1
00:00:05,730 --> 00:00:05,847
h
2
00:00:05,848 --> 00:00:05,964
ht
3
00:00:05,965 --> 00:00:06,082
htt
4
00:00:06,083 --> 00:00:06,200
http
5
00:00:06,201 --> 00:00:06,317
http:
6
00:00:06,318 --> 00:00:06,435
http://
7
00:00:06,436 --> 00:00:06,553
http://
8
00:00:06,554 --> 00:00:06,670
http://h
9
00:00:06,671 --> 00:00:06,788
http://hallo
10
00:00:06,789 --> 00:00:06,905
http://hiq
11
00:00:06,906 --> 00:00:07,023
http://hiqv
12
00:00:07,024 --> 00:00:07,141
http://hiqve
13
00:00:07,142 --> 00:00:07,258
http://hiqve.
14
00:00:07,259 --> 00:00:07,376
http://hiqve.c
15
00:00:07,377 --> 00:00:07,494
http://hiqve.co
16
00:00:07,495 --> 00:00:07,611
http://hiqve.com
17
00:00:07,612 --> 00:00:07,729
http://hiqve.com/
18
00:00:07,730 --> 00:00:10,730
http://hiqve.com/
19
00:00:12,197 --> 00:00:15,158
Weet je, Eric, ik ben heel blij
met onze relatie op dit moment.
20
00:00:15,200 --> 00:00:19,120
Ja, ik ook. Het is alsof we onderweg zijn
voorbij het stadium van ‘het gebroken en ellendige’
21
00:00:19,162 --> 00:00:24,083
en we zijn weer in de
"opnieuw seks hebben" fase, dus...
22
00:00:24,125 --> 00:00:26,752
Ja. Duimen omhoog
ook vanaf dit einde. Ja.
23
00:00:26,794 --> 00:00:30,589
Ik meen het. Ik bedoel,
we hebben veel meegemaakt
24
00:00:30,631 --> 00:00:33,801
en ook al is er een deel van
was niet bepaald leuk...
25
00:00:33,843 --> 00:00:37,305
Ik bedoel, het was het waard, want nu
we weten dat we alles aankunnen.
26
00:00:37,347 --> 00:00:39,640
En wij schrikken niet
over de kleine dingen.
27
00:00:39,682 --> 00:00:42,060
Rechts.
28
00:00:42,101 --> 00:00:44,979
Zoals die keer dat we er zo groot in kwamen
vecht omdat ik je kat overreden heb.
29
00:00:48,316 --> 00:00:50,400
Dat waren geen kleine dingen.
Ik hield echt van die kat.
30
00:00:50,442 --> 00:00:55,365
Ja. Nee. Ja. Nee, ik weet het.
Ik bedoel, de kat was klein.
31
00:00:58,034 --> 00:01:02,872
Hoe dan ook, toen je bijkwam
Californië, ik wist dat jij de ware was.
32
00:01:02,914 --> 00:01:06,292
Dus ik heb je een cadeau gegeven
symboliseren hoe ver we zijn gekomen.
33
00:01:06,334 --> 00:01:10,421
Is het zoiets als een van die
geschenken die vrouwen voor mannen krijgen,
34
00:01:10,462 --> 00:01:11,782
maar zij eigenlijk
zichzelf dragen?
35
00:01:15,718 --> 00:01:16,761
Hier.
36
00:01:20,806 --> 00:01:22,225
Het is een ring.
37
00:01:23,559 --> 00:01:24,559
Ja.
38
00:01:25,728 --> 00:01:27,146
En ik ben een man.
39
00:01:28,981 --> 00:01:30,733
Ja. Het is een mannenring.
40
00:01:33,819 --> 00:01:35,196
Een mannenring.
41
00:01:37,031 --> 00:01:38,241
Ja!
42
00:01:42,036 --> 00:01:44,163
♪ Rondhangen
43
00:01:46,082 --> 00:01:48,042
♪ Verderop in de straat
44
00:01:49,543 --> 00:01:51,545
♪ Hetzelfde oude ding
45
00:01:53,131 --> 00:01:55,007
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
46
00:01:56,384 --> 00:02:00,512
♪ Niets om te doen
47
00:02:00,554 --> 00:02:03,474
♪ Maar praat met je
48
00:02:04,225 --> 00:02:06,144
♪ Alles gaat goed met ons
49
00:02:06,185 --> 00:02:08,438
♪ Alles gaat goed met ons ♪
50
00:02:08,479 --> 00:02:10,481
Hallo, Wisconsin!
