1
00:00:00,959 --> 00:00:01,076
h
2
00:00:01,077 --> 00:00:01,193
ht
3
00:00:01,194 --> 00:00:01,311
htt
4
00:00:01,312 --> 00:00:01,429
http
5
00:00:01,430 --> 00:00:01,546
http:
6
00:00:01,547 --> 00:00:01,664
http://
7
00:00:01,665 --> 00:00:01,782
http://
8
00:00:01,783 --> 00:00:01,899
http://h
9
00:00:01,900 --> 00:00:02,017
http://hallo
10
00:00:02,018 --> 00:00:02,134
http://hiq
11
00:00:02,135 --> 00:00:02,252
http://hiqv
12
00:00:02,253 --> 00:00:02,370
http://hiqve
13
00:00:02,371 --> 00:00:02,487
http://hiqve.
14
00:00:02,488 --> 00:00:02,605
http://hiqve.c
15
00:00:02,606 --> 00:00:02,723
http://hiqve.co
16
00:00:02,724 --> 00:00:02,840
http://hiqve.com
17
00:00:02,841 --> 00:00:02,958
http://hiqve.com/
18
00:00:02,959 --> 00:00:05,959
http://hiqve.com/
19
00:00:06,983 --> 00:00:08,359
Raad eens wat.
20
00:00:08,400 --> 00:00:10,653
Oh, niemand raadt het.
Het gaat altijd over borsten.
21
00:00:12,822 --> 00:00:14,424
O, kom op. Wil je niet
om te weten wat ik te zeggen heb?
22
00:00:14,448 --> 00:00:16,075
Ik weet het nooit
wat je te zeggen hebt.
23
00:00:16,117 --> 00:00:17,994
Ik bedoel, in je hoofd
je spreekt Engels
24
00:00:18,036 --> 00:00:20,412
maar als het uitkomt,
het is allemaal zoemen en klikken.
25
00:00:21,789 --> 00:00:23,582
Echt waar?
26
00:00:23,624 --> 00:00:25,543
Nou, ik denk dat ik aan het woord was
Engels voor de SAT's
27
00:00:25,584 --> 00:00:27,378
omdat ik 1000 punten heb.
28
00:00:30,589 --> 00:00:32,800
Oh, en gisteravond op de kabel
Ik zag vier borsten.
29
00:00:36,387 --> 00:00:40,183
Wachten. Dus de SAT's zijn binnen?
Donna, heb je je scores al gezien?
30
00:00:40,225 --> 00:00:43,144
Ja. Vanmorgen.
Ik heb 1230.
31
00:00:43,186 --> 00:00:46,772
Wat? Een 1230? Dat is geweldig.
Waarom zei je niets?
32
00:00:46,814 --> 00:00:48,649
Nou, ik wilde niet opscheppen.
33
00:00:48,691 --> 00:00:50,818
Ik bedoel, ja, ik heb geschopt,
maar het is geen probleem.
34
00:00:52,653 --> 00:00:54,405
Erik. Erik, lieverd.
35
00:00:54,446 --> 00:00:57,616
Ik heb de mail en je SAT ontvangen
de envelop was toevallig open,
36
00:00:57,658 --> 00:01:00,370
en de brief gewoon een beetje
gleed in mijn hand,
37
00:01:00,411 --> 00:01:03,831
en ik heb per ongeluk mijn
leesbril, en ik zag je score.
38
00:01:03,873 --> 00:01:05,416
Je hebt een 800!
39
00:01:12,048 --> 00:01:14,592
Ik heb een 800? Is dat het?
40
00:01:14,633 --> 00:01:16,677
"Dat is het"?
41
00:01:16,719 --> 00:01:20,348
Als 100 een "A" is, acht van
ze zijn een A-plus-plus.
42
00:01:22,267 --> 00:01:25,270
Nee. Nee, mevrouw Forman,
een 800 is niet goed.
43
00:01:25,311 --> 00:01:27,521
Ik bedoel, een duif kan pikken
een betere score dan dat.
44
00:01:29,274 --> 00:01:32,151
- Echt?
- Donna deed het beter. Fez deed dat ook.
45
00:01:32,193 --> 00:01:34,195
En dat van zijn hele land
gemaakt van bamboe.
46
00:01:35,905 --> 00:01:37,447
Dit is lastig.
47
00:01:38,908 --> 00:01:40,492
Ik zal gewoon...
48
00:01:40,534 --> 00:01:42,452
Ik ga naar huis
en haal de streamers neer.
49
00:01:44,956 --> 00:01:46,999
Forman, de SAT's bewijzen niets.
