1 00:00:05,920 --> 00:00:06,037 h 2 00:00:06,038 --> 00:00:06,154 ht 3 00:00:06,155 --> 00:00:06,272 htt 4 00:00:06,273 --> 00:00:06,390 http 5 00:00:06,391 --> 00:00:06,507 http: 6 00:00:06,508 --> 00:00:06,625 http:// 7 00:00:06,626 --> 00:00:06,743 http:// 8 00:00:06,744 --> 00:00:06,860 http://h 9 00:00:06,861 --> 00:00:06,978 http://hallo 10 00:00:06,979 --> 00:00:07,095 http://hiq 11 00:00:07,096 --> 00:00:07,213 http://hiqv 12 00:00:07,214 --> 00:00:07,331 http://hiqve 13 00:00:07,332 --> 00:00:07,448 http://hiqve. 14 00:00:07,449 --> 00:00:07,566 http://hiqve.c 15 00:00:07,567 --> 00:00:07,684 http://hiqve.co 16 00:00:07,685 --> 00:00:07,801 http://hiqve.com 17 00:00:07,802 --> 00:00:07,919 http://hiqve.com/ 18 00:00:07,920 --> 00:00:10,920 http://hiqve.com/ 19 00:00:15,616 --> 00:00:17,451 Ik hou van deze ring. 20 00:00:17,493 --> 00:00:20,205 Weet je, ik wou dat we dat konden vertel mensen dat we verloofd zijn. 21 00:00:20,246 --> 00:00:22,165 Weet je, zonder dat Red je vermoordt. 22 00:00:23,833 --> 00:00:27,295 Rood doodt gelukkige dingen, het is wat hij doet. 23 00:00:27,337 --> 00:00:32,717 Laten we er op een dag gewoon van genieten Jij wordt mevrouw Forman. 24 00:00:37,222 --> 00:00:41,559 Mevrouw Forman? Je wilt mij langs mevrouw Forman gaan? 25 00:00:41,600 --> 00:00:44,436 Nou ja, ik ging er maar van uit. Ik bedoel, kom op. 26 00:00:45,355 --> 00:00:46,647 Pinciotti? 27 00:00:49,192 --> 00:00:51,401 Dat is leuk. Nee, dat is echt leuk. 28 00:00:52,444 --> 00:00:54,322 Erik? 29 00:00:54,364 --> 00:00:58,617 Erik? Schatje, kun je de Thanksgiving kalkoen uit de vriezer? 30 00:00:58,659 --> 00:01:01,287 O, wacht. Het is een 20-ponder. Donna. 31 00:01:02,872 --> 00:01:05,416 Kun je Thanksgiving krijgen? kalkoen uit de vriezer? 32 00:01:07,001 --> 00:01:08,669 Zeker, mevrouw Forman. 33 00:01:10,129 --> 00:01:13,216 Zien? Daar is uw mevrouw Forman. 34 00:01:13,258 --> 00:01:15,218 Oké. Ja, weet je, je hebt gelijk. 35 00:01:15,260 --> 00:01:16,928 Dat zal een beetje griezelig zijn. 36 00:01:16,969 --> 00:01:20,348 Nou, nu vind ik het wel leuk. Noem me mevrouw Forman. 37 00:01:21,682 --> 00:01:23,684 Nee. 38 00:01:23,726 --> 00:01:26,354 - Mevrouw Forman voelt zich vies. - Nee, oké, Donna... 39 00:01:26,396 --> 00:01:29,107 Kom op. Geef Mevr. Forman een dikke tongzoen! 40 00:01:29,148 --> 00:01:30,649 Nee! Donna, nee! 41 00:01:33,903 --> 00:01:35,947 ♪ Rondhangen 42 00:01:37,489 --> 00:01:39,449 ♪ Verderop in de straat 43 00:01:40,952 --> 00:01:43,037 ♪ Hetzelfde oude ding 44 00:01:44,580 --> 00:01:46,456 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 45 00:01:47,959 --> 00:01:51,503 ♪ Niets om te doen 46 00:01:52,297 --> 00:01:54,966 ♪ Maar praat met je 47 00:01:55,883 --> 00:01:57,635 ♪ Alles gaat goed met ons 48 00:01:57,676 --> 00:02:00,138 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 49 00:02:00,179 --> 00:02:02,181 Hallo, Wisconsin! 50 00:02:09,521 --> 00:02:14,193 Oké. Perfect. We zijn helemaal klaar voor kalkoendag. 51 00:02:14,235 --> 00:02:17,613 En dat zullen er genoeg zijn kamer, vooral zonder Laurie. 52 00:02:17,655 --> 00:02:20,032 Heeft iemand iets van haar gehoord? Natuurlijk niet! 53 00:02:20,074 --> 00:02:24,078 Respect en beleefdheid denk ik zijn niet genetisch zoals mijn slanke heupen. 