51
00:02:17,113 --> 00:02:19,324
Ochtend.
52
00:02:19,365 --> 00:02:21,075
Wat is er verdomme
dat ding om je vinger?
53
00:02:24,287 --> 00:02:25,537
Dit is mijn nieuwe mannenring.
54
00:02:28,958 --> 00:02:31,710
Donna heeft het voor mij,
dus ik zal me meteen thuis voelen
55
00:02:31,752 --> 00:02:33,004
als de zigeuners naar de stad komen.
56
00:02:34,505 --> 00:02:35,673
Nou, doe het af.
57
00:02:35,714 --> 00:02:37,508
Je lijkt op sommigen
soort fruitige tovenaar.
58
00:02:39,760 --> 00:02:42,513
Nou, ik vind het lief.
59
00:02:43,348 --> 00:02:45,099
Ik kan nu van deze dingen genieten
60
00:02:45,141 --> 00:02:48,436
want ik laat het niet toe
de menopauze brengt mij naar beneden.
61
00:02:48,478 --> 00:02:51,314
Mmm-mmm. Geen depressie,
nachtelijk zweten,
62
00:02:51,356 --> 00:02:52,898
of plotselinge stemmingswisselingen voor mij.
63
00:02:54,317 --> 00:02:55,917
Nou ja, denk ik
Dat begint vandaag, hè?
64
00:03:00,530 --> 00:03:03,326
Want gisteravond
je raakt daar de trifecta.
65
00:03:06,329 --> 00:03:08,622
Nou, ik weiger gewoon verdrietig te zijn
66
00:03:08,664 --> 00:03:10,558
over het feit dat ik dat nooit ben
ga nog een kindje krijgen.
67
00:03:10,582 --> 00:03:12,418
Ik heb geen behoefte aan nog een baby.
68
00:03:12,460 --> 00:03:14,379
Ik heb veel om naar uit te kijken.
69
00:03:18,049 --> 00:03:19,549
Zoals het uitkiezen van mijn kist.
70
00:03:22,345 --> 00:03:24,055
- O, Kitty.
- ik...
71
00:03:24,096 --> 00:03:25,597
Het is oké.
72
00:03:27,350 --> 00:03:29,227
Je hebt nog steeds Erik.
73
00:03:30,644 --> 00:03:32,562
Hij is een soort baby.
74
00:03:34,315 --> 00:03:36,484
Ik laat hem huilen als je wilt.
75
00:03:41,989 --> 00:03:44,158
Man, dat is een grote ring!
76
00:03:45,951 --> 00:03:49,288
Hé, misschien zullen mensen denken
jij hebt de Super Bowl gewonnen.
77
00:03:51,207 --> 00:03:53,501
Nee. Niemand zou dat geloven.
78
00:03:53,543 --> 00:03:56,143
Maar hij zou de zieke kleine kunnen zijn
Kid, het hele team verzamelt zich rond.
79
00:04:01,967 --> 00:04:04,178
Nou jongens, wens me succes.
80
00:04:04,220 --> 00:04:05,239
Vandaag heb ik een sollicitatiegesprek
81
00:04:05,263 --> 00:04:06,663
op de afdeling
van motorvoertuigen.
82
00:04:08,849 --> 00:04:09,889
Oké. Veel succes, kerel.
83
00:04:11,602 --> 00:04:12,811
O, Erik.
84
00:04:16,315 --> 00:04:18,276
Wat een glorieuze mannenring.
85
00:04:25,491 --> 00:04:29,245
Kijk, ik zei dat je accessoires moest maken
en je hebt eindelijk geluisterd, hè?
86
00:04:30,871 --> 00:04:32,998
- Man, vind je het leuk?
- Ja. Wat is er niet leuk aan?
87
00:04:33,040 --> 00:04:35,293
Het is hypnotiserend. Het lijkt erop
hij heeft superkrachten.
88
00:04:38,296 --> 00:04:41,632
Ik wil de lame-o graag zien
superheld die die ring moest dragen.
89
00:04:52,101 --> 00:04:56,647
Oké, supervrienden, ik heb het nodig
een gevaarwaarschuwingsstatusrapport.
90
00:04:58,732 --> 00:05:02,528
Mijn sensoren geven vrede en
stil in het hele universum.
91
00:05:07,199 --> 00:05:10,911
Ik denk dat de oceanen veilig zijn, maar ik
kan nog 45 minuten niet controleren
92
00:05:10,953 --> 00:05:13,164
omdat ik net gegeten heb.
93
00:05:18,377 --> 00:05:21,506
- Hallo, jongens.
