1
00:00:04,147 --> 00:00:06,565
Forman, waarom heb je dat gedaan?
om Red te vertellen dat je verloofd bent?
2
00:00:06,607 --> 00:00:08,526
Kijk hem eens schreeuwen en zwaaien.
3
00:00:10,611 --> 00:00:14,448
Oh! Een beetje spuug
ben net op Bob geland.
4
00:00:14,490 --> 00:00:17,368
Bob is zo bang,
hij veegt het niet eens af.
5
00:00:18,369 --> 00:00:20,330
O, mijn God.
6
00:00:20,412 --> 00:00:23,791
O, mijn God. Deze keer
Rood gaat me echt vermoorden.
7
00:00:23,833 --> 00:00:28,713
Mijn enige hoop is dat hij dat ook daadwerkelijk doet
steekt zijn voet zo ver in mijn kont,
8
00:00:28,754 --> 00:00:33,759
hij kan het er niet uittrekken, en ik wel
breng hem regelrecht met mij naar de hel.
9
00:00:33,801 --> 00:00:36,846
Ja, waarom heb je het hem verteld?
We hadden het allemaal gepland.
10
00:00:36,888 --> 00:00:39,200
We gingen ze wijn geven,
haal ze allemaal los en geperst.
11
00:00:39,224 --> 00:00:41,475
Maar je hebt de bonen gemorst.
12
00:00:41,517 --> 00:00:44,478
Goed, want wijn en bonen
is geen goede combi.
13
00:00:45,980 --> 00:00:48,566
Hoi. Toet-toet,
als je begrijpt wat ik bedoel.
14
00:00:50,318 --> 00:00:51,819
Sorry dat ik te laat ben!
15
00:00:51,861 --> 00:00:54,197
Ik was aan het doorsnijden
achtertuinen onderweg hierheen,
16
00:00:54,239 --> 00:00:57,742
en de Hendersons
heb een nieuwe jungle gym!
17
00:00:57,783 --> 00:00:59,160
Whoa, ze schreeuwen nog steeds?
18
00:00:59,202 --> 00:01:02,580
Ja. Ik probeer Red's te lezen
lippen, maar ik kom er niet uit.
19
00:01:02,621 --> 00:01:05,416
Hij blijft mij bellen
een ‘domme eend’.
20
00:01:10,504 --> 00:01:11,881
Ah!
21
00:01:13,883 --> 00:01:15,509
Hé, ik ga ze bespioneren.
22
00:01:15,551 --> 00:01:18,804
Ik moet gewoon heel snel naar huis rennen
en trek mijn ninja-outfit aan.
23
00:01:18,846 --> 00:01:21,724
Ik denk niet dat deze situatie
vraagt om camouflage, Kelso.
24
00:01:21,766 --> 00:01:25,811
Nou, dat betekent niet
Het is niet leuk om te dragen, Eric!
25
00:01:25,853 --> 00:01:28,564
Maar dat zijn ze gewoon ook
jong om te trouwen.
26
00:01:28,606 --> 00:01:30,608
Hoe gaan ze
op zichzelf wonen?
27
00:01:30,649 --> 00:01:33,569
Eric springt elke keer een voet
tijd dat de oven aanslaat.
28
00:01:36,114 --> 00:01:38,783
Precies. Hij is niet volwassen
genoeg om te trouwen.
29
00:01:38,824 --> 00:01:42,078
Ik ben nog steeds de korstjes aan het snijden
van zijn boterhammen.
30
00:01:43,621 --> 00:01:46,498
Nou ja, het is eigenlijk meer voor mij.
Hij is mijn kindje.
31
00:01:48,876 --> 00:01:53,505
Let niet op mij. Blijf gerust praten.
Ik haal alleen maar frisdrank. Ik ben niet aan het spioneren.
32
00:01:55,841 --> 00:01:58,010
Hé, ik vind het niet leuk
deze verloving ofwel
33
00:01:58,052 --> 00:01:59,929
maar het is niet zo
ze kunnen het afbreken.
34
00:01:59,971 --> 00:02:02,307
Waarom niet?
35
00:02:02,348 --> 00:02:05,810
Nou, dat zou niet zo zijn
heel romantisch, bijvoorbeeld.
36
00:02:05,851 --> 00:02:08,354
O, vergeet het maar.
Ik zorg hier zelf voor!
37
00:02:08,396 --> 00:02:11,649
Nee, nee. Rood, als je daarheen gaat en
schreeuw, je jaagt hem gewoon weg.
38
00:02:11,690 --> 00:02:16,112
Het spijt me, Kitty, maar schreeuwen is het
Het enige deel van het vaderschap waar ik van geniet.