54 00:02:27,623 --> 00:02:30,460 Hé, Schotzie, blijf weg van mijn heksenzus. 55 00:02:30,501 --> 00:02:34,005 Zij en haar heksenvrienden hebben dat wel gedaan Het is bekend dat het kleine dieren offert. 56 00:02:35,506 --> 00:02:38,134 Oh, en mogelijk dat een astmatische buurjongen. 57 00:02:39,969 --> 00:02:42,221 Eric, kleine Wally is verhuisd. 58 00:02:42,263 --> 00:02:43,973 Een zesjarige is verhuisd? 59 00:02:45,641 --> 00:02:49,228 Zijn ouders nog in dat huis wonen. 60 00:02:49,270 --> 00:02:51,730 Mevrouw Forman, als het helpt, kan ik dat doen nodig Jackie uit voor Thanksgiving. 61 00:02:51,772 --> 00:02:53,065 Ze is bitchy, net als Laurie. 62 00:02:55,193 --> 00:02:56,486 Mevrouw Forman, ik zou het leuk vinden 63 00:02:56,526 --> 00:02:57,879 om naar jouw toe te komen Thanksgiving-diner, 64 00:02:57,903 --> 00:02:59,131 en ik neem een date mee en een 12-pack, 65 00:02:59,155 --> 00:03:00,490 net als de pelgrims. 66 00:03:08,873 --> 00:03:12,335 Hé jongens, Red gaat flippen wanneer hij deze mislukte mededeling ziet. 67 00:03:12,377 --> 00:03:14,712 ‘Aan de ouder of voogd van Eric Forman." 68 00:03:14,753 --> 00:03:16,546 ‘Je zoon is een volslagen idioot. 69 00:03:22,303 --> 00:03:24,972 ‘Schop hem er alsjeblieft uit en raise de buitenlandse jongen als de jouwe." 70 00:03:28,976 --> 00:03:31,312 Man, het enige wat ik deed was het verpesten over twee wiskundequizzen, 71 00:03:31,354 --> 00:03:33,689 maar mevrouw McGee moet alles zijn... 72 00:03:33,731 --> 00:03:34,749 'Ik ben mevrouw McGee. 73 00:03:34,773 --> 00:03:36,567 ‘Ik draag hoge hakken en iedereen in de steek laten." 74 00:03:38,027 --> 00:03:39,237 Wat is dat? 75 00:03:40,363 --> 00:03:41,572 Dat is mevrouw McGee. 76 00:03:43,199 --> 00:03:44,783 Je stem veranderde nauwelijks. 77 00:03:46,577 --> 00:03:48,620 Zeker, dat heb ik gedaan. 78 00:03:48,662 --> 00:03:50,581 - Ik ben mevrouw McGee. ik... - Dat is gewoon jouw stem. 79 00:03:53,167 --> 00:03:54,335 Ik maak een impressie. 80 00:03:54,377 --> 00:03:56,003 Nou, jij bent slecht in indrukken. 81 00:03:57,422 --> 00:03:59,590 - Oké, vergeet het maar. - Doe je haar nog steeds? 82 00:04:01,759 --> 00:04:04,512 Oh, hé, Red, doe me een plezier. Teken dit, hè? 83 00:04:04,554 --> 00:04:06,805 Mijn gymleraar laat me in de steek Omdat ik geen korte broek draag. 84 00:04:06,847 --> 00:04:08,927 - Waarom draag je geen korte broek? - Zou jij een korte broek dragen? 85 00:04:10,642 --> 00:04:11,643 Prima. 86 00:04:14,188 --> 00:04:15,647 Bedankt. 87 00:04:15,689 --> 00:04:17,816 Dus, Erik, Hoe behandelt school jou? 88 00:04:17,858 --> 00:04:21,070 Het lukt je om te behouden door jezelf in verlegenheid te brengen? 89 00:04:21,112 --> 00:04:24,782 Ja. Zeker. Ik ben geweest neerbuigend, zoals je zei, 90 00:04:24,823 --> 00:04:26,427 en nog een beetje nadenken over mijn toekomst, 91 00:04:26,451 --> 00:04:28,244 wat ik geloof jij ook aanbevolen. 92 00:04:30,246 --> 00:04:33,458 Nou, het is goed om te weten 93 00:04:33,499 --> 00:04:36,586 die 17 jaar schoppen je kont heeft eindelijk zijn vruchten afgeworpen. 94 00:04:40,590 --> 00:04:43,092 Eric, je had hem niet teken uw verzuimverklaring. 