1
00:00:03,604 --> 00:00:05,481
Oké, laat me dit even duidelijk maken.
2
00:00:05,523 --> 00:00:08,567
Na de begrafenis van mijn opa,
Kelso en Annette zijn aan het vrijen.
3
00:00:08,609 --> 00:00:12,947
Jackie ziet ze en roept:
"Ga van mijn vriendje af"?
4
00:00:12,989 --> 00:00:14,157
Recht voor je?
5
00:00:14,199 --> 00:00:16,909
Ja, het bracht
de hele begrafenis naar beneden.
6
00:00:20,205 --> 00:00:22,581
Hyde, dat is verschrikkelijk, man.
7
00:00:22,623 --> 00:00:25,543
Weet je wat nog erger is?
Ik heb het totaal gemist.
8
00:00:27,128 --> 00:00:28,671
Ja? Nou ja, niemand
anders gemist.
9
00:00:28,713 --> 00:00:30,215
De helft van de verdomde stad
was daar.
10
00:00:30,256 --> 00:00:31,507
Man, vandaag in The Hub, weet je
11
00:00:31,549 --> 00:00:33,009
dat jongetje Jimmy
met het hoofddeksel?
12
00:00:33,051 --> 00:00:34,927
Hij zei dat hij medelijden met mij had.
13
00:00:36,470 --> 00:00:38,223
Jimmy Headgear voelde me slecht voor mij!
14
00:00:40,141 --> 00:00:41,202
Ik wist dat het zo was
een fout bij het aansluiten
15
00:00:41,226 --> 00:00:42,494
met Jackie en ik deden het toch.
16
00:00:42,518 --> 00:00:45,271
Weet je waarom?
Omdat ze je dom maakt.
17
00:00:45,313 --> 00:00:47,397
Ik wed dat Kelso aan het componeren was
symfonieën voor haar.
18
00:00:51,527 --> 00:00:54,613
Hyde. Mens, ik gewoon
wilde zeggen dat het me spijt,
19
00:00:54,655 --> 00:00:57,033
Want wat Jackie je heeft aangedaan
was gênant.
20
00:00:58,993 --> 00:01:00,703
Ik bedoel, dat moet je wel zijn
zo beschaamd.
21
00:01:00,745 --> 00:01:02,997
Ik heb er veel van verteld
mensen wat er is gebeurd
22
00:01:03,039 --> 00:01:04,707
en ze waren het er allemaal over eens dat dat zo was
23
00:01:05,750 --> 00:01:09,128
gewoon heel gênant.
24
00:01:09,170 --> 00:01:11,297
Kelso, dit is niet het juiste moment.
25
00:01:11,339 --> 00:01:12,840
Nee, ik wil gewoon
zet onze jongen op scherp,
26
00:01:12,882 --> 00:01:15,426
Want wat er met hem is gebeurd
vond het zo gênant!
27
00:01:17,720 --> 00:01:19,656
Dat is het. Ik ga schoppen
jouw kont. Forman, houd mijn...
28
00:01:19,680 --> 00:01:21,909
Wauw, wauw! Oké, weet je
wat? Waarom gaan we niet naar boven?
29
00:01:21,933 --> 00:01:24,310
We hebben die nieuwe J.C.
Penney-catalogus.
30
00:01:26,436 --> 00:01:28,647
Er is een full-colour
sectie over beha's.
31
00:01:30,566 --> 00:01:34,946
Er wordt gezegd dat het de airbrush-man is
totaal een tepel gemist.
32
00:01:34,987 --> 00:01:39,367
Ik weet niet waarom hij zo boos is.
Ik was gewoon gevoelig!
33
00:01:39,409 --> 00:01:42,536
Wees gevoelig voor mij
want ik ben ook boos.
34
00:01:42,578 --> 00:01:44,830
Als je verwacht dat ik ga
de Valentijnsdans vanavond,
35
00:01:44,872 --> 00:01:46,707
je zult het moeten doen
een paar dingen voor mij.
36
00:01:46,749 --> 00:01:48,418
Voor jou, of voor jou?
37
00:01:49,668 --> 00:01:53,756
Stil! Een.
Je praat niet met Jackie.
38
00:01:53,798 --> 00:01:55,174
Twee.
Je zult niet met meisjes praten
39
00:01:55,216 --> 00:01:57,635
die bruin haar hebben, net als Jackie.
40
00:01:57,676 --> 00:02:00,054
Drie. Dat doe je niet
praat met Jackie.
41
00:02:00,721 --> 00:02:01,721
Wachten.
42
00:02:02,932 --> 00:02:05,476
Ik raakte in de war.
43
00:02:05,517 --> 00:02:07,895
Ja, schat,
wat je maar wilt. Gewoon...
44
00:02:10,564 --> 00:02:12,524
Man, het is geweldig om onder te zijn
weer iemands duim!
