1
00:00:00,416 --> 00:00:00,533
h
2
00:00:00,534 --> 00:00:00,650
ht
3
00:00:00,651 --> 00:00:00,768
htt
4
00:00:00,769 --> 00:00:00,886
http
5
00:00:00,887 --> 00:00:01,003
http:
6
00:00:01,004 --> 00:00:01,121
http://
7
00:00:01,122 --> 00:00:01,239
http://
8
00:00:01,240 --> 00:00:01,356
http://h
9
00:00:01,357 --> 00:00:01,474
http://hallo
10
00:00:01,475 --> 00:00:01,591
http://hiq
11
00:00:01,592 --> 00:00:01,709
http://hiqv
12
00:00:01,710 --> 00:00:01,827
http://hiqve
13
00:00:01,828 --> 00:00:01,944
http://hiqve.
14
00:00:01,945 --> 00:00:02,062
http://hiqve.c
15
00:00:02,063 --> 00:00:02,180
http://hiqve.co
16
00:00:02,181 --> 00:00:02,297
http://hiqve.com
17
00:00:02,298 --> 00:00:02,415
http://hiqve.com/
18
00:00:02,416 --> 00:00:05,416
http://hiqve.com/
19
00:00:06,440 --> 00:00:08,234
Waarom zou Sport
Geïllustreerd en zelfs publiceren
20
00:00:08,276 --> 00:00:11,487
een probleem dat is
geen badpakprobleem?
21
00:00:11,529 --> 00:00:14,365
Je weet wie dat moet doen
een badpakprobleem? Playboy.
22
00:00:17,035 --> 00:00:18,744
Waarom zou je kleding neerleggen?
op een middenvouw?
23
00:00:18,786 --> 00:00:21,371
Soms word ik moe
van alle volledige naaktheid
24
00:00:21,413 --> 00:00:24,458
en dat ben ik graag
plaagde een beetje.
25
00:00:24,500 --> 00:00:28,713
Ja, er gebeurt nog veel meer
hier boven dan je weet.
26
00:00:28,754 --> 00:00:31,554
Ik denk dat er wat aan de hand is
daar waar je niets vanaf weet.
27
00:00:34,468 --> 00:00:36,721
Jullie hadden moeten komen
met ons mee naar het arboretum.
28
00:00:36,762 --> 00:00:39,224
We zagen planten en bomen
van over de hele wereld.
29
00:00:39,265 --> 00:00:42,310
Er was een struik uit Marokko.
30
00:00:42,352 --> 00:00:43,752
Het rook naar
chocoladekoekjes.
31
00:00:45,021 --> 00:00:46,480
Ah, dat is de perfecte struik.
32
00:00:49,901 --> 00:00:52,141
Bedankt dat je me naar de
arboretum. Het was echt leuk.
33
00:00:52,778 --> 00:00:54,405
Ja, wat een geweldige dag.
34
00:00:57,783 --> 00:00:59,410
Wat een vreselijke dag!
35
00:01:01,204 --> 00:01:03,622
Ik vind het niet erg om te kijken
bij een paar bomen, oké?
36
00:01:03,664 --> 00:01:06,144
Maar toen ze kleine bordjes plaatsten
erop met kleine Latijnse namen,
37
00:01:07,377 --> 00:01:09,087
het zorgt ervoor dat ik mezelf pijn wil doen.
38
00:01:10,629 --> 00:01:13,424
Dus de vrouw heeft je meegenomen
voor wat meidenplezier, hè?
39
00:01:13,465 --> 00:01:15,509
Kijk, Donna is heet,
maar ze is gemeen.
40
00:01:17,220 --> 00:01:20,681
Mijn vriendin Nina? Gewoon heet.
41
00:01:20,723 --> 00:01:22,767
Weet je, Fez, je praat veel
over deze Nina meid,
42
00:01:22,808 --> 00:01:24,036
maar niemand van ons
heb haar ooit gezien.
43
00:01:24,060 --> 00:01:26,354
Ja, dat zijn we eigenlijk
begin te vermoeden
44
00:01:26,396 --> 00:01:27,897
dat ze een griezelig alter ego is
45
00:01:27,939 --> 00:01:29,779
je bezoekt laat in de avond
voor de spiegel.
46
00:01:30,733 --> 00:01:32,013
O nee, dat doe ik niet meer.
47
00:01:34,362 --> 00:01:37,031
Maar Nina is de echte deal.
Kelso zag haar bij de DMV.
48
00:01:37,073 --> 00:01:39,867
Er waren daar veel meisjes.
49
00:01:39,909 --> 00:01:42,749
Zij had degene kunnen zijn bij wie zij was
het luie oog dat de zichttest doet.
50
00:01:44,580 --> 00:01:48,084
Lui-oog Lizzie? Echt niet.
Ze wilde niet eens naar mij kijken.
51
00:01:55,007 --> 00:01:57,194
Nina, mijn vrienden geloven het niet
mij dat je mijn vriendin bent,
52
00:01:57,218 --> 00:02:00,554
ook al heb ik je gefrustreerd.