39
00:02:16,154 --> 00:02:19,490
Rood, rood, ik zet
mijn voet naar beneden. Ik verbied het.
40
00:02:20,825 --> 00:02:23,035
Oké, prima.
41
00:02:23,077 --> 00:02:25,830
- Wauw! Rood, ik verbied je om...
- Hou je mond, Bob.
42
00:02:27,623 --> 00:02:28,707
Brandwond!
43
00:02:29,792 --> 00:02:31,461
- Ga weg!
- Ja.
44
00:02:34,755 --> 00:02:37,300
Goed? Wat zeiden ze?
45
00:02:37,342 --> 00:02:40,261
Ik weet het niet.
46
00:02:40,303 --> 00:02:44,140
Nou, ik had het zo druk met doen alsof ik dat was
Ik luisterde niet, ik vergat te luisteren.
47
00:02:44,182 --> 00:02:45,808
Man.
48
00:02:45,850 --> 00:02:47,810
Ik wed dat hij het probeert
een straf te bedenken.
49
00:02:47,852 --> 00:02:50,980
Hij heeft de .. al weggenomen
Vista Cruiser, en mij een boete opgelegd.
50
00:02:51,022 --> 00:02:53,649
Wat is het volgende?
Gaat hij mijn pink afsnijden?
51
00:02:56,652 --> 00:03:00,406
Wat heeft het voor zin om te krijgen
getrouwd, gaat Red dat afbreken?
52
00:03:05,036 --> 00:03:07,163
♪ Rondhangen
53
00:03:08,664 --> 00:03:10,791
♪ Verderop in de straat
54
00:03:12,210 --> 00:03:14,170
♪ Hetzelfde oude ding
55
00:03:15,796 --> 00:03:17,547
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
56
00:03:19,175 --> 00:03:22,387
♪ Niets om te doen
57
00:03:23,179 --> 00:03:25,931
♪ Maar praat met je
58
00:03:27,058 --> 00:03:28,893
♪ Alles gaat goed met ons
59
00:03:28,934 --> 00:03:31,229
♪ Alles gaat goed met ons ♪
60
00:03:31,270 --> 00:03:33,231
Hallo, Wisconsin!
61
00:03:42,614 --> 00:03:46,202
Nina, jij hebt zoiets
mooie vingers,
62
00:03:46,244 --> 00:03:49,330
zo lang en elegant,
zoals spinnenpoten.
63
00:03:49,372 --> 00:03:51,874
Dit kunnen we hier niet doen.
64
00:03:51,916 --> 00:03:55,002
We kunnen naar de achterbank gaan
van de leerling-bestuurder auto.
65
00:03:55,044 --> 00:03:59,340
Maar ik moet je waarschuwen: ik heb het moeilijk
tijd om mijn handen te houden om 10:00 en 02:00 uur.
66
00:03:59,382 --> 00:04:03,135
Fez, deze spanning tussen ons
veroorzaakt problemen.
67
00:04:03,177 --> 00:04:06,347
En hier bij de DMV heb ik dat gedaan
geleerd dat het gemakkelijker is om problemen op te lossen
68
00:04:06,389 --> 00:04:09,058
als ze geposeerd zijn
in meerkeuzevorm.
69
00:04:09,100 --> 00:04:11,769
Dus "A", we kunnen verder gaan
verken onze relatie,
70
00:04:11,810 --> 00:04:13,979
en hoop dat
verlicht de spanning,
71
00:04:14,021 --> 00:04:15,814
of "B", ik kan je ontslaan.
72
00:04:17,358 --> 00:04:19,193
Is dit een soort truc?
73
00:04:20,486 --> 00:04:23,281
- Het is geen truc.
- Hmm, het is dus een truc.
74
00:04:24,949 --> 00:04:26,451
Ik kies 'B'.
75
00:04:27,201 --> 00:04:29,120
Nee, jij kiest "A"!
76
00:04:32,540 --> 00:04:34,917
Oké, ik neem "A."
77
00:04:34,959 --> 00:04:38,546
Maar ik denk dat je dat wel zou moeten doen
gooi er ook een kleine "T" in.
78
00:04:45,636 --> 00:04:48,139
- Het eten is klaar, Eric.
- Weet je wat?
79
00:04:48,180 --> 00:04:51,642
Papa is daarbinnen, dus ik zal gewoon...
je weet wel, op zoek naar bessen.
80
00:04:53,561 --> 00:04:56,188
Kijk, ik ben niet blij
ook over deze situatie
81
00:04:56,230 --> 00:05:01,026
maar ik maak er het beste van
het, niet hier met een basketbal spelen.
