1
00:00:03,813 --> 00:00:05,207
Heeeeeeeeeeeeeeeee!
2
00:00:05,231 --> 00:00:07,692
Waarom is Hyde
Jackie kussen?
3
00:00:14,073 --> 00:00:17,076
Wat in vredesnaam?
4
00:00:17,785 --> 00:00:19,680
Hij is dood!
5
00:00:19,704 --> 00:00:21,849
Donna: Kelso!
6
00:00:21,873 --> 00:00:24,768
Open, verdomme!
7
00:00:24,792 --> 00:00:27,795
Nee, dat zijn ze
wegkomen!
8
00:00:30,715 --> 00:00:33,485
Wat is er mis
met dit ding?
9
00:00:33,509 --> 00:00:38,764
Nou, dit is tegen mijn mening
beter oordeel, maar...
10
00:00:42,185 --> 00:00:43,411
Dank je.
11
00:00:43,435 --> 00:00:45,747
Nu is Hyde echt dood.
12
00:00:45,771 --> 00:00:48,107
Oei!
13
00:00:51,485 --> 00:00:54,405
Dat is onzichtbaar!
14
00:00:57,575 --> 00:00:59,869
♪ Even rondhangen ♪
15
00:01:01,246 --> 00:01:03,622
♪ verderop in de straat ♪
16
00:01:04,749 --> 00:01:07,085
♪ hetzelfde oude ding ♪
17
00:01:08,378 --> 00:01:10,838
♪ dat deden we vorige week ♪
18
00:01:11,797 --> 00:01:15,610
♪ Niet iets om te doen ♪
19
00:01:15,634 --> 00:01:19,573
♪ maar praat met je ♪
20
00:01:19,597 --> 00:01:21,242
♪ alles gaat goed met ons ♪
21
00:01:21,266 --> 00:01:23,744
♪ alles gaat goed met ons ♪
22
00:01:23,768 --> 00:01:26,687
Hallo, Wisconsin!
23
00:01:34,987 --> 00:01:37,507
Donna, we moeten wel
stabiliseer hem.
24
00:01:37,531 --> 00:01:39,658
We hebben pudding nodig
en veel ervan.
25
00:01:42,787 --> 00:01:45,057
Wie kiest een meid
boven een vriend?
26
00:01:45,081 --> 00:01:46,683
Wat? Kelso, kom op.
27
00:01:46,707 --> 00:01:48,435
Weet je nog toen je mij maakte
in een sneeuwstorm naar huis lopen
28
00:01:48,459 --> 00:01:49,477
omdat je wilde
10 extra minuten
29
00:01:49,501 --> 00:01:50,771
uit te maken
met Pam Macy?
30
00:01:50,795 --> 00:01:53,774
Nee, maar ik heb niet gestolen
Pam Macy van jou,
31
00:01:53,798 --> 00:01:56,717
en jij had mee kunnen spelen
de sneeuw totdat we klaar waren.
32
00:01:58,469 --> 00:02:01,407
Kelso, probeer te kijken
bij de feiten.
33
00:02:01,431 --> 00:02:03,784
Jackie wilde pakken
getrouwd, dus je bent op borgtocht vrijgelaten,
34
00:02:03,808 --> 00:02:04,952
zo vond ze
iemand anders,
35
00:02:04,976 --> 00:02:06,995
dus nu doet ze dat niet
wil met je trouwen.
36
00:02:07,019 --> 00:02:09,123
Dit lost op
jouw probleem.
37
00:02:09,147 --> 00:02:13,919
Zij het met een
onaangenaam twist-einde.
38
00:02:13,943 --> 00:02:15,462
Nee, het maakt mij niet uit.
Ik geef Hyde een klap.
39
00:02:15,486 --> 00:02:17,423
Wauw, Kelso,
Kelso, kom op.
40
00:02:17,447 --> 00:02:19,049
Je kon niet openen
mijn keukendeur.
41
00:02:19,073 --> 00:02:22,719
Ik bedoel...
42
00:02:22,743 --> 00:02:26,538
Serieus. Denk na over hoe
dit plan blijkt meestal.
43
00:02:37,091 --> 00:02:38,860
Aa!
44
00:02:38,884 --> 00:02:40,070
Oeh!
45
00:02:40,094 --> 00:02:42,197
Dat is mijn oog!
46
00:02:42,221 --> 00:02:45,475
Heeeeeeeeeeeeeeeee!
Leuk.
47
00:02:48,186 --> 00:02:50,271
Uh-oh.
48
00:02:57,362 --> 00:02:59,947
Oei! Mijn oog!