95 00:04:43,134 --> 00:04:46,471 O, ik wil hem niet lastig vallen met dit oude ding. 96 00:04:46,512 --> 00:04:49,056 Ik zal zijn naam gewoon zelf signeren, 97 00:04:49,098 --> 00:04:50,600 want dat is wat een goede zoon ben ik. 98 00:04:52,518 --> 00:04:56,188 ♪ Schat, schat, schat, schat, ohh ♪ 99 00:04:58,023 --> 00:05:00,568 Oké, voorzichtig. Voorzichtig. Kijk naar de televisie. Oké. 100 00:05:00,610 --> 00:05:02,050 Oké, dit is goed. Perfect. Perfect. 101 00:05:04,280 --> 00:05:06,657 Jij. Waarom ben je hier? 102 00:05:08,784 --> 00:05:10,702 Je weet het niet eens wat Thanksgiving is. 103 00:05:13,289 --> 00:05:16,334 Ik ben hier omdat mijn gastheer ouders voeden zwervers in de kerk. 104 00:05:18,461 --> 00:05:20,254 Liefdadigheid begint thuis, mijn reet. 105 00:05:26,844 --> 00:05:29,013 -Laurie? - Hé, broertje. 106 00:05:30,097 --> 00:05:32,475 Je bent terug. 107 00:05:32,517 --> 00:05:34,157 En jij bent niet eens acht maanden zwanger. 108 00:05:35,561 --> 00:05:37,271 - Mama! - Laurier! 109 00:05:38,730 --> 00:05:42,360 Oh, mijn god! Ik wist dat je zou komen. 110 00:05:42,401 --> 00:05:46,447 - Hallo, papa! - Alle telefoons gebroken in Chicago? 111 00:05:46,489 --> 00:05:49,825 Nee. Kijk, dat had ik wel andere plannen, maar mijn date... 112 00:05:49,867 --> 00:05:52,828 Ik bedoel, zakenpartner, moest bij zijn vrouw zijn. 113 00:05:52,870 --> 00:05:55,581 Ik bedoel, andere zakenpartner. 114 00:05:56,290 --> 00:05:57,749 Het gaat goed met mij! 115 00:05:58,708 --> 00:06:00,378 Oké, nou, weet je wat? 116 00:06:00,419 --> 00:06:03,047 Ik ga je een plek geven naast mij aan de grote tafel. 117 00:06:03,088 --> 00:06:06,425 Nee, Kitty. Ik denk die stoel is van Eric. 118 00:06:06,467 --> 00:06:08,718 Mij? Aan de volwassenentafel? 119 00:06:12,764 --> 00:06:13,932 Weet je zeker dat ik er klaar voor ben? 120 00:06:15,851 --> 00:06:17,687 - Maar papa... - Misschien, voordat je weggaat, 121 00:06:17,727 --> 00:06:19,605 jij gaat acteren een beetje meer zoals hij. 122 00:06:22,900 --> 00:06:24,485 Ja! 123 00:06:26,153 --> 00:06:28,489 Ik ben nu de favoriet. Oeh! 124 00:06:29,156 --> 00:06:30,199 Proef dat. 125 00:06:37,956 --> 00:06:39,667 Pimp heeft je gegeven de vakantie vrij, hè? 126 00:06:42,378 --> 00:06:44,796 Ja. Hij heeft mij vervangen met je moeder. 127 00:06:47,049 --> 00:06:48,426 Nu is het Thanksgiving. 128 00:06:52,263 --> 00:06:54,348 Hé, Donna. 129 00:06:54,390 --> 00:06:57,518 Je weet waar mijn vader zo trots op is omdat ik het zo goed doe op school, en zo? 130 00:06:57,560 --> 00:06:58,912 Ook al is het een leugen, en je zakt voor wiskunde 131 00:06:58,936 --> 00:07:00,372 Omdat je geld uitgeeft al je tijd met mij? 132 00:07:00,396 --> 00:07:02,690 Ja. Rechts. Dat klopt. 133 00:07:02,732 --> 00:07:05,817 Nou, gewoon nu, nu meteen, daarbinnen, nu, 134 00:07:05,859 --> 00:07:08,404 Rood vroeg het mij om aan de tafel van de volwassenen te zitten. 135 00:07:10,822 --> 00:07:11,822 Wauw! 136 00:07:13,492 --> 00:07:15,911 Ik hoor iedereen daar krijgt zijn eigen koekje. 137 00:07:17,538 --> 00:07:19,790 Ja. Donna, het is geweldig. 138 00:07:22,334 --> 00:07:23,669 Donna. 139 00:07:25,212 --> 00:07:28,006 Donna, ik wil het aan iedereen vertellen we zijn verloofd. Vanavond. 140 00:07:28,966 --> 00:07:31,843 Vanavond? Weet je het zeker? 141 00:07:31,885 --> 00:07:34,388 Ja, ik heb gewoon... 