82
00:05:01,068 --> 00:05:03,737
Mam, als ik hier was
een basketbal spelen,
83
00:05:03,779 --> 00:05:06,949
dit zou een zeer
ander gesprek.
84
00:05:06,991 --> 00:05:08,618
Ga daar naar binnen.
85
00:05:17,293 --> 00:05:20,004
Kijk eens wie ik heb gevonden.
86
00:05:20,838 --> 00:05:21,880
Onze zoon,
87
00:05:23,382 --> 00:05:25,426
van wie wij heel veel houden.
88
00:05:28,554 --> 00:05:30,848
- Hé, papa.
- Geef de erwten door, Steven.
89
00:05:32,391 --> 00:05:36,395
- Red, je zoon heeft met je gesproken.
- Ik heb hem gehoord.
90
00:05:36,437 --> 00:05:39,689
Maar je vroeg me dat niet te doen
schreeuw tegen hem, en ik stemde ermee in,
91
00:05:41,400 --> 00:05:44,403
dus ik neem gewoon
jouw idee en verfijn het.
92
00:05:45,821 --> 00:05:48,449
Oh, dus je geeft mij
de stille behandeling?
93
00:05:48,491 --> 00:05:51,827
Dus,
Steven, hoe was het vandaag op school?
94
00:05:51,869 --> 00:05:54,455
Nou, in de gezondheidsles vandaag,
dat hebben wij geleerd
95
00:05:54,497 --> 00:05:56,790
een vroege verloving
vaak een teken van zwaar drugsgebruik.
96
00:05:56,832 --> 00:05:57,832
Hyde!
97
00:06:02,547 --> 00:06:04,298
Red, je bent een grote baby.
98
00:06:04,340 --> 00:06:07,717
Nee, mama, het is oké. Eigenlijk,
het is een aangename verrassing,
99
00:06:07,759 --> 00:06:09,637
maar laten we kijken hoe
serieus, hij is er mee bezig.
100
00:06:09,679 --> 00:06:12,181
Hé, papa, weet je
wie heeft het juiste idee?
101
00:06:12,223 --> 00:06:13,516
Rusland.
102
00:06:24,569 --> 00:06:28,531
Ik heb dit soort spanning niet gevoeld
in jaren. Doet me denken aan thuis.
103
00:06:29,739 --> 00:06:32,284
Behalve,
iedereen draagt een shirt.
104
00:06:41,293 --> 00:06:45,297
♪ Fijne verjaardag! ♪
105
00:06:45,339 --> 00:06:47,841
O! Is dit voor mij?
106
00:06:47,883 --> 00:06:49,218
Ja.
107
00:06:49,260 --> 00:06:52,388
- Jackie, ben je jarig?
- Oh, ik dacht dat je het wist.
108
00:06:52,430 --> 00:06:56,225
Een goed vriendje zou hebben,
maar wat dan ook.
109
00:06:56,267 --> 00:06:58,912
Hé, waarom heb je het mij niet verteld, man?
Ik zou iets voor je hebben gekregen.
110
00:06:58,936 --> 00:07:00,854
Nou, dat wilde ik niet
maak er een grote zaak van,
111
00:07:00,896 --> 00:07:03,625
Omdat ik probeer er niet zoveel om te geven
over geschenken en materiële dingen, en...
112
00:07:06,860 --> 00:07:11,365
O, het werkt niet,
want dit is prachtig!
113
00:07:11,407 --> 00:07:14,076
- Oh! Ik ga
probeer het eens! Bedankt!
- Mmm-hmm.
114
00:07:21,459 --> 00:07:25,087
Kelso, wat ben je aan het doen, man?
Probeer je mij er slecht uit te laten zien?
115
00:07:25,129 --> 00:07:27,131
Nee, ik doe niets.
116
00:07:28,591 --> 00:07:31,302
Nou ja, wat je ook doet,
117
00:07:31,343 --> 00:07:34,597
je moet er niet tegenin gaan
mij, want jij gaat niet winnen.
118
00:07:34,639 --> 00:07:37,767
Nou, ik doe niets,
en ik ga winnen.
119
00:07:42,438 --> 00:07:45,065
Nee, je gaat verliezen.
120
00:07:45,107 --> 00:07:47,943
Hoe kan ik verliezen?
als ik niets doe?
121
00:07:50,237 --> 00:07:53,491
Hoe kun je winnen
als je niets doet?
122
00:07:53,532 --> 00:07:56,702
Nou, als ik win, geef ik het toe
dat ik iets doe.
