen, oké? 139 00:08:10,090 --> 00:08:12,884 Ik ken hem beter dan ik mijn eigen vader ken. 140 00:08:12,926 --> 00:08:15,638 Ik zou het graag willen doen met Nina in een steegje. 141 00:08:18,932 --> 00:08:20,267 Mijn blote kont 142 00:08:24,605 --> 00:08:26,898 omhoog gedrukt tegen een koude afvalcontainer. 143 00:08:38,494 --> 00:08:42,914 Weet je, we worden hier vermoord dankzij het verpesten van dat laatste evenement. 144 00:08:42,956 --> 00:08:46,585 Het enige wat je hoefde te doen was bouwen een hut uit Lincoln Logs. 145 00:08:51,423 --> 00:08:55,886 Nou, ik dacht, ik ga wat extra scoren punten door de Millennium Falcon. te bouwen 146 00:08:57,179 --> 00:09:00,391 Het millennium wat? 147 00:09:00,432 --> 00:09:03,894 Als dat iets Star Wars is, Ik ga je in je kont schoppen. 148 00:09:05,937 --> 00:09:08,357 Het is geen Star Wars-ding, 149 00:09:10,526 --> 00:09:12,486 het is een zeer zeldzame valk 150 00:09:16,073 --> 00:09:18,659 die de Kesselloop kan doen in minder dan zes parsecs. 151 00:09:20,578 --> 00:09:22,889 Hé, onthoud even, jongens, het gaat er niet om of je wint of verliest, 152 00:09:22,913 --> 00:09:24,665 het is hoe je het spel speelt. 153 00:09:24,707 --> 00:09:27,793 Helaas, jullie niet weet hoe je het spel moet spelen. 154 00:09:27,835 --> 00:09:31,463 Oh, ho, nee, hé, hé. Wij willen niet wrijf ze in het gezicht dat ze grote verliezers zijn. 155 00:09:31,505 --> 00:09:32,923 - Oeh! - Oeh! 156 00:09:32,964 --> 00:09:35,384 - Oh-oh. - Ik heb niet... Het kwam uit! 157 00:09:37,845 --> 00:09:41,640 Dit is de slechtste puntplaats Paul Bunyan Pioneer Days Jamboree ooit. 158 00:09:49,732 --> 00:09:51,442 En nu het koeienmelkevenement. 159 00:09:53,026 --> 00:09:55,255 Kunt u ons gewoon onze prijs toekennen? punten op de eerste plaats nu? 160 00:09:55,279 --> 00:09:59,324 Het zou veel tijd besparen en schande voor onze vrienden hier. 161 00:10:00,534 --> 00:10:03,704 Weet je, dat zou het wel zijn. 162 00:10:03,746 --> 00:10:07,708 ‘Babe de Blauwe Os heeft er heel veel van nodig calcium om het hout van Paul Bunyan te vervoeren, 163 00:10:07,750 --> 00:10:10,586 "of zijn broze botten zal breken, en hij zal sterven. 164 00:10:10,628 --> 00:10:12,755 "Het eerste team dat gevuld is hun vat met melk 165 00:10:12,797 --> 00:10:15,424 'En red Babe van osteoporose, wint." 166 00:10:18,719 --> 00:10:20,011 En melk! 167 00:10:24,182 --> 00:10:27,227 Hoi! Er is iets mis met onze koe. 168 00:10:29,438 --> 00:10:31,482 Haar spullen werken niet! 169 00:10:31,523 --> 00:10:34,693 Nou, je kunt er niet zomaar aan rukken. 170 00:10:34,735 --> 00:10:36,987 Rood was nooit veel voor voorspel. 171 00:10:40,532 --> 00:10:43,243 - Blijf maar komen, Mitch. - Dit is verbazingwekkend. 172 00:10:43,285 --> 00:10:45,329 Het is alsof ze gewoon aan het wachten was voor mijn magische vingers 173 00:10:45,370 --> 00:10:48,415 om die zoete vloeistof te lokken recht uit haar spenen. 