45
00:02:15,694 --> 00:02:17,863
Wat heeft je moeder je aangedaan?
46
00:02:19,198 --> 00:02:21,451
Man, ik heb gewoon medelijden met Hyde.
47
00:02:21,492 --> 00:02:25,704
Ik bedoel, Annette wil mij.
Jackie wil mij.
48
00:02:25,746 --> 00:02:28,499
Ik bedoel, mijn knappe uiterlijk
verpesten de levens van mensen.
49
00:02:30,168 --> 00:02:31,752
Nou, Hyde lijkt behoorlijk boos.
50
00:02:31,794 --> 00:02:33,421
Wat dan ook,
man, ik ben niet bang voor hem.
51
00:02:33,463 --> 00:02:34,588
Hij is ontsnapt!
52
00:02:34,630 --> 00:02:35,630
Help me!
53
00:02:41,179 --> 00:02:42,638
Dus, heb je gesproken?
Hyde over
54
00:02:42,680 --> 00:02:44,682
het hele "Ga van mijn af
vriendje" ramp?
55
00:02:44,723 --> 00:02:48,311
Nee. En waarom is iedereen dat?
er zo'n punt van maken?
56
00:02:48,353 --> 00:02:50,913
Het is net als elke keer als ik een
kamer, mensen kijken me raar aan.
57
00:02:51,521 --> 00:02:52,761
Donna, hoe ga je ermee om?
58
00:02:55,193 --> 00:02:57,820
Jackie, de reden mensen
maken er een grote zaak van
59
00:02:57,862 --> 00:03:00,090
is omdat het op jou lijkt
heb nog steeds gevoelens voor Kelso.
60
00:03:00,114 --> 00:03:01,615
Nou, dat doe ik niet.
61
00:03:01,657 --> 00:03:03,993
Ik denk de enige
reden dat ik het zei
62
00:03:04,035 --> 00:03:05,795
was omdat ik het had
een allergische reactie
63
00:03:05,828 --> 00:03:09,081
aan de Formans'
goedkope generieke frisdrank.
64
00:03:09,123 --> 00:03:10,767
O nee!
Een gigantische roodharige!
65
00:03:10,791 --> 00:03:14,045
Verpletter me alsjeblieft niet! Alsjeblieft!
66
00:03:16,130 --> 00:03:18,090
Fez, wil je
stoppen met rotzooien?
67
00:03:18,132 --> 00:03:19,985
Heb je nu de
ballonloopbrug van liefde al?
68
00:03:20,009 --> 00:03:21,677
Reken maar dat ik dat gedaan heb.
69
00:03:21,719 --> 00:03:23,529
Als Nina het ziet,
Ze zal zo onder de indruk zijn,
70
00:03:23,553 --> 00:03:25,348
haar ballonnen wel
word mijn loopbrug
71
00:03:25,390 --> 00:03:27,141
van liefde,
als je begrijpt wat ik bedoel.
72
00:03:27,183 --> 00:03:29,018
Fez, dat is walgelijk.
73
00:03:30,602 --> 00:03:32,730
O,
Nee, de reus is boos!
74
00:03:32,771 --> 00:03:35,566
Ren voor je leven! Loop! Loop!
75
00:03:40,654 --> 00:03:42,490
♪ Rondhangen
76
00:03:44,742 --> 00:03:46,577
♪ Verderop in de straat
77
00:03:48,246 --> 00:03:49,872
♪ Hetzelfde oude ding
78
00:03:51,749 --> 00:03:53,625
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
79
00:03:55,044 --> 00:03:58,839
♪ Niets om te doen
80
00:03:58,881 --> 00:04:02,301
♪ Maar praat met je
81
00:04:03,177 --> 00:04:04,929
♪ Alles gaat goed met ons
82
00:04:04,970 --> 00:04:07,181
♪ Alles gaat goed met ons ♪
83
00:04:07,223 --> 00:04:09,225
Hallo, Wisconsin!
84
00:04:16,107 --> 00:04:17,442
Mevrouw Forman,
deze chili is geweldig.
85
00:04:18,109 --> 00:04:20,278
Bedankt.
86
00:04:20,319 --> 00:04:23,822
Papa was dol op mijn chili.
Weet je nog, mama?
87
00:04:23,864 --> 00:04:26,117
Ik herinner het me
gaf hem de toeten.
88
00:04:29,745 --> 00:04:32,664
Nou, dat is een leuke plek
om te beginnen met het ophalen van herinneringen.
89
00:04:34,459 --> 00:04:37,628
Dus, Eric, ben je er enthousiast over?
jouw grote Valentijnsdans?
90
00:04:37,669 --> 00:04:39,213
Ja. Ik ben gewoon
blij dat het in de sportschool is.