123
00:08:01,206 --> 00:08:05,294
Nina, ik denk dat mensen op het werk beginnen
om te merken dat er iets tussen ons is.
124
00:08:05,336 --> 00:08:07,355
Nou, het hielp niet toen jij
stond op tijdens de personeelsvergadering
125
00:08:07,379 --> 00:08:09,965
en zei:
"Ik wil het met Nina doen."
126
00:08:12,217 --> 00:08:16,555
Nou ja, ze vroegen of dat zo was
elke onafgemaakte zaak.
127
00:08:16,597 --> 00:08:20,392
Ik denk dat ik een manier heb gevonden
om van al deze spanning af te komen.
128
00:08:20,434 --> 00:08:24,980
- Je moet uitgeven
de nacht met mij.
- Ik ben helemaal van jou, baasvrouw.
129
00:08:25,022 --> 00:08:30,152
Maar je moet me nu vertellen waar ik moet stoppen,
omdat ik in het verleden verbrand ben.
130
00:08:30,194 --> 00:08:32,863
Ik wil je niet
ergens te stoppen.
131
00:08:33,531 --> 00:08:34,699
Oh.
132
00:08:37,409 --> 00:08:38,661
Oh!
133
00:08:45,417 --> 00:08:48,337
♪ Ik ga het doen!
Ik ga het doen! ♪
134
00:08:48,379 --> 00:08:50,715
Fez!
135
00:08:50,756 --> 00:08:55,052
Sorry. Ik schreef dit lied over drie
jaar geleden, en ik kan het eindelijk gebruiken.
136
00:09:00,683 --> 00:09:03,894
Je weet wel, die trui
was niet in de uitverkoop of zo.
137
00:09:06,438 --> 00:09:08,023
Volledige prijs betaald.
138
00:09:08,899 --> 00:09:11,276
Best lief, hè?
139
00:09:11,318 --> 00:09:14,530
Ja, maar het wordt minder zoet
hoe meer je erover praat.
140
00:09:15,865 --> 00:09:17,616
Sorry. Ik ben klaar.
141
00:09:18,909 --> 00:09:20,285
$ 27!
142
00:09:23,997 --> 00:09:26,625
Hoi. Hoe was het werken met Red?
143
00:09:26,667 --> 00:09:29,253
Het was verschrikkelijk. Ik dacht rood
niet met mij praten zou cool zijn,
144
00:09:29,294 --> 00:09:31,881
maar vandaag, in plaats van te vertellen
Ik moet de achterkamer vegen,
145
00:09:31,922 --> 00:09:34,049
Hij gooide gewoon een bezem naar mij.
146
00:09:35,926 --> 00:09:38,262
Nou, hoe zit het dan
als ik met hem sprak?
147
00:09:38,303 --> 00:09:40,741
Ik bedoel, we hebben altijd goed met elkaar kunnen opschieten.
Misschien kan ik tot hem doordringen.
148
00:09:40,765 --> 00:09:44,184
Donna, ik ga je niet dwingen
vecht mijn strijd voor mij.
149
00:09:44,226 --> 00:09:47,062
Ik bedoel, ik ga het niet vragen
vrouw die ik graag doe wat ik moet doen.
150
00:09:47,104 --> 00:09:50,941
Maar Rood zal rond 17.30 uur thuis zijn,
Dus probeer hem voor het eten te pakken te krijgen, oké?
151
00:09:53,151 --> 00:09:54,945
Attentie, iedereen.
152
00:09:56,447 --> 00:09:58,949
Mijn vriend Fez heeft dat gedaan
wat prachtig nieuws.
153
00:10:03,746 --> 00:10:05,956
Klop, klop.
154
00:10:07,666 --> 00:10:09,042
Wie is daar?
155
00:10:09,960 --> 00:10:11,253
Ik heb het gedaan!
156
00:10:13,631 --> 00:10:15,800
Oké, Fez!
157
00:10:15,841 --> 00:10:18,969
Nu, wacht, wacht! ik
wil dit horen. "Ik heb het gedaan" wie?
158
00:10:28,061 --> 00:10:31,356
Oh, wacht, Fez, ik kan het niet geloven
Je bent eindelijk je maagdelijkheid kwijtgeraakt!
159
00:10:31,398 --> 00:10:35,110
Wacht, wacht. Dit is niet zoals de
keer dat je een hamster kocht,
160
00:10:35,152 --> 00:10:38,155
noemde het "Maagdelijkheid",
en dan verloren, toch?
161
00:10:45,579 --> 00:10:47,581
Nee. Dit is het echte werk.
162
00:10:48,916 --> 00:10:50,542
Weet je, ik had ooit een hamster.