50
00:01:47,041 --> 00:01:49,710
Ik bedoel, ik heb 950, en ik
heb niet eens schoolboeken.
51
00:01:50,878 --> 00:01:52,046
Of een kluisje.
52
00:01:53,131 --> 00:01:55,925
Wacht, wacht. Een 950?
53
00:01:55,967 --> 00:01:57,843
Steven, ik wist het.
Je hebt potentieel.
54
00:01:59,637 --> 00:02:03,057
Ja. Stel je voor wat ik zou kunnen doen
als ik mezelf maar solliciteerde.
55
00:02:03,099 --> 00:02:04,600
Nou ja, raad eens
we zullen het nooit weten.
56
00:02:06,436 --> 00:02:08,854
Ik... Ik kan het niet geloven
Ik heb hier de laagste score.
57
00:02:08,896 --> 00:02:10,648
Oh, Erik, iemand
moest als laatste binnenkomen.
58
00:02:13,525 --> 00:02:15,194
Dat is geen schande.
59
00:02:16,279 --> 00:02:17,738
Wel, er is een beetje schaamte.
60
00:02:19,282 --> 00:02:20,616
Schaam je.
61
00:02:23,161 --> 00:02:24,787
Hoi.
62
00:02:24,829 --> 00:02:27,706
Weet je, wat maakt het uit
iemand? Het is gewoon een domme test.
63
00:02:27,748 --> 00:02:29,959
Weet je wat?
Je hebt gelijk. Het maakt mij niet uit.
64
00:02:30,001 --> 00:02:31,752
Ik heb 1030!
65
00:02:35,089 --> 00:02:36,799
Ja!
66
00:02:40,261 --> 00:02:43,181
Ik deed het goed op een test, man.
67
00:02:43,222 --> 00:02:45,808
Er gebeurt iets met mij.
Ik bloei als een bloem.
68
00:02:54,650 --> 00:02:58,363
Dus de SAT's hebben het bewezen.
Donna is de slimme.
69
00:02:58,404 --> 00:03:01,049
Eric, aan de andere kant... Nou, ik
Ik wil niet zeggen dat er een domme is,
70
00:03:01,073 --> 00:03:03,326
maar er zijn er twee,
en hij is niet de slimme.
71
00:03:04,994 --> 00:03:07,497
Dat is waar je het mis hebt, Bob.
72
00:03:07,579 --> 00:03:11,459
Eric kreeg een A-plus-plus.
73
00:03:13,127 --> 00:03:14,504
Oh, eh...
74
00:03:16,797 --> 00:03:18,841
Nee.
75
00:03:18,883 --> 00:03:23,804
Kijk, Red, zo blijkt
Eric deed het nog steeds erg goed.
76
00:03:23,846 --> 00:03:25,973
Het is gewoon,
sommige andere mensen deden het beter.
77
00:03:26,015 --> 00:03:27,557
-Donna?
- Ja.
78
00:03:28,017 --> 00:03:29,810
- Steven?
- Ja.
79
00:03:31,854 --> 00:03:33,356
Niet het buitenlandse kind.
80
00:03:35,107 --> 00:03:36,275
Ja.
81
00:03:37,860 --> 00:03:38,986
Kelso?
82
00:03:43,157 --> 00:03:44,367
Ja.
83
00:03:44,409 --> 00:03:46,452
Deed hij het slechter dan Kelso?
84
00:03:48,037 --> 00:03:50,581
Ik heb naar dat kind gekeken
plak zijn hand op zijn gezicht.
85
00:03:55,836 --> 00:03:57,547
Jij.
86
00:03:57,588 --> 00:04:00,591
Wat gebeurde er op de SAT's?
87
00:04:00,632 --> 00:04:04,011
Oké, weet je
hij is niet goed onder druk.
88
00:04:04,053 --> 00:04:07,181
Hij kan niet plassen in een openbaar toilet
omdat er publiek is.
89
00:04:10,560 --> 00:04:12,061
Weet je wat?
Dit is een familiezaak.
90
00:04:12,103 --> 00:04:13,271
Ik laat het aan jou over.
91
00:04:16,023 --> 00:04:19,569
- Wat is er met jou?
- Ik weet het niet. Misschien ben ik niet slim.
92
00:04:19,610 --> 00:04:22,029
- Wie zegt dat je niet slim bent?
- Jij.
93
00:04:24,823 --> 00:04:27,034
- Wanneer?
- Altijd.
94
00:04:28,827 --> 00:04:31,663
Jouw probleem is
Je hebt je hoofd in je kont.