91
00:04:39,255 --> 00:04:40,482
Er gaat niets boven vieren
92
00:04:40,506 --> 00:04:41,691
de meest romantische
nacht van je leven
93
00:04:41,715 --> 00:04:44,302
in de kamer waar ik
heb mijn eerste wedgie gekregen.
94
00:04:46,512 --> 00:04:48,639
Het betekende dat ik je leuk vond, Eric.
95
00:04:53,603 --> 00:04:56,772
Als je het niet erg vindt, graag
om over mijn vader te praten.
96
00:04:56,814 --> 00:05:01,402
Nou, Kitty, we kunnen erover nadenken
was, of we kunnen praten over wat is.
97
00:05:01,444 --> 00:05:04,029
Als ik iets heb geleerd
van het verliezen van mijn Burtie Bear,
98
00:05:04,071 --> 00:05:06,115
het is dat alles
dat doet er echt toe
99
00:05:06,157 --> 00:05:10,161
zorgt ervoor dat de mensen
we houden ervan, weten dat we van ze houden.
100
00:05:10,202 --> 00:05:12,371
Mam, dat was geweldig.
101
00:05:12,413 --> 00:05:13,956
Ik meen het.
102
00:05:15,249 --> 00:05:17,251
Erik, ik hou van je.
103
00:05:18,419 --> 00:05:20,671
Oh. Nou, bedankt, oma.
104
00:05:21,839 --> 00:05:23,382
Kitty...
105
00:05:23,424 --> 00:05:25,551
Ik denk dat ik ga wandelen.
106
00:05:30,722 --> 00:05:33,934
Nou, dit was leuk.
107
00:05:36,103 --> 00:05:38,523
Ik ga naar
een paar dagen naar bed.
108
00:05:41,567 --> 00:05:43,777
O nee.
109
00:05:43,819 --> 00:05:46,947
Sindsdien heeft ze dit niet meer gedaan
Elvis stierf op de crapper.
110
00:05:51,869 --> 00:05:53,703
Nu moet ik erbij zitten
vier dagen haar bed
111
00:05:53,745 --> 00:05:56,081
en vertel haar dat
ze is mooi.
112
00:05:56,123 --> 00:05:59,043
Het is moeilijk om dat tegen A te zeggen
Met koude room besmeurde gek in konijnenpantoffels.
113
00:06:02,838 --> 00:06:05,591
Ik herinner me die week.
De tinten waren getekend.
114
00:06:05,633 --> 00:06:08,135
De voedselvoorziening raakte op.
115
00:06:08,177 --> 00:06:11,305
We waren aan de bouillon aan het zuigen
kubussen om in leven te blijven.
116
00:06:12,890 --> 00:06:14,576
Ja, maar heb je het gehoord?
wat je oma zei
117
00:06:14,600 --> 00:06:16,894
over liefde als de
het enige dat ertoe doet?
118
00:06:16,935 --> 00:06:18,854
Eric, we moeten het vertellen
haar dat we verloofd zijn.
119
00:06:18,896 --> 00:06:20,105
Wat?
120
00:06:20,147 --> 00:06:22,441
Nou, zij zou de ware kunnen zijn
persoon die blij voor ons zou zijn.
121
00:06:22,483 --> 00:06:24,919
We hebben iemand nodig
onze kant als we het aan onze families vertellen.
122
00:06:24,943 --> 00:06:27,071
Ja. En weet je wat?
123
00:06:27,112 --> 00:06:30,115
Zelfs als ze niet aan onze kant staat, de
Zodra oma het een slecht idee vindt,
124
00:06:30,157 --> 00:06:32,010
Mijn moeder zal de boeken
grote kamer in het Holiday Inn
125
00:06:32,034 --> 00:06:33,994
gewoon uit wrok.
126
00:06:35,204 --> 00:06:38,666
Het is dus een win-winsituatie.
Ja.
127
00:06:38,708 --> 00:06:40,908
We gaan doen wat Luke
Skywalker was te bang om dat te doen.
128
00:06:44,838 --> 00:06:47,216
Gebruik de donkere kant
in ons voordeel.
129
00:06:50,760 --> 00:06:53,264
Eric, als we gaan trouwen...
130
00:06:53,305 --> 00:06:57,142
je moet het echt wat rustiger aan doen
over de Star Wars-dingen.
131
00:06:57,184 --> 00:06:59,937
Oké? Dat is niet het geval
op alles van toepassing.
132
00:06:59,978 --> 00:07:02,189
Ik zal wel moeten
herschrijf mijn geloften.
133
00:07:10,030 --> 00:07:11,782
Mijn favoriete liedje?
134
00:07:11,823 --> 00:07:13,409
De mooiste
Meisje in de wereld.
135
00:07:13,451 --> 00:07:16,161
Het licht waarin ik er het beste uitzie?
136
00:07:16,203 --> 00:07:19,081
Het is een band tussen
Zachtroze lampen van 20 watt
137
00:07:19,123 --> 00:07:20,791
en midzomerzonsondergang.