174 00:10:50,167 --> 00:10:51,961 Ga maar, papa. Ik zal je laten zien hoe het moet. 175 00:10:52,002 --> 00:10:54,421 Wat doet je denken dat je... 176 00:10:56,131 --> 00:10:57,842 Ga, Erik. Gaan. 177 00:10:57,883 --> 00:11:00,010 Nou lieverd, goed voor je. 178 00:11:04,473 --> 00:11:06,660 Mitch, ze zijn aan het winnen. Wat is er met je magische vingers gebeurd? 179 00:11:06,684 --> 00:11:08,644 Ga van mijn rug af, oude man! 180 00:11:09,812 --> 00:11:11,062 Papa, hier. 181 00:11:14,107 --> 00:11:16,025 Team Forman wint! 182 00:11:19,363 --> 00:11:23,032 Je hebt me teleurgesteld, zoon. ik dacht dat je beter was dan dat. 183 00:11:23,074 --> 00:11:26,077 Wat ga je doen? Mij ​​weer opsluiten in de kast? 184 00:11:26,119 --> 00:11:28,079 Hij sluit mij op in de kast! 185 00:11:29,080 --> 00:11:32,041 Het is een inloop! Het is een inloop. 186 00:11:34,503 --> 00:11:37,965 Dus, papa, wat zeg je nu? 187 00:11:38,924 --> 00:11:41,050 Waarom ben jij daar zo goed in? 188 00:11:47,224 --> 00:11:49,935 Hoe gaan we breken in Leo's appartement? 189 00:11:53,313 --> 00:11:55,691 Je hebt een krediet nodig kaart om door de deur te glijden. 190 00:11:55,733 --> 00:11:57,651 Ponch heeft er één keer een gebruikt op CHiPs, 191 00:11:57,693 --> 00:12:01,321 en de dame die hij redde was zo dankbaar dat ze het deden. 192 00:12:01,363 --> 00:12:02,781 Kelso, als we een creditcard hadden, 193 00:12:02,823 --> 00:12:05,743 we zouden een voorhamer kunnen kopen en breek de deur open. 194 00:12:05,784 --> 00:12:09,078 Als we een creditcard hadden, zou ik dat zijn tot diep in de Jordache op dit moment. 195 00:12:17,880 --> 00:12:21,341 -O, Leo, man. - Ik ga hem schoppen, kijk of alles goed met hem is. 196 00:12:21,383 --> 00:12:24,762 - Kelso, nee. - Nou ja, tenminste iets naar hem gooien. 197 00:12:24,803 --> 00:12:26,263 Als hij slaapt, wordt hij wakker, 198 00:12:26,304 --> 00:12:30,099 en als hij dood is, kun je dat zeggen Je gooide iets naar een dode man. 199 00:12:31,602 --> 00:12:35,606 Officier, ik heb daar een recept voor. 200 00:12:37,274 --> 00:12:39,276 Nee, ontspan, maat. We zijn alleen op zoek naar Leo. 201 00:12:39,317 --> 00:12:42,487 O, hij is vertrokken. Ik ben zijn neef, Eli. 202 00:12:44,656 --> 00:12:47,492 Echt, hij is net vertrokken? Heeft hij niet gebeld of zo? 203 00:12:48,326 --> 00:12:50,621 O, Steven, het spijt me. 204 00:12:50,662 --> 00:12:53,224 Ja, vat het niet persoonlijk op, Hyde. Je weet dat Leo nooit van telefoons hield. 205 00:12:53,248 --> 00:12:55,834 Hij zei dat hij het kon hoor stemmen in hen. 206 00:12:56,877 --> 00:13:00,171 Hij heeft trouwens een briefje achtergelaten. 207 00:13:00,213 --> 00:13:03,592 Weet iemand van jullie het een kind genaamd Heidi? 208 00:13:03,634 --> 00:13:06,804 Hij bedoelt Hyde. Dat ben ik, kerel. Het briefje is voor mij! 209 00:13:08,179 --> 00:13:10,682 ik bedoel, Het briefje is voor mij. 210 00:13:12,350 --> 00:13:16,605 'Beste Hyde, man. Op een dag heb ik stopte in Point Place voor wat benzine. 