1
00:00:04,814 --> 00:00:07,692
Oké. Zo, is iedereen er klaar voor
2
00:00:07,733 --> 00:00:10,862
voor onze grote reis naar de
Universiteit van Wisconsin?
3
00:00:10,903 --> 00:00:12,380
Ja, Donna en ik hebben dat gedaan
het is allemaal in kaart gebracht.
4
00:00:12,404 --> 00:00:14,573
Ze gaat kopen
een strakke trui
5
00:00:14,615 --> 00:00:17,869
met een grote rode "W" erop, en ik
Ik ga kijken hoe ze het draagt.
6
00:00:21,247 --> 00:00:22,527
En dan gaan we
vastklemmen.
7
00:00:24,125 --> 00:00:27,795
Oh, Steven, ik heb wat schoon klaargemaakt
kleding die u mee kunt nemen op reis.
8
00:00:27,837 --> 00:00:31,132
Bedankt, mevrouw Forman, maar...
Ik ben niet echt het universiteitstype.
9
00:00:31,174 --> 00:00:35,345
- Ik krijg mijn kennis
op straat.
- Steven, je bent een slimme jongen.
10
00:00:35,386 --> 00:00:38,472
Als je maar zou solliciteren
jezelf, je zou ook naar de universiteit kunnen gaan.
11
00:00:38,514 --> 00:00:40,350
Je vertrouwt mij niet alleen
in huis, jij ook?
12
00:00:41,309 --> 00:00:44,229
Zie je hoe slim je bent?
13
00:00:44,270 --> 00:00:49,399
Nou, ik kan mijn baby gewoon niet geloven
is helemaal volwassen en bezoekt de universiteit.
14
00:00:50,400 --> 00:00:52,362
Ik ben zo ontzettend oud!
15
00:00:55,990 --> 00:00:57,408
En de menopauze veroorzaakt er nog een
16
00:00:57,449 --> 00:00:59,049
ongewenste verschijning
aan de eettafel.
17
00:01:00,119 --> 00:01:03,414
Nee, nee, het is niet onwelkom,
het is bevrijdend.
18
00:01:03,455 --> 00:01:06,625
Het zijn... Nu mijn emoties
gewoon uitlekken.
19
00:01:06,667 --> 00:01:09,962
Ja, mam, je zweet
over je karbonade.
20
00:01:11,172 --> 00:01:13,966
Hoi! Daar is mijn
favoriete co-ed.
21
00:01:14,008 --> 00:01:15,760
Hé, jullie zijn allemaal ingepakt
voor bezoekersweekend?
22
00:01:15,801 --> 00:01:18,721
Ik kan niet gaan. Mijn vader maakt mij
bezoek in plaats daarvan Marquette.
23
00:01:18,763 --> 00:01:20,932
Hij vindt het een betere school
Omdat het privé is.
24
00:01:20,973 --> 00:01:23,433
Oh, en omdat het Frans klinkt.
25
00:01:24,936 --> 00:01:27,397
Weet je wat?
26
00:01:27,437 --> 00:01:29,690
Wij gaan gewoon met je mee. ik
bedoel, als het een betere school is,
27
00:01:29,732 --> 00:01:31,650
dan hoor ik daar ook bij.
Toch, papa?
28
00:01:31,692 --> 00:01:32,902
Nee.
29
00:01:34,404 --> 00:01:38,741
Staatsscholen zijn goedkoop.
Dat is waar jij thuishoort.
30
00:01:38,783 --> 00:01:41,827
Nou, wat als je bijvoorbeeld een
tweede hypotheek op het huis?
31
00:01:47,583 --> 00:01:49,127
Niet voor jou, stomme klootzak.
32
00:01:53,672 --> 00:01:55,507
♪ Rondhangen
33
00:01:57,385 --> 00:01:59,470
♪ Verderop in de straat
34
00:02:00,930 --> 00:02:02,932
♪ Hetzelfde oude ding
35
00:02:04,516 --> 00:02:06,477
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
36
00:02:07,979 --> 00:02:11,065
♪ Niets om te doen
37
00:02:12,066 --> 00:02:14,860
♪ Maar praat met je
38
00:02:15,694 --> 00:02:17,529
♪ Alles gaat goed met ons
39
00:02:17,571 --> 00:02:20,074
♪ Alles gaat goed met ons ♪
40
00:02:20,116 --> 00:02:22,076
Hallo, Wisconsin!
41
00:02:28,749 --> 00:02:31,919
Ik heb een slecht gevoel
over dit weekend, Eric.
42
00:02:31,961 --> 00:02:34,505
Er kan niets goeds uit voortkomen
ons op bezoek bij verschillende scholen.