95
00:04:34,250 --> 00:04:37,587
Je vader is bang dat je dat bent
iets te veel tijd besteden
96
00:04:37,628 --> 00:04:39,589
over een romance op de middelbare school.
97
00:04:39,630 --> 00:04:42,883
Dat klopt.
Donna kauwt de werken op.
98
00:04:42,925 --> 00:04:45,553
Wauw. Dat is het niet
Haar schuld, oké?
99
00:04:45,595 --> 00:04:49,014
Ik was voorbereid op die test.
Ik had drie scherpe potloden.
100
00:04:49,056 --> 00:04:50,891
Dat is er één meer dan
aanrader trouwens.
101
00:04:52,684 --> 00:04:55,004
Ik weet nog dat ik daar zat,
het vullen van de kleine belletjes...
102
00:05:17,543 --> 00:05:21,380
- Nou, dat was geweldig.
- Zeker.
103
00:05:21,422 --> 00:05:23,302
Waarom wijs je niet?
jezelf richting mijn villa
104
00:05:23,341 --> 00:05:25,343
en parkeer dit ding
in mijn garage?
105
00:05:25,384 --> 00:05:28,720
Oh, dat ben ik van plan, maar...
wat moet ik met de auto doen?
106
00:05:31,015 --> 00:05:34,352
We kunnen beter opschieten.
We hebben maar vijf minuten.
107
00:05:34,393 --> 00:05:36,312
Nou, dat zijn er nog vier
dan ik nodig heb, schat.
108
00:05:41,900 --> 00:05:45,279
Ik herhaal. Er zijn er maar vijf
minuten resterend in dit gedeelte van de test.
109
00:05:55,122 --> 00:06:00,044
O, mijn God.
Donna verprutst de werken.
110
00:06:00,085 --> 00:06:04,340
Zien? Gebruik nu wat kleine hersens
Je moet de boeken induiken, stomme klootzak.
111
00:06:09,761 --> 00:06:11,601
Kelso, wat maakt het uit
doe je met een boek?
112
00:06:13,516 --> 00:06:14,808
Lezing.
113
00:06:18,187 --> 00:06:19,564
Ik ben aan het lezen.
114
00:06:19,605 --> 00:06:22,149
Want wat heeft het voor zin om te hebben
hersenen als je hier niets hebt?
115
00:06:23,942 --> 00:06:25,152
- Hoi.
- Hoi.
116
00:06:26,529 --> 00:06:28,447
Dus ik zag mijn vader vandaag in de gevangenis.
117
00:06:28,489 --> 00:06:30,241
Oh. Hoe was het?
118
00:06:31,450 --> 00:06:33,035
Nou, in eerste instantie was het een domper
119
00:06:33,077 --> 00:06:36,080
maar toen besefte ik dat
Ik red het wel zonder mijn vader.
120
00:06:36,121 --> 00:06:39,709
Omdat de SAT's bewijzen dat dat zo is
nog een man die voor mij zou kunnen zorgen.
121
00:06:41,335 --> 00:06:44,630
Dat kun je beter zijn
over Sinterklaas gesproken.
122
00:06:44,672 --> 00:06:49,218
Nee, Steven, ik heb het over
jij. Omdat jij potentie hebt.
123
00:06:49,260 --> 00:06:51,761
Hij heeft geen potentieel.
Ik heb potentieel.
124
00:06:53,639 --> 00:06:56,601
Ik ben bijvoorbeeld Moby Dick aan het lezen
en ik ben nog niet eens op de helft
125
00:06:56,642 --> 00:06:59,645
en ik kan je al vertellen
einde. De walvis is een robot.
126
00:07:06,527 --> 00:07:09,655
Steven, stel je eens voor
hoe jouw leven eruit zou zien
127
00:07:09,697 --> 00:07:11,782
met de liefde en steun
van een goede vrouw.
128
00:07:18,539 --> 00:07:23,544
Oh! Dank God voor je sterke
SAT's. Nu hoeven we niet arm te zijn.
129
00:07:24,545 --> 00:07:26,672
Niet arm, inderdaad.
130
00:07:26,714 --> 00:07:29,174
Basis wiskunde en verbale vaardigheden
zijn het ticket naar grote rijkdom
131
00:07:29,216 --> 00:07:31,510
en daarom groot geluk.
132
00:07:33,929 --> 00:07:36,474
Arm mens!
Breng me een luxe cocktail.
133
00:07:39,893 --> 00:07:42,396
Het is mijn voorrecht
om op u te wachten, mevrouw.
134
00:07:42,438 --> 00:07:45,190
O, helemaal zo, helemaal zo.