138
00:07:21,917 --> 00:07:23,085
Heel goed, Michaël.
139
00:07:24,295 --> 00:07:25,504
God, ik heb dit gemist.
140
00:07:26,672 --> 00:07:30,593
O, hé.
Hebben jullie Steven gezien?
141
00:07:30,635 --> 00:07:32,428
Ik hoor een raar, doordringend geluid,
142
00:07:32,470 --> 00:07:34,030
maar ik weet het niet
waar het vandaan komt.
143
00:07:34,054 --> 00:07:35,806
Hoor je iets, Michaël?
144
00:07:35,847 --> 00:07:37,475
Ja, het is maar Jackie.
145
00:07:40,436 --> 00:07:43,147
Jackie, het spijt me dat je dat gedaan hebt
om mij in dit T-shirt te zien.
146
00:07:43,188 --> 00:07:45,857
Ik weet hoe het benadrukt
mijn hunkalicious bod.
147
00:07:47,610 --> 00:07:51,155
Hou je mond, Michael, oké? Ik heb gemaakt
een stomme slip. Het betekende niets.
148
00:07:51,196 --> 00:07:53,324
Juist, omdat
Michaël is mijn vriendje.
149
00:07:53,365 --> 00:07:55,075
Dat weet ik wel, skankwad.
150
00:07:57,161 --> 00:07:58,829
Oh, ik ben een skankwad?
151
00:07:58,870 --> 00:08:00,456
Meisjes gevecht! Laten we aan de slag gaan!
152
00:08:05,461 --> 00:08:06,837
We gaan niet vechten.
153
00:08:08,005 --> 00:08:11,842
Nou ja, misschien jij
moet kussen en het goedmaken.
154
00:08:14,679 --> 00:08:16,180
Laten we aan de slag gaan!
155
00:08:17,889 --> 00:08:19,517
Wat? Wat? Wachten.
156
00:08:21,893 --> 00:08:23,854
Ah, ik ga voor de blondine.
157
00:08:30,402 --> 00:08:33,531
Kitty, ik ga gewoon naar de
hoek om wat soep voor je te halen.
158
00:08:33,572 --> 00:08:37,868
Ik verlaat je niet voor iemand
jonger en minder dramatisch.
159
00:08:40,329 --> 00:08:41,913
Dit is jouw schuld.
160
00:08:41,955 --> 00:08:45,250
Als ik mijn vrouw eruit wil krijgen
bed, ik moet een touw om haar heen binden
161
00:08:45,292 --> 00:08:48,587
en bevestig hem aan mijn bumper
en trek haar eruit als een boomstronk.
162
00:08:52,883 --> 00:08:55,093
Dus, wat zei je, lieverd?
163
00:08:55,135 --> 00:08:59,724
Nou, ik zei het al
dat ik ga trouwen.
164
00:08:59,765 --> 00:09:02,934
Oh lieverd, wat geweldig!
165
00:09:02,976 --> 00:09:04,895
Dus, wie is het gelukkige meisje?
166
00:09:10,192 --> 00:09:11,318
Nou...
167
00:09:12,862 --> 00:09:14,112
Donna.
Oh.
168
00:09:16,198 --> 00:09:18,659
Nou, ik denk dat dit zo is
een klein stadje.
169
00:09:24,540 --> 00:09:26,958
Oké, wat maakt het uit
betekende dat?
170
00:09:27,000 --> 00:09:31,338
Dat, mijn vriend, komt zelden voor
hoorde maar zeer gevreesde omabrand.
171
00:09:37,094 --> 00:09:39,388
Uw enige waarschuwing is de
jingle van kostuumjuwelen
172
00:09:39,430 --> 00:09:41,599
en de overweldigende
geur van Bengay.
173
00:09:44,435 --> 00:09:47,271
Nou, jij en Jackie
zijn zeker een puinhoop.
174
00:09:47,312 --> 00:09:50,232
Ik herinner me vóór Nina,
toen mijn liefdesleven een puinhoop was.
175
00:09:52,484 --> 00:09:54,765
Maar het is nu perfect. Niet
zoals die van jou, wat een puinhoop is.
176
00:09:59,199 --> 00:10:02,870
Steven, ik heb er drie gebeld
keer in het afgelopen halfuur.
177
00:10:02,912 --> 00:10:04,389
Ja, ik dacht dat jij het was
Omdat alle telefoontjes kwamen
178
00:10:04,413 --> 00:10:06,173
tijdens de reclames
in Het pasgetrouwde spel.
179
00:10:09,293 --> 00:10:12,129
Dus, wat? Nu ben je dat
neem ik mijn oproepen niet aan?
180
00:10:14,256 --> 00:10:16,467
Waarom maak je
is dit zo erg?