43
00:02:35,840 --> 00:02:37,675
Nou ja,
maar er is een voordeel.
44
00:02:37,716 --> 00:02:39,635
Twee dagen uit elkaar?
Ik bedoel, als we samenkomen,
45
00:02:39,677 --> 00:02:41,137
Het wordt elektrisch, schat.
46
00:02:44,265 --> 00:02:45,516
Als een onweersbui.
47
00:02:47,101 --> 00:02:48,853
Erik, ik meen het.
48
00:02:48,894 --> 00:02:50,021
Ik bedoel, wat als we eigenlijk
49
00:02:50,062 --> 00:02:51,332
uiteindelijk gaan
naar verschillende hogescholen?
50
00:02:51,356 --> 00:02:52,982
En we zijn vier jaar uit elkaar?
51
00:02:54,025 --> 00:02:56,444
Nou, dan komt de semesterpauze,
52
00:02:56,486 --> 00:02:57,862
je kunt beter aan boord gaan
jouw ramen,
53
00:02:57,903 --> 00:02:59,663
Want raad eens?
Hier komt orkaan Eric.
54
00:03:02,783 --> 00:03:06,287
Mijn ramen dichtplakken?
Wat zijn mijn ramen?
55
00:03:06,329 --> 00:03:08,307
En wat ze ook zijn,
Zou je ze niet open willen hebben?
56
00:03:08,331 --> 00:03:09,539
Mm.
57
00:03:10,291 --> 00:03:12,001
Kijk, Donna, alles wat ik zeg
58
00:03:12,043 --> 00:03:14,045
is dat denk ik
wij kunnen overal doorheen komen.
59
00:03:14,086 --> 00:03:16,255
Ik bedoel, we gaan naar verschillende
scholen nu, en het gaat goed met ons,
60
00:03:16,297 --> 00:03:18,548
omdat onze liefde sterk is,
61
00:03:20,176 --> 00:03:23,095
als een grote, stevige beer.
62
00:03:24,805 --> 00:03:26,241
Dus rits je tent dicht,
Want raad eens?
63
00:03:26,265 --> 00:03:27,557
Deze beer heeft klauwen.
64
00:03:29,810 --> 00:03:31,729
- Nogmaals, nietwaar?
wil mijn tent open?
- Hmm.
65
00:03:37,318 --> 00:03:41,113
Wacht even, jullie twee.
Nu, voordat we op pad gaan,
66
00:03:41,155 --> 00:03:44,275
We moeten over dat verschrikkelijke praten
ding dat je moeder heeft overgenomen.
67
00:03:46,035 --> 00:03:48,371
Je bedoelt haar "verandering van leven"?
68
00:03:50,164 --> 00:03:52,284
Ik dacht dat we het belden
"het probleem van de damesdelen."
69
00:03:55,044 --> 00:03:56,754
Het kent vele namen.
70
00:03:58,339 --> 00:04:00,799
Nu zijn we aan het dealen
met een lastige vijand hier.
71
00:04:00,841 --> 00:04:02,718
Ik ben niet geweest
zo ijzig sinds Korea.
72
00:04:04,429 --> 00:04:06,931
En net als een commie,
73
00:04:06,972 --> 00:04:09,934
het kan eruit springen
en je elk moment aanvallen.
74
00:04:11,394 --> 00:04:12,937
- Rood, lieverd!
- Binnenkomend!
75
00:04:12,978 --> 00:04:14,439
Toevluchtsoord!
76
00:04:18,234 --> 00:04:23,197
Rood, weet je, dat heb ik gedaan
was de laatste tijd een beetje humeurig.
77
00:04:24,782 --> 00:04:29,036
Dus als je niet wilt dat ik ga
Tijdens deze reis zal ik het begrijpen.
78
00:04:29,078 --> 00:04:32,373
Nou, weet je, lieverd, dat is er
Je hoeft echt niet te gaan.
79
00:04:32,415 --> 00:04:33,832
Ik wist dat je niet wilde dat ik ging!
80
00:04:36,835 --> 00:04:39,838
Nou, ik ga,
of je het nu leuk vindt of niet.
81
00:04:41,382 --> 00:04:43,634
Waarom is het hier zo verdomd heet?
82
00:04:44,802 --> 00:04:47,638
Het is alsof... Het is alsof
we leven in de hel!
83
00:04:50,266 --> 00:04:51,642
Dat kun je nog een keer zeggen.
84
00:04:55,605 --> 00:04:58,566
Dus Steven, als ik naar toe ga
Marquette met Donna dit weekend,
85
00:04:58,608 --> 00:05:00,359
er zullen er veel zijn
van leuke jongens in de buurt.