135
00:07:45,232 --> 00:07:47,272
Oké, genoeg met de
ijdel gebabbel. Ga arm zijn.
136
00:07:52,990 --> 00:07:55,284
Wachten. Er is iemand aan het spelen
de harp in de hoek?
137
00:07:57,119 --> 00:07:59,664
Want als ik rijk ben,
Ik neem bijvoorbeeld Jethro Tull aan.
138
00:08:01,999 --> 00:08:04,960
Wat maakt het uit? Het is de
elke keer hetzelfde.
139
00:08:05,002 --> 00:08:06,878
Ik ben een butler, ik ben een piccolo,
Ik ben een staljongen.
140
00:08:06,920 --> 00:08:08,255
Nou, ik heb er genoeg van!
141
00:08:10,215 --> 00:08:13,511
Ik zal niet op jullie wachten, mensen
meer. Heb je het?
142
00:08:15,929 --> 00:08:16,929
Goed.
143
00:08:18,641 --> 00:08:20,351
Wie wil er nu een ijslolly?
144
00:08:23,228 --> 00:08:26,440
Wauw. Hier is iets
Ik wist het niet.
145
00:08:26,482 --> 00:08:28,150
Ze nummeren elke pagina.
146
00:08:34,365 --> 00:08:38,202
Hoi. Jullie. Je weet hoe het met Red gaat
Zegt u altijd dat ik me moet vastklampen?
147
00:08:38,243 --> 00:08:40,705
Nou, het blijkt dat hij gelijk heeft.
Ik moet me wel vastbijten.
148
00:08:40,746 --> 00:08:42,998
Dat doe je zeker. Hij heeft een 800.
Daar is je butler.
149
00:08:46,794 --> 00:08:49,921
Man, hoe kan ik ooit met Donna trouwen?
150
00:08:49,963 --> 00:08:52,883
Ik bedoel, ik ben een idioot in haar buurt
nu, en we zijn alleen maar verloofd.
151
00:08:55,260 --> 00:08:56,470
Wat?
152
00:08:58,930 --> 00:08:59,930
Oeps.
153
00:09:01,851 --> 00:09:02,893
Ben je verloofd?
154
00:09:06,021 --> 00:09:07,022
Nee.
155
00:09:09,650 --> 00:09:11,318
Hoe kon je
haar die ring geven?
156
00:09:11,360 --> 00:09:14,154
Je zit op de middelbare school, man,
en volgens de SAT's
157
00:09:14,196 --> 00:09:15,989
dat is ongeveer zo ver
zoals je gaat.
158
00:09:17,658 --> 00:09:20,369
Kijk. Vertel het gewoon niet aan Donna
Ik zei het je, oké?
159
00:09:20,411 --> 00:09:22,747
Ze zou mij vermoorden.
Het zou een geheim moeten zijn.
160
00:09:22,788 --> 00:09:24,289
Natuurlijk wil ze dat het geheim blijft.
161
00:09:24,331 --> 00:09:26,751
"Ik ga met een domme jongen trouwen."
Wie wil dat verspreiden?
162
00:09:33,048 --> 00:09:35,718
Weet je, misschien die van Eric
slechte score is een zegen.
163
00:09:35,760 --> 00:09:37,845
Het zal een goed verhaal zijn
als hij senator is.
164
00:09:40,347 --> 00:09:42,433
Senator?
165
00:09:42,474 --> 00:09:44,560
Het woord dat jij bent
zoekt naar 'conciërge'.
166
00:09:49,106 --> 00:09:52,860
Oké, zie je? Dat is waarom
Eric deed het zo slecht op die test.
167
00:09:52,902 --> 00:09:55,654
Het is omdat
Je bent te hard voor hem.
168
00:09:55,696 --> 00:09:58,699
Ik moet hard voor hem zijn
Omdat je altijd van hem houdt.
169
00:09:58,741 --> 00:10:00,618
Omdat je zo hard voor hem bent.
170
00:10:00,659 --> 00:10:02,994
Je hebt hem gebabysit
voordat ik hard tegen hem werd.
171
00:10:03,036 --> 00:10:05,581
Je was hard voor hem
toen hij een baby was.
172
00:10:08,250 --> 00:10:10,961
Hé, ik kwam er net achter,
Ik kan de examens weer afleggen.
173
00:10:11,002 --> 00:10:13,422
Ik ga... Ik ga nemen
nog een keer, en ik ga het redden.
174
00:10:13,464 --> 00:10:16,675
Ik moet me gewoon vastklampen. Ik ben
Ik ga een kleine SAT-kont schoppen.