49
00:03:15,754 --> 00:03:16,607
Bastaard!
50
00:03:16,631 --> 00:03:17,608
Nee, hou op!
51
00:03:17,632 --> 00:03:19,026
Het is mijn kontafdruk.
52
00:03:19,050 --> 00:03:21,010
Kijk ernaar!
Geen twee zijn hetzelfde... au!
53
00:03:22,220 --> 00:03:24,472
Mijn oog!
54
00:03:25,890 --> 00:03:28,076
Wat ben ik
zou moeten doen?
55
00:03:28,100 --> 00:03:31,413
Ik bedoel, hij heeft de code gebroken.
Hij heeft het mis.
56
00:03:31,437 --> 00:03:34,582
Weet je wat?
Je hebt gelijk.
57
00:03:34,606 --> 00:03:35,834
Hij is zo
mijn oudste vriend,
58
00:03:35,858 --> 00:03:38,152
en hij stak mij neer
achterin.
59
00:03:47,745 --> 00:03:49,181
Dus Kelso, hoeveel
dingen hier in de buurt
60
00:03:49,205 --> 00:03:51,707
heb je gezet
je kont aan?
61
00:03:54,752 --> 00:03:57,380
Laten we beginnen met wat ik
heb mijn kont niet aangedaan.
62
00:04:02,843 --> 00:04:04,196
O, een momentje.
63
00:04:04,220 --> 00:04:07,157
Red, er is iemand in de buurt
het korvet kopen.
64
00:04:07,181 --> 00:04:08,825
Ugh!
65
00:04:08,849 --> 00:04:10,577
Nou, marlijn,
we hebben het net gezien
66
00:04:10,601 --> 00:04:13,062
het mannetje van de kudde
gromt zijn ongenoegen.
67
00:04:15,481 --> 00:04:17,376
Maar wat betekent het?
68
00:04:17,400 --> 00:04:19,294
Het gegrom geeft aan
agressie, Jim.
69
00:04:19,318 --> 00:04:20,528
Ah!
70
00:04:22,363 --> 00:04:24,550
Idioten.
71
00:04:24,574 --> 00:04:27,802
Ik sta op het punt om te verkopen
iets speciaals voor mij
72
00:04:27,826 --> 00:04:29,637
omdat we het hebben
nog een kindje,
73
00:04:29,661 --> 00:04:32,391
en om dat te doen,
Ik moet geloven
74
00:04:32,415 --> 00:04:36,377
dat dit kind dat niet zal doen
een slimme ezel blijken.
75
00:04:40,923 --> 00:04:42,508
Hallo.
76
00:04:43,675 --> 00:04:46,113
Ja.
77
00:04:46,137 --> 00:04:48,139
Bel hier niet meer.
78
00:04:50,558 --> 00:04:51,826
Nou,
wat is er gebeurd?
79
00:04:51,850 --> 00:04:54,329
O, klonk het
alsof hij aan het eten was.
80
00:04:54,353 --> 00:04:58,149
Ik wil geen vet
klootzak die in mijn auto eet.
81
00:05:02,653 --> 00:05:06,467
Hoe dan ook, ik ga naar de
vanmiddag dokter
82
00:05:06,491 --> 00:05:08,742
omdat
Ik ben zwanger!
83
00:05:10,035 --> 00:05:12,431
O, o,
en jij bent aan het plukken
84
00:05:12,455 --> 00:05:14,975
je grootouders op
vanaf het vliegveld.
85
00:05:14,999 --> 00:05:15,976
Ik ga
om het ze te vertellen
86
00:05:16,000 --> 00:05:19,271
dat ik zwanger ben!
87
00:05:19,295 --> 00:05:22,441
Ze stappen in
vanuit Phoenix om 5:00 uur.
88
00:05:22,465 --> 00:05:24,192
Weet je, ik hoopte
toen ze naar Arizona verhuisden
89
00:05:24,216 --> 00:05:26,594
ze zouden verdwalen
in de woestijn.
90
00:05:28,137 --> 00:05:29,739
Wat is er mis mee
De ouders van mevrouw Forman?
91
00:05:29,763 --> 00:05:33,577
Niets. Ze zijn gewoon... ze zijn...
Zeer ingewikkelde mensen
92
00:05:33,601 --> 00:05:35,745
die niet op te sommen is
in een paar woorden.
93
00:05:35,769 --> 00:05:37,647
Oma roept.
Opa drinkt.
94
00:05:39,148 --> 00:05:40,816
Dat is zo ongeveer
vatte het samen.