86
00:05:01,444 --> 00:05:03,904
Gelukkig jij.
87
00:05:03,946 --> 00:05:07,450
Nou, pech voor ze, want
Ik laat me niet kussen.
88
00:05:07,492 --> 00:05:09,285
Ja, dat is mijn belofte aan jou.
89
00:05:12,955 --> 00:05:16,501
Nu zeg ik niet jou
moet mij iets beloven,
90
00:05:16,542 --> 00:05:18,919
maar als je dat wilt,
nu zou een goed moment zijn.
91
00:05:23,299 --> 00:05:25,176
Oké, nou, weet het gewoon
92
00:05:27,011 --> 00:05:28,679
dat ik niemand ga kussen.
93
00:05:29,305 --> 00:05:30,640
Goed om te weten.
94
00:05:32,475 --> 00:05:35,102
"Goed om te weten"?
Wat, is dat het?
95
00:05:35,144 --> 00:05:36,686
Stotterde ik?
96
00:05:39,273 --> 00:05:42,109
Aha, bedankt voor de hulp.
97
00:05:42,151 --> 00:05:44,694
Je lijkt een natuurtalent te hebben
talent voor het omgaan met bagage.
98
00:05:52,077 --> 00:05:56,582
Rood, schat. Weet je,
Het spijt me van onze kleine ruzie.
99
00:05:56,624 --> 00:06:00,419
- Het laatste
Ik wil onze reis verpesten.
- Oh, lieverd, dat is oké.
100
00:06:04,131 --> 00:06:06,676
- Wauw, mama zeker
vrolijkte op.
- Laat je niet misleiden.
101
00:06:09,595 --> 00:06:11,721
Ze is een tikkende tijdbom.
102
00:06:13,932 --> 00:06:15,560
Hoi! Wacht even!
103
00:06:16,310 --> 00:06:17,353
Wat wil je?
104
00:06:19,271 --> 00:06:21,190
De uitleg staat vast
naar mijn revers.
105
00:06:28,614 --> 00:06:32,702
'Beste Red, meneer Kelso en ik
kan Michael niet naar UW brengen.
106
00:06:33,661 --> 00:06:36,080
‘Hier is $30
zodat hij met je mee kan gaan."
107
00:06:39,500 --> 00:06:41,419
Waar is de 30 dollar?
108
00:06:41,460 --> 00:06:43,462
O, ik heb dit gekocht
elektronisch voetbalspel.
109
00:06:45,548 --> 00:06:48,384
Ik zweer bij God, Kelso,
110
00:06:48,426 --> 00:06:50,052
jij maakt Erik
lijken op Einstein.
111
00:06:53,847 --> 00:06:54,848
Dank je, papa.
112
00:06:56,726 --> 00:06:58,977
"Bedankt"?
Einstein was lelijk.
113
00:07:04,233 --> 00:07:06,902
Oh! Het lijkt hier net een sauna.
114
00:07:06,944 --> 00:07:08,987
Ik wou dat je dat niet allemaal deed
moet zo veel ademen.
115
00:07:09,029 --> 00:07:10,382
Oké, jongens,
je hebt de dame gehoord.
116
00:07:10,406 --> 00:07:12,783
Geen ademhaling meer.
117
00:07:12,824 --> 00:07:14,535
Nee, dat heb ik je niet verteld
niet ademen,
118
00:07:14,577 --> 00:07:16,328
Ik vroeg het je
niet zoveel ademen.
119
00:07:16,370 --> 00:07:17,455
Er is een verschil!
120
00:07:19,373 --> 00:07:21,083
Aan gekke mensen.
121
00:07:22,543 --> 00:07:24,795
Hé, Ali Baba, sluit sesam.
122
00:07:27,256 --> 00:07:29,967
- O, Rood,
je hebt net de afrit gemist.
- O, verdomme!
123
00:07:30,008 --> 00:07:31,737
Eric, dat zou je moeten zijn
de kaart volgen.
124
00:07:31,761 --> 00:07:33,281
Wat ben jij in godsnaam
daar achteraan doen?
125
00:07:34,722 --> 00:07:35,806
Ik maak van jou een kroon,
126
00:07:36,932 --> 00:07:38,809
Omdat jij de koning van de weg bent!
127
00:07:41,771 --> 00:07:44,040
- Ik moet naar de badkamer.
- Hé, kun je komen?
de radio?
128
00:07:44,064 --> 00:07:45,608
- Eerste en doel!
- Hoe ver nog?
129
00:07:45,650 --> 00:07:47,276
Touchdown!
130
00:07:47,318 --> 00:07:48,819
Zouden jullie allemaal even je mond houden!