175
00:10:16,717 --> 00:10:17,968
- Attaboy!
- Goed voor jou!
176
00:10:20,930 --> 00:10:22,240
Denk je dat hij het beter zal doen?
- Nee.
177
00:10:22,264 --> 00:10:23,474
Ja.
178
00:10:29,605 --> 00:10:31,982
Hoi. Wat ben je aan het doen?
179
00:10:32,023 --> 00:10:33,442
Studeren.
180
00:10:33,484 --> 00:10:35,545
Ik zou graag rondhangen, maar
Ik moet echt mijn schouders eronder zetten.
181
00:10:35,569 --> 00:10:37,738
Oké.
Kan ik de koelkast plunderen?
182
00:10:37,780 --> 00:10:40,574
Mijn vader schreef 'Bewaar voor Bob'
op al het eten bij ons thuis.
183
00:10:55,965 --> 00:10:58,634
Oeps. Ik liet de margarine vallen.
184
00:11:00,093 --> 00:11:01,512
Botervingers.
185
00:11:04,264 --> 00:11:07,017
Het is zo glad dat ik er nauwelijks overheen kan
ga er met mijn vingers omheen.
186
00:11:16,443 --> 00:11:17,653
Ik moet gaan.
187
00:11:20,197 --> 00:11:22,449
- Aard mij.
- Wat?
188
00:11:22,491 --> 00:11:24,719
Ik ben niet sterk genoeg. Als ik dat ben
Ik ga dit Donna-ding schudden,
189
00:11:24,743 --> 00:11:27,412
Ik heb wat serieus nodig
discipline. Aard mij alstublieft.
190
00:11:29,247 --> 00:11:30,791
Je snapt het, vriend.
191
00:11:31,709 --> 00:11:33,042
Je hebt huisarrest.
192
00:11:34,252 --> 00:11:35,730
Nog één ding.
Donna is in de keuken.
193
00:11:35,754 --> 00:11:37,297
Ik wil dat je het haalt
doe haar voor mij weg.
194
00:11:37,339 --> 00:11:39,967
- Moet ik dat zijn?
leuk erbij?
- Nee.
195
00:11:40,009 --> 00:11:42,093
Dit is de gelukkigste dag
van mijn leven.
196
00:11:53,564 --> 00:11:55,106
Hoi. Hé, Steven. Geweldig nieuws.
197
00:11:55,148 --> 00:11:56,859
Ik heb er een paar gevonden
van spaarobligaties
198
00:11:56,901 --> 00:11:59,236
en ik kan ze verzilveren
om je te helpen je studie te betalen.
199
00:11:59,277 --> 00:12:01,488
-Jackie...
- Jij bent
naar de universiteit gaan?
200
00:12:01,530 --> 00:12:03,072
Ik ben zo blij!
201
00:12:05,074 --> 00:12:09,078
Jij was een wees, en wij
Ik heb je opgenomen, en kijk nu naar jou.
202
00:12:10,706 --> 00:12:12,290
Ik ben trots op je.
203
00:12:12,332 --> 00:12:14,626
En dat geld dat
je hebt huur betaald?
204
00:12:14,668 --> 00:12:17,337
Ik heb het op een bankrekening gezet
voor de universiteit.
205
00:12:17,379 --> 00:12:20,089
Of borgtocht. Maar dit is beter.
206
00:12:21,008 --> 00:12:22,801
Oké, genoeg.
207
00:12:22,843 --> 00:12:25,637
Jackie, studeren is zonde van je geld
Het is tijd, en ik ga niet, oké?
208
00:12:25,679 --> 00:12:28,473
- Dus ga er maar op uit.
- Nee. Nee, Steven,
Ik ga niet uit de kast
209
00:12:28,515 --> 00:12:32,143
omdat je geduwd moet worden,
en we moeten nadenken over onze toekomst.
210
00:12:32,185 --> 00:12:34,897
Kijk. Zelfs als we een toekomst hebben,
Het zal niet zijn wat je wilde.
211
00:12:34,939 --> 00:12:36,105
Het zal meer lijken op...
212
00:12:45,616 --> 00:12:48,786
- Steven, denk je dat ik dik ben?
- Ik weet dat je dik bent.
213
00:12:50,245 --> 00:12:51,455
Ga mij een biertje halen.
214
00:13:04,301 --> 00:13:06,595
- O, mijn God.
- Ja. Het is niet mooi.
215
00:13:09,681 --> 00:13:12,851
Zeg me alsjeblieft dat ze dat niet zullen doen
wonen in onze kelder.