211 00:13:16,647 --> 00:13:19,148 ‘Voor ik het wist, acht jaar waren verstreken. 212 00:13:19,190 --> 00:13:22,027 ‘Wauw, dat rijmt. 213 00:13:22,069 --> 00:13:24,529 "Hoe dan ook, Ik zou naar huis moeten gaan, naar mijn vrouw. 214 00:13:26,073 --> 00:13:28,867 "Pas op. Je bent een goede jongen, man. 215 00:13:28,909 --> 00:13:30,995 'Je bent een goede jongen, man.' 216 00:13:33,371 --> 00:13:35,666 Zie je, ik zei toch dat hij dat niet zou doen vertrekken zonder afscheid te nemen. 217 00:13:35,707 --> 00:13:39,628 Oh, Steven, je houdt echt van elkaar die oude, vieze kleine hippie. 218 00:13:41,005 --> 00:13:43,090 En hij heeft je nog iets anders nagelaten. 219 00:13:43,132 --> 00:13:47,385 Hij zei dat je van film hield, als je begrijpt wat ik bedoel. 220 00:13:49,304 --> 00:13:50,597 Oké. 221 00:13:50,639 --> 00:13:52,283 Ik hoopte dat we konden nemen een kleinigheidje in huis, 222 00:13:52,307 --> 00:13:53,976 weet je, stop het in de zak van het overhemd. 223 00:13:54,018 --> 00:13:55,268 Heilige hel! 224 00:14:02,233 --> 00:14:05,278 Weet je, Donna, ik heb gedronken... 225 00:14:10,784 --> 00:14:12,201 Ik bedoel, denken. 226 00:14:16,165 --> 00:14:19,877 Ik wil jou en Erik gaat trouwen. 227 00:14:19,918 --> 00:14:23,588 Oké, ook al weet ik het het is gewoon de cider die praat, ja! 228 00:14:26,257 --> 00:14:28,426 ‘Pionier Piet wel verdwaald in het bos. 229 00:14:28,468 --> 00:14:31,055 ‘Stel de kaart samen om zijn pijl en boog te vinden, 230 00:14:31,096 --> 00:14:35,059 "en schiet op de bel met de pijl en Pioneer Pete zal verschijnen. 231 00:14:35,100 --> 00:14:37,310 'Schiet Pionier Pete niet neer.' 232 00:14:38,062 --> 00:14:40,480 En ga. 233 00:14:40,522 --> 00:14:43,650 - Oké, deze komt hier. - En dit stuk komt hier. 234 00:14:43,692 --> 00:14:44,902 Kom op, Mitch. Geef niet op. 235 00:14:44,943 --> 00:14:48,613 Oh, oké, meneer. Dat heb ik niet Binnen vijf jaar een baan gehad. 236 00:14:48,655 --> 00:14:51,158 Dus de pijl en boog zijn dat wel achter de voerbak! 237 00:14:51,200 --> 00:14:52,743 Ga, ga, ga! 238 00:14:58,289 --> 00:14:59,791 - Ja! - Ja! 239 00:15:02,586 --> 00:15:05,255 Hoera, allemaal! Ik ben pionier Pete! 240 00:15:08,842 --> 00:15:11,136 Kijk, Donna, ik ben het, je vader. 241 00:15:13,889 --> 00:15:16,307 Nou, Mitch, ik hoop dat je gelukkig bent. 242 00:15:16,349 --> 00:15:20,062 Hoe kan ik gelukkig zijn? Ons hele leven is een leugen. 243 00:15:20,104 --> 00:15:23,065 Ik bedoel, moet ik dat echt doen? Geloof je dat Kathy mijn zusje is? 244 00:15:23,107 --> 00:15:28,028 Ze lijkt nergens op mij. Ze is Cubaans, in hemelsnaam! 245 00:15:28,070 --> 00:15:30,572 En hoe zit het jouw vrijdag bowlingavonden? 246 00:15:30,614 --> 00:15:33,033 Ik keek in je bowlingtas, Weet je wat ik heb gevonden? 247 00:15:33,075 --> 00:15:34,659 Kontloze kerels! 