131
00:07:52,573 --> 00:07:55,159
Dit is dom.
132
00:07:55,200 --> 00:07:57,640
Ik bedoel, waarom kijk ik naar een
school waar ik niet eens naartoe wil?
133
00:07:58,746 --> 00:08:01,206
Ik had moeten gaan
naar UW met Eric.
134
00:08:01,248 --> 00:08:03,501
En ik had moeten lachen
bij zijn onweersgrappen.
135
00:08:05,169 --> 00:08:07,546
Weet je, ik wed dat die sletten
bij UW zal ze uitlachen.
136
00:08:08,798 --> 00:08:09,923
Sletten!
137
00:08:11,175 --> 00:08:13,469
Wat, UW heeft sletten?
138
00:08:13,511 --> 00:08:14,762
Steven houdt van sletten.
139
00:08:16,514 --> 00:08:18,849
Hij gaat niets doen,
hij is nu bij jou.
140
00:08:18,890 --> 00:08:21,101
Nou, ik weet het niet
of hij dat nu is of niet.
141
00:08:21,143 --> 00:08:24,062
Ik bedoel, kijk, vorige week...
hij noemde mij zijn vriendin.
142
00:08:24,104 --> 00:08:26,649
En deze week kon ik het niet
verleid hem zelfs om mij te beloven
143
00:08:26,691 --> 00:08:28,331
hij zou niet voor de gek houden
met iemand anders.
144
00:08:29,026 --> 00:08:30,944
En ik was erg
passief-agressief.
145
00:08:32,571 --> 00:08:33,864
Ik geloof dat.
146
00:08:34,990 --> 00:08:37,117
Donna, ik heb het beloofd
trouw zijn,
147
00:08:37,159 --> 00:08:38,952
en het enige wat hij zei was:
"Goed om te weten."
148
00:08:38,994 --> 00:08:41,539
‘Goed om te weten,’ Donna!
149
00:08:41,580 --> 00:08:44,375
Weet je wat? Ik ook
depressief om met u mee te gaan naar de oriëntatie.
150
00:08:44,416 --> 00:08:48,295
Steven verpletterde mijn geest, en nu
Er is maar één plek waar ik terecht kan.
151
00:08:48,337 --> 00:08:49,880
Alsjeblieft, God, laat mij het niet zijn.
152
00:08:51,799 --> 00:08:55,386
Nee. De cheerleading
demonstratie.
153
00:08:55,427 --> 00:08:56,762
Ik bedoel, in eerste instantie
als ze schreeuwen,
154
00:08:56,804 --> 00:08:58,848
"We hebben geest,
hoe zit het met jou?"
155
00:08:58,889 --> 00:09:01,099
Nou ja, natuurlijk,
Ik zal moeten zeggen: "Nee!"
156
00:09:01,141 --> 00:09:03,935
Maar laat me een menselijke piramide zien
157
00:09:03,977 --> 00:09:05,688
en echt scherp
pompon waterval,
158
00:09:06,522 --> 00:09:07,522
en ik krijg het terug.
159
00:09:16,741 --> 00:09:18,701
Wat voor soort dingen
hogeschool is dit?
160
00:09:18,743 --> 00:09:20,870
Hippies op blote voeten
frisbee spelen,
161
00:09:20,911 --> 00:09:23,955
hippies op blote voeten
liedjes zingen voor bomen.
162
00:09:25,040 --> 00:09:28,168
Man, deze plek is geweldig!
163
00:09:28,210 --> 00:09:31,296
Kijk, dat hebben ze zelfs gedaan
vuile tekenfilms aan de muur.
164
00:09:35,967 --> 00:09:38,262
Kelso, dat zijn ze
Reanimatie-instructies.
165
00:09:40,222 --> 00:09:42,099
Wauw, ik heb veel reanimatie gedaan.
166
00:09:45,102 --> 00:09:48,146
Hallo, ik ben Ted, woonadviseur.
167
00:09:48,188 --> 00:09:51,066
- Hoi.
- Waarom niet, mensen
kijk eens rond,
168
00:09:51,108 --> 00:09:53,228
en ik zal de jongens laten zien waar
blijven ze?
169
00:09:55,863 --> 00:09:59,450
- Ik weet het niet
over deze plek.
- Ik zal het zeggen.
170
00:09:59,491 --> 00:10:00,701
Het is midden november,
171
00:10:00,743 --> 00:10:02,620
Ik zie er geen
Thanksgiving-versieringen.
172
00:10:04,455 --> 00:10:06,039
Bezoekersweekend is geweldig.
173
00:10:06,081 --> 00:10:09,334
We hebben altijd een grote slaapzaal
feest, tonnen bier, tonnen meiden.