216
00:13:12,893 --> 00:13:14,937
Nou, tegen die tijd zijn we dood.
217
00:13:16,563 --> 00:13:17,689
O, goed.
218
00:13:24,780 --> 00:13:26,448
Heb je jezelf geaard?
219
00:13:28,951 --> 00:13:31,829
Wat? Waarom zou ik dat doen?
220
00:13:31,870 --> 00:13:34,205
Nou ja, blijkbaar
Ik "gom de werken op."
221
00:13:37,250 --> 00:13:41,379
O, goed.
Dus iemand heeft je ingevuld.
222
00:13:41,421 --> 00:13:44,591
Ja. Rood. Wanneer hij
heeft me uit je keuken geschopt.
223
00:13:44,633 --> 00:13:46,135
En toen ging hij op slot
de schuifdeur,
224
00:13:46,175 --> 00:13:48,137
en stond daar
lachen en zwaaien.
225
00:13:52,181 --> 00:13:54,476
Eric, waarom maak je je druk
over deze proef?
226
00:13:54,518 --> 00:13:57,521
Ik niet. Ik ga het nemen
nogmaals, en ik ga het redden.
227
00:13:57,562 --> 00:13:59,230
Alles minder dan
een 1240 is onaanvaardbaar.
228
00:14:00,565 --> 00:14:02,860
Een 1240?
229
00:14:02,901 --> 00:14:05,278
Hm. Dat zijn er nog 10
punten dan ik kreeg.
230
00:14:06,071 --> 00:14:07,196
Echt? Dat is raar.
231
00:14:09,033 --> 00:14:11,910
Je wordt bedreigd omdat
Ik heb een betere score dan jij.
232
00:14:11,952 --> 00:14:14,079
- Ik... Ik moet het gewoon doen
beter dan jij.
- Waarom?
233
00:14:14,121 --> 00:14:16,623
Omdat ik de man ben,
en de man is de man,
234
00:14:16,665 --> 00:14:18,416
en dat is gewoon zoals het is.
235
00:14:23,172 --> 00:14:24,255
Wat zei je?
236
00:14:27,759 --> 00:14:29,970
Ik heb huisarrest.
Pap, Donna is hier!
237
00:14:38,520 --> 00:14:41,106
- Dat is alles.
- Wat is er?
238
00:14:41,148 --> 00:14:44,317
Dit hoofdstuk heeft mij geholpen erachter te komen
het antwoord op jou en Donna's probleem,
239
00:14:44,359 --> 00:14:46,153
ten opzichte van je waardeloze score.
240
00:14:47,654 --> 00:14:50,281
"Vis-à-vis"?
241
00:14:50,323 --> 00:14:52,450
Het is een PBS-woord, Eric.
Blijf hier bij mij.
242
00:14:54,203 --> 00:14:57,206
Ja, ik vergelijk jouw situatie
met die van Pavlovs hond.
243
00:14:57,288 --> 00:14:59,750
Zie je,
Pavlov was een wetenschapper,
244
00:14:59,791 --> 00:15:02,252
en elke keer als zijn hond dat deed
een belletje rinkelen, Pavlov zou eten.
245
00:15:11,220 --> 00:15:13,263
Weet je zeker dat het de hond was?
wie heeft er aangebeld?
246
00:15:14,765 --> 00:15:16,349
Ja. ik bedoel,
wie zou het anders zijn?
247
00:15:17,392 --> 00:15:19,853
Pavlov?
248
00:15:19,895 --> 00:15:25,109
Nou, dat zou geen truc zijn,
Erik. Welke man kan geen belletje rinkelen?
249
00:15:25,150 --> 00:15:28,153
Hoe dan ook, elke keer weer die hond
zou die bel laten rinkelen,
250
00:15:28,195 --> 00:15:29,995
oude Pavlov zou eten,
en dan ging hij kwijlen.
251
00:15:34,826 --> 00:15:37,871
Je hebt dat hoofdstuk net gelezen
twee seconden geleden.
252
00:15:37,913 --> 00:15:39,873
- Wil je zelfs mijn hulp?
- Nee!
253
00:15:39,915 --> 00:15:41,291
Jouw verlies!
254
00:15:45,087 --> 00:15:48,548
Oké. Dus wat is er mis
met jou en Donna?
255
00:15:48,590 --> 00:15:50,383
Zij deed het beter dan ik
op die proef,
256
00:15:50,425 --> 00:15:52,385
en het spijt me, maar dat
gaat gewoon niet vliegen,
257
00:15:52,427 --> 00:15:56,223
omdat ik de man ben, en die van de man
de man, en zo is het gewoon.