53
00:02:00,596 --> 00:02:04,475
Vriendin? Ik niet
weet of we er al zijn.
54
00:02:04,516 --> 00:02:07,395
Ik bedoel, ik vind je leuk
en alles, het is precies dat
55
00:02:07,437 --> 00:02:09,480
alle jongens bij
de DMV lijkt geweldig
56
00:02:09,521 --> 00:02:12,001
totdat je ze in je vindt
appartement met je hete krulspelden.
57
00:02:13,318 --> 00:02:14,485
Warren.
58
00:02:17,613 --> 00:02:20,325
Ik wil je leren kennen
beter, ontmoet je vrienden,
59
00:02:20,366 --> 00:02:22,493
Zorg ervoor dat het geen poppen zijn.
60
00:02:23,077 --> 00:02:24,329
Warren.
61
00:02:27,123 --> 00:02:31,377
Dus als het geen poppen zijn,
Zou jij dan mijn vriendin zijn?
62
00:02:32,295 --> 00:02:34,505
Hmm, het zou zeker helpen.
63
00:02:36,007 --> 00:02:37,342
Zijn deze lijnen open of niet?
64
00:02:39,469 --> 00:02:40,761
Oh, je hebt gelijk, het spijt me.
65
00:02:40,803 --> 00:02:42,847
Dat was heel onprofessioneel.
66
00:02:47,018 --> 00:02:48,478
♪ Rondhangen
67
00:02:50,520 --> 00:02:52,106
♪ Verderop in de straat
68
00:02:54,192 --> 00:02:56,194
♪ Hetzelfde oude ding
69
00:02:57,945 --> 00:02:59,529
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
70
00:03:01,366 --> 00:03:03,951
♪ Niets om te doen
71
00:03:05,161 --> 00:03:08,122
♪ Maar praat met je
72
00:03:09,165 --> 00:03:10,958
♪ Alles gaat goed met ons
73
00:03:11,000 --> 00:03:12,542
♪ Alles gaat goed met ons
74
00:03:13,336 --> 00:03:15,296
♪ Hallo, Wisconsin! ♪
75
00:03:22,345 --> 00:03:26,556
Dus we gaan eindelijk de
mysterieuze en mogelijk fictieve Nina.
76
00:03:28,351 --> 00:03:30,478
Fictief? Doet dit
Hickey ziet er fictief uit?
77
00:03:33,398 --> 00:03:36,942
Huh, ziet er te klein uit om vandaan te komen
de stofzuiger, zoals de vorige keer.
78
00:03:38,444 --> 00:03:40,905
Wacht, laat me eens kijken.
79
00:03:40,946 --> 00:03:44,283
Klein, vlekkerig en ongelijkmatig.
Ah, dit meisje is een amateur.
80
00:03:46,911 --> 00:03:50,498
Laat me eens kijken. Klein, vlekkerig en
onaangenaam. Ja, dit meisje is een Jackie.
81
00:03:55,794 --> 00:03:58,423
Nou, Fez, dat ben ik
blij dat je een meisje hebt gevonden
82
00:03:58,464 --> 00:03:59,704
Omdat ik me zorgen begon te maken.
83
00:04:02,260 --> 00:04:05,596
Maar je hebt mij en de... bewezen
experts van Reader's Digest hebben het mis!
84
00:04:09,267 --> 00:04:12,186
Als ik haar voorstel aan
iedereen, ik wil gewoon dat het speciaal is.
85
00:04:12,228 --> 00:04:15,064
Oh! Laten we een formeel houden
etentje morgen.
86
00:04:16,607 --> 00:04:18,793
Weet je, het was op een
etentje dat ik me voor het eerst realiseerde
87
00:04:18,817 --> 00:04:21,237
Rode Forman was meer
dan alleen een jongen met geweldig haar.
88
00:04:23,322 --> 00:04:25,533
Klinkt goed, mevrouw Kitty.
89
00:04:25,575 --> 00:04:28,827
Het kan zijn dat je een beetje over je heen bent
prima, maar je geest is nog steeds scherp.
90
00:04:34,833 --> 00:04:37,545
Oh, eigenlijk is dat morgenavond
gaat niet werken.
91
00:04:37,587 --> 00:04:39,797
Ik dacht van wel
ga naar Laser Floyd.
92
00:04:39,838 --> 00:04:42,278
Nou, vertel het maar aan Floyd
dat je een etentje hebt.
93
00:04:43,593 --> 00:04:46,011
Nee,
Mam, Laser Floyd is geen man.
94
00:04:46,053 --> 00:04:49,307
Laser Floyd is roze
Floyd-muziek met lasers.
95
00:04:51,601 --> 00:04:53,644
Lasers, zoals in Star Wars.
96
00:04:54,853 --> 00:04:57,022
Mevrouw Forman, we zullen er zijn.
97
00:04:57,064 --> 00:04:58,904
Wachten. Je gaat liever
naar een formeel etentje?
98
00:04:59,484 --> 00:05:01,986
Zeker. Klinkt geweldig.