142 00:07:34,430 --> 00:07:37,391 Ik wil gewoon iedereen weten, weet je? 143 00:07:37,433 --> 00:07:41,353 Dus, wanneer het moment rijp is, We zullen gewoon... We zullen het ze allemaal vertellen. 144 00:07:42,521 --> 00:07:44,856 Dit is zo geweldig! 145 00:07:44,898 --> 00:07:47,025 En dan, voor het geval dat, We zullen rennen als de hel. 146 00:07:49,027 --> 00:07:51,029 - Waarschijnlijk zal niet op je wachten. - Oh oké. 147 00:07:51,071 --> 00:07:52,071 Ja. 148 00:07:58,746 --> 00:08:01,332 Dat is een mooie tafel, Kitty. 149 00:08:01,373 --> 00:08:05,419 Nou, bedankt, papa. Zo blij dat jij en mama hier konden zijn. 150 00:08:05,461 --> 00:08:06,962 Nou ja, we moeten ergens eten. 151 00:08:09,507 --> 00:08:13,218 En mama, dat weet ik we hebben onze ups en downs gehad, 152 00:08:13,260 --> 00:08:14,845 maar ter ere van deze bijzondere dag, 153 00:08:14,886 --> 00:08:17,807 Ik wil het je graag vertellen dat ik dankbaar ben 154 00:08:17,848 --> 00:08:20,225 dat jij mijn moeder bent, en ik hou van je. 155 00:08:26,190 --> 00:08:28,070 Is er niet iets? wil je het mij vertellen? 156 00:08:29,860 --> 00:08:31,862 Eigenlijk zou ik dat wel willen nog wat thee. 157 00:08:33,823 --> 00:08:36,867 Ik zal proberen uit te glijden er zit wat drank in, 158 00:08:37,951 --> 00:08:39,870 in de belangstelling van een fijne vakantie. 159 00:08:45,000 --> 00:08:47,670 Dankzegging dus. 160 00:08:47,712 --> 00:08:49,839 Wij vieren de onderwerping van een inheems volk 161 00:08:49,880 --> 00:08:51,590 met yams en Underdog-dobbers. 162 00:08:53,634 --> 00:08:55,969 Ja, ik vier vooral feest mijn mooie nieuwe jurk. 163 00:08:57,513 --> 00:08:59,139 En zo veel om te praten. 164 00:09:02,601 --> 00:09:03,977 Mag ik op uw fluitje plassen, opa? 165 00:09:05,688 --> 00:09:07,648 Daar moet ik ja op zeggen. 166 00:09:08,982 --> 00:09:10,818 Nou, dit kan ik niet laten gaan verloren. 167 00:09:12,486 --> 00:09:14,029 Wanneer kregen ze een huisjongen? 168 00:09:22,830 --> 00:09:24,915 Fijne dankzegging, Mevrouw Forman. 169 00:09:25,666 --> 00:09:27,167 Dit is mijn date, Carol. 170 00:09:27,710 --> 00:09:29,002 Mevrouw McGee? 171 00:09:34,383 --> 00:09:35,718 Kelso, 172 00:09:36,968 --> 00:09:39,513 Je gaat uit met mijn wiskundeleraar? 173 00:09:39,555 --> 00:09:41,891 Nee. Nee, nee, nee. We zijn niet aan het daten. 174 00:09:41,932 --> 00:09:45,561 We hebben gewoon een relatie die ik Dacht je dat we hadden afgesproken een geheim te bewaren? 175 00:09:48,397 --> 00:09:50,941 Nou, welkom. 176 00:09:50,982 --> 00:09:53,694 Michaël, dat is ze 10 jaar ouder dan jij. 177 00:09:53,736 --> 00:09:56,739 O nee. Negen en vijf twaalfden. 178 00:09:56,781 --> 00:09:58,240 Dat heeft zij mij geleerd. 179 00:09:59,784 --> 00:10:01,201 - Heel goed, Michaël. - Bedankt. 180 00:10:01,243 --> 00:10:02,745 Oké. 181 00:10:02,787 --> 00:10:06,415 Kelso, hoe kon je haar brengen? 182 00:10:06,457 --> 00:10:09,418 O, ontspan, man. Dat is zij niet Ik ga je ondervragen of zo. 183 00:10:11,169 --> 00:10:14,548 Maar als ze dat doet, zal de wortel uit nul is nul. 184 00:10:14,590 --> 00:10:15,966 Daar heeft ze mij gisteravond mee te pakken gekregen, 185 00:10:16,007 --> 00:10:17,635 verdiende zichzelf een gratis massage. 