258
00:15:59,476 --> 00:16:02,479
Nou, lieverd, allemaal
heeft verschillende vaardigheden.
259
00:16:02,520 --> 00:16:05,232
Ik presteer beter op tests
dan je vader,
260
00:16:05,274 --> 00:16:09,236
maar hij is degene die dapper genoeg is
om spinnen te doden.
261
00:16:09,278 --> 00:16:12,656
En sinds we getrouwd zijn,
hoeveel testen heb ik gedaan? Geen.
262
00:16:12,697 --> 00:16:14,908
Hoeveel spinnen
heeft je vader vermoord?
263
00:16:14,950 --> 00:16:16,326
Honderden.
264
00:16:19,163 --> 00:16:21,706
Maar mam, spinnen maken me bang.
265
00:16:27,254 --> 00:16:29,965
We hebben allemaal verschillende kwaliteiten.
266
00:16:30,007 --> 00:16:33,885
Maar het ding om te onthouden is
hoe je het doet op een stomme toets
267
00:16:33,927 --> 00:16:37,347
is veel minder belangrijk dan
hoe je je in het echte leven gedraagt.
268
00:16:37,388 --> 00:16:40,017
Ik neem een dummy
elke dag meer dan een klootzak.
269
00:16:43,270 --> 00:16:45,438
Dus ben ik een dummy of een klootzak?
270
00:16:46,731 --> 00:16:48,358
Nou, lieverd,
op dit moment ben je allebei.
271
00:16:51,695 --> 00:16:54,823
Oké, Steven, ongeveer
jouw visie op onze toekomst
272
00:16:54,865 --> 00:16:57,117
met jou drinkend bier
en dat ik dik ben?
273
00:16:57,159 --> 00:17:00,078
Dat gaat niet gebeuren,
want ik ga niet dik worden.
274
00:17:00,120 --> 00:17:01,330
Het is genetisch.
275
00:17:04,666 --> 00:17:06,376
Dat is waar.
276
00:17:06,417 --> 00:17:10,172
Haar moeder drinkt twee flessen
wijn per dag en ze ziet er verdomd goed uit.
277
00:17:12,423 --> 00:17:14,384
Nee, ik heb haar stofzuiger gezien
in haar ondergoed.
278
00:17:17,846 --> 00:17:20,724
- Dus wat is je punt?
- Mijn punt is
ze is ontzettend heet.
279
00:17:25,687 --> 00:17:27,605
Niet jij.
280
00:17:27,647 --> 00:17:31,609
Steven, het enige wat ik zeg is dat ik dat heb gedaan
wennen aan een bepaalde levensstijl,
281
00:17:31,651 --> 00:17:34,321
en als je dat maar zou doen
Leef je potentieel...
282
00:17:34,363 --> 00:17:37,032
Ik weet niet waarom je dat bent
Ik praat daar met 950 man.
283
00:17:39,326 --> 00:17:41,870
Ik heb 1030.
Ik heb nog 80 potentiëlen.
284
00:17:45,249 --> 00:17:47,376
Ja, maar Steven heeft mijn hart.
285
00:17:47,417 --> 00:17:49,711
Daarom
Ik wil dat hij rijk wordt.
286
00:17:49,753 --> 00:17:52,422
Ik bedoel, denk eens na over al die dingen
dingen die je voor mij zou kunnen kopen.
287
00:17:53,924 --> 00:17:56,009
Jackie,
288
00:17:56,051 --> 00:17:58,571
waarom verdien je niet je eigen
geld en die dingen zelf kopen?
289
00:18:00,513 --> 00:18:01,514
Mezelf?
290
00:18:04,768 --> 00:18:07,687
En ik ben niet zoals Forman. Ik heb nee
probleem om uw succes te verdoezelen.
291
00:18:10,107 --> 00:18:13,318
Weet je, jij verlaat de kamer, ik
wat geld uit je portemonnee stelen.
292
00:18:13,360 --> 00:18:15,445
Je doet alsof ik dat niet deed,
maar we weten allebei dat ik dat deed.
293
00:18:17,447 --> 00:18:19,449
Dat is de toekomst die ik voor ons zie.
294
00:18:21,243 --> 00:18:23,370
O, Steven, dat is prachtig.
295
00:18:25,330 --> 00:18:28,125
O, wacht. Dus jij ook niet
Kan het je schelen dat ik het beter deed dan hij?
296
00:18:29,126 --> 00:18:30,961
Niet echt.