- Nee.
94
00:05:21,547 --> 00:05:25,551
Je bent gehersenspoeld en...
gedwongen om deze afschuwelijk lelijke ring te dragen!
95
00:05:25,593 --> 00:05:28,638
Eigenlijk is het een geschenk.
Van mij.
96
00:05:28,679 --> 00:05:31,516
Vorm van: het slechtste geschenk ooit.
97
00:05:31,557 --> 00:05:34,310
Vorm van...
Ik hoop dat je de bon hebt bewaard.
98
00:05:37,146 --> 00:05:39,982
O nee! Buitenaardse zombies
vallen de aarde aan.
99
00:05:40,024 --> 00:05:42,734
- Laten we zwaaien
in actie, bende.
- Wacht even!
100
00:05:42,776 --> 00:05:44,069
We zitten nog steeds op deze ring.
101
00:05:45,821 --> 00:05:48,366
Weet je zeker dat dat niet zo is
een kwaadaardig buitenaards artefact?
102
00:05:48,407 --> 00:05:50,326
Ik heb het in het winkelcentrum gehaald.
103
00:05:54,121 --> 00:05:56,290
Gegroet, superdomme ezels.
104
00:05:56,332 --> 00:06:00,169
O nee! Het is dokter Bald.
105
00:06:00,211 --> 00:06:04,756
Elk moment nu, mijn leger
van buitenaardse zombies zullen binnenvallen...
106
00:06:05,924 --> 00:06:09,220
Goede Heer!
Dat is een lelijke ring!
107
00:06:10,888 --> 00:06:14,517
Hé, buitenaardse zombies,
pak die ring eens!
108
00:06:21,982 --> 00:06:25,819
- Oké. Dat is het. Dit ding gaat los.
- O, wauw! Wees voorzichtig, kerel.
109
00:06:25,861 --> 00:06:27,339
Je laat iets vallen
zo groot en zwaar,
110
00:06:27,363 --> 00:06:28,803
het zal afwerpen
de rotatie van de aarde.
111
00:06:29,990 --> 00:06:32,784
We gaan allemaal
tegen de zon botsen.
112
00:06:32,826 --> 00:06:35,329
Een manier om wetenschap te gebruiken bij een brandwond.
113
00:06:39,625 --> 00:06:42,752
Donna, raad eens wie er haat
de ring die je hem hebt gegeven?
114
00:06:43,546 --> 00:06:44,754
Eric haat de ring?
115
00:06:46,298 --> 00:06:49,468
- Hij vertelde me dat hij er dol op was.
- Nou, kijk...
116
00:06:49,510 --> 00:06:52,513
Eric vertelde het aan Steven
dat de ring zo lelijk was
117
00:06:52,555 --> 00:06:55,075
dat de Olifantenman het draagt
om mensen van zijn gezicht af te leiden.
118
00:06:58,394 --> 00:07:01,063
Die ring is prachtig.
119
00:07:01,105 --> 00:07:03,107
Weet je, wat is lelijk
is zijn benige pink.
120
00:07:06,068 --> 00:07:09,071
Hé, weet je wat?
Als hij het niet kan waarderen,
121
00:07:09,113 --> 00:07:11,490
laten we het gewoon terugnemen
en koop iets moois voor mij.
122
00:07:14,452 --> 00:07:18,997
Volgens uw aanvraag, uw
laatste baan was als danser nummer 3
123
00:07:19,039 --> 00:07:21,500
in de schoolproductie
van Mijn schone dame.
124
00:07:24,211 --> 00:07:26,171
Ja. Het was magisch.
125
00:07:29,425 --> 00:07:30,801
Ik had de hele nacht kunnen dansen.
126
00:07:32,844 --> 00:07:35,681
Uh-huh. Ik ben bang
jouw theaterervaring
127
00:07:35,723 --> 00:07:39,727
is niet echt van toepassing
hier werkzaam bij de DMV.
128
00:07:39,769 --> 00:07:42,271
Maar Nina, wat is de DMV
echt, zo niet één groot podium?
129
00:07:44,523 --> 00:07:49,111
De DMV is de afdeling van
Motorvoertuigen. Het is geen podium.
130
00:07:49,153 --> 00:07:52,030
Ach, maar op een bepaalde manier
ze lijken erg op elkaar.
131
00:07:52,072 --> 00:07:54,032
- Nee, dat is niet zo.
- Oh, maar dat is echt zo.
132
00:07:54,074 --> 00:07:55,867
- Nee, dat is niet zo.
- Oké.