163
00:10:50,584 --> 00:10:52,920
Ik heb hem vastgebonden aan een helium
ballon met een briefje.
164
00:10:52,962 --> 00:10:55,714
Heeft het allemaal gemaakt
de weg naar Minnesota.
165
00:10:55,756 --> 00:10:57,257
In leven?
166
00:10:57,299 --> 00:11:00,177
Nee, ik ga een dode sturen
hamster in een ballon.
167
00:11:02,554 --> 00:11:04,932
- Dus? Kom op. Vertel ons er alles over.
- Ja.
168
00:11:04,974 --> 00:11:08,435
Oké. Nou, het was ongelooflijk.
169
00:11:08,477 --> 00:11:11,271
Nina en ik begonnen te zoenen
in de woonkamer,
170
00:11:11,313 --> 00:11:15,233
daarna zijn we verhuisd naar de
slaapkamer, waar we ons uitkleedden.
171
00:11:15,275 --> 00:11:18,027
En tja, dan...
Toen hebben we het gedaan.
172
00:11:20,405 --> 00:11:23,032
Wat... Bijzonderheden,
Fez. We hebben details nodig!
173
00:11:24,451 --> 00:11:26,537
Nou ja, onze gezichten
stond niet goed in de rij,
174
00:11:26,578 --> 00:11:29,122
dus ik bleef botsen
mijn kin op haar neus.
175
00:11:33,042 --> 00:11:35,587
En toen klonken er wat geluiden.
176
00:11:35,629 --> 00:11:38,256
Wat voor geluiden?
177
00:11:38,298 --> 00:11:42,720
Nou, ik zal dit zeggen,
het was geen applaus.
178
00:11:42,761 --> 00:11:46,682
Er was geen romantische muziek,
zoals in de films, dus ik moest neuriën.
179
00:11:52,187 --> 00:11:55,106
En toen vertelde Nina het
dat ik moet stoppen met neuriën.
180
00:11:55,148 --> 00:11:58,067
En toen begon ik opnieuw
zonder het te beseffen.
181
00:12:00,278 --> 00:12:03,281
En toen werd ze boos.
En toen werd ze, denk ik, verdrietig.
182
00:12:04,783 --> 00:12:06,326
Maak je geen zorgen, Fez.
183
00:12:06,368 --> 00:12:10,039
Waarschijnlijk voelde ze zich gewoon slecht
deed het met een buitenlander.
184
00:12:13,542 --> 00:12:16,127
En daarna, ik
ging naar de badkamer en...
185
00:12:16,169 --> 00:12:18,047
En huilde een beetje.
186
00:12:22,968 --> 00:12:25,387
En toen sloop ik
de achterdeur uit.
187
00:12:27,222 --> 00:12:29,433
Arme Fes.
188
00:12:29,474 --> 00:12:32,185
Nou ja, weet je, tenminste
het had niet erger kunnen zijn.
189
00:12:32,227 --> 00:12:34,813
Ik verliet mijn
ondergoed in haar badkamer.
190
00:12:41,445 --> 00:12:43,530
Meneer Forman, u
herinner je hoe het voelde
191
00:12:43,572 --> 00:12:45,508
toen je verliefd werd
Mevrouw Forman, nietwaar?
192
00:12:45,532 --> 00:12:48,827
Nee. Op een dag werd ik net wakker,
en mijn leven was voorbij.
193
00:12:52,623 --> 00:12:54,123
Volgende vraag.
194
00:12:56,125 --> 00:12:58,087
Nou, ik denk...
195
00:12:58,127 --> 00:13:00,965
Ik denk wat dhr.
probeert Forman te zeggen
196
00:13:02,382 --> 00:13:05,260
is dat we ons zorgen maken dat je dat bent
te jong om te trouwen.
197
00:13:05,302 --> 00:13:10,265
Weet jij überhaupt wel hoe je moet bakken?
een ovenschotel? Ik denk niet dat je dat doet.
198
00:13:10,307 --> 00:13:13,435
Kijk, ik geloof dat er één is
persoon die er is voor iedereen.
199
00:13:13,477 --> 00:13:18,147
En jullie zijn die persoon voor iedereen
andere, en Eric is die persoon voor mij.
200
00:13:18,189 --> 00:13:20,067
En als je kon
open gewoon je hart,
201
00:13:20,109 --> 00:13:22,653
Je zou zien dat we dat zouden moeten doen
voor altijd samen zijn,
202
00:13:22,694 --> 00:13:26,323
omdat we verliefd zijn, en wij
elkaar echt gelukkig maken.