95
00:05:42,610 --> 00:05:45,380
Dat is niet waar. Mijn
vader is een geweldige man
96
00:05:45,404 --> 00:05:47,924
die net krijgt
een beetje slaperig.
97
00:05:47,948 --> 00:05:51,052
En mijn moeder, tja...
98
00:05:51,076 --> 00:05:53,138
Fijn,
ligt een beetje afgelegen.
99
00:05:53,162 --> 00:05:55,432
Wat ik heb geleerd
door vele nuttige boeken,
100
00:05:55,456 --> 00:05:59,060
maakt het onmogelijk voor
haar om te zeggen: "Ik hou van je."
101
00:05:59,084 --> 00:06:01,188
Ook al is het de enige
ding in de wereld
102
00:06:01,212 --> 00:06:04,566
een verdrietig meisje
moet horen.
103
00:06:04,590 --> 00:06:07,194
En daarom zeg ik het
het jou elke dag.
104
00:06:07,218 --> 00:06:09,679
Erik, ik hou van je.
105
00:06:11,263 --> 00:06:12,366
Heeeeeeeeeeeeeeeee!
106
00:06:12,390 --> 00:06:14,409
En jij ook,
Steven.
107
00:06:14,433 --> 00:06:17,787
Ik houd van je!
108
00:06:17,811 --> 00:06:19,831
Oh ja, nee, dat is oké,
je hoeft niet...
109
00:06:19,855 --> 00:06:23,317
Nee, dat is in orde...
Oké, ik hou ook van jou!
110
00:06:24,818 --> 00:06:26,338
Ik kan het niet geloven
dat je het wist
111
00:06:26,362 --> 00:06:27,631
die Jackie en Hyde
waren samen
112
00:06:27,655 --> 00:06:29,508
en dat deed je niet
vertel het me.
113
00:06:29,532 --> 00:06:32,742
We... wisten het nauwelijks.
114
00:06:33,994 --> 00:06:35,972
Ja, dat wisten we, maar
we waren in ontkenning
115
00:06:35,996 --> 00:06:38,499
omdat het zo is
zo onnatuurlijk.
116
00:06:40,084 --> 00:06:42,294
Zoals radioactief
spinnen.
117
00:06:43,713 --> 00:06:44,880
Nou, dat is waar.
118
00:06:46,591 --> 00:06:50,028
Het is gewoon, hoe zou Hyde ook kunnen
doe mij dit aan?
119
00:06:50,052 --> 00:06:51,737
Oh, klinkt als
hij weet het.
120
00:06:51,761 --> 00:06:53,097
Eindelijk!
121
00:06:54,932 --> 00:06:57,017
Wat, wist je moeder?!
122
00:06:57,518 --> 00:06:58,953
En Fez?!
123
00:06:58,977 --> 00:07:02,082
Fez weet het nooit
alles!
124
00:07:02,106 --> 00:07:04,650
Ik weet. Echt waar
tot mijn recht komen.
125
00:07:06,068 --> 00:07:08,088
Wat dan ook.
126
00:07:08,112 --> 00:07:09,089
Weet je, niets van dit alles
is net zo slecht
127
00:07:09,113 --> 00:07:11,174
zoals Hyde het mij niet vertelde.
128
00:07:11,198 --> 00:07:12,093
Weet je wat ik ga doen?
129
00:07:12,117 --> 00:07:13,719
Ik ga ervoor zorgen dat hij het mij vertelt.
130
00:07:13,743 --> 00:07:15,011
Hoe gaat het met jou?
ga je dat doen?
131
00:07:15,035 --> 00:07:18,038
Door hem te slim af te zijn
conversatie.
132
00:07:22,585 --> 00:07:24,187
Wat een fijn spel
133
00:07:24,211 --> 00:07:26,464
van kat en muis
het zal zo zijn.
134
00:07:27,839 --> 00:07:30,676
Ik ga zoeken
een ooglapje.
135
00:07:34,513 --> 00:07:36,074
Dus, wat ben jij
ga je zeggen?
136
00:07:36,098 --> 00:07:39,494
O, het zal zover komen
ik op dit moment.
137
00:07:39,518 --> 00:07:42,330
Denk je niet dat je
moet je het een beetje plannen?
138
00:07:42,354 --> 00:07:45,566
Doet een astronaut
zijn missies plannen?
139
00:07:47,985 --> 00:07:49,463
Wat gebeurt er
bij kat en muis
140
00:07:49,487 --> 00:07:51,113
als de kat achterlijk is?
141
00:07:55,409 --> 00:07:57,578
Ach, wacht maar af.