133
00:07:58,746 --> 00:08:00,289
- Dat zijn ze.
- Nee, dat is niet zo!
134
00:08:03,584 --> 00:08:06,420
Ik ga gewoon neerleggen
geen eerdere ervaring.
135
00:08:06,462 --> 00:08:07,838
Redelijk.
136
00:08:09,423 --> 00:08:12,134
Ah, maar je hebt het mij niet gevraagd
over mijn speciale vaardigheden tot nu toe.
137
00:08:13,761 --> 00:08:17,473
Nou, ik zie echt niet hoe
een voorliefde voor taart is relevant.
138
00:08:22,269 --> 00:08:25,230
Maar Nina, wat is de DMV
echt, als het niet één grote taartwinkel is?
139
00:08:37,993 --> 00:08:41,121
Geweldig. Clicker is op de fritz.
140
00:08:41,163 --> 00:08:43,883
Het enige wat ik wil is het einde zien van
Leidinggevend licht en het klikt niet.
141
00:08:43,915 --> 00:08:45,793
Klik, verdomme! Klik!
142
00:08:49,547 --> 00:08:51,131
Pot?
143
00:08:51,173 --> 00:08:53,718
Ik denk dat je lady-probleem is
is weer aan het acteren.
144
00:08:55,427 --> 00:08:58,263
Het klikt gewoon niet, dat is alles.
145
00:08:58,305 --> 00:09:01,642
Het zou moeten klikken, Red.
Het is een klikker. Dat is wat het doet.
146
00:09:01,684 --> 00:09:03,894
Oké. Laten we je naar bed brengen.
147
00:09:05,312 --> 00:09:06,980
Oké jongens, heel belangrijk.
148
00:09:07,022 --> 00:09:09,274
Donna komt langs, en
Ik verloor de ring die ze me gaf.
149
00:09:09,316 --> 00:09:11,736
- Dacht ik
Ik had hem in de kelder...
- Erik, alsjeblieft!
150
00:09:11,777 --> 00:09:14,530
Je moeder
heeft een storing.
151
00:09:14,572 --> 00:09:19,076
Nee. Het enige dat een
uitsplitsing hier is de clicker!
152
00:09:19,117 --> 00:09:23,622
Waarom klikt het niet, Red?
Niets houdt van mij!
153
00:09:27,752 --> 00:09:30,003
Oké, Erik.
Jackie heeft het mij net verteld
154
00:09:30,045 --> 00:09:32,172
dat Hyde haar vertelde
dat je de ring haat.
155
00:09:32,715 --> 00:09:34,675
Uh-oh.
156
00:09:34,717 --> 00:09:37,428
denk ik toevallig
het is prachtig.
157
00:09:37,469 --> 00:09:41,473
Trouwens, dat is wat
een mannenring lijkt.
158
00:09:41,515 --> 00:09:45,895
Nou, weet je, Donna, misschien
Ik ben gewoon geen man-ring-type.
159
00:09:45,936 --> 00:09:51,442
Ik bedoel, ik hou van herenbroeken
en herenoverhemden.
160
00:09:51,483 --> 00:09:54,363
Eric, je had het mij gewoon kunnen vertellen
Je vond het niet leuk toen ik het je gaf.
161
00:09:55,279 --> 00:09:57,364
Weet je wat?
Geef het gewoon terug.
162
00:09:57,406 --> 00:09:58,866
Dat zal ik absoluut doen
163
00:09:59,700 --> 00:10:01,201
zodra ik het vind.
164
00:10:03,328 --> 00:10:04,538
Wat?
165
00:10:05,330 --> 00:10:07,666
Hoe zou je het kunnen verliezen?
166
00:10:07,708 --> 00:10:11,670
Ik zei toch dat het een symbool was van
onze liefdevolle, gekke relatie!
167
00:10:13,589 --> 00:10:15,966
En dat ik het verlies is een symbool
168
00:10:16,007 --> 00:10:19,887
van hoeveel ik liefheb
en jou respecteren?
169
00:10:22,389 --> 00:10:25,601
Ik heb koude kompressen nodig
en een Bloody Mary. Snel!
170
00:10:27,394 --> 00:10:30,856
Je moeder heeft het over
adoptie van een communistisch weeskind.
171
00:10:30,898 --> 00:10:32,900
Beweeg nu.
Ik heb hulp nodig, verdomme!
172
00:10:44,202 --> 00:10:47,205
Ik begrijp het niet. Hoe
zou ik een ring van 25 pond kunnen verliezen?