181
00:10:16,508 --> 00:10:19,344
Omdat het een groot probleem is wanneer
Je roept: 'Ga van mijn vriendje af',
182
00:10:19,386 --> 00:10:21,263
aan een meisje dat meedoet
iemand die ik niet ben.
183
00:10:22,932 --> 00:10:25,267
Steven,
Ik kan niet verantwoordelijk worden gehouden
184
00:10:25,309 --> 00:10:27,436
voor de dingen die
uit mijn mond komen.
185
00:10:32,149 --> 00:10:34,276
Het betekende niets.
186
00:10:34,318 --> 00:10:37,237
Dus dat is jouw verhaal?
"Het betekende niets?"
187
00:10:37,279 --> 00:10:39,990
Rechts. Rechts. Dus jij
moet er gewoon overheen komen.
188
00:10:41,617 --> 00:10:43,994
O ja.
Maak je geen zorgen, ik ben er overheen.
189
00:10:45,245 --> 00:10:47,038
Sterker nog, ik ben over je heen.
190
00:10:50,041 --> 00:10:51,710
Wacht, Steven,
wat zeg je?
191
00:10:51,752 --> 00:10:53,855
Hij zegt dat hij het uitmaakt
jij. Let je even niet op?
192
00:10:53,879 --> 00:10:55,965
Omdat ik op het randje sta
van mijn verdomde stoel hier.
193
00:11:02,346 --> 00:11:03,388
Steven?
194
00:11:16,193 --> 00:11:18,612
Ik heb dus een vriendin
en jij niet.
195
00:11:29,581 --> 00:11:32,918
Mijn oma denkt dus niet na
Donna is goed genoeg voor mij.
196
00:11:32,960 --> 00:11:35,212
Hoe geweldig is dat?
197
00:11:36,547 --> 00:11:38,549
Eindelijk denkt iemand
Donna is de gelukkige.
198
00:11:38,590 --> 00:11:41,092
Niet meer,
'Hé, hoe heeft hij haar gekregen?'
199
00:11:41,134 --> 00:11:45,180
Of: "Oh, die magere jongen
moet echt rijk zijn."
200
00:11:45,222 --> 00:11:49,058
Ja, dat klopt. Ik hoorde de
fluistert. Ik deed net alsof het niet zo was.
201
00:11:50,561 --> 00:11:53,814
Wie fluisterde?
Wij hebben het goed tegen je gezegd.
202
00:11:53,856 --> 00:11:55,357
Nou, ik ben klaar met Jackie,
203
00:11:55,399 --> 00:11:59,361
en ik voel me een man die dat wel had
een mol van 95 pond verwijderd.
204
00:11:59,403 --> 00:12:02,197
Een 95-pond, Donny Osmond-liefhebbende,
205
00:12:02,239 --> 00:12:04,909
schoenen shoppen,
Ice Capade-bezoekende mol.
206
00:12:06,660 --> 00:12:08,954
Hyde, ik weet dat dat eraan komt
207
00:12:08,996 --> 00:12:11,623
vanuit een plaats van diepe, diepe pijn.
208
00:12:11,665 --> 00:12:16,378
En ik vind het echt jammer dat mijn
Foxitude heeft jou en Jackie uit elkaar gehaald.
209
00:12:16,420 --> 00:12:20,131
En ik zou het verzachten,
maar ik weet gewoon niet hoe!
210
00:12:26,388 --> 00:12:28,766
Jongens, ik ben bezorgd
er is nog wat onvoltooid
211
00:12:28,807 --> 00:12:31,268
zaken tussen
Michaël en Jackie.
212
00:12:31,309 --> 00:12:34,897
Toen ze samen waren,
heeft ze hem gelukkig gemaakt?
213
00:12:34,939 --> 00:12:36,774
Nou, ze domineerde hem volledig
214
00:12:36,815 --> 00:12:38,650
en liet hem voelen
slecht over zichzelf.
215
00:12:40,569 --> 00:12:44,073
Ik denk dat wat ik vraag is,
is ze ooit dik geweest of zo?
216
00:12:49,286 --> 00:12:53,122
Eric, hoe kan je grootmoeder dat ook doen?
niet zoals ik?
217
00:12:53,164 --> 00:12:57,962
Oeh! Misschien moet ik mijn
Katholiek schooluniform om haar heen meer.
218
00:12:58,003 --> 00:13:00,171
Weet je,
mensen zoals ik daarin.
219
00:13:00,213 --> 00:13:02,925
Nou ja, vooral jongens.
220
00:13:02,967 --> 00:13:06,135
Maar goed, probeer het eens.
Oma’s hebben ook geheimen.
221
00:13:11,308 --> 00:13:13,727
Donna, Steven heeft het uitgemaakt.
222
00:13:14,561 --> 00:13:17,522
Oh. Het spijt me.
223
00:13:17,564 --> 00:13:21,401
Hé, misschien wilde hij gewoon dat je dat kon
breng meer tijd door met je andere vriend.