142
00:08:03,041 --> 00:08:04,227
Wat is er?
143
00:08:04,251 --> 00:08:07,981
Dat is een interessante
vraag, Hyde.
144
00:08:08,005 --> 00:08:09,757
Wat is aan de hand?
145
00:08:12,384 --> 00:08:14,279
Nou, ik denk dat je het wel weet
over mij en Jackie.
146
00:08:14,303 --> 00:08:17,449
Aha!
147
00:08:17,473 --> 00:08:19,725
De strijd dus
van verstand is begonnen!
148
00:08:24,480 --> 00:08:26,291
Welke strijd van verstand?
Ik geef het toe.
149
00:08:26,315 --> 00:08:27,983
Ik ben aan het rommelen
met Jackie.
150
00:08:28,609 --> 00:08:30,671
Ik haat je!
151
00:08:30,695 --> 00:08:33,280
Oei! Mijn oog!
152
00:08:43,248 --> 00:08:47,270
Nogmaals bedankt voor
de dromenvangers.
153
00:08:47,294 --> 00:08:50,691
Een blinde Indiër met 3
vingers hebben die gemaakt.
154
00:08:50,715 --> 00:08:53,901
Het was nogal een ding om naar te kijken.
155
00:08:53,925 --> 00:08:55,862
Wauw. Ik vraag me af
als hij blind is
156
00:08:55,886 --> 00:08:59,491
er iets mee te maken had
het verliezen van de vingers.
157
00:08:59,515 --> 00:09:01,159
Eigenlijk denk ik
ze zijn meegenomen
158
00:09:01,183 --> 00:09:04,061
als onderdeel van een primitief
mannelijkheidsritueel.
159
00:09:06,313 --> 00:09:07,915
Dus, Eric, ik vind het wel leuk
je grootouders.
160
00:09:07,939 --> 00:09:09,710
Wat was jij
zo bezorgd?
161
00:09:09,734 --> 00:09:11,837
Wacht erop.
162
00:09:11,861 --> 00:09:14,631
Burt, lieverd, denk ik
Die auto probeert te passeren.
163
00:09:14,655 --> 00:09:16,424
Waarom jij niet
verhuizen?
164
00:09:16,448 --> 00:09:18,134
O, het gaat goed met hem.
165
00:09:18,158 --> 00:09:20,428
Lieverd, dat denk ik echt
je zou moeten verhuizen.
166
00:09:20,452 --> 00:09:22,430
Lieverd, dat kan hij
ga rond.
167
00:09:22,454 --> 00:09:23,431
Beweging!
168
00:09:23,455 --> 00:09:25,624
Ik ga verhuizen.
169
00:09:31,922 --> 00:09:34,234
En toen hij het zag
jullie zoenen,
170
00:09:34,258 --> 00:09:37,278
hij viel gewoon uit elkaar.
Ik bedoel, het was verschrikkelijk.
171
00:09:37,302 --> 00:09:40,031
En toen kwam hij tegen
de hordeur.
172
00:09:40,055 --> 00:09:43,785
Ohh. Hij is gewoon
zo slecht in deuren.
173
00:09:43,809 --> 00:09:45,245
Kijk...
174
00:09:45,269 --> 00:09:47,414
Als je niet werkt
dingen uit met Kelso,
175
00:09:47,438 --> 00:09:48,915
iedereen gaat
partij kiezen,
176
00:09:48,939 --> 00:09:51,418
en dat zal niemand zijn
vrienden niet meer.
177
00:09:51,442 --> 00:09:53,712
Nou ja, dat is het
niet mijn schuld.
178
00:09:53,736 --> 00:09:55,963
Kijk, hij heeft mij in de steek gelaten.
Hij brak mijn hart.
179
00:09:55,987 --> 00:09:57,382
Dat heb ik niet gedaan
er is iets mis.
180
00:09:57,406 --> 00:10:00,009
Je bent aan het daten
zijn beste vriend!
181
00:10:00,033 --> 00:10:02,220
Je moet met hem praten.
182
00:10:02,244 --> 00:10:04,055
Je bent hem iets verschuldigd
een uitleg.
183
00:10:04,079 --> 00:10:06,015
Ugh! Dat is gewoon
dus niet de manier
184
00:10:06,039 --> 00:10:08,351
Ik wilde
om de dag door te brengen.
185
00:10:08,375 --> 00:10:10,687
Nou, dat wilde ik niet
om de dag door te brengen
186
00:10:10,711 --> 00:10:14,506
tranen en pudding afvegen
van Kelso's wang.