174
00:10:09,376 --> 00:10:11,962
Hé, ik heb maar één sixpack nodig
en twee meiden, en met mij gaat het goed.
175
00:10:14,256 --> 00:10:17,092
Mensen, deze plek is geweldig! Het is
Jammer dat Donna er niet bij kon zijn.
176
00:10:17,134 --> 00:10:18,886
O, mijn God,
zou je daar naar kijken?
177
00:10:20,471 --> 00:10:21,972
We hebben net een universiteitskont gezien!
178
00:10:23,933 --> 00:10:25,309
Op een meisje!
179
00:10:29,647 --> 00:10:33,024
- Houd het vast. Wonen hier ook meisjes?
- Ja, meneer. We zijn co-ed.
180
00:10:33,066 --> 00:10:34,902
- Oké!
- O ja!
181
00:10:36,278 --> 00:10:39,197
Dat is het! Jij blijft
bij ons in het motel.
182
00:10:39,239 --> 00:10:41,492
Wachten! Pa, wacht.
183
00:10:41,533 --> 00:10:44,536
Bedenk eens wat waardevol is
ervaring dat dit iets voor mij zou kunnen zijn.
184
00:10:44,578 --> 00:10:46,831
Ik bedoel, dit is mijn eerste stap
naar de echte wereld.
185
00:10:48,373 --> 00:10:49,792
Ik ben je kleine vogel, papa.
186
00:10:51,460 --> 00:10:53,170
Geef mij vleugels om te vliegen.
187
00:10:57,549 --> 00:10:58,884
Maak het af en stap in de auto.
188
00:11:02,847 --> 00:11:05,599
Pardon.
Dit is uw reanimatiecoach.
189
00:11:07,392 --> 00:11:09,854
Ik moet het controleren
uw longcapaciteiten.
190
00:11:11,188 --> 00:11:13,022
Dat betekent hun borsten.
191
00:11:29,373 --> 00:11:34,043
Er moet er minstens één zijn
slaapzaal voor mannen op deze campus.
192
00:11:37,006 --> 00:11:39,717
Ha! Hier is het.
193
00:11:39,758 --> 00:11:42,887
Precies tussen de kapel
en de School voor Interieurontwerp.
194
00:11:48,767 --> 00:11:54,439
Jongens, dat besef ik
195
00:11:54,481 --> 00:11:57,401
Misschien was ik dat wel
beetje irrationeel vandaag.
196
00:11:58,777 --> 00:12:00,487
- "Een beetje"?
- Stil!
197
00:12:06,243 --> 00:12:11,957
Dus misschien nu
is een goede tijd voor mij
198
00:12:11,999 --> 00:12:15,084
om u een en ander uit te leggen
over de menopauze.
199
00:12:18,964 --> 00:12:23,677
En gelukkig voor jou ben ik verpleegster,
zodat ik de juiste termen kan gebruiken, zoals
200
00:12:23,719 --> 00:12:26,013
"epitheliale bekleding"
en "baarmoederwand."
201
00:12:30,851 --> 00:12:32,269
Ik ben verslaafd.
202
00:12:33,896 --> 00:12:37,566
Oké, dus. Nu.
203
00:12:37,608 --> 00:12:40,485
Stel dat deze zepen mijn eierstokken zijn.
204
00:12:42,863 --> 00:12:44,073
Dood mij nu.
205
00:12:45,824 --> 00:12:48,117
Ik kan je niet horen, man,
Ik ben op een strand in Florida.
206
00:12:50,495 --> 00:12:55,292
Oké, ongeveer een maand geleden
ze zijn gestopt met produceren...
207
00:12:58,587 --> 00:12:59,587
Ze stopten...
208
00:13:01,840 --> 00:13:03,008
Gestopt met produceren...
209
00:13:03,050 --> 00:13:04,301
Dat is het!
210
00:13:13,184 --> 00:13:16,480
Wat is er mis met jou? Waren
ben je op je hoofd gevallen?
211
00:13:19,733 --> 00:13:21,150
Ja, dat was ik!
212
00:13:24,822 --> 00:13:28,157
En tot nu toe had iedereen dat
de goede genade om er niet over te praten.
213
00:13:37,918 --> 00:13:40,169
- Oké, jongens, tijd om te vertrekken.
- Ja!
214
00:13:44,299 --> 00:13:48,762
Mevrouw Forman, het spijt me, ik
mijn gezicht gewassen met je eierstokken.
215
00:13:55,477 --> 00:13:56,477
Ga weg.
216
00:14:03,610 --> 00:14:05,863
Dus dat is een geweldige baard.