224
00:13:21,443 --> 00:13:23,152
Houd je mond, Erik!
225
00:13:23,737 --> 00:13:24,863
Oh!
226
00:13:25,948 --> 00:13:28,117
Jij bent het.
227
00:13:28,157 --> 00:13:31,495
Kende ze niet
laat sletten hier binnen.
228
00:13:31,536 --> 00:13:35,499
Nou, ik heb je hier gezien,
dus ik dacht dat het wel goed was.
229
00:13:35,540 --> 00:13:37,435
O, je weet het niet,
maar je hebt jezelf gewoon verbrand.
230
00:13:37,459 --> 00:13:39,461
O, ik weet het.
De vraag is: jij ook?
231
00:13:41,880 --> 00:13:43,465
Ik zei alleen maar dat ik dat doe.
232
00:13:45,050 --> 00:13:47,052
Ik ook, dus jij ook.
233
00:13:48,637 --> 00:13:51,807
Donna, volg je dit?
234
00:13:51,849 --> 00:13:55,310
Ik denk dat een van hen een slet is
en een van hen weet het.
235
00:13:57,855 --> 00:14:00,607
Ik denk dat wat we moeten doen is
Ga over Michael praten.
236
00:14:00,649 --> 00:14:03,318
Prima. Ik zal proberen kleine woorden te gebruiken
zodat je mij kunt begrijpen.
237
00:14:05,570 --> 00:14:07,156
Dat zal niet goed genoeg zijn.
238
00:14:11,910 --> 00:14:13,871
Hé, oma.
239
00:14:13,912 --> 00:14:15,246
Goedemiddag,
Mevrouw Sigurdson.
240
00:14:17,290 --> 00:14:18,625
Fijne dag, hè?
241
00:14:20,377 --> 00:14:23,797
Nee. Het regent, en
mijn artritis neemt toe.
242
00:14:24,923 --> 00:14:26,925
Wat een toeval. De mijne ook.
243
00:14:27,968 --> 00:14:29,761
Jongen, wat word ik oud.
244
00:14:31,471 --> 00:14:34,558
Niet te oud, weet je.
Wat je ook bent.
245
00:14:37,477 --> 00:14:41,314
Wauw. Hé, oma,
Donna heeft wat salsa voor je meegebracht.
246
00:14:41,356 --> 00:14:43,316
Ja, Donna maakt het
de beste verdomde salsa
247
00:14:43,358 --> 00:14:45,360
buiten je geliefde Arizona.
248
00:14:45,402 --> 00:14:49,781
Het is een weerspiegeling van haar lange tijd
liefdesrelatie met het zuidwesten.
249
00:14:49,823 --> 00:14:53,284
Net als die van jou.
Ga, Grand Canyon!
250
00:14:56,163 --> 00:14:58,623
Dus, Eric, wie zijn dat?
zie je deze dagen?
251
00:14:58,665 --> 00:14:59,875
Oké.
252
00:15:01,334 --> 00:15:04,963
Oké, oma, dat heb je
Ik moet Donna een kans geven.
253
00:15:06,256 --> 00:15:08,926
En ik ken jullie twee
zal goed met elkaar overweg kunnen.
254
00:15:08,967 --> 00:15:11,053
Jullie hebben zoveel gemeen.
255
00:15:11,095 --> 00:15:13,931
Rechts. Zoals ik liefheb
ook om 16.30 uur eten.
256
00:15:17,101 --> 00:15:21,396
Kijk, mevrouw Sigurdson,
Ik hou van Eric met heel mijn hart.
257
00:15:21,438 --> 00:15:23,078
En dat weet ik
als je mij een kans geeft,
258
00:15:23,107 --> 00:15:25,025
dat zul je zien
we zijn geweldig samen.
259
00:15:25,067 --> 00:15:27,945
Nou, dat is heel lief.
En je hebt gelijk.
260
00:15:27,986 --> 00:15:31,115
Ik weet zeker dat jij de
aardigste meisje dat Eric tot nu toe heeft ontmoet.
261
00:15:36,787 --> 00:15:38,747
Daar is ze gewoon zo goed in.
262
00:15:40,165 --> 00:15:41,291
Zien?
263
00:15:50,341 --> 00:15:52,552
Is het niet beter?
om op en top te zijn
264
00:15:52,594 --> 00:15:54,471
dan erin blijven hangen
Een week lang je bed?
265
00:15:56,681 --> 00:15:58,516
Nou, dit is beter.
266
00:15:58,558 --> 00:16:00,310
Waarom liet ik het zelfs toe
Komt die vrouw bij mij?
267
00:16:00,351 --> 00:16:02,062
Ik ga halen
uit dit gewaad.
268
00:16:02,104 --> 00:16:04,564
En ga douchen.