186 00:10:21,096 --> 00:10:24,015 Mevrouw McGee, dat wel het is vakantie en zo, 187 00:10:24,057 --> 00:10:27,144 er zijn bepaalde wiskundegerelateerde, 188 00:10:27,185 --> 00:10:29,855 falende dingen Ik praat er liever niet over. 189 00:10:29,897 --> 00:10:33,525 Ik hoor je. Er zijn bepaalde dingen die ik ook graag stil wil houden. 190 00:10:33,567 --> 00:10:36,361 Dus als iemand van het schoolbestuur zou moeten vragen: 191 00:10:36,403 --> 00:10:38,823 Ik kwam alleen, en ik vertrok voor het dessert. 192 00:10:41,909 --> 00:10:44,244 Eric, misschien moeten we wachten over de grote aankondiging, 193 00:10:44,286 --> 00:10:45,913 nu dat jouw wiskundeleraar is er. 194 00:10:45,955 --> 00:10:47,957 Oh nee, Donna, wij hoeven ons geen zorgen te maken, 195 00:10:47,998 --> 00:10:49,583 want dat is ze niet mijn wiskundeleraar vandaag. 196 00:10:49,625 --> 00:10:51,710 Vandaag, ze is een wiegrovende slet. 197 00:10:53,253 --> 00:10:55,213 - Yay, leerling-leraar relaties! - Jaja! 198 00:10:56,966 --> 00:10:59,718 Hé, Laurie. Lange tijd niet gedaan. 199 00:11:02,888 --> 00:11:05,390 Misschien voor jou. 200 00:11:05,432 --> 00:11:09,019 Dus, hoe laat is je date? Laat je je vrij voor pauze? 201 00:11:10,604 --> 00:11:13,774 Leuk geprobeerd, Laurien. Er is nee reces vandaag, het is Thanksgiving! 202 00:11:16,443 --> 00:11:19,154 Wauw, Laurien. 203 00:11:19,196 --> 00:11:23,032 Ja, ik en zij had echt iets, hè? 204 00:11:23,074 --> 00:11:25,034 Ja. Zalf zorgde daarvan toch? 205 00:11:27,997 --> 00:11:29,414 Ja. 206 00:11:32,793 --> 00:11:34,043 Dit ziet er geweldig uit. 207 00:11:36,087 --> 00:11:39,466 Alsjeblieft. Eén voor Burt, en één voor Ernie. 208 00:11:42,720 --> 00:11:45,080 Ik noem je nu Ernie, omdat je op de Muppet lijkt. 209 00:11:46,682 --> 00:11:48,099 Ik heb niet om een ​​drankje gevraagd. 210 00:11:48,141 --> 00:11:49,852 Nou, dat heb ik niet gevraagd geboren worden in een veld. 211 00:11:51,102 --> 00:11:53,271 Maar jij vocht terug tegen tegenslag, 212 00:11:53,313 --> 00:11:55,064 net als je Indiase broers. 213 00:11:55,816 --> 00:11:57,442 Wat is hij, Cherokee? 214 00:12:01,154 --> 00:12:03,240 Sabbel, slik, slik. 215 00:12:03,281 --> 00:12:05,409 Het is tijd om de kalkoen te snijden. 216 00:12:07,202 --> 00:12:11,832 - Rood. - Eigenlijk, Kitty, Ik denk dat dit het jaar van Eric is. 217 00:12:11,874 --> 00:12:15,084 Het lijkt alsof hij volwassen wordt en uiteindelijk neerstorten. 218 00:12:15,794 --> 00:12:17,004 Alsjeblieft, zoon. 219 00:12:18,129 --> 00:12:19,129 Wauw. 220 00:12:20,382 --> 00:12:22,551 Oké. 221 00:12:22,593 --> 00:12:28,557 Nou, in dat geval zou ik dat graag willen om een soort aankondiging te doen. 222 00:12:28,599 --> 00:12:32,352 - Kijk eens! Ik ben broodman. - Hé, hou je mond! Erik is aan het praten. 223 00:12:33,395 --> 00:12:34,688 Ga je gang, lieverd. 224 00:12:36,398 --> 00:12:37,858 Oké. 225 00:12:37,900 --> 00:12:41,070 Nou, ik ben echt blij dat mijn familie is hier, en mijn vrienden, 226 00:12:41,946 --> 00:12:43,697 en, nou ja, zelfs mijn wiskundeleraar, 227 00:12:43,739 --> 00:12:46,491 omdat er iets is gebeurd een paar dagen geleden 228 00:12:46,533 --> 00:12:47,719 die ik graag wil delen met iedereen. 229 00:12:47,743 --> 00:12:49,620 Erik, we waren het erover eens dit is niet het moment. 