248 00:15:37,788 --> 00:15:39,623 Hoe zit het met de kontloze kerels? 249 00:15:41,917 --> 00:15:43,752 Je moeder is geremd. 250 00:15:51,218 --> 00:15:53,553 Schud geen hand met die kerel. 251 00:15:58,850 --> 00:16:01,103 Ik kan mijn mond niet sluiten. 252 00:16:01,145 --> 00:16:04,148 Kun jij je mond dichtdoen? 253 00:16:04,189 --> 00:16:06,691 Het is echt begin mij bang te maken. 254 00:16:08,026 --> 00:16:09,527 Leeuw is de beste. 255 00:16:11,613 --> 00:16:14,616 Leo heeft mij gemaakt een keer een gegrilde kaas. 256 00:16:14,658 --> 00:16:17,828 Hij gebruikte boter, en hij maakte de korst extra lekker warm. 257 00:16:18,912 --> 00:16:20,330 Hij vergat kaas. 258 00:16:23,083 --> 00:16:27,378 Ik ga dat missen gegrilde kaasmakende klootzak. 259 00:16:27,420 --> 00:16:30,340 Weet je, ik heb het ooit gehoord Leeuw praten aan de telefoon, 260 00:16:30,381 --> 00:16:32,425 en hij sprak Chinees. 261 00:16:32,467 --> 00:16:36,221 Dus ik zei: 'Leo, stop met Chinees spreken.' 262 00:16:36,263 --> 00:16:39,349 Dus draaide hij zich om, en het was niet Leo. 263 00:16:40,600 --> 00:16:42,352 Het was een Chinese man. 264 00:16:44,395 --> 00:16:47,232 Weet je, Dat zal ik nooit vergeten. 265 00:16:49,276 --> 00:16:53,822 Ik ben gewoon verdrietig dat ik de zijne nooit zal zien gezicht als ik hem vertel dat ik het met Nina heb gedaan. 266 00:16:53,864 --> 00:16:57,367 Eigenlijk zou ik graag mijn gezicht als ik het met Nina doe. 267 00:16:58,493 --> 00:17:00,620 Ik wed dat ik op een hengst lijk. 268 00:17:05,167 --> 00:17:09,213 Dus vandaag zitten we hierin cirkel ter ere van Leo. 269 00:17:09,254 --> 00:17:11,548 Hij was mijn baas. Hij was mijn vriend. 270 00:17:12,507 --> 00:17:15,219 Hij was mijn connectie. Aan Leeuw! 271 00:17:16,053 --> 00:17:17,428 Aan Leeuw! 272 00:17:21,516 --> 00:17:23,518 Nou, 273 00:17:23,560 --> 00:17:26,813 Ik heb ontdekt hoeveel cider is te veel cider. 274 00:17:28,232 --> 00:17:29,440 Een vat? 275 00:17:30,692 --> 00:17:32,652 Sluit het! 276 00:17:32,694 --> 00:17:36,823 Geweldig nieuws. Kleine Timmy Stinson sneed zijn vinger af tijdens een kleine gebeurtenis. 277 00:17:36,865 --> 00:17:38,658 Ze zijn eruit, wij staan op de tweede plaats. 278 00:17:38,700 --> 00:17:41,661 En als we dit volgende evenement winnen, wij worden kampioen, 279 00:17:43,038 --> 00:17:45,040 en misschien zelfs vrienden. 280 00:17:50,379 --> 00:17:52,505 Kijk, we hebben een zware dag gehad, 281 00:17:52,547 --> 00:17:55,759 en we hebben er allebei wat van gezegd dingen die we niet meenden, 282 00:17:55,800 --> 00:17:59,054 maar we moeten eraan trekken samen voor dit laatste evenement. 283 00:17:59,096 --> 00:18:01,848 Zeg me maar waar je gaat vrijdagavond. 284 00:18:01,890 --> 00:18:05,476 Ik huur een motelkamer, en ik doe de deur op slot en ik huil, oké? 285 00:18:06,353 --> 00:18:08,355 Ik huil als een verdomd kind. 286 00:18:10,440 --> 00:18:13,360 Waarom heb je nodig buttless chaps daarvoor? 