Ik bedoel, dat is de geest!
269
00:16:08,819 --> 00:16:10,737
Je moeder is een gek!
270
00:16:10,779 --> 00:16:12,363
Wat heeft ze gedaan?
271
00:16:12,405 --> 00:16:14,199
Dat ding waar ze
doet zich aardig voor,
272
00:16:14,241 --> 00:16:15,826
Maar ze beledigt je echt?
273
00:16:15,867 --> 00:16:17,327
Ja!
Frigide heks!
274
00:16:21,623 --> 00:16:23,333
Ik maak het bed klaar.
275
00:16:26,086 --> 00:16:27,963
Hoe kon ze mij niet leuk vinden?
276
00:16:28,005 --> 00:16:30,215
Hoe kan ze mij niet leuk vinden?
277
00:16:30,257 --> 00:16:34,011
Weet je wat? Misschien is ze gewoon
kan geen sterke, gezonde vrouwen aan.
278
00:16:34,052 --> 00:16:35,637
En ik ben sterk en gezond.
279
00:16:35,679 --> 00:16:38,765
Ik breng het spek mee naar huis,
Ik bak het in een pan en...
280
00:16:41,434 --> 00:16:44,688
Ik heb het nooit toegestaan
Red vergeet dat hij een man is.
281
00:16:44,729 --> 00:16:46,231
Ja.
282
00:16:48,525 --> 00:16:49,943
Nou, ik geef haar niet op.
283
00:16:49,985 --> 00:16:52,070
O, waarom maak je je zorgen?
284
00:16:52,112 --> 00:16:54,364
Ik ben degene die moet leven
de rest van mijn leven
285
00:16:54,405 --> 00:16:56,241
in hetzelfde
gezin met deze vrouw.
286
00:16:56,283 --> 00:16:57,868
Ja, maar ik ook.
287
00:17:00,537 --> 00:17:02,914
In de zin dat
288
00:17:02,956 --> 00:17:05,375
wij maken er allemaal deel van uit
de menselijke familie.
289
00:17:10,047 --> 00:17:12,423
Steven, ik moet wel
vertel je iets.
290
00:17:12,465 --> 00:17:14,801
Wel, als dat zo is,
'Ga van mijn vriendje af'
291
00:17:14,843 --> 00:17:16,970
maak je geen zorgen,
Omdat ik het al gehoord heb.
292
00:17:18,680 --> 00:17:22,809
Nee. Kijk, ik moet wel
zeg je, je had gelijk.
293
00:17:22,851 --> 00:17:25,896
Toen ik dat zei,
het betekende wel iets.
294
00:17:25,937 --> 00:17:28,357
En ik dacht van niet, omdat
soms wil ik gewoon dingen
295
00:17:28,398 --> 00:17:30,275
omdat andere mensen ze hebben.
296
00:17:30,317 --> 00:17:35,488
Zo liet ik mijn vader een keer een
huisdierrat omdat mijn neef er een had.
297
00:17:35,530 --> 00:17:39,326
Maar toen werd de rat zo walgelijk,
Ik heb mijn kat erop laten jagen.
298
00:17:40,744 --> 00:17:43,121
Ik weet niet wat de
de hel waar je het over hebt.
299
00:17:43,163 --> 00:17:44,497
Wie is de rat? Ben ik de rat?
300
00:17:44,539 --> 00:17:45,539
Nee.
301
00:17:46,083 --> 00:17:47,417
Nee. Steven.
302
00:17:50,170 --> 00:17:53,090
Kijk.
Oké, ik heb met Annette gesproken.
303
00:17:53,131 --> 00:17:54,758
En ze liet me beseffen dat,
304
00:17:54,799 --> 00:17:56,467
Oké, weet je, misschien heb ik dat wel
305
00:17:56,509 --> 00:17:58,803
wat overgebleven
gevoelens voor Michaël.
306
00:17:58,845 --> 00:18:02,515
En toen zei ze dat als ik
hem wilde, zou ik voor hem moeten vechten.
307
00:18:02,557 --> 00:18:04,475
Maar Steven, ik weet het diep in mijn hart
308
00:18:04,517 --> 00:18:06,603
de enige persoon ik
waar ik voor wil vechten ben jij.
309
00:18:06,644 --> 00:18:08,980
Echt? O, jongen!
310
00:18:11,275 --> 00:18:13,735
Jij vindt Kelso leuk, maar jij
vind ik mij nog een beetje leuk?
311
00:18:13,777 --> 00:18:16,738
Wat een hoop onzin!
Weet je wat ik denk, Jackie?
312
00:18:16,780 --> 00:18:18,698
Ik denk de enige
reden dat je bij mij was
313
00:18:18,740 --> 00:18:20,460
in de eerste plaats was
om terug te gaan naar Kelso.
314
00:18:20,867 --> 00:18:23,036
Steven, hoe kun je dat zeggen?