297
00:18:31,002 --> 00:18:34,172
Nou, als slim zijn dat niet is
help me indruk te maken op de meiden
298
00:18:34,214 --> 00:18:35,465
dan wil ik er geen deel van uitmaken.
299
00:18:37,926 --> 00:18:41,512
Ik ga terug naar de kustvaart
door het leven op mijn knappe uiterlijk.
300
00:18:41,554 --> 00:18:43,598
Hé, en mijn hersenen
zal er altijd zijn,
301
00:18:43,640 --> 00:18:45,767
Dus als ik ze ooit nodig heb,
Ik haal ze er gewoon uit
302
00:18:45,809 --> 00:18:47,729
en gebruik ze als een geheim
noodraketpakket.
303
00:18:52,983 --> 00:18:55,583
- Dat is een goed plan, man.
- Hé, het klopt
helemaal weg van het lezen.
304
00:19:02,409 --> 00:19:04,035
- Oké, Donna, kijk.
- Maak je geen zorgen, Erik.
305
00:19:04,077 --> 00:19:05,495
Ik lees alleen de grappige dingen.
306
00:19:07,456 --> 00:19:10,541
Zakelijke sectie
voor de man toch?
307
00:19:10,583 --> 00:19:14,045
Donna, het punt is,
Ik ben een klootzak en ik weet het.
308
00:19:15,130 --> 00:19:16,506
Nou, ik weet het ook.
309
00:19:18,675 --> 00:19:23,096
Kijk. Oké, de enige reden
Ik zei wat ik zei:
310
00:19:23,138 --> 00:19:27,267
Je hebt er eerder mee ingestemd om met mij te trouwen
de feiten waren binnen, toch?
311
00:19:27,309 --> 00:19:30,979
Dus nu denk ik
dat misschien, weet je,
312
00:19:31,021 --> 00:19:32,189
misschien wil je ruilen.
313
00:19:34,107 --> 00:19:35,608
Dat is zo dom.
314
00:19:37,777 --> 00:19:40,006
Oké, ik zweer bij God, als dat zo is
Vandaag de dag noemen meer mensen mij dom...
315
00:19:40,030 --> 00:19:41,281
Erik.
316
00:19:44,326 --> 00:19:47,871
Eric, mijn hele leven,
317
00:19:47,912 --> 00:19:49,956
overal waar ik ben geweest
en alles wat ik heb gedaan
318
00:19:49,998 --> 00:19:52,459
is beter geweest omdat
jij was daar bij mij.
319
00:19:52,501 --> 00:19:54,878
En geen testscore
gaat dat veranderen.
320
00:19:56,421 --> 00:19:59,341
Wauw. Dat was geweldig.
321
00:20:01,259 --> 00:20:03,094
Ben je naar boven gekomen
daarmee zelf?
322
00:20:05,222 --> 00:20:09,809
Nou, ik zag meneer Ingalls het zeggen
Mary op Kleine huis op de prairie.
323
00:20:09,851 --> 00:20:12,145
Ik heb er gewoon een testscore van gemaakt
in plaats van blindheid.
324
00:20:13,813 --> 00:20:15,357
Maar ik denk nog steeds dat het waar is.
325
00:20:17,317 --> 00:20:20,820
Dus je bent nog steeds blij
wij zijn verloofd?
326
00:20:20,862 --> 00:20:22,113
Natuurlijk.
327
00:20:23,448 --> 00:20:26,743
Goed. Hé,
over Klein Huis gesproken
328
00:20:26,784 --> 00:20:29,579
heb je ooit gezien
die waar Laura was
329
00:20:29,620 --> 00:20:32,832
vertelde het per ongeluk aan Kelso, Hyde, Fez en
Jackie dat ze verloofd was met Donna?
330
00:20:35,335 --> 00:20:38,004
Eric, maak je een grapje?
331
00:20:38,046 --> 00:20:41,758
God. Dat kun je niet eens
geheim houden?
332
00:20:41,799 --> 00:20:44,928
Hé, Donna, ik heb een 800. We zijn er
Gelukkig kan ik mezelf wassen, oké?
333
00:20:54,479 --> 00:20:56,606
Arm mens! Waar is mijn drankje?
334
00:20:59,109 --> 00:21:01,903
Waar is je drankje?
Hoe zit het met mijn drankje?
335
00:21:01,945 --> 00:21:04,614
De volgende keer dat je vraagt waar je bent
drank is, het zal in je kont zitten.
336
00:21:15,584 --> 00:21:17,627
Het is zo moeilijk om goed te worden
arme mensen tegenwoordig.
337
00:21:17,651 --> 00:21:19,651
http://hiqve.com/