99
00:05:02,027 --> 00:05:04,572
En vergeet niet, mevrouw Forman,
Je kunt Steven en mij erbij betrekken.
100
00:05:04,614 --> 00:05:05,573
Ja, dat ben ik geweest
op zoek naar een excuus
101
00:05:05,615 --> 00:05:06,895
om een overhemd met knopen voor hem te kopen.
102
00:05:08,659 --> 00:05:10,661
En aangezien het zo is
een speciale gelegenheid,
103
00:05:10,702 --> 00:05:12,955
jij bent alles
één slok wijn toegestaan.
104
00:05:16,208 --> 00:05:18,919
Geweldig! Het zal zijn als een communie,
maar zonder het plezier van de kerk.
105
00:05:21,922 --> 00:05:24,133
Dus Steven, weet je...
Ik dacht erover om jou te pakken te krijgen
106
00:05:24,175 --> 00:05:27,595
een paar beige corduroys en
misschien een blauwe blazer voor het feest.
107
00:05:28,887 --> 00:05:31,265
Oh, vergeet de
bijpassende sjaal en handschoenen.
108
00:05:33,476 --> 00:05:35,716
Op deze manier zal ik aardig zijn en
lekker warm als de hel bevriest.
109
00:05:39,607 --> 00:05:41,984
Oh, Jackie.
Lijkt op Steven
110
00:05:42,026 --> 00:05:43,693
wil niet dragen
zijn grote jongenskleding.
111
00:05:47,031 --> 00:05:48,533
Nee, ik wil gewoon niet gaan.
112
00:05:48,574 --> 00:05:50,385
Weet je, dat had je moeten hebben
vroeg het me voordat je zei dat ik het zou doen.
113
00:05:50,409 --> 00:05:54,246
Steven! Ik ben je vriendin.
Ik spreek nu voor jou!
114
00:05:56,248 --> 00:05:58,848
Nou, zeg dan tegen jezelf dat ik het zei
om mij te bijten, want ik ga niet.
115
00:06:01,879 --> 00:06:05,299
Oh, je gaat zo!
Bijt jezelf dus maar!
116
00:06:08,511 --> 00:06:10,513
Man, geloof je die onzin?
117
00:06:10,555 --> 00:06:12,348
Vertel me erover.
118
00:06:12,390 --> 00:06:14,535
Donna wil naar een etentje
feest, we gaan naar een etentje.
119
00:06:14,559 --> 00:06:17,359
Als ze naar het arboretum wil,
bang, ik ben in een kamer vol bomen.
120
00:06:19,313 --> 00:06:20,730
God, ik haat bomen.
121
00:06:23,275 --> 00:06:25,069
Zo lang en arrogant.
122
00:06:26,028 --> 00:06:27,321
Dus waarom ga je niet gewoon niet?
123
00:06:27,363 --> 00:06:29,407
O, het is maar één dag.
124
00:06:29,448 --> 00:06:30,866
Niet voor jou, kerel.
Je bent verloofd.
125
00:06:30,908 --> 00:06:32,368
Het is Latijn voor
"Geschroefd voor het leven."
126
00:06:34,537 --> 00:06:37,665
Oh, mijn God, je hebt gelijk.
127
00:06:37,707 --> 00:06:39,393
En ik heb geen keus.
Ik moet doen wat ze zegt
128
00:06:39,417 --> 00:06:41,177
anders laat ze mij niet toe
raak haar ondeugende plaatsen aan.
129
00:06:43,212 --> 00:06:45,339
Hyde, dit is afpersing!
130
00:06:45,381 --> 00:06:47,091
Vertel je het mij?
131
00:06:47,132 --> 00:06:49,652
Ik word neerslachtig door een
Brunette van 95 pond met roze teennagels.
132
00:06:53,013 --> 00:06:56,934
Pot? Ik ken deze verandering
van het leven heeft je van streek gemaakt
133
00:06:56,975 --> 00:06:58,561
maar we hebben net gekocht
wijn laatst.
134
00:07:00,187 --> 00:07:02,347
Wat ben je aan het doen, poetsen
je tanden met het spul?
135
00:07:04,442 --> 00:07:06,193
Rood, het is niet voor mij.
136
00:07:07,111 --> 00:07:08,778
Nou, deze wel.
137
00:07:11,949 --> 00:07:14,243
We hebben een etentje
morgenavond.
138
00:07:14,285 --> 00:07:18,372
Nee, ik kan het niet. Slag om
de Network Stars is ingeschakeld.
139
00:07:20,791 --> 00:07:23,252
Kijk, één keer per jaar,
ze maken tv-sterren
140
00:07:23,294 --> 00:07:25,504
concurreren op dingen
ze zijn er niet goed in.
141
00:07:25,546 --> 00:07:29,508
Ik kijk er het hele seizoen naar uit om te kijken
Ed Asner probeert in een kano te peddelen.
142
00:07:31,636 --> 00:07:33,512
Geeft mij een superieur gevoel.
143
00:07:34,930 --> 00:07:36,682
Nou, dat zou je niet moeten doen
zich superieur voelen, omdat
144
00:07:36,724 --> 00:07:38,726
je weet wat ik
Weet je iets over Ed Asner?
