1
00:00:04,380 --> 00:00:06,132
Oh, Hyde, snap dit.
2
00:00:06,174 --> 00:00:08,050
Casey kwam net langs
om Donna op te halen,
3
00:00:08,092 --> 00:00:11,680
en hij stond gewoon op straat
zijn Trans Am heel luid laten draaien,
4
00:00:11,721 --> 00:00:15,725
en dan pelt hij eruit in de
straat, en hij begon donuts te maken.
5
00:00:15,767 --> 00:00:18,561
En dan,
Donna komt naar buiten, glimlachend
6
00:00:18,603 --> 00:00:21,021
en, zoals, naar hem kijken.
7
00:00:23,817 --> 00:00:25,234
Wat een slet!
8
00:00:26,653 --> 00:00:29,364
Kijk. Als ze dat wil
date met hem, dat is prima.
9
00:00:29,405 --> 00:00:32,033
Maar dat hoeft niet zo te zijn
allemaal luid en schokkerig erover.
10
00:00:34,369 --> 00:00:36,371
Schokkerig, luid, donut-schok.
11
00:00:38,581 --> 00:00:41,584
Oh, raad eens, jongens.
12
00:00:41,626 --> 00:00:45,380
Ik ging het grote worstje binnen
wedstrijd in de Piggly Wiggly,
13
00:00:45,421 --> 00:00:48,675
en ik won een jaarvoorraad
van hotdogs met uitsluitend rundvlees.
14
00:00:50,802 --> 00:00:52,637
Ik ben een wiener-winnaar.
15
00:00:56,182 --> 00:00:59,101
Nou ja, hoe dan ook,
wij zijn aan het barbecueën.
16
00:00:59,143 --> 00:01:01,521
Nee, Kitty! Ik dacht wij
gingen daar over praten.
17
00:01:03,231 --> 00:01:05,400
Oh, en ik zag Donna
bij de supermarkt,
18
00:01:05,441 --> 00:01:07,201
en ze zei dat ze meeneemt
haar vriendin Casey.
19
00:01:07,986 --> 00:01:10,196
Wat? Nee. Ik haat Casey.
20
00:01:10,238 --> 00:01:13,825
Hij is Donna's nieuwe vriendje. Jij
moet hem de uitnodiging ongedaan maken. Papa, vertel het haar.
21
00:01:13,867 --> 00:01:16,995
Kitty, je bent klaar
een vreselijke zaak.
22
00:01:18,204 --> 00:01:20,916
Het kan de jongen voor het leven littekens bezorgen.
23
00:01:20,957 --> 00:01:23,376
Laten we nu het juiste doen
en annuleer die barbecue.
24
00:01:25,127 --> 00:01:27,255
Nee. We hebben het,
en het zal leuk zijn.
25
00:01:29,131 --> 00:01:33,302
En we... Dat zullen we niet doen
geef Casey maar wat smaak.
26
00:01:37,515 --> 00:01:39,434
Oké.
27
00:01:39,475 --> 00:01:42,604
Zodra Casey erachter komt, krijgt hij het niet
Als hij er ook maar zin in heeft, zal hij Donna zeker dumpen.
28
00:01:45,023 --> 00:01:46,858
Je bent zo genaaid.
29
00:01:55,951 --> 00:01:58,870
Dus je moeder nodigde Casey uit
voor hotdogs?
30
00:01:58,912 --> 00:02:01,289
Nou, dat is een dikke,
sappige runderverbranding.
31
00:02:04,918 --> 00:02:06,628
Het zijn gewoon typische vrouwendingen.
32
00:02:06,669 --> 00:02:08,922
Zoals Jackie
kussen dat... Aah!
33
00:02:10,590 --> 00:02:12,759
- Hyde!
- Ja. Oké?
34
00:02:12,801 --> 00:02:15,195
Ik heb besloten of iemand het ter sprake brengt
nog meer van hun stomme meisjesdingen,
35
00:02:15,219 --> 00:02:17,221
Ik ga gooien
iets bij hen.
36
00:02:18,222 --> 00:02:20,141
Deze keer gooide ik met een vuist.
37
00:02:22,184 --> 00:02:24,854
Het spijt me. Het is gewoon
alles herinnert mij eraan.
38
00:02:24,896 --> 00:02:27,023
Zo was Rocky gisteravond aan de gang,
39
00:02:27,065 --> 00:02:31,111
en ik dacht dat ik zo was
Rocky en Jackie zijn Apollo Creed.
40
00:02:35,448 --> 00:02:38,868
En ze sloeg me in mijn gezicht
door die kerel te kussen.
41
00:02:40,954 --> 00:02:42,580
Rocky wint tenminste uiteindelijk.