230 00:12:49,661 --> 00:12:51,747 - Nee. Nee, ik bedoelde... - Niet de tijd waarvoor? 231 00:12:51,789 --> 00:12:53,498 Om over te praten hoe hij niet slaagt voor wiskunde. 232 00:12:56,125 --> 00:12:59,088 - Wat? - Fez, wat in vredesnaam? 233 00:13:00,547 --> 00:13:01,924 Ik heb gedronken. 234 00:13:04,133 --> 00:13:06,553 Meneer Forman, dat heeft u gedaan onderteken het verzuimbericht. 235 00:13:06,595 --> 00:13:08,137 Ik heb niet getekend... 236 00:13:09,514 --> 00:13:12,559 Je hebt mijn naam vervalst? 237 00:13:12,601 --> 00:13:16,354 Wauw. Ik heb echt voor de gekozen De juiste dag om naar huis te komen, hè? 238 00:13:20,734 --> 00:13:22,151 Oké, eh... 239 00:13:22,987 --> 00:13:25,196 Wie houdt er van donker vlees? 240 00:13:25,238 --> 00:13:27,240 Hé, wie niet? Heb ik gelijk, dames? 241 00:13:30,661 --> 00:13:32,121 O Heer. 242 00:13:49,178 --> 00:13:51,640 Dus je hebt tegen me gelogen over school. 243 00:13:51,682 --> 00:13:56,185 Nu, het was niet zozeer een leugen als een misleiding, eigenlijk. 244 00:13:57,938 --> 00:13:59,564 We zullen hier later over praten. 245 00:14:01,108 --> 00:14:03,694 Nou, Laurie, zo te zien Er is zojuist een stoel voor u vrijgekomen. 246 00:14:03,735 --> 00:14:05,194 Kom langs en pak een koekje. 247 00:14:08,782 --> 00:14:10,868 Tweeënveertig minuten en ik ben weer bovenaan. 248 00:14:13,578 --> 00:14:17,124 Dat was dus een beetje een puinhoop. 249 00:14:17,166 --> 00:14:19,209 O nee, dat is wat Ik wilde gebeuren. 250 00:14:21,128 --> 00:14:23,213 Burt, lieverd, geef me je bord. 251 00:14:24,631 --> 00:14:25,883 Burtikins. 252 00:14:27,634 --> 00:14:30,261 - Burt! - Ik ben wakker. 253 00:14:30,303 --> 00:14:32,806 Bob, weet je wat Het probleem van Eric is? 254 00:14:32,848 --> 00:14:35,184 Al die tijd die hij besteedt met je dochter. 255 00:14:35,225 --> 00:14:37,227 Hé, Donna is niet het probleem. 256 00:14:37,268 --> 00:14:40,689 Eric is degene die haar zo heeft verdorven vies, ik moest haar naar een katholieke school sturen. 257 00:14:43,025 --> 00:14:45,194 Hoe kon hij een onvoldoende voor wiskunde hebben? 258 00:14:45,235 --> 00:14:48,113 Kitty, dat weet ik zeker hij deed zijn best 259 00:14:48,155 --> 00:14:50,407 voor iemand die dat wel was als baby te lang vastgehouden. 260 00:14:52,492 --> 00:14:55,537 Ik wed dat dat verklaart waarom hij kwam ook zo laat in de puberteit. 261 00:14:55,579 --> 00:14:57,998 Nee, dat kwam omdat van het roken van je moeder. 262 00:15:03,087 --> 00:15:08,550 Fez, ik weet dat je alleen maar gesproken hebt Engels sinds een paar weken, 263 00:15:08,592 --> 00:15:11,136 maar had je het kunnen leren? de woorden: "Vertel het niet aan mijn vader"? 264 00:15:11,178 --> 00:15:13,180 "Niet doen", een samentrekking wat 'niet doen' betekent 265 00:15:13,222 --> 00:15:15,265 en 'Vertel het aan mijn vader' wat betekent "Zwijg!" 266 00:15:17,559 --> 00:15:20,812 Oké, daar, jij zei alleen dat ik niet moest zwijgen. 267 00:15:20,854 --> 00:15:22,940 Het is een wonder dat jij dat niet bent gebrekkig Engels ook. 268 00:15:22,981 --> 00:15:24,816 Kraak een boek, jij luie klootzak. 269 00:15:26,735 --> 00:15:28,278 Dus jongens, 270 00:15:28,987 --> 00:15:31,281 Mevrouw McGee. 