145
00:07:38,768 --> 00:07:40,478
Ed Asner zou komen
naar mijn etentje,
146
00:07:40,519 --> 00:07:41,959
Omdat hij het weet
hoe je een vrouw moet behandelen.
147
00:07:43,522 --> 00:07:46,191
Zei je 'etentje'?
148
00:07:46,233 --> 00:07:48,633
Kijk, dacht ik
jij... Oh, fuck it, ik zal er zijn.
149
00:07:52,281 --> 00:07:55,075
Wat is dit over een feestje?
150
00:07:55,117 --> 00:07:58,829
Ach, we hebben een feestje
morgenavond voor Fez en Nina.
151
00:08:00,581 --> 00:08:02,207
Ik heb alle kinderen uitgenodigd.
152
00:08:02,249 --> 00:08:03,793
Ik ben een kind.
153
00:08:06,128 --> 00:08:09,089
Nou, het is alleen voor koppels. Jij
kan komen als je een date meeneemt.
154
00:08:09,131 --> 00:08:12,134
Wel, het is te laat
zoek een datum. Ik bedoel...
155
00:08:12,176 --> 00:08:14,176
Ja, ik zie er lief uit,
maar ik ben geen wonderdoener.
156
00:08:18,349 --> 00:08:19,975
Nou ja, misschien als je stopt met springen
157
00:08:20,017 --> 00:08:21,852
van meisje tot meisje,
je zou niet alleen zijn.
158
00:08:21,893 --> 00:08:23,771
Je bent geen Frank Sinatra,
weet je!
159
00:08:26,482 --> 00:08:29,777
Weet je, vroeger was je aardig,
maar u bent veranderd, dame!
160
00:08:37,909 --> 00:08:39,953
Jongens, ik echt
wil dat Nina mij leuk vindt,
161
00:08:39,995 --> 00:08:41,789
dus, alsjeblieft,
vermijd de volgende onderwerpen,
162
00:08:45,584 --> 00:08:47,419
mijn verslaving aan snoep,
163
00:08:50,088 --> 00:08:51,632
het feit dat ik behoeften heb,
164
00:08:54,635 --> 00:08:57,513
en mijn gebruik van
Alberto VO5 behandeling met hete olie.
165
00:09:00,641 --> 00:09:04,478
Wachten. Fez, wat kan het haar schelen
wat gebruik jij voor je haar?
166
00:09:04,520 --> 00:09:05,760
Oh, ik gebruik het niet op mijn haar.
167
00:09:10,317 --> 00:09:13,111
Nou ja, van gehoord
jouw geheime koppelfeestje.
168
00:09:14,572 --> 00:09:17,282
En ik ben blij dat ik niet ga,
Omdat ik een hekel heb aan feestjes.
169
00:09:17,324 --> 00:09:20,160
Hé, man, ik ga alleen
Omdat Donna mij dwingt.
170
00:09:20,202 --> 00:09:21,680
In dit tempo de enige
manier waarop ik Laser Floyd zal zien
171
00:09:21,704 --> 00:09:23,904
is als ze het op een blad projecteren
overkapping van het arboretum.
172
00:09:26,166 --> 00:09:28,419
Ga dus niet naar het feest.
Doe stoer, Forman.
173
00:09:28,460 --> 00:09:29,795
Ik ben niet stoer.
174
00:09:29,837 --> 00:09:31,922
Daarom zei ik 'handelen'.
175
00:09:33,424 --> 00:09:35,467
Niemand dwingt mij te gaan,
dat is zeker.
176
00:09:35,509 --> 00:09:37,928
O, dat is het, Steven.
Als je vriendin,
177
00:09:37,969 --> 00:09:39,555
Ik beveel jou
om naar dit feest te gaan.
178
00:09:41,473 --> 00:09:42,933
En als je vriendje,
179
00:09:42,974 --> 00:09:45,494
Ik beveel je om jouw
bazige mond en klap ergens anders mee.
180
00:09:47,312 --> 00:09:48,939
Als je ermee naar mij klapt,
Ik ga met je mee.
181
00:09:52,401 --> 00:09:55,946
Hoor je dat, Steven? Michaël
wil met mij naar het feest.
182
00:09:57,030 --> 00:09:58,407
Ik ga niet naar het feest.
183
00:09:58,449 --> 00:09:59,909
Prima.
184
00:09:59,950 --> 00:10:01,845
Michaël, ik zou het leuk vinden
om met jou naar het feest te gaan.
185
00:10:01,869 --> 00:10:03,913
Kick-ass! Ik hou van feestjes!
186
00:10:14,423 --> 00:10:19,386
Oké, nu. Deze worden genoemd
conversatiekaarten na het eten.
187
00:10:19,970 --> 00:10:21,305
Laten we er een proberen.
188
00:10:24,516 --> 00:10:27,227
‘Als je een vogel was, waar dan?
zou jij vliegen?" Donna?
189
00:10:28,896 --> 00:10:30,981
Eh... Zuid?