187
00:10:19,344 --> 00:10:20,530
Burt, lieverd,
188
00:10:20,554 --> 00:10:22,908
waarom kom je niet langs
en bij ons komen zitten?
189
00:10:22,932 --> 00:10:26,160
Het gaat goed met mij hier.
190
00:10:26,184 --> 00:10:27,328
Wij zouden het heel leuk vinden
191
00:10:27,352 --> 00:10:29,623
als je zou zitten
en sluit je aan bij het feest.
192
00:10:29,647 --> 00:10:32,459
Ik ben deel van de partij
hier.
193
00:10:32,483 --> 00:10:34,025
Zitten!
194
00:10:43,786 --> 00:10:47,098
Dus Burt,
Je ziet er fit uit.
195
00:10:47,122 --> 00:10:49,267
Droge hitte
en centrale lucht,
196
00:10:49,291 --> 00:10:51,227
dat is de sleutel.
197
00:10:51,251 --> 00:10:52,479
Uh-huh.
198
00:10:52,503 --> 00:10:55,482
Ik heb zelfs een
garage met airconditioning.
199
00:10:55,506 --> 00:10:57,066
Wij zouden van kunnen gaan
het huis naar de auto
200
00:10:57,090 --> 00:10:58,985
zonder ooit
de hitte voelen.
201
00:10:59,009 --> 00:11:00,487
Wauw.
202
00:11:00,511 --> 00:11:05,032
Dat hebben ze letterlijk nooit gedaan
frisse lucht inademen, wauw.
203
00:11:05,056 --> 00:11:06,851
Wie heeft het nodig?
204
00:11:09,895 --> 00:11:12,499
Ja.
205
00:11:12,523 --> 00:11:17,086
Nou, dat zijn er een paar
Echt mooie sandalen, Burt.
206
00:11:17,110 --> 00:11:19,154
Bijna nooit
zie die bij mannen.
207
00:11:23,200 --> 00:11:26,286
Ook gemaakt door
de gehandicapte Indiaan.
208
00:11:27,412 --> 00:11:29,206
Welke geest.
209
00:11:31,709 --> 00:11:35,313
Oh, eh,
iedereen is hier.
210
00:11:35,337 --> 00:11:37,607
Hallo, mama, papa.
211
00:11:37,631 --> 00:11:40,944
Kitty, vertel iedereen wat je bent
prachtig nieuws. Snel.
212
00:11:40,968 --> 00:11:43,780
Eh, ik heb echt liever
Niet nu, rood.
213
00:11:43,804 --> 00:11:45,406
Maar dat is waarom
wij zijn hier.
214
00:11:45,430 --> 00:11:48,075
Ja, voor de liefde
van God, mama, vertel het ze.
215
00:11:48,099 --> 00:11:49,703
Nee, zei ik
niet nu.
216
00:11:49,727 --> 00:11:51,663
Kitty, ze zijn gekomen
helemaal deze kant op.
217
00:11:51,687 --> 00:11:52,789
Ja, kom op.
218
00:11:52,813 --> 00:11:54,916
Prima. Je wilt horen
het grote nieuws?
219
00:11:54,940 --> 00:11:57,627
De dokter vertelde het mij
Ik begon de menopauze.
220
00:11:57,651 --> 00:11:59,987
Kitty, taal!
221
00:12:01,196 --> 00:12:03,132
Je bent niet zwanger?
222
00:12:03,156 --> 00:12:07,160
Nee, nee, gewoon onvruchtbaar.
Praat daarover.
223
00:12:22,342 --> 00:12:25,530
mama,
Het spijt me echt.
224
00:12:25,554 --> 00:12:26,990
Ik wist het
je wilde een kindje,
225
00:12:27,014 --> 00:12:29,034
maar dat ben ik niet echt
zeker wat te zeggen,
226
00:12:29,058 --> 00:12:30,201
vooral omdat...
227
00:12:30,225 --> 00:12:34,396
Ik weet het niet zeker
wat de menopauze is.
228
00:12:38,107 --> 00:12:41,110
Ga je, zoals,
je haar verliezen?
229
00:12:43,572 --> 00:12:46,324
Stil.
230
00:12:47,785 --> 00:12:50,412
Ze verliest niet
wat dan ook.
231
00:12:51,371 --> 00:12:53,224
Dit betekent gewoon...
232
00:12:53,248 --> 00:12:55,124
Van tijd tot tijd...
233
00:12:56,627 --> 00:12:57,604
Het lichaam van een vrouw...
234
00:12:57,628 --> 00:12:59,606
Ahem!