173
00:10:49,875 --> 00:10:52,837
Ik heb ooit een 1,80 meter lange verloren
rubberen chilihond.
174
00:10:54,212 --> 00:10:57,215
En ik heb het nog steeds niet gevonden.
Het is gewoon weg!
175
00:10:59,009 --> 00:11:01,386
Weet je wat, Hyde?
Dit is allemaal jouw schuld.
176
00:11:01,428 --> 00:11:03,548
Jij bent degene die het Jackie heeft verteld
Ik vond de ring niet mooi.
177
00:11:03,764 --> 00:11:06,057
Hyde heeft je in de rug gestoken?
178
00:11:06,099 --> 00:11:08,727
Nee. Dat zou hij niet doen
zoiets.
179
00:11:08,769 --> 00:11:12,021
Alsof hij Jackie niet heeft gestolen
van mij. O, wacht even!
180
00:11:14,483 --> 00:11:15,901
Kijk, mens,
Ik zei haar dat ze het niet moest vertellen.
181
00:11:15,943 --> 00:11:17,903
Ja. En ik vertelde het je
niet te vertellen.
182
00:11:17,945 --> 00:11:19,738
Jij en Jackie
ben je nu aan het roddelen?
183
00:11:21,030 --> 00:11:22,783
Weet je, hoe meer
jullie twee gaan uit,
184
00:11:22,825 --> 00:11:25,452
hoe meer
zoals je elkaar krijgt.
185
00:11:25,494 --> 00:11:27,555
Ja. Wie weet wat jij en
je kleine vriendin zal zo zijn
186
00:11:27,579 --> 00:11:28,497
over een paar maanden.
187
00:11:29,832 --> 00:11:31,667
Twee, vier, zes, acht.
188
00:11:31,709 --> 00:11:34,962
Wie waarderen wij? Ga team!
189
00:11:35,004 --> 00:11:37,339
- Wauw!
- Whoohoo! Nummer één! Ja!
190
00:11:39,842 --> 00:11:42,469
Jackie? Ik hoorde het
het beste stukje roddel.
191
00:11:42,511 --> 00:11:45,556
Eric Forman heeft dat niet
elke schoolgeest.
192
00:11:45,597 --> 00:11:49,351
- Ik vertel het aan iedereen!
- Te laat. Dat heb ik al gedaan.
193
00:11:52,771 --> 00:11:55,315
Allereerst,
Jackie is niet mijn vriendin.
194
00:11:55,357 --> 00:11:57,627
En ten tweede ben ik niet de enige
iemand die hier dingen morst.
195
00:11:57,651 --> 00:11:59,110
Ja. Je hebt gelijk.
196
00:11:59,152 --> 00:12:01,232
Hé, Kelso. Hyde-horloges
Klein huis op de prairie.
197
00:12:06,869 --> 00:12:08,328
Klein huis op de prairie?
198
00:12:10,163 --> 00:12:12,207
Het doet me denken aan een eenvoudiger tijd.
199
00:12:19,088 --> 00:12:21,299
Hoe kon Eric die ring verliezen?
200
00:12:21,341 --> 00:12:24,011
En nog belangrijker: hoe
Zou hij het lelijk vinden?
201
00:12:24,053 --> 00:12:25,804
Het is echt geworden
nugget-verguld
202
00:12:25,846 --> 00:12:27,806
en de abalone is ingelegd.
203
00:12:29,641 --> 00:12:34,354
Als jij mijn vriendin was, zou ik
zou trots zijn om die ring te dragen.
204
00:12:34,396 --> 00:12:36,796
Heck, ik zou het dragen als je dat gewoon was
wilde een beetje gek doen.
205
00:12:37,858 --> 00:12:39,860
Begrijp ik wat ik bedoel, Big D?
206
00:12:42,863 --> 00:12:46,658
Het enige dat ik weet is dat jullie beter zijn
let op wat je hier zegt.
207
00:12:46,700 --> 00:12:51,120
Sommige mensen zijn niet te vertrouwen omdat
ze hebben een geweldige, grote mond, Jackie!
208
00:12:52,372 --> 00:12:53,498
Hoe kon je dat zeggen?
209
00:12:53,540 --> 00:12:57,126
Mijn mond is perfect
verhouding tot de rest van mijn gezicht.
210
00:12:59,046 --> 00:13:01,840
Veel stijlvolle mannen dragen ringen.
211
00:13:01,882 --> 00:13:08,013
Wayne Newton. De paus.
Mijn oom Carmine uit Hoboken.
212
00:13:08,055 --> 00:13:10,849
Je verliest zijn ring,
je wordt wakker in een afvalcontainer.