217
00:14:05,904 --> 00:14:08,157
Ik heb het nooit uitgemaakt
met een man met een baard.
218
00:14:08,197 --> 00:14:09,783
Nou, dit zou kunnen
jouw geluksdag.
219
00:14:11,326 --> 00:14:13,202
- Wil je naar mijn kamer?
- Absoluut.
220
00:14:15,998 --> 00:14:18,207
Weet je wat? Ik kan het niet.
221
00:14:18,249 --> 00:14:19,835
Oké, maar als jij
verander van gedachten,
222
00:14:19,877 --> 00:14:21,437
een paar van ons meisjes
zal onder de douche staan.
223
00:14:27,718 --> 00:14:29,219
Ik kan gaan!
224
00:14:30,679 --> 00:14:33,140
Mijn naam is Fes!
225
00:14:33,182 --> 00:14:34,725
Doe niet alsof je mij niet ziet!
226
00:14:39,188 --> 00:14:41,565
Man, wat maakt het uit
heb ik net gedaan?
227
00:14:41,606 --> 00:14:43,734
Ik heb zojuist een zeker afgewezen
vanwege Jackie.
228
00:14:43,775 --> 00:14:45,819
En je weet niet wat
ze doet bij Marquette.
229
00:14:45,861 --> 00:14:47,237
Of wie.
230
00:14:49,406 --> 00:14:51,700
Man, ze zei dat ze dat niet zou doen
doe alles.
231
00:14:51,742 --> 00:14:54,661
Ja, maar ik wed dat als ze dat deed,
je zou huilen omdat je van haar houdt.
232
00:14:56,580 --> 00:14:58,349
Als je je mond niet houdt, dan wel
zal de eerste persoon zijn
233
00:14:58,373 --> 00:14:59,533
om zijn kin tot zijn kont aan te raken.
234
00:15:00,667 --> 00:15:01,747
Heb je mij bespioneerd?
235
00:15:03,670 --> 00:15:06,631
Ik zie dat UW het behoorlijk goed heeft
Reanimatieprogramma.
236
00:15:09,259 --> 00:15:10,510
Het wordt mijn hoofdvak.
237
00:15:15,099 --> 00:15:18,351
Dus ik vertelde het aan mijn vriendin
kunnen naar aparte scholen gaan.
238
00:15:18,393 --> 00:15:20,812
- Ik bedoel, mensen doen dat
de hele tijd, toch?
- Ja.
239
00:15:20,854 --> 00:15:22,415
Ik bedoel, mijn vriendje
gaat naar school in New York,
240
00:15:22,439 --> 00:15:23,958
en we zijn samen geweest
gedurende drie jaar,
241
00:15:23,982 --> 00:15:27,318
- en we zijn verliefd
nu meer dan ooit.
- Natuurlijk ben je dat.
242
00:15:27,360 --> 00:15:29,654
En ik wed dat als jullie twee zijn
samenkomen,
243
00:15:29,696 --> 00:15:31,115
Het lijkt op een onweersbui, toch?
244
00:15:32,741 --> 00:15:33,742
Hé, mooie dame.
245
00:15:37,287 --> 00:15:39,581
Hé, excuseer mij. Hallo?
246
00:15:39,623 --> 00:15:42,459
- Dat zei je net niet
jij had een vriendje?
- Ja, maar hij is er niet.
247
00:15:49,174 --> 00:15:53,262
Heb je dat net gezien? Ik heb het Donna verteld
we zouden naar verschillende scholen kunnen gaan,
248
00:15:53,303 --> 00:15:57,099
en ik was extreem
fout, en...
249
00:15:57,141 --> 00:15:59,684
Man, als ze niet haat
Marquette, we zijn genaaid.
250
00:15:59,726 --> 00:16:02,271
Wat maakt het uit, man? Ik draaide me gewoon om
een halfdronken studente neergeschoten.
251
00:16:04,064 --> 00:16:05,824
En ik ben er vrij zeker van
ze wist hoe ze dingen moest doen.
252
00:16:11,280 --> 00:16:14,199
Erik? Is alles in orde?
253
00:16:14,241 --> 00:16:17,452
Ja, alles is in orde. Ik gewoon
Ik wilde zien wat je van Marquette vond.
254
00:16:17,494 --> 00:16:21,039
En mag ik alleen maar zeggen: als dat verwaand is
houding van de telefoniste
255
00:16:21,081 --> 00:16:23,208
is enige indicatie
van de Marquette-ervaring,
256
00:16:23,250 --> 00:16:27,296
dan kan ik alleen maar aannemen van wel
Ik schrap Marquette nu meteen van de lijst.