235
00:12:59,630 --> 00:13:01,882
Kitty, leg het uit
aan de jongen.
236
00:13:05,218 --> 00:13:08,489
Ik krijg net
wat sap.
237
00:13:08,513 --> 00:13:12,285
Hé, mama. Misschien zou je dat moeten doen
praat hierover met oma.
238
00:13:12,309 --> 00:13:13,703
Nou, dat is een idee.
239
00:13:13,727 --> 00:13:15,663
Ik bedoel, we zijn gewoon
onwetenden.
240
00:13:15,687 --> 00:13:18,959
Oké, oké, schiet op.
241
00:13:18,983 --> 00:13:22,736
Is het... is het zo
een dame onderdelen ding?
242
00:13:24,613 --> 00:13:26,949
We zullen het opzoeken
in hetwereldboek.
243
00:13:30,953 --> 00:13:33,998
O, die koekjes
zie er goed uit.
244
00:13:34,706 --> 00:13:36,643
Nou, bedankt.
245
00:13:36,667 --> 00:13:38,645
Het spijt me
Ik heb een scène gemaakt.
246
00:13:38,669 --> 00:13:41,212
O, dat was jij
gewoon moe.
247
00:13:44,215 --> 00:13:47,028
Nee, dat was ik niet
gewoon moe.
248
00:13:47,052 --> 00:13:50,281
Mam, ik heb het
het is echt een moeilijke tijd hier.
249
00:13:50,305 --> 00:13:52,575
Heeft het je geraakt
ook zo moeilijk?
250
00:13:52,599 --> 00:13:55,352
Wat heeft het gedaan, schat?
251
00:13:55,853 --> 00:13:58,081
Menopauze.
252
00:13:58,105 --> 00:13:59,499
Oh!
253
00:13:59,523 --> 00:14:01,232
Ik heb het nooit gehad.
254
00:14:04,235 --> 00:14:06,756
Mam, iedereen heeft het.
255
00:14:06,780 --> 00:14:11,678
Nou, dat ben ik altijd geweest
nogal gezondheidsbewust.
256
00:14:11,702 --> 00:14:14,496
Ik zei dat je moest eten
meer groenten.
257
00:14:15,956 --> 00:14:17,684
Dat kun je niet
verwacht dat ik geloof
258
00:14:17,708 --> 00:14:19,686
dat je nooit bent gegaan
via de menopauze.
259
00:14:19,710 --> 00:14:21,855
- Nou, dat deed ik niet.
- Ja, dat heb je gedaan!
260
00:14:21,879 --> 00:14:25,441
Nou, dat maakt niet uit, want
het is niet leuk om over te praten.
261
00:14:25,465 --> 00:14:27,110
Nou ja, niet alles
dat moet zo zijn
262
00:14:27,134 --> 00:14:28,569
over gesproken
moet leuk zijn.
263
00:14:28,593 --> 00:14:32,573
Mam, waarom jij niet
heb je ooit echt tegen me gepraat?
264
00:14:32,597 --> 00:14:35,785
Ik heb het je verteld
Ik vond je koekjes lekker.
265
00:14:35,809 --> 00:14:38,020
Ik ga vinden
je vader.
266
00:14:41,398 --> 00:14:43,483
Burt!
267
00:14:53,869 --> 00:14:55,746
Is ze weg?
268
00:14:56,663 --> 00:14:58,456
Weet je,
die vrouw is gek.
269
00:14:59,750 --> 00:15:02,145
Je moeder
weet het gewoon niet
270
00:15:02,169 --> 00:15:04,004
hoe te praten
aan mensen.
271
00:15:04,755 --> 00:15:06,691
Als ze tegen je schreeuwt,
272
00:15:06,715 --> 00:15:09,569
dat meent ze echt
Het spijt haar dat je van streek bent.
273
00:15:09,593 --> 00:15:13,698
En als ze breekt
al uw golfclubs,
274
00:15:13,722 --> 00:15:17,308
bedoelt ze
"gelukkige verjaardag."
275
00:15:20,812 --> 00:15:23,208
O, papa, ik hou van je.
276
00:15:23,232 --> 00:15:27,128
Ik hou van je, pompoen. En
dat geldt ook voor je moeder.
277
00:15:27,152 --> 00:15:28,862
Burt!
278
00:15:31,656 --> 00:15:33,366
Je hebt mij nooit gezien.
279
00:15:41,666 --> 00:15:44,169
Probeer te krijgen
mijn oog nu!
280
00:15:47,256 --> 00:15:50,276
Aa!
281
00:15:50,300 --> 00:15:52,695
Hyde, ga weg!