213
00:13:10,891 --> 00:13:12,141
En dat is slechts een waarschuwing!
214
00:13:14,937 --> 00:13:18,690
Nu denk ik dat dit alle vragen zijn
Ik heb iets over uw aanvraag.
215
00:13:18,732 --> 00:13:21,443
Oké, maar één ding
mijn aanvraag zegt het niet
216
00:13:21,485 --> 00:13:24,113
is hoeveel ik zou doen
mezelf op de baan hier toeleggen.
217
00:13:26,698 --> 00:13:29,409
Ik zal het je moeten vragen
om nu te stoppen met het maken van woordspelingen.
218
00:13:31,578 --> 00:13:34,748
Ik denk dit echt niet
het gaat lukken, dus...
219
00:13:38,085 --> 00:13:40,169
Wauw! Dat is
een prachtige mannenring.
220
00:13:42,464 --> 00:13:46,927
Je weet wel, dit is het dragen van een ring
groot getuigt van veel vertrouwen.
221
00:13:46,969 --> 00:13:50,097
Nou, ik voel me echt een koning
als ik het draag.
222
00:13:52,474 --> 00:13:55,184
En weet je, wat is de DMV
echt, zo niet één groot koninkrijk?
223
00:13:59,523 --> 00:14:01,441
Weet je wat?
224
00:14:01,483 --> 00:14:05,362
Je bent koppig, ondergekwalificeerd,
en je spreekt nauwelijks Engels.
225
00:14:07,906 --> 00:14:09,533
Welkom bij de DMV.
226
00:14:16,581 --> 00:14:19,626
Wacht even. Je bent boos op
mij omdat ik Donna een geheim vertelde?
227
00:14:19,668 --> 00:14:22,295
Steven, ik vertel geheimen.
Het is wie ik ben.
228
00:14:24,006 --> 00:14:27,092
Kijk, het enige wat ik zeg is: als
jij wordt mijn vriendin,
229
00:14:27,134 --> 00:14:30,094
Je kunt niet rondrennen en schieten
van je grote, dikke cheerleadermond.
230
00:14:32,222 --> 00:14:33,849
Je hebt mij net gebeld
je vriendin.
231
00:14:36,018 --> 00:14:37,352
Nee, dat deed ik niet.
232
00:14:37,394 --> 00:14:39,354
- Ja, dat heb je gedaan.
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
233
00:14:39,396 --> 00:14:40,772
- Ja, dat heb je gedaan.
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
234
00:14:40,814 --> 00:14:42,574
Ja, dat deed je, en hou je mond.
Je verpest het!
235
00:14:44,275 --> 00:14:45,527
Oké, luister nu naar mij.
236
00:14:47,487 --> 00:14:50,991
Ik zal mijn mond houden als je dat doet
geef toe dat ik je vriendin ben.
237
00:14:52,993 --> 00:14:54,244
Nee, de prijs is te hoog.
238
00:14:56,705 --> 00:15:01,376
Oké, prima. Weet je wat? Ik ben
toch iedereen alles vertellen.
239
00:15:01,418 --> 00:15:03,699
Te beginnen met het feit dat
je noemde mij je vriendin.
240
00:15:04,880 --> 00:15:06,840
Je chanteert mij?
241
00:15:08,008 --> 00:15:09,509
Je gaat lekker mee.
242
00:15:18,810 --> 00:15:21,563
Goed nieuws. Ik heb de baan.
243
00:15:21,605 --> 00:15:23,481
Wat is dat in vredesnaam
op je vinger?
244
00:15:26,235 --> 00:15:27,903
Oh, het is chocolade en kokosnoot.
245
00:15:29,529 --> 00:15:31,156
Ik kan het niet geloven
jij hebt mijn ring gepakt.
246
00:15:31,990 --> 00:15:33,075
O...
247
00:15:34,659 --> 00:15:36,120
Ja. Ik nam het.
248
00:15:37,454 --> 00:15:38,705
Ik heb het gepakt, en ik ben er trots op.
249
00:15:41,499 --> 00:15:43,179
Je verdient het niet
zoiets moois.
250
00:15:44,753 --> 00:15:46,913
Je hebt een vriendin. Jij
een ringetje hebben. Ik heb niets!
251
00:15:53,762 --> 00:15:57,724
Nou, je hebt een baan.
252
00:15:57,766 --> 00:15:58,966
Nou, dat is waar.
Goed voor mij.
253
00:16:03,855 --> 00:16:08,152
Jongens, kijk eens naar dit ding.