190
00:10:34,359 --> 00:10:36,559
Ik weet het niet. Ik ben nerveus.
Het voelt alsof ik op Jeopardy! zit
191
00:10:38,739 --> 00:10:40,950
Als ik een vogel was,
Ik zou naar Laser Floyd vliegen.
192
00:10:42,743 --> 00:10:45,996
Ik zou naar Tahiti vliegen, omdat de
meisjes daar dragen geen tops!
193
00:10:48,290 --> 00:10:50,501
Wacht, maar dan zou ik wel willen
om weer in mezelf te veranderen
194
00:10:50,542 --> 00:10:52,711
omdat geen enkele dame dat wil
om het met een vogel te maken.
195
00:10:55,714 --> 00:10:57,633
Wacht, mag ik een aap zijn?
196
00:11:02,304 --> 00:11:03,430
Oké.
197
00:11:04,640 --> 00:11:06,016
Nina!
198
00:11:06,057 --> 00:11:09,019
Ik zou naar mijn vliegen
favoriete plek, de DMV.
199
00:11:12,690 --> 00:11:14,692
Dat wilde ik net zeggen.
200
00:11:17,402 --> 00:11:19,571
Rood, dat hebben we niet
hoorde een piepje uit je.
201
00:11:20,781 --> 00:11:23,032
Als ik een vogel was,
Ik zou tegen een plafondventilator vliegen.
202
00:11:31,667 --> 00:11:35,337
Steven, je kwam,
precies zoals ik dacht dat je zou doen.
203
00:11:35,379 --> 00:11:36,547
Jij hebt vastgemaakt!
204
00:11:36,588 --> 00:11:38,047
Nee, ik kreeg honger.
205
00:11:38,841 --> 00:11:40,467
Jij zit op mijn stoel.
206
00:11:44,304 --> 00:11:46,223
Verdomme, Hyde, nu
iedereen weet dat het een clip-on is!
207
00:11:50,895 --> 00:11:53,062
Omdat jullie bij de DMV werken,
208
00:11:54,356 --> 00:11:56,692
hoe zit het als je dit maakt
parkeerkaart verdwijnen?
209
00:11:59,236 --> 00:12:01,613
Wij kunnen dit niet oplossen.
Je parkeerde op een brandstrook.
210
00:12:01,655 --> 00:12:03,156
Oh, Nina, alsjeblieft.
211
00:12:04,909 --> 00:12:08,119
Wij zijn zijn gasten. Ik zal
zorg ervoor, kleine vriend.
212
00:12:10,455 --> 00:12:12,081
Nee, Fez, hij heeft de wet overtreden.
213
00:12:12,123 --> 00:12:13,250
De wet overtreden?
214
00:12:13,291 --> 00:12:14,585
Ik was net wat melk aan het halen.
215
00:12:14,626 --> 00:12:16,670
Maar wat als er brand uitbrak?
216
00:12:17,880 --> 00:12:20,089
Dan goot ik er mijn melk over.
217
00:12:23,385 --> 00:12:25,220
Oké.
218
00:12:25,262 --> 00:12:27,598
Oké, laten we een andere kaart proberen.
219
00:12:30,642 --> 00:12:34,563
‘Als jij van iemand zou kunnen zijn
schoen, wiens schoen zou jij zijn?"
220
00:12:36,105 --> 00:12:37,333
Ik zou het niet willen
wees Red's schoen, want
221
00:12:37,357 --> 00:12:39,108
Ik denk dat het zover is
in iemands kont gaan.
222
00:12:42,696 --> 00:12:46,408
Dat is het! Ik kijk
Slag om de netwerksterren.
223
00:12:46,450 --> 00:12:48,493
Ik ben bij je.
Veel plezier met Mr. Clip-on.
224
00:12:50,079 --> 00:12:51,872
Ja, weet je wat? Ik ook.
225
00:12:51,914 --> 00:12:53,122
Wacht, je gaat weg?
226
00:12:53,164 --> 00:12:54,917
Er zijn lasers
gaat er nu af!
227
00:12:55,918 --> 00:12:57,461
Perfect gesynchroniseerde lasers!
228
00:12:57,502 --> 00:13:01,006
En ineens,
je bent net als Lady Dinner Roll,
229
00:13:01,048 --> 00:13:02,608
schudt mij neer
haar ondeugende plekken!
230
00:13:04,593 --> 00:13:06,303
Ik ga ook.
231
00:13:06,344 --> 00:13:08,904
Blijkbaar kunnen we die van een man eten
eten, maar we kunnen zijn kaartje niet repareren!
232
00:13:11,308 --> 00:13:14,227
Nou, wat is er gebeurd
naar mijn etentje?
233
00:13:14,269 --> 00:13:16,145
Het spijt me, mevrouw Forman,
maar Marilu Henner
234
00:13:16,187 --> 00:13:17,707
gaat alleen maar door
één keer per jaar de trampoline
235
00:13:17,731 --> 00:13:19,608
en ik ga het niet missen.
236
00:13:26,073 --> 00:13:27,300
Waar stapt Eric verdomme uit?