282
00:15:52,719 --> 00:15:55,305
Niet voordat je kalmeert.
283
00:15:57,015 --> 00:16:00,078
Ah! Een natte!
284
00:16:00,102 --> 00:16:02,038
Fez, ik ga
uiteindelijk vrij worden,
285
00:16:02,062 --> 00:16:04,439
en dan ga ik
schop tegen je kont.
286
00:16:08,110 --> 00:16:11,131
Kelso, kijk, man,
we moeten dit regelen.
287
00:16:11,155 --> 00:16:12,548
Nee, ik wil niet
om dit te regelen.
288
00:16:12,572 --> 00:16:14,175
Ik wil niet
om erover te praten.
289
00:16:14,199 --> 00:16:15,509
Alles wat ik wil doen
is pond jou
290
00:16:15,533 --> 00:16:17,995
zodat je kunt voelen
net zo erg als ik.
291
00:16:21,873 --> 00:16:23,083
Prima. Redelijk.
292
00:16:24,918 --> 00:16:27,730
Ga je gang en sla me.
Een gratis schot.
293
00:16:27,754 --> 00:16:29,923
Jij gaat
mij terug slaan?
294
00:16:33,384 --> 00:16:35,804
Nee, mens. Dat is waarom
ze noemen het een gratis kans.
295
00:16:36,888 --> 00:16:38,556
Oh. OK.
296
00:16:39,099 --> 00:16:40,558
Maak je klaar.
297
00:16:41,101 --> 00:16:42,269
Hier komt het.
298
00:16:45,396 --> 00:16:47,732
Het komt eraan.
299
00:16:49,985 --> 00:16:52,130
Maak je klaar.
300
00:16:52,154 --> 00:16:55,115
Wij zijn klaar!
Doe het, dwaas!
301
00:17:06,543 --> 00:17:08,688
Weet je wat?
302
00:17:08,712 --> 00:17:10,564
Vergeet het.
303
00:17:10,588 --> 00:17:14,068
Dat gaat niet
iets veranderen.
304
00:17:14,092 --> 00:17:15,635
ik gewoon...
305
00:17:17,554 --> 00:17:18,805
Vergeet het.
306
00:17:24,061 --> 00:17:26,230
Kijk, Kelso...
307
00:17:27,438 --> 00:17:30,359
Ik was het niet van plan
hiervoor, maar...
308
00:17:35,446 --> 00:17:37,324
Kijk, het spijt me, oké?
309
00:17:38,575 --> 00:17:40,535
Het spijt me echt.
310
00:17:41,828 --> 00:17:43,914
Beiden: Aww!
311
00:17:46,041 --> 00:17:47,584
Zou je krom raken?
312
00:17:51,546 --> 00:17:53,524
Dus, wat zijn wij
ga je nu doen?
313
00:17:53,548 --> 00:17:57,195
Ik zal je wat vertellen
jullie gaan het doen.
314
00:17:57,219 --> 00:17:58,529
Jullie twee gaan
handen schudden,
315
00:17:58,553 --> 00:18:00,865
en dat ga je doen
er klaar mee zijn.
316
00:18:00,889 --> 00:18:02,533
Nuh-uh.
317
00:18:02,557 --> 00:18:04,535
Kom op.
Probeer het eens.
318
00:18:04,559 --> 00:18:06,996
Handen schudden.
319
00:18:07,020 --> 00:18:08,122
Ik wil niet.
320
00:18:08,146 --> 00:18:09,522
Schudden!
321
00:18:17,072 --> 00:18:18,549
Hoi.
322
00:18:18,573 --> 00:18:21,468
Nou ja.
Kijk wie het is.
323
00:18:21,492 --> 00:18:23,870
Uhm. Kijk, Michaël,
Ik ben blij dat ik je gevonden heb.
324
00:18:25,205 --> 00:18:26,497
Hoe gaat het met je oog?
325
00:18:27,624 --> 00:18:29,476
Wat kan jou het schelen?
326
00:18:29,500 --> 00:18:31,520
Oké, kijk, Michael,
327
00:18:31,544 --> 00:18:32,813
Ik weet dat we dat hadden moeten doen
heb het je eerder verteld,
328
00:18:32,837 --> 00:18:34,523
maar ik ga niet
zeg dat het me spijt,
329
00:18:34,547 --> 00:18:38,694
omdat ik je wilde, en
Je ging weg en brak mijn hart.
330
00:18:38,718 --> 00:18:40,196
En ik vind Steven nu leuk,
331
00:18:40,220 --> 00:18:41,530
dus je hebt nodig
om er overheen te komen
332
00:18:41,554 --> 00:18:44,182
dus we kunnen het allemaal
weer vrienden worden.