God, wat dacht Donna?
254
00:16:08,193 --> 00:16:10,353
Forman, je moet dit verwachten.
Ik bedoel, kijk naar haar vader.
255
00:16:13,907 --> 00:16:15,826
De appel valt niet ver
van de Bob.
256
00:16:19,204 --> 00:16:21,414
Deze ring is een wolf
een zebra aanvallen.
257
00:16:22,916 --> 00:16:24,668
Dit is een zebra
een wolf aanvallen.
258
00:16:26,086 --> 00:16:28,880
En bij deze,
ze zijn eindelijk vrienden.
259
00:16:33,426 --> 00:16:37,306
Hé, daar. Hoi.
Hé, daar. Laten we gaan.
260
00:16:37,347 --> 00:16:39,507
Ik ga niet naar de wedstrijd
met jou in dat jasje, Bob.
261
00:16:46,356 --> 00:16:47,596
Ik ga niet naar de wedstrijd, Bob.
262
00:16:50,319 --> 00:16:52,654
Mijn God, ze heeft nooit een kans gehad.
263
00:16:54,823 --> 00:16:56,867
Hyde, mijn vriendin
heeft een slechte smaak.
264
00:16:58,994 --> 00:17:00,787
Nou, ze gaat met jou uit.
265
00:17:06,710 --> 00:17:08,378
Ah, een goede verbranding, Fez.
266
00:17:10,881 --> 00:17:14,343
En die ring is alleen de
begin, mens. Ik kan het nu zien.
267
00:17:17,304 --> 00:17:19,389
Eric, je ziet er zo foxy uit.
268
00:17:20,349 --> 00:17:23,352
Hé, daar. Hoi.
Hé, daar.
269
00:17:28,940 --> 00:17:31,526
Ta-da!
270
00:17:31,568 --> 00:17:34,821
Kijk wat ik heb gevonden. En ik
heb het niet eens verloren. Fez heeft het aangenomen.
271
00:17:34,863 --> 00:17:37,343
Dus eigenlijk werd je boos op
mij omdat ik het slachtoffer ben van een overval.
272
00:17:40,994 --> 00:17:42,246
Oké.
273
00:17:43,413 --> 00:17:47,000
Verontschuldigende blik geaccepteerd.
274
00:17:47,042 --> 00:17:51,213
Eric, ik werd boos op je omdat je dat niet was
eerlijk, en dat is niet veranderd.
275
00:17:51,255 --> 00:17:55,342
Echt?
Ik dacht dat het misschien wel zo was.
276
00:17:55,384 --> 00:17:58,511
Ik gaf je de ring als symbool van
hoe ver we zijn gekomen in onze relatie.
277
00:17:58,553 --> 00:18:01,513
En als je niet eerlijk kunt zijn, dan jij
zou die ring helemaal niet moeten dragen.
278
00:18:03,892 --> 00:18:05,602
Oké. Je wilt mij
om eerlijk te zijn?
279
00:18:06,770 --> 00:18:08,438
Oké. Ik denk een beetje
280
00:18:09,856 --> 00:18:12,234
dat je een slechte smaak hebt.
281
00:18:14,361 --> 00:18:17,322
Wat? Ik niet!
282
00:18:17,364 --> 00:18:20,951
Oké. Nou, vertel het me dan
wat je van deze kamer vindt.
283
00:18:20,992 --> 00:18:23,828
Deze turkoois-en-chroom
ramp van een kamer.
284
00:18:27,165 --> 00:18:31,086
Ik vind het stijlvol
en verfijnd.
285
00:18:31,128 --> 00:18:34,214
Weet je, misschien ben jij de
iemand die slechte smaak heeft. Sterker nog...
286
00:18:34,256 --> 00:18:37,759
Waarom vertel je mij er niet over?
deze erwtensoepkleurige stoel?
287
00:18:40,971 --> 00:18:45,225
Ik denk dat het comfortabel is en
rustgevend, net als erwtensoep.
288
00:18:45,267 --> 00:18:49,396
Nou, ik denk deze hele kamer
is een goed voorbeeld van slechte smaak.
289
00:18:53,900 --> 00:18:57,195
- Pardon?
- Mevrouw Forman.
290
00:18:57,237 --> 00:19:01,616
Ik ben al jaren bezig met plukken
elk item in deze kamer
291
00:19:01,658 --> 00:19:04,035
zodat ik omsingeld zou worden
door de dingen waar ik van houd
292
00:19:04,077 --> 00:19:06,496
en de mensen
Ik dacht dat ik van me hield.