203
00:13:26,364 --> 00:13:28,366
Donna, dat is zo romantisch.
204
00:13:30,201 --> 00:13:33,246
Ik denk nog steeds dat je te jong bent.
205
00:13:33,288 --> 00:13:35,624
Maar als het iemand moet zijn,
Ik ben blij dat jij het bent.
206
00:13:35,666 --> 00:13:37,751
Ik heb altijd al een dochter gewild.
207
00:13:43,256 --> 00:13:45,174
Je hebt al een dochter.
208
00:13:45,843 --> 00:13:47,552
Een betere dochter.
209
00:13:51,348 --> 00:13:55,184
Weet je wat, Donna? Je hebt gelijk.
Jij en Eric passen perfect bij elkaar.
210
00:13:56,145 --> 00:13:58,105
- Echt?
- Ja!
211
00:13:58,147 --> 00:14:00,732
Jij bent net zo groot
een stomme ezel als hij is!
212
00:14:08,782 --> 00:14:10,534
Welkom bij de familie.
213
00:14:13,078 --> 00:14:15,831
Ik ben er zo zenuwachtig over
Vandaag met Nina aan de slag.
214
00:14:15,873 --> 00:14:19,710
Het is alsof, nu we het gedaan hebben, ik
wil haar gezicht nooit meer zien.
215
00:14:22,963 --> 00:14:25,215
Ja, je hebt het gedaan, oké.
216
00:14:27,051 --> 00:14:29,761
Hé, hé! Kijk wie is
een trui van $ 27 dragen!
217
00:14:31,596 --> 00:14:34,265
Jackie,
Je kunt die trui niet houden.
218
00:14:34,307 --> 00:14:36,434
- Waarom niet?
- Omdat het van Kelso is.
219
00:14:36,476 --> 00:14:41,648
Ja, maar het is zo roze en...
vaag, dat het het gewoon goedmaakt.
220
00:14:41,690 --> 00:14:43,960
Kelso, ze is van iemand anders
vriendin. Wat ben je aan het doen?
221
00:14:43,984 --> 00:14:45,986
Ik doe niets.
222
00:14:47,905 --> 00:14:49,781
En het werkt.
223
00:14:52,534 --> 00:14:54,203
Haal het er gewoon af.
224
00:14:54,661 --> 00:14:57,081
Laat het aan.
225
00:14:57,122 --> 00:14:59,332
Doe het af.
Laten we wat huid zien.
226
00:15:00,667 --> 00:15:02,252
Ja. Doe het af.
227
00:15:03,336 --> 00:15:05,214
Waarom is iedereen tegen mij?
228
00:15:05,255 --> 00:15:08,258
Omdat je het aan een meisje vertelt
om haar topje aan te houden.
229
00:15:09,760 --> 00:15:11,636
Dat is waar. Doe het af.
230
00:15:15,682 --> 00:15:17,601
- Hoi.
- Hallo.
231
00:15:17,642 --> 00:15:20,229
- Ga je gang.
- Na jou.
232
00:15:20,270 --> 00:15:22,189
- Hier, laat mij...
- Nee, ik weet hoe het gaat.
233
00:15:22,231 --> 00:15:24,149
Oké, gewoon...
Ik probeer alleen maar te helpen.
234
00:15:24,191 --> 00:15:26,068
Nu zit het vast!
235
00:15:26,110 --> 00:15:28,028
Je hoeft er alleen maar een ruk aan te geven.
236
00:15:28,070 --> 00:15:30,197
Dit is net als gisteravond!
237
00:15:32,991 --> 00:15:37,121
Oké. Waar is rood? Ik heb het net gevonden
hij noemde mijn dochter een stomme ezel.
238
00:15:37,996 --> 00:15:39,497
Wat?
239
00:15:39,539 --> 00:15:41,350
Nou, dat dacht ik echt
Ik drong tot hem door,
240
00:15:41,374 --> 00:15:43,877
maar toen sloop hij
een "domme ezel" in.
241
00:15:44,878 --> 00:15:47,256
Dat is een kwetsend woord.
242
00:15:47,297 --> 00:15:49,716
Je moet iets doen
over je man, Kitty.
243
00:15:49,758 --> 00:15:51,509
Dat zouden jullie wel zijn
Gelukkig heb ik Donna.
244
00:15:51,551 --> 00:15:54,304
Als er iets is, zal ze dat doen
maak je gezin mooi.
245
00:15:57,015 --> 00:15:58,308
Pardon?
246
00:15:59,684 --> 00:16:02,604
Ik zeg alleen maar,
Wij zijn een wellustig stel.