257
00:16:27,337 --> 00:16:31,008
Nee, eigenlijk is het geweldig. Oké,
ze hebben een Engelse professor,
258
00:16:31,049 --> 00:16:34,344
hij draagt een baret en een corduroy
jasje, maar hij luistert naar Zeppelin!
259
00:16:35,553 --> 00:16:38,431
Ja, nou, UW heeft dat gedaan
een automaat, dus...
260
00:16:42,936 --> 00:16:45,605
-Donna, ik hou van je.
- Ik houd ook van jou. Doei.
261
00:16:53,864 --> 00:16:55,282
Ga je nu ook huilen?
262
00:16:57,617 --> 00:17:00,996
Weet je wie een
echte familie? De Waltons.
263
00:17:02,331 --> 00:17:06,001
We zijn slechts drie vreemden
in een kamer zitten!
264
00:17:10,005 --> 00:17:14,343
Donna vindt het daar geweldig.
Ik weet niet wat ik moet doen.
265
00:17:14,384 --> 00:17:17,637
Er is niets van ons
kan doen. We zijn allemaal genaaid.
266
00:17:19,890 --> 00:17:22,433
Je denkt dat ik het leuk vind
hier vastzitten
267
00:17:22,475 --> 00:17:24,978
mijn gekke vrouw verzorgen
terug van de rand?
268
00:17:26,188 --> 00:17:28,398
Hel, nee.
269
00:17:28,439 --> 00:17:31,818
Maar we hebben geen controle
wat er met ons gebeurt.
270
00:17:31,860 --> 00:17:33,987
Zelfs als, door een meevaller,
271
00:17:34,029 --> 00:17:36,198
je houdt echt vast aan Donna,
272
00:17:37,407 --> 00:17:40,202
uiteindelijk zal ze dat wel doen
daarin veranderen.
273
00:17:42,371 --> 00:17:45,540
En dan, een paar jaar later,
je zult sterven.
274
00:17:49,669 --> 00:17:52,964
Oké. Nou, bedankt voor
het verhaaltje voor het slapengaan.
275
00:17:58,428 --> 00:18:00,638
Donna, ik haat het hier,
en ik wil naar huis.
276
00:18:00,680 --> 00:18:02,807
Wacht, wat is er aan de hand?
277
00:18:02,849 --> 00:18:05,089
Was er een hoogtevereiste?
voor het cheerleaderteam?
278
00:18:05,769 --> 00:18:07,396
Nee, het was verschrikkelijk.
279
00:18:07,437 --> 00:18:09,606
En toen de cheerleaders
riepen: "Ga, team, ga",
280
00:18:09,647 --> 00:18:11,900
alles wat ik hoorde
zei Steven,
281
00:18:11,942 --> 00:18:13,902
"Goed om te weten.
Goed om te weten!"
282
00:18:15,528 --> 00:18:17,906
Jackie, jouw probleem is:
is dat je het altijd probeert
283
00:18:17,948 --> 00:18:20,284
mensen te dwingen
dingen doen.
284
00:18:20,325 --> 00:18:24,288
Oh! Dat doe ik niet, Donna. Nu,
je hebt nu medelijden met mij.
285
00:18:24,329 --> 00:18:27,624
Je kunt iemand niet maken
zoals Hyde alles doet.
286
00:18:27,665 --> 00:18:29,960
Je moet met hem omgaan
de manier waarop hij met je omgaat.
287
00:18:30,001 --> 00:18:32,712
Kijk, doe alsof het je niet uitmaakt wat
Dat doet hij, en hij komt langs.
288
00:18:34,256 --> 00:18:36,758
Nou, ik denk dat het het proberen waard is.
289
00:18:36,800 --> 00:18:39,386
Weet je, samen zijn met a
echte man is ingewikkeld.
290
00:18:39,428 --> 00:18:41,054
Je hebt zoveel geluk
jij bent bij Erik.
291
00:18:43,056 --> 00:18:44,349
Wat?
292
00:18:49,146 --> 00:18:52,941
Wat een heerlijk weekend!
We zouden vaker weg moeten gaan!
293
00:18:55,735 --> 00:18:57,237
Ze moeten hier een pil voor maken.
294
00:19:00,573 --> 00:19:02,784
Oh, Hyde, dat ben ik geweest
zin om het je te vertellen.
295
00:19:02,826 --> 00:19:05,495
Hyde en Jackie,
in een boom zitten.
296
00:19:07,331 --> 00:19:09,666
Ze zijn verliefd
als twee apen.
297
00:19:11,668 --> 00:19:14,421
Zou je je mond willen houden, Fez?
Dat is niet eens hoe het gaat.