315
00:18:23,078 --> 00:18:25,830
Oké, goed, weet je wat?
Misschien heb ik wel gevoelens voor Michael.
316
00:18:25,872 --> 00:18:29,376
Maar wat moet ik doen?
Hij was mijn eerste vriendje.
317
00:18:29,418 --> 00:18:31,520
En weet je wat? Jij bent
zal er mee moeten leren omgaan.
318
00:18:31,544 --> 00:18:33,064
En als je dat niet kunt,
en dat zul je hebben
319
00:18:33,088 --> 00:18:34,399
om mee uit elkaar te gaan
ik daardoor,
320
00:18:34,423 --> 00:18:36,507
Dan kan ik je niet tegenhouden,
maar ik denk
321
00:18:36,549 --> 00:18:38,051
het is een echte verspilling,
omdat ik van je hou!
322
00:18:46,684 --> 00:18:48,478
Ik zeg het niet terug!
323
00:18:56,694 --> 00:18:58,071
Het maakt mij niet uit.
324
00:18:59,114 --> 00:19:00,698
Verdomme!
325
00:19:18,342 --> 00:19:19,942
Dus, gaan we
naar de dans of zo?
326
00:19:20,469 --> 00:19:21,719
O, Steven.
327
00:19:30,979 --> 00:19:34,107
Nou, het lijkt erop dat ik gewoon ben
op tijd voor make-up seks.
328
00:19:37,527 --> 00:19:39,779
Let niet op mij.
Je hoort mij nauwelijks.
329
00:19:41,865 --> 00:19:44,534
Als u dat liever heeft,
Ik kan me verstoppen onder de douche.
330
00:19:45,410 --> 00:19:46,870
Fez, ga weg.
331
00:19:46,911 --> 00:19:47,996
Oké, hier ga ik.
332
00:20:00,591 --> 00:20:02,927
Eerder vandaag dus
Dat heb ik vermeld
333
00:20:02,969 --> 00:20:06,181
Ik wil graag je ballonnen
om mijn wandelpad van liefde te zijn.
334
00:20:07,182 --> 00:20:08,766
En jij zei: "Oké."
335
00:20:10,310 --> 00:20:12,354
Weet je wat ik bedoelde?
336
00:20:12,396 --> 00:20:14,207
Omdat ik dat niet wil
verras je hiermee.
337
00:20:14,231 --> 00:20:16,066
Nou, ik denk dat je bedoelde...
338
00:20:17,067 --> 00:20:18,485
Dat is het!
339
00:20:21,029 --> 00:20:22,906
Hé, kijk eens wie er weer bij elkaar is.
340
00:20:22,947 --> 00:20:24,282
Wat in vredesnaam?
341
00:20:25,367 --> 00:20:26,826
Kom op, Jackie, laten we dansen.
342
00:20:31,915 --> 00:20:35,585
Hoe kan ze wanneer bij hem zijn?
ze is zo duidelijk nog niet over mij heen?
343
00:20:35,626 --> 00:20:38,338
Ik denk dat de vraag is,
hoe kun je bij mij zijn
344
00:20:38,380 --> 00:20:40,715
als je dat bent
duidelijk niet over haar heen?
345
00:20:40,757 --> 00:20:43,093
Wacht, is dit een raadsel?
Begin opnieuw.
346
00:20:44,553 --> 00:20:47,222
Dat ben je duidelijk
nog steeds verliefd op Jackie.
347
00:20:48,139 --> 00:20:49,807
Ik ga terug naar Californië.
348
00:20:49,849 --> 00:20:54,645
Schatje, nee!
Ik zal bewijzen dat ik over haar heen ben.
349
00:20:54,687 --> 00:20:56,887
Ik wed daar 50 dollar voor
Als we het doen, doe ik mee.
350
00:20:58,275 --> 00:21:00,068
Tot ziens, Michaël.
351
00:21:00,110 --> 00:21:02,153
Wacht, maar je wint hoe dan ook!
352
00:21:21,465 --> 00:21:23,049
O, ik voel me zoveel beter.
353
00:21:24,675 --> 00:21:27,929
Ik ben een sterke, gezonde vrouw
die niet naar bed hoeft
354
00:21:27,971 --> 00:21:30,515
elke keer een gemene oude dame
geeft haar een boze blik.
355
00:21:30,557 --> 00:21:31,849
Dat klopt.
356
00:21:33,268 --> 00:21:34,852
Goedenavond, moeder.
357
00:21:34,894 --> 00:21:35,853
Uit eten gaan.
358
00:21:35,895 --> 00:21:37,397
Oh.
359
00:21:37,439 --> 00:21:38,982
Is dat wat je draagt?
360
00:21:41,151 --> 00:21:42,652
Ik zal in bed liggen.
361
00:21:42,676 --> 00:21:44,676
http://hiqve.com/