293
00:19:07,956 --> 00:19:09,076
Hé, Kitty, wat dacht je van een dutje?
294
00:19:10,750 --> 00:19:13,920
Jij ook. Heb je gerepareerd
die verdomde clicker al?
295
00:19:15,505 --> 00:19:18,258
Wat heb je aan een clicker
als het niet klikt?
296
00:19:29,186 --> 00:19:32,522
Oh, mijn god. Ik ben
vliegt zo uit het handvat.
297
00:19:37,861 --> 00:19:40,071
Het lijkt mij dat je rechtvaardig bent
even gezellig als altijd.
298
00:19:41,490 --> 00:19:43,492
Oeh, dat is lief. Oh.
299
00:19:44,951 --> 00:19:46,536
Ik denk dat ik het graag wil nemen
nu een dutje.
300
00:19:52,250 --> 00:19:53,960
Heb je dat gezien?
301
00:19:54,002 --> 00:19:55,920
Ik vertelde je de waarheid,
en we kregen ruzie.
302
00:19:55,962 --> 00:19:59,341
Mijn vader vertelde mijn moeder van wel
aangenaam, een kanjer van een leugen,
303
00:20:00,675 --> 00:20:03,970
en dat zijn ze geweest
150 jaar getrouwd.
304
00:20:04,012 --> 00:20:07,474
Het maakt mij niet uit. Ik wil dat je dat doet
vertel me altijd de waarheid.
305
00:20:07,516 --> 00:20:09,934
Nee. Nee, dat doe je niet.
306
00:20:09,976 --> 00:20:12,729
Het is net als wanneer vrouwen vragen
307
00:20:12,770 --> 00:20:15,524
ongeacht hun outfit
waardoor ze er dik uitzien.
308
00:20:15,565 --> 00:20:17,442
Hoeveel mannen vertellen het hen
ze zien er dik uit? Nul.
309
00:20:17,484 --> 00:20:20,278
Hoeveel vrouwen zien er dik uit?
Niet nul.
310
00:20:23,365 --> 00:20:25,450
Dat is totaal anders.
311
00:20:25,492 --> 00:20:29,287
Nee, Donna. Nee, dat is niet zo.
312
00:20:29,329 --> 00:20:32,749
Kijk, hoe zou ik je kunnen zien in de
oog en vertel je dat ik de ring niet leuk vind
313
00:20:32,790 --> 00:20:34,584
terwijl ik zoveel van je hou?
314
00:20:38,422 --> 00:20:40,590
Ik denk dat ik weet wat je bedoelt.
315
00:20:40,631 --> 00:20:43,301
Het is net als toen je mij schreef
dat liedje.
316
00:20:46,971 --> 00:20:48,932
Wachten. Je houdt van dat liedje.
317
00:20:48,973 --> 00:20:50,517
Natuurlijk doe ik dat.
318
00:20:58,858 --> 00:21:02,612
Weet je wat?
Wij zijn echt slecht met ringen.
319
00:21:04,822 --> 00:21:07,009
Ja. Als we ooit gaan trouwen,
we moeten gewoon ruilen, zoals,
320
00:21:07,033 --> 00:21:08,618
emmers kip.
321
00:21:11,288 --> 00:21:14,583
Of ik kan je schrijven
nog een liedje.
322
00:21:14,624 --> 00:21:17,627
- Oh. Ik vind het prima met kip.
- Oké.
323
00:21:22,632 --> 00:21:24,152
Doet deze outfit
mijn kont er dik uit laten zien?
324
00:21:24,842 --> 00:21:26,761
Nee. Je ziet er fantastisch uit.
325
00:21:28,597 --> 00:21:31,308
Dus Wonder Boy en ik
326
00:21:31,349 --> 00:21:32,829
zijn aan het denken
over samenwonen.
327
00:21:34,394 --> 00:21:36,229
Mijn ouders worden gek!
328
00:21:38,231 --> 00:21:39,584
Je ouders denk je
gaat gek worden?
329
00:21:39,608 --> 00:21:41,025
Ja, we zijn een tweeling.
330
00:21:43,820 --> 00:21:45,214
Weet je,
het doet echt pijn aan mijn gevoelens
331
00:21:45,238 --> 00:21:47,240
dat je mij Dr. Bald noemt.
332
00:21:47,282 --> 00:21:49,867
Gewoon omdat ik slecht ben
betekent niet dat ik niet huil.
333
00:21:50,827 --> 00:21:51,995
Super rukkers!
334
00:21:52,019 --> 00:21:54,019
http://hiqve.com/