287 00:18:13,402 --> 00:18:16,405 Oké, het is tijd voor ons laatste evenement. 288 00:18:16,446 --> 00:18:21,243 "Vervoer uw goud in een echt goud huifkar naar Pioneer Pete's"... 289 00:18:21,285 --> 00:18:23,453 Weet je wat? Ik ben moe. Trek de wagens. Gaan. 290 00:19:00,991 --> 00:19:03,076 Ja! Ja! Ja! 291 00:19:09,666 --> 00:19:10,792 Wie is slecht? 292 00:19:13,211 --> 00:19:15,588 - Wij slecht. - Dat klopt. 293 00:19:15,630 --> 00:19:18,842 - Wij slecht! - Wij slecht! Wij slecht! 294 00:19:18,883 --> 00:19:23,138 Oké, het is tijd voor pionier Pete om zijn goud op te eisen! 295 00:19:25,098 --> 00:19:26,683 Dat heb ik gezien, Donna. 296 00:19:29,311 --> 00:19:33,731 Nou, het spijt me. Ik weet dat je denkt Ik ben een teleurstelling en zo. 297 00:19:33,773 --> 00:19:36,526 Hoi. Ik ben trots op hoe we het hebben gedaan. 298 00:19:39,196 --> 00:19:44,159 Kijk, ik weet hoe het is om te hebben je vader rijdt je de hele tijd. 299 00:19:44,201 --> 00:19:47,704 Mijn oude man was altijd bij mij om naar de technische school te gaan, 300 00:19:47,745 --> 00:19:51,708 en toen ik dat niet deed, was hij dat wel boos, we hebben een jaar lang niet gepraat. 301 00:19:51,749 --> 00:19:54,961 Dus jij bent de softy in jouw familie? 302 00:19:59,674 --> 00:20:03,845 Kijk, de visie van mijn vader want mijn leven was verkeerd. 303 00:20:04,804 --> 00:20:07,598 Alleen ik wist wat het beste was, 304 00:20:07,640 --> 00:20:10,435 niet mijn vader. Jij Begrijp je wat ik zeg? 305 00:20:13,188 --> 00:20:16,441 Wauw. Geef je toe dat je ongelijk hebt, 306 00:20:16,483 --> 00:20:18,211 dat het goed is voor mij en Donna trouwen? 307 00:20:18,235 --> 00:20:19,444 Wat? 308 00:20:22,447 --> 00:20:24,866 Nee, nee. 309 00:20:24,908 --> 00:20:27,952 Ik zeg dat mijn vader had het mis, en ik had gelijk, 310 00:20:29,620 --> 00:20:31,622 net zoals ik nu ben. 311 00:20:33,624 --> 00:20:36,669 Het punt is: dat ben ik altijd juist, dus breek het af! 312 00:20:41,758 --> 00:20:45,053 Nou ja, tenminste Je bent nog steeds blij voor ons. 313 00:20:45,095 --> 00:20:48,890 Alsjeblieft, Donna, ik sta hier. Je hoeft niet te schreeuwen! 314 00:20:55,897 --> 00:20:59,359 Weet je wat? Het maakt me niet uit wat mijn vader zegt, 315 00:20:59,401 --> 00:21:02,612 Ik ben meer toegewijd dit huwelijk dan ooit. 316 00:21:02,653 --> 00:21:05,907 Nou, nadat ik heb gezien hoe jij die koe behandelde, en ik ook. 317 00:21:12,956 --> 00:21:17,668 Oké, dus jij heft de bijl op, en je brengt het recht naar beneden. 318 00:21:17,710 --> 00:21:21,423 - Oké? Salarisverhoging. Breng naar beneden. - Dat is gemakkelijk. 319 00:21:21,465 --> 00:21:26,303 Ja. Het draait allemaal om hefboomwerking. Je weet wel, koppel. 320 00:21:26,344 --> 00:21:30,848 Oké. Ik weet ook niet wat daarvan is, maar ik zal het eens proberen. 321 00:21:40,484 --> 00:21:42,204 - Laten we hier weggaan. - Vlak achter je. 322 00:21:42,228 --> 00:21:44,228 http://hiqve.com/