237
00:13:27,324 --> 00:13:29,118
doen alsof ik hem dingen laat doen?
238
00:13:29,158 --> 00:13:30,428
ik bedoel,
Het is niet zo dat ik ons wilde
239
00:13:30,452 --> 00:13:32,121
hiertoe te komen
etentje ook niet.
240
00:13:32,161 --> 00:13:34,832
Ik deed het alleen omdat,
241
00:13:34,873 --> 00:13:36,793
Nou, jullie zijn helemaal in de menopauze
nu en je maakt me bang!
242
00:13:37,334 --> 00:13:39,503
Juist, je kwam voor mij.
243
00:13:39,544 --> 00:13:42,589
Net zoals ik heb gezwoegd
een stoofvlees voor jullie allemaal.
244
00:13:42,631 --> 00:13:44,716
Wil je een definitie van de hel?
245
00:13:44,758 --> 00:13:47,218
Probeer een oven van 400 graden te openen
terwijl u een opvlieger heeft.
246
00:13:49,054 --> 00:13:51,723
We zijn hier allemaal voor iemand anders.
247
00:13:51,765 --> 00:13:54,309
En weet je waarom? Het is
Daar voor ons, meiden.
248
00:13:54,351 --> 00:13:55,936
Vrouwen geven.
249
00:13:56,645 --> 00:13:58,105
Ik geef niet!
250
00:13:58,939 --> 00:14:00,607
Ik ben hier voor mij.
251
00:14:00,649 --> 00:14:03,234
Steven is degene die
aan anderen moet denken.
252
00:14:03,276 --> 00:14:04,987
Ik bedoel, hoe zou dat kunnen
Heeft hij mij gewoon gedumpt?
253
00:14:05,029 --> 00:14:06,422
Nou, Jackie, dat zou kunnen
iets te doen hebben
254
00:14:06,446 --> 00:14:08,032
terwijl jij het probeert
om hem de baas te zijn
255
00:14:08,073 --> 00:14:09,313
en dan opdagen met Kelso.
256
00:14:09,574 --> 00:14:11,035
Ze heeft gelijk.
257
00:14:12,036 --> 00:14:14,121
Ik weet dat ze gelijk heeft.
258
00:14:14,163 --> 00:14:15,180
Maar dat ben je niet
een deel van de groep,
259
00:14:15,204 --> 00:14:16,484
en ik vind je niet leuk, dus zip it!
260
00:14:21,294 --> 00:14:24,297
Man, kijk naar jullie,
allemaal gedwongen zich te verstoppen
261
00:14:24,339 --> 00:14:25,819
in de kelder
vanwege jouw vrouwen.
262
00:14:27,425 --> 00:14:29,970
Hé, ik verberg me voor niemand.
263
00:14:30,012 --> 00:14:31,555
Eindelijk heb ik Donna op het rechte pad gebracht.
264
00:14:31,596 --> 00:14:34,224
Het enige wat je deed was kletsen
lasers en ondeugende plaatsen.
265
00:14:36,393 --> 00:14:39,270
Man, ik dacht dat jij
een beroerte hadden.
266
00:14:39,312 --> 00:14:41,523
Wat dan ook, kerel. Jij
gaf toe, precies zoals Jackie wilde.
267
00:14:42,691 --> 00:14:44,359
Ik heb niet gezwicht.
268
00:14:44,401 --> 00:14:45,879
Ik wilde het gewoon zeker weten
Don Juan el Tardo hier
269
00:14:45,903 --> 00:14:47,905
hield zijn handen van haar af.
270
00:14:49,364 --> 00:14:51,282
Hoe gaat het dan met jou
Leg de stropdas uit?
271
00:14:51,324 --> 00:14:52,910
Ik kom net vandaan
een zakelijke bijeenkomst.
272
00:14:55,620 --> 00:14:58,916
Hij houdt tenminste stand
een gevecht. Je gaf het gewoon op.
273
00:14:59,666 --> 00:15:01,210
Zoals Frankrijk.
274
00:15:05,296 --> 00:15:07,925
Oh, ga van zijn rug af, kleine
vriend. Jij was ook op het feest.
275
00:15:09,551 --> 00:15:12,888
Hé, ik heb gevochten
al 30 jaar een goede strijd.
276
00:15:14,305 --> 00:15:16,225
Nu ben ik het gewoon eens met wat Kitty
277
00:15:16,266 --> 00:15:18,268
wil doen,
zodat ik kan gaan slapen.
278
00:15:22,606 --> 00:15:24,149
En ik ben niet jouw
"klein maatje."
279
00:15:26,693 --> 00:15:29,071
Ja, jullie zijn allemaal gedoemd.
Dat is grappig.
280
00:15:30,781 --> 00:15:32,574
Nee, we zijn niet allemaal gedoemd.
281
00:15:33,575 --> 00:15:35,285
Eén man hier heeft nog een kans.
282
00:15:35,326 --> 00:15:38,496
Eén man kan nemen
een standpunt voor ons allemaal.
283
00:15:38,538 --> 00:15:41,250
En de naam van die man is...