271 00:15:31,322 --> 00:15:34,701 Best aardig, hè? Als ze zetten één van haar in elk klaslokaal, 272 00:15:34,743 --> 00:15:38,329 Ik zou nooit meer school overslaan, als je begrijpt wat ik bedoel. 273 00:15:38,371 --> 00:15:41,083 Ik bedoel, ik doe het met mijn leraar! 274 00:15:41,125 --> 00:15:43,293 O, sst! Maar het is geheim, dus... 275 00:15:45,336 --> 00:15:47,380 Ik ben nog nooit met een leraar geweest, 276 00:15:47,422 --> 00:15:50,634 maar ik was bij het postkantoor dame. Dat was cool. 277 00:15:50,675 --> 00:15:53,137 Ik kreeg 100 gratis postzegels en een monsterrol tape. 278 00:15:54,763 --> 00:15:57,849 Ik hou van oudere vrouwen, altijd heb iets slims te zeggen. 279 00:16:02,687 --> 00:16:06,942 Ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou kunnen past in een platenspeler. 280 00:16:06,984 --> 00:16:10,946 Dat moet goed klinken daar. Binnenkant van een platenspeler? 281 00:16:13,073 --> 00:16:15,826 Ik mis het daten met Kelso. 282 00:16:15,867 --> 00:16:19,704 De jongens met wie ik nu ben, zijn dat ook dus... ik weet het niet. Wat is het woord? 283 00:16:19,746 --> 00:16:21,123 Getrouwd. 284 00:16:22,291 --> 00:16:25,919 Hé, jij en Kelso hadden geen date. 285 00:16:25,961 --> 00:16:27,838 Je bent maar een zwerver waarmee hij speelde. 286 00:16:27,879 --> 00:16:31,716 En je hebt hem zo besmet veel, ik eindigde bij Steven, 287 00:16:31,758 --> 00:16:33,218 met wie ik graag samen ben! 288 00:16:34,552 --> 00:16:35,595 Dus, bedankt. 289 00:16:37,055 --> 00:16:41,101 Wauw. Ik ben de enige hier die nog nooit bij Kelso is geweest, 290 00:16:41,143 --> 00:16:43,561 waardoor ik wil zeggen: ew! 291 00:16:43,603 --> 00:16:45,480 En ook: dank God. 292 00:16:47,274 --> 00:16:49,109 Maar jij, Ik bedoel, je bent een leraar. 293 00:16:49,151 --> 00:16:51,028 Kun je niet in de problemen komen voor het daten met een student? 294 00:16:52,654 --> 00:16:55,490 Hé, laat ze mij komen halen. 295 00:16:55,532 --> 00:16:59,203 Hij is 18. Ik verdien $11.000 per jaar. 296 00:16:59,244 --> 00:17:00,787 Ik verdien een kleinigheidje. 297 00:17:07,961 --> 00:17:11,631 Dus dat was een wroeten, grote ouwe rotzooi van een dag, hè? 298 00:17:13,217 --> 00:17:15,385 Ja. Vrijwel. 299 00:17:15,426 --> 00:17:18,180 Ik wilde het gewoon heel graag vertellen mensen waar we mee bezig waren. 300 00:17:18,222 --> 00:17:20,473 Weet je wat? Misschien zou het makkelijker zijn 301 00:17:20,515 --> 00:17:22,475 als we maar kwamen opdagen volgende Thanksgiving met een kind. 302 00:17:25,645 --> 00:17:27,605 Hé, bedankt voor het eten, Kitty. 303 00:17:27,647 --> 00:17:29,607 Ik zal eraan denken om te dragen Volgende keer mijn stretchbroek. 304 00:17:31,193 --> 00:17:32,986 O, laat het me weten als je die knop vindt. 305 00:17:34,738 --> 00:17:38,367 Welterusten. Mijn excuses als mijn aanwezigheid hier je van streek maakt. 306 00:17:38,408 --> 00:17:43,288 Nee, nee, nee. Ik voel je gewoon gezien worden met een student is... 307 00:17:43,330 --> 00:17:45,707 Het is gewoon een heel slecht principe. 308 00:17:45,749 --> 00:17:47,918 O, het maakt hem niet uit, hij heeft een relatie met een cheerleader. 309 00:17:51,004 --> 00:17:53,590 Burt. Burtie Beer. 310 00:17:55,008 --> 00:17:57,594 - Burt! - Oma, laat mij. 311 00:18:00,222 --> 00:18:02,432 - Opa! - Ik ben wakker! 