247
00:16:04,522 --> 00:16:07,192
Mam, je moet met papa praten.
248
00:16:07,234 --> 00:16:10,487
Ik weet niet waarom je dat bent
verrast dat hij boos is.
249
00:16:10,528 --> 00:16:12,739
Waarom moest je je verloven?
250
00:16:12,781 --> 00:16:16,534
En waarom moest je het vertellen?
je vader? Hij is niet stabiel, Eric.
251
00:16:19,704 --> 00:16:21,915
Oké, prima.
Ik zal zelf met hem praten.
252
00:16:21,957 --> 00:16:25,877
Erik, wees voorzichtig. Ik keek diep
in Red's ogen, en ik zag...
253
00:16:25,919 --> 00:16:30,757
Nou, ik zag mezelf net ondersteboven
klein en klein, maar hij zag er boos uit.
254
00:16:30,799 --> 00:16:33,760
Weet je wat? Het maakt mij niet uit.
Ik ga naar PriceMart.
255
00:16:33,802 --> 00:16:39,308
En als ik niet terugkom, dan,
Donna, ga alsjeblieft verder met je leven.
256
00:16:39,349 --> 00:16:43,770
Bruiloft of geen bruiloft, we zijn er nog steeds
om een van die driedubbele taarten te kopen.
257
00:16:50,027 --> 00:16:54,364
Oh, samenwerken met iemand die je hebt
seks mee gehad, is het ergste wat ooit is gebeurd.
258
00:16:55,824 --> 00:16:58,493
Ik weet niet hoe
Donny en Marie doen het.
259
00:17:04,291 --> 00:17:06,376
Weet je, seks verpest alles.
260
00:17:07,294 --> 00:17:09,921
Nee, ik ben het er niet mee eens, Fez.
261
00:17:09,963 --> 00:17:12,049
Ik bedoel, zeker,
de eerste keer kan lastig zijn.
262
00:17:12,090 --> 00:17:15,468
Nou, ik bedoel,
Het was niet voor mij en Jackie.
263
00:17:15,510 --> 00:17:18,305
Weet je, misschien ik
moet het verhaal vertellen.
264
00:17:20,098 --> 00:17:22,142
Ja.
Het is een geweldig verhaal, Hyde.
265
00:17:22,184 --> 00:17:26,437
Weet je wat, Kelso?
Het wordt echt oud.
266
00:17:26,479 --> 00:17:30,108
En het verhaal dat ik me herinner na je eerste
was het tijd dat je haar een week niet had gebeld.
267
00:17:30,150 --> 00:17:32,319
Dat deel wilde ik overslaan.
268
00:17:33,486 --> 00:17:36,031
Wacht, dat klopt.
Je hebt mij niet gebeld.
269
00:17:36,073 --> 00:17:38,658
Oh, dat komt omdat hij dat was
erover nadenkt om het uit te maken.
270
00:17:38,700 --> 00:17:41,370
Wat?
271
00:17:41,411 --> 00:17:45,999
Nee, dat heb ik je verteld. Ik heb je niet gebeld, omdat
we lieten onze telefoons schoonmaken!
272
00:17:49,002 --> 00:17:53,006
En dan om weer aan je goede kant te komen,
Hij heeft een stomme knuffeleenhoorn voor je gekocht.
273
00:17:55,384 --> 00:17:56,760
Luchtige taarten?
274
00:17:59,888 --> 00:18:01,639
Fluffycakes is besmet?
275
00:18:05,060 --> 00:18:07,854
Kijk, hij wilde iets van
jij, dus kocht hij een cadeautje voor je.
276
00:18:07,896 --> 00:18:09,398
Klinkt bekend?
277
00:18:11,108 --> 00:18:13,277
Michaël, waarom deed je dat?
deze trui voor mij kopen?
278
00:18:13,318 --> 00:18:15,820
Oké.
Het is tijd om schoon te worden.
279
00:18:17,155 --> 00:18:18,990
Ik heb de trui gestolen.
280
00:18:26,248 --> 00:18:27,665
Prima.
Weet je wat? Vergeet het.
281
00:18:27,707 --> 00:18:30,085
Ik wil het niet,
dus neem het gewoon.
282
00:18:31,420 --> 00:18:33,671
Nu zijn we aan het praten.
Geef ons een dansje.
283
00:18:39,803 --> 00:18:42,889
Ik heb het je verteld
het zou niet werken.
284
00:18:42,931 --> 00:18:44,766
Ik was niets aan het doen!
285
00:18:47,436 --> 00:18:49,104
Hé, laten we niet vechten.