333
00:18:45,434 --> 00:18:47,685
Excuses aanvaard.
334
00:18:51,148 --> 00:18:53,358
Hier, laat me je helpen.
335
00:18:54,525 --> 00:18:55,986
Oei!
336
00:18:57,404 --> 00:18:58,381
Mijn oog.
337
00:18:58,405 --> 00:18:59,948
Ja.
338
00:19:02,951 --> 00:19:04,494
Hoi.
339
00:19:07,831 --> 00:19:09,016
Hoe gaat het?
340
00:19:09,040 --> 00:19:10,810
O, geweldig.
341
00:19:10,834 --> 00:19:13,711
Het is zo fijn om niet meer te zijn
wees een vrouw.
342
00:19:15,255 --> 00:19:18,508
Kitty,
dat is niet waar.
343
00:19:20,551 --> 00:19:23,030
Je weet dat ik... Ik ben geweest
geprobeerd na te denken
344
00:19:23,054 --> 00:19:25,741
wat ik eraan kon doen
je een beter gevoel geven,
345
00:19:25,765 --> 00:19:28,643
en ik kwam eindelijk
met iets op.
346
00:19:29,727 --> 00:19:32,356
Ik heb je ouders gestuurd
vroeg thuis.
347
00:19:40,238 --> 00:19:42,449
Dat soort helpt.
348
00:19:43,825 --> 00:19:47,871
Ik... echt waar
zwanger wilde zijn.
349
00:19:50,665 --> 00:19:53,769
Weet je wat
de echte kicker is?
350
00:19:53,793 --> 00:19:55,396
Vanmorgen,
toen we dachten
351
00:19:55,420 --> 00:19:56,880
jij was nog steeds
zwanger...
352
00:19:59,257 --> 00:20:01,092
Ik heb mijn korvet verkocht.
353
00:20:05,430 --> 00:20:08,784
Hahahahahaha!
354
00:20:08,808 --> 00:20:11,204
Hahahahahaha!
355
00:20:11,228 --> 00:20:13,373
Haha! Oh-ho-ho!
356
00:20:13,397 --> 00:20:15,416
Oh-ho-ho!
357
00:20:15,440 --> 00:20:17,150
Ohhh!
358
00:20:20,487 --> 00:20:22,798
"Herdenkingsdag,
hersenvliesontsteking..."
359
00:20:22,822 --> 00:20:24,574
Oké, daar gaan we.
"Menopauze."
360
00:20:26,868 --> 00:20:30,747
Goede God. Ik dacht niet
ze zouden foto's hebben.
361
00:20:35,085 --> 00:20:36,562
Nou...
362
00:20:36,586 --> 00:20:39,089
Ze gebruiken tenminste de
woord "baarmoeder" veel.
363
00:20:41,591 --> 00:20:43,944
Ik had kunnen gaan
een heel leven
364
00:20:43,968 --> 00:20:46,637
zonder het te weten
ze hadden een slijmvlies.
365
00:20:54,854 --> 00:20:57,542
Weet je,
jij gewoon...
366
00:20:57,566 --> 00:21:00,669
Je kunt niet afleren
zoiets, weet je?
367
00:21:00,693 --> 00:21:02,296
O nee, kijk eens
de symptomen.
368
00:21:02,320 --> 00:21:04,631
"Temperamenteel
gedrag, stemmingswisselingen,
369
00:21:04,655 --> 00:21:06,533
gezichtshaar.”
370
00:21:08,368 --> 00:21:09,887
Oh, papa...
371
00:21:09,911 --> 00:21:12,414
Ik denk van wel
menopauze.
372
00:21:24,551 --> 00:21:26,737
Hé, Erik, kan dat?
geef mij een koekje?
373
00:21:26,761 --> 00:21:28,721
Eh, ik kan er niet bij
terwijl ik aan het rijden ben.
374
00:21:29,722 --> 00:21:31,492
Kom op, alsjeblieft?
Slechts één koekje.
375
00:21:31,516 --> 00:21:32,701
Wacht maar
tot ik stop.
376
00:21:32,725 --> 00:21:34,478
Koekje!
377
00:21:38,356 --> 00:21:39,375
Weet je, Donna,
378
00:21:39,399 --> 00:21:41,692
je vangt meer vliegen
met suiker.
379
00:21:44,195 --> 00:21:45,363
Toch, Burt?
380
00:21:45,387 --> 00:21:47,387
http://hiqve.com/