312 00:18:04,351 --> 00:18:09,106 Mijn hemel, dat ga je doen maak van een gelukkige man een geweldige vrouw. 313 00:18:10,565 --> 00:18:12,317 O, mijn God. 314 00:18:12,359 --> 00:18:14,444 Dat is waar Laurie krijgt haar gemene streak. 315 00:18:14,485 --> 00:18:17,072 Het is niet van verrukkelijke ik, het is van mijn slechte moeder! 316 00:18:18,907 --> 00:18:20,450 Het kwaad slaat dus een generatie over. 317 00:18:22,493 --> 00:18:28,250 Dat betekent dus dat mijn kleindochter wordt de duivel. 318 00:18:28,292 --> 00:18:31,253 Maak je geen zorgen, want nee De vrouw zal jouw idiote kinderen willen baren 319 00:18:31,295 --> 00:18:32,462 als je niet eens voor wiskunde kunt slagen. 320 00:18:34,756 --> 00:18:37,801 Hoe kon je mijn handtekening vervalsen? 321 00:18:37,842 --> 00:18:40,387 - Hier komt geschreeuw. - Ja, dat doe ik niet wil dit horen. 322 00:18:40,429 --> 00:18:43,265 - Ik help met de afwas. - Ja. 323 00:18:43,307 --> 00:18:44,849 En ik neem deze halflege glazen. 324 00:18:44,891 --> 00:18:46,393 Oké. Nee, nee. Je hebt genoeg gehad. 325 00:18:48,770 --> 00:18:49,770 Erik, 326 00:18:50,688 --> 00:18:52,565 Wat is er in hemelsnaam met je aan de hand? 327 00:18:52,607 --> 00:18:55,444 Hij begrijpt het niet gevolgen, papa. 328 00:18:55,485 --> 00:18:57,195 Nou ja, misschien hij zal dit begrijpen. 329 00:18:57,237 --> 00:19:00,782 Vanaf nu, elke keer dat je mij ongehoorzaam bent, 330 00:19:00,824 --> 00:19:04,661 of tegen mij liegen, of doen alles wat mij kwaad maakt, 331 00:19:04,702 --> 00:19:06,246 Je gaat mij geld betalen. 332 00:19:07,998 --> 00:19:10,708 Je betalen? Wacht, je geeft mij een boete? 333 00:19:12,169 --> 00:19:16,340 Het is alsof je hem geeft kaartjes voor dom zijn. 334 00:19:16,381 --> 00:19:20,469 Oké, oké, ik denk dat we het vergeten zijn over een beproefde straf hier. 335 00:19:20,510 --> 00:19:22,887 Daar is je voet, hier mijn kont. Zwaai weg! 336 00:19:25,223 --> 00:19:29,519 Nou, dat is duidelijk niet het geval werk. Dus, voor het vervalsen van mijn naam, 337 00:19:30,437 --> 00:19:31,771 Je bent mij 30 dollar schuldig. 338 00:19:36,151 --> 00:19:38,195 Papa, kan ik $30 lenen? 339 00:19:38,236 --> 00:19:39,529 - Zeker, katje. - Wat... 340 00:19:41,781 --> 00:19:44,075 Laurie, je grootouders slapen in jouw kamer, 341 00:19:44,117 --> 00:19:47,620 Dus jij neemt Eric's kamer, en de wiskundewonder kan op de bank rijden. 342 00:19:52,501 --> 00:19:56,087 Nou ja, nog een Thanksgiving kwam en ging. 343 00:19:57,130 --> 00:19:58,798 Zeker een veelbewogen dag, hmm? 344 00:19:58,840 --> 00:20:00,591 Ja. 345 00:20:00,633 --> 00:20:03,553 Wat met onze ondankbaar dochter, die stomme zoon, 346 00:20:05,430 --> 00:20:07,557 en een dronken buitenlands kind, Ik zou zeggen... 347 00:20:09,934 --> 00:20:11,936 Eigenlijk was het een beetje beter dan vorig jaar. 348 00:20:17,859 --> 00:20:20,611 - Ik weet dat we jong zijn. - Maar we zijn helemaal verliefd. 349 00:20:20,653 --> 00:20:22,697 En we willen gewoon dat je weet... 350 00:20:22,739 --> 00:20:24,574 Wij zijn verloofd! 351 00:20:29,329 --> 00:20:32,082 - Het voelt goed om het aan iemand te vertellen. - Ja. 352 00:20:32,123 --> 00:20:33,542 Ik denk dat ze blij voor ons zijn. 353 00:20:36,878 --> 00:20:38,755 Kijk, Schotzie viert feest. 354 00:20:38,779 --> 00:20:40,779 http://hiqve.com/