286
00:18:49,146 --> 00:18:52,690
We hebben allemaal een kleine Jackie gezien
zijborst. Ik denk dat we allemaal gewonnen hebben.
287
00:19:01,950 --> 00:19:04,494
- Hallo, Fez. Oké, kijk...
- Nina,
288
00:19:04,535 --> 00:19:06,621
Ik weet wat je gaat zeggen.
289
00:19:06,663 --> 00:19:09,040
De vorige nacht was verschrikkelijk,
en je wilt gewoon vrienden zijn.
290
00:19:09,082 --> 00:19:11,709
Nee. Ik wilde zeggen:
die nacht was verschrikkelijk,
291
00:19:11,751 --> 00:19:14,504
en we moeten oefenen
en word er beter in.
292
00:19:17,841 --> 00:19:21,803
Oh, nou, ik moet zeggen, ik
heb geen hekel aan het geluid daarvan.
293
00:19:21,845 --> 00:19:25,515
Dus, moet ik maken
een afspraak, of...
294
00:19:27,100 --> 00:19:31,188
- Ga gewoon naar binnen.
- Oké. Eén seconde.
295
00:19:31,229 --> 00:19:33,690
♪ Ik ga het opnieuw doen!
Ik ga het opnieuw doen! ♪
296
00:19:38,320 --> 00:19:40,447
Oké, papa. Je kunt mij negeren,
297
00:19:40,489 --> 00:19:43,158
en je kunt mijn vriendin bellen
namen, maar hier gaat het om.
298
00:19:43,200 --> 00:19:47,329
Donna en ik gaan trouwen,
oké? Of je het nu leuk vindt of niet.
299
00:19:47,371 --> 00:19:50,790
Maar je bent te jong, en
je gooit je leven weg.
300
00:19:52,292 --> 00:19:55,628
Je zei dat ik mijn gooide
leven weg toen ik stopte met T-ball.
301
00:19:57,381 --> 00:19:59,632
En daar had ik ook gelijk in.
302
00:20:02,010 --> 00:20:05,347
Je trouwt niet met haar,
en dat is definitief.
303
00:20:05,389 --> 00:20:09,142
Nou,
Pa, je kunt me niet tegenhouden, oké?
304
00:20:09,184 --> 00:20:12,729
Ik ga binnenkort afstuderen,
Ik zal alleen zijn. Ik heb een baan.
305
00:20:12,770 --> 00:20:16,400
Ik bedoel, ik verdien genoeg geld
om de bruiloft zelf te betalen.
306
00:20:16,441 --> 00:20:20,111
Nou, dat is geweldig. Maar jij
heb geen baan. Je bent ontslagen.
307
00:20:21,863 --> 00:20:22,989
Wat?
308
00:20:23,614 --> 00:20:25,325
Je bent ontslagen.
309
00:20:25,367 --> 00:20:27,702
Laten we zien dat je betaalt
nu voor een bruiloft.
310
00:20:28,995 --> 00:20:31,373
Uitslaan,
en maak je kluisje leeg.
311
00:20:32,999 --> 00:20:34,792
Prima!
312
00:20:34,834 --> 00:20:37,879
- Maar ik houd de kiel!
- Geef me de kiel!
313
00:20:47,305 --> 00:20:48,932
- Jackie.
- Mmm-hmm?
314
00:20:48,973 --> 00:20:50,850
Gefeliciteerd.
315
00:20:50,892 --> 00:20:53,437
Steven, dat had je niet moeten doen!
316
00:20:53,478 --> 00:20:54,604
Oh!
317
00:20:58,691 --> 00:21:00,902
Het is een Led Zeppelin-T-shirt.
318
00:21:02,195 --> 00:21:03,738
En hij is gebruikt!
319
00:21:05,365 --> 00:21:07,117
Ja, dat is mijn favoriete.
320
00:21:07,158 --> 00:21:09,702
Je bent nu bij mij,
dus ik wilde dat jij het kreeg.
321
00:21:09,744 --> 00:21:11,621
Aaaah Steven, ik vind het geweldig!
322
00:21:14,458 --> 00:21:16,918
- Moet ik het dragen?
- Nee.
323
00:21:16,960 --> 00:21:19,045
Steven, ik vind het geweldig! Oh!
324
00:21:33,810 --> 00:21:36,646
Nou, dat was leuk
20 minuten stilte.
325
00:21:38,398 --> 00:21:41,651
Wie wil er een beetje kick-in
hun koffie? Ik weet dat ik dat doe.
326
00:21:45,238 --> 00:21:46,864
Jij bent de stomme ezel!
327
00:21:46,888 --> 00:21:48,888
http://hiqve.com/