284
00:15:41,291 --> 00:15:44,294
Nou, we kunnen de zijne niet uitspreken
echte naam, dus we noemen hem Fez!
285
00:15:47,464 --> 00:15:49,859
Ik wil geen standpunt innemen, ik
Ik wil gewoon dat Nina mijn vriendin is
286
00:15:49,883 --> 00:15:51,593
en geef mij hoekje!
287
00:15:53,511 --> 00:15:55,639
Fez, kom op. Probeer het eens!
288
00:15:55,680 --> 00:15:58,016
Het zal lijken op De strijd om de
Netwerksterren. Denk er eens over na.
289
00:16:01,103 --> 00:16:05,065
Welkom terug bij de
Slag om de gendersterren,
290
00:16:05,107 --> 00:16:07,358
waar het is
de meiden met 50 punten!
291
00:16:10,028 --> 00:16:12,614
En de jongens met nul.
292
00:16:14,365 --> 00:16:16,118
Maar de jongens hebben nog steeds een kans
293
00:16:16,160 --> 00:16:20,872
want onze laatste gebeurtenis is
handig 51 punten waard.
294
00:16:22,415 --> 00:16:24,334
Jullie zijn zielig!
295
00:16:25,418 --> 00:16:28,839
Wauw, dat zijn er een paar
stoere praat, Jamie Farr.
296
00:16:28,880 --> 00:16:30,799
Ik stap over naar het meidenteam.
297
00:16:30,841 --> 00:16:33,343
Dat kan ik doen, omdat ik
draag een jurk op M.A.S.H.
298
00:16:35,971 --> 00:16:38,473
Oké, laten we nu
maak kennis met onze deelnemers.
299
00:16:38,515 --> 00:16:41,392
Als vertegenwoordiger van de meiden,
de lieve Nina!
300
00:16:43,228 --> 00:16:45,772
En als vertegenwoordiger van de jongens,
de mooie Fez!
301
00:16:51,486 --> 00:16:52,904
Strijders, ga!
302
00:16:57,117 --> 00:16:59,452
Laat die taart wat modder eten!
303
00:16:59,494 --> 00:17:03,040
O, ik vergat het je te vertellen. Wij zijn
het hele weekend op antiek!
304
00:17:03,081 --> 00:17:04,624
Oh, wat zijn we verdomd.
305
00:17:14,718 --> 00:17:17,470
Ik haat antiek.
Laten we dit ding doen!
306
00:17:17,512 --> 00:17:21,016
Dat klopt. Heren,
laten we onze cojones terughalen!
307
00:17:23,476 --> 00:17:25,062
Ik moet dit zien.
308
00:17:26,063 --> 00:17:27,397
Hé, man, kom je?
309
00:17:27,438 --> 00:17:29,399
Nee, ik heb mijn cojones nog.
310
00:17:33,153 --> 00:17:35,280
Mijn eenzame, eenzame cojones.
311
00:17:38,408 --> 00:17:41,661
Kijk eens wie het is. Je bakt een
brownie, en de klootzakken komen aanrennen.
312
00:17:43,247 --> 00:17:45,374
Ik ben bang voor je brownies
zijn nu machteloos.
313
00:17:45,415 --> 00:17:47,458
Fes heeft iets te zeggen. Fez?
314
00:17:47,500 --> 00:17:48,626
Mag ik een brownie?
315
00:17:48,668 --> 00:17:50,128
Fez!
316
00:17:50,170 --> 00:17:53,506
Juist, juist, juist, juist.
317
00:17:53,548 --> 00:17:57,344
Nina, ik sta erop dat jij er voor zorgt
Red's ticket omdat ik de leiding heb.
318
00:17:58,970 --> 00:17:59,846
Ja, dat gaat niet gebeuren.
319
00:17:59,888 --> 00:18:01,014
Oké.
320
00:18:02,473 --> 00:18:04,142
Man, wat in vredesnaam?
321
00:18:04,851 --> 00:18:06,103
Ik heb behoeften.
322
00:18:08,646 --> 00:18:11,108
Nina, als ik alles voor jou doe
wil, zou jij mijn vriendin willen zijn?
323
00:18:12,359 --> 00:18:13,860
Daar kan ik geen nee tegen zeggen!
324
00:18:14,778 --> 00:18:16,446
Ik kan het niet geloven!
325
00:18:17,614 --> 00:18:19,449
Ik heb een vriendin!
326
00:18:21,076 --> 00:18:22,452
Dus wanneer doen we het?
327
00:18:28,208 --> 00:18:30,085
Ik spreek niet tegen jou.
328
00:18:33,046 --> 00:18:35,465
Nou ja, het zal tenminste stil zijn
genoeg om te gaan slapen.
329
00:18:40,553 --> 00:18:44,099
Oké, Donna, toen we boven kwamen
hier, Fez zou... Donna?
330
00:18:47,227 --> 00:18:48,478
O, onzin.
331
00:18:50,063 --> 00:18:53,024
Hé, Steven, kijk.