298
00:19:14,463 --> 00:19:17,632
- Nou, word je er boos van?
- Ja.
299
00:19:17,674 --> 00:19:18,967
Nou, zo gaat het dan.
300
00:19:22,971 --> 00:19:24,514
- Hoi.
- Hoi.
301
00:19:27,184 --> 00:19:29,978
Kijk, Jackie, ik weet het
Vroeger maakte je je zorgen,
302
00:19:30,020 --> 00:19:32,481
dus ik wil het je gewoon laten weten
303
00:19:32,522 --> 00:19:34,082
er gebeurde niets
aan mijn kant dit weekend.
304
00:19:38,445 --> 00:19:40,738
Dat zeg ik je niet zo
Je zult me vertellen wat je hebt gedaan.
305
00:19:45,452 --> 00:19:47,537
Ik wil je het gewoon laten weten
wat er met mij is gebeurd.
306
00:19:48,372 --> 00:19:50,540
Dat is mijn rapport aan jou.
307
00:19:54,503 --> 00:19:55,670
Oké, goed om te weten.
308
00:19:58,006 --> 00:19:59,966
"Goed om te weten"?
309
00:20:00,008 --> 00:20:01,051
Stotterde ik?
310
00:20:08,308 --> 00:20:12,020
- Hoi.
- Oké.
311
00:20:12,062 --> 00:20:14,581
Ik weet dat je van Marquette houdt, en van jou
weet je wat? Ik heb daar vrede mee.
312
00:20:14,605 --> 00:20:15,791
Dus als dat betekent
dat we gaan
313
00:20:15,815 --> 00:20:17,567
om scholen te scheiden
en uit elkaar drijven,
314
00:20:17,608 --> 00:20:19,528
en uitmaken
met mannen die Ted heten, en dan...
315
00:20:20,945 --> 00:20:22,739
Dat is gewoon de manier
het zal zo moeten zijn,
316
00:20:22,780 --> 00:20:24,366
omdat je dat gaat doen
menopauze krijgen,
317
00:20:24,408 --> 00:20:27,088
en ik ga dood, en dat kunnen we niet
controleer alles wat ons overkomt!
318
00:20:30,914 --> 00:20:33,583
- Ik ga niet naar Marquette.
- Nou, dan maakt het niet uit.
319
00:20:35,126 --> 00:20:37,628
Ik bedoel, Erik,
320
00:20:37,670 --> 00:20:40,382
Ik vond het geweldig, en wanneer
Ik reed naar huis,
321
00:20:40,424 --> 00:20:42,467
Ik was zo opgewonden
om je erover te vertellen,
322
00:20:42,509 --> 00:20:45,053
en toen duurde de rit een eeuwigheid.
323
00:20:45,095 --> 00:20:47,655
En ik besefte: zo ver is het
weg zou ik de hele tijd bij je zijn.
324
00:20:48,681 --> 00:20:50,975
En dat wil ik niet.
325
00:20:51,017 --> 00:20:53,562
Dus ik vertel het gewoon aan mijn vader
Ik wil met je naar UW.
326
00:20:55,855 --> 00:20:59,025
Donna, je hebt geen idee
hoe blij je me zojuist hebt gemaakt.
327
00:20:59,067 --> 00:21:01,027
Erik, dit is het
wordt geweldig!
328
00:21:01,069 --> 00:21:02,509
We gaan
de hele tijd samen zijn.
329
00:21:02,904 --> 00:21:03,988
O...
330
00:21:07,784 --> 00:21:09,304
Dat ga je niet
word helemaal plakkerig, toch?
331
00:21:10,912 --> 00:21:11,996
Stil.
332
00:21:12,038 --> 00:21:14,040
Nee, kom op. Dat zal ik zijn
een grote universiteitsman.
333
00:21:14,082 --> 00:21:15,542
- Uh-huh.
- Ik heb mijn ruimte nodig.
334
00:21:23,216 --> 00:21:24,551
Wat wil je?
335
00:21:24,593 --> 00:21:26,553
Nogmaals de uitleg
zit vastgemaakt aan mijn revers.
336
00:21:29,556 --> 00:21:32,892
"Geachte heer en mevrouw Forman,
geef Michael alsjeblieft $30
337
00:21:32,934 --> 00:21:34,854
"Voor de wedstrijd die je hebt weggegooid
het raam en brak.
338
00:21:37,021 --> 00:21:38,356
'Getekend, mijn ouders.'
339
00:21:45,780 --> 00:21:47,660
Nou, je hebt haar aan het lachen gemaakt.
Dat is 30 dollar waard.
340
00:21:47,684 --> 00:21:49,684
http://hiqve.com/