332
00:18:53,066 --> 00:18:58,071
Weet je nog hoe je zei dat ik dat was
bazig? Nou, ik denk dat je gelijk had.
333
00:18:58,113 --> 00:19:00,949
Dus, vanaf nu, als ik je wil
om iets te doen, zal ik het eerst vragen.
334
00:19:02,826 --> 00:19:04,053
Nou, ik heb gewoon...
Wacht, shh, ik ben aan het praten!
335
00:19:06,788 --> 00:19:08,790
Het spijt me zo.
Daar ga ik weer.
336
00:19:10,875 --> 00:19:12,195
Oké,
dit is wat ik wilde zeggen.
337
00:19:13,628 --> 00:19:14,879
Wil je met mij mee naar
338
00:19:14,921 --> 00:19:16,481
de padvindster
Alumni Pannenkoekenontbijt?
339
00:19:21,470 --> 00:19:23,638
Jackie,
Ik trek liever een jurk aan
340
00:19:23,680 --> 00:19:25,280
en langzaam dansen
Kelso op Soul Train.
341
00:19:29,602 --> 00:19:32,397
Maar sinds jij
Vriendelijk gevraagd, ik ga.
342
00:19:32,439 --> 00:19:35,317
Jawel! O, Steven, niet doen
vergeet een spatel mee te nemen
343
00:19:35,359 --> 00:19:36,799
omdat ik getekend heb
jij als flipper.
344
00:19:39,612 --> 00:19:41,198
Hé, de flipper
wees maar beter de man
345
00:19:41,239 --> 00:19:42,949
wie oordeelt
de Alumni Bikiniwedstrijd!
346
00:19:45,327 --> 00:19:46,536
Dat is het niet.
347
00:19:47,871 --> 00:19:49,080
Donna...
348
00:19:49,122 --> 00:19:51,166
Wacht, laat me raden.
349
00:19:51,208 --> 00:19:55,253
Laserfloyd, Laserfloyd,
arboretum, broodje, Laser Floyd.
350
00:19:56,629 --> 00:19:58,756
Oké, luister.
Nee, luister jij.
351
00:19:58,798 --> 00:20:00,300
Ik weet het niet
wat is er mis met jou,
352
00:20:00,342 --> 00:20:03,470
als het genetisch is, of als u een
pil uit het kastje van je moeder.
353
00:20:04,971 --> 00:20:07,516
Maar ik ben er klaar mee
dingen voor je doen,
354
00:20:07,557 --> 00:20:09,893
omdat je het niet op prijs stelt.
355
00:20:09,934 --> 00:20:12,979
Wauw, ho, wacht.
Doe je dingen voor mij?
356
00:20:15,065 --> 00:20:18,609
Ja! Ik ging naar dat diner
feest om je moeder blij te maken,
357
00:20:18,651 --> 00:20:20,611
en ik ging naar het arboretum
omdat jij dat wilde.
358
00:20:23,948 --> 00:20:27,577
Ik wilde? Alles wat ik zei
was: "Kijk, het arboretum."
359
00:20:29,538 --> 00:20:31,831
Nou ja, het klonk
alsof je wilde gaan.
360
00:20:32,665 --> 00:20:34,918
Ik haat bomen!
361
00:20:34,959 --> 00:20:37,879
Ik bedoel: "Ooh, laat me bomen zien!"
Klinkt dat als mij?
362
00:20:41,466 --> 00:20:46,179
Nee. Kijk, het spijt me.
363
00:20:46,221 --> 00:20:49,933
Ik... Ik dacht dat je dat was
Ik ga meisjesonzin doen
364
00:20:49,974 --> 00:20:52,561
voor de rest van mijn leven.
365
00:20:52,602 --> 00:20:55,397
Erik, kom op. Weet je
mij veel beter dan dat.
366
00:20:56,523 --> 00:20:59,859
Ja, je hebt gelijk.
367
00:20:59,901 --> 00:21:04,406
Dus, zou je willen gaan kijken
Laser Floyd volgend weekend?
368
00:21:04,448 --> 00:21:07,617
Dat kunnen we niet. Ik heb ons aangemeld voor
deze les, Quilten voor koppels.
369
00:21:14,749 --> 00:21:15,875
Ik maak een grapje!
370
00:21:17,419 --> 00:21:18,628
Het is alleen voor mannen.
371
00:21:26,470 --> 00:21:31,057
En de kanokampioen voor
de Battle of the Network Stars van dit jaar
372
00:21:31,099 --> 00:21:33,226
is Rode Forman!
373
00:21:34,769 --> 00:21:35,812
Mijn team!
374
00:21:36,854 --> 00:21:38,773
Bedankt, Jamie Farr.
375
00:21:38,815 --> 00:21:41,651
En ik wil graag een
speciale dank aan Ed Asner.
376
00:21:41,692 --> 00:21:45,071
Ed, bedankt voor het peddelen
je kano als een meisje.
377
00:21:45,113 --> 00:21:47,449
Waar is je lef nu,
jij groot viooltje?
378
00:21:47,473 --> 00:21:49,473
http://hiqve.com/