42
00:02:44,290 --> 00:02:47,085
Kelso, Rocky verliest.
43
00:02:47,127 --> 00:02:50,296
O ja? Nou, waarom is hij dan
vrolijk rondspringen?
44
00:02:51,840 --> 00:02:54,174
Omdat hij gaat
de afstand, dwaas.
45
00:02:55,468 --> 00:02:59,014
Hij verliest de strijd,
maar hij wint in het leven.
46
00:03:01,265 --> 00:03:04,393
Wie wil een film kijken
met zo'n bericht?
47
00:03:05,645 --> 00:03:07,229
Ijsman!
48
00:03:14,570 --> 00:03:17,197
Jongens, ik ben geweest
denk aan Donna. En ik...
49
00:03:18,658 --> 00:03:21,285
Deze keer gooide ik een tijdschrift.
50
00:03:21,327 --> 00:03:25,040
Nee, jongens, serieus. Dit
barbecue zou in mijn voordeel kunnen werken.
51
00:03:25,081 --> 00:03:28,626
Zie je, Donna is alleen gezien
Casey rond zijn stinkende,
52
00:03:28,668 --> 00:03:31,504
getatoeëerd,
Molly Hatchet-liefhebbende vrienden.
53
00:03:33,173 --> 00:03:35,067
Maar als hij bij de
barbecue, hij zal bij ons zijn.
54
00:03:35,091 --> 00:03:38,636
Goed, schoon, Lynyrd
Skynyrd-liefhebbende Amerikanen.
55
00:03:38,678 --> 00:03:41,430
En de vergelijking
zal niet vriendelijk tegen hem zijn.
56
00:03:43,474 --> 00:03:44,910
En dan zal Donna dat doen
kom naar je toe rennen.
57
00:03:44,934 --> 00:03:46,728
Nee.
58
00:03:46,769 --> 00:03:49,605
Nou ja, misschien. Denk je?
59
00:03:49,647 --> 00:03:52,150
Dus in plaats van Casey te slaan
zoals je zou moeten,
60
00:03:52,192 --> 00:03:54,485
jij bedacht
dit gekke plan.
61
00:03:54,527 --> 00:03:57,446
Forman, je bent officieel
veranderd in Daffy Duck.
62
00:03:59,240 --> 00:04:00,760
Je bent "dethpiceerbaar!"
63
00:04:03,369 --> 00:04:05,121
Weet je,
Ik heb ook vrouwenproblemen.
64
00:04:13,379 --> 00:04:15,965
Rhonda laat mij niet toe
voorbij het tweede honk komen.
65
00:04:16,966 --> 00:04:18,843
Ik zei zelfs alsjeblieft.
66
00:04:20,178 --> 00:04:21,971
Magisch woord, mijn kont!
67
00:04:32,356 --> 00:04:35,026
Weet je wat?
Ik kan dit niet doen.
68
00:04:35,068 --> 00:04:37,361
Waarom zou ik schilderen
deze ronde, bessentenen
69
00:04:37,403 --> 00:04:39,822
als een andere man
zal ze ze uiteindelijk likken?
70
00:04:41,824 --> 00:04:43,451
Michaël,
waar heb je het over?
71
00:04:43,492 --> 00:04:46,204
Ik kan het nog steeds niet krijgen
omdat je mij bedriegt.
72
00:04:46,246 --> 00:04:48,123
En ik moet het horen
je verontschuldigt je nogmaals.
73
00:04:48,164 --> 00:04:51,251
En deze keer misschien jij
zou moeten huilen of me geld moeten geven.
74
00:04:52,585 --> 00:04:56,005
Nee, Michaël. Dat ben ik niet
ga om vergeving smeken.
75
00:04:56,047 --> 00:04:58,258
Ik heb je dat niet laten doen
als je vals speelde.
76
00:04:58,299 --> 00:05:00,468
Nou, dat is totaal anders.
77
00:05:02,511 --> 00:05:05,306
Als jongens vals spelen, is dat omdat
ze hebben wat hete actie nodig.
78
00:05:07,225 --> 00:05:11,437
Maar als meisjes vals spelen, is dat zo
Erger nog, omdat meisjes niet eens van seks houden.
79
00:05:14,732 --> 00:05:16,276
Wij ook.
80
00:05:17,277 --> 00:05:18,557
Nou,
waarom doen we het nu niet?
81
00:05:20,529 --> 00:05:22,364
Omdat ik niet wil
om het nu meteen te doen.
82
00:05:22,406 --> 00:05:24,575
Ik doe. Punt gemaakt. Bedankt!
83
00:05:28,079 --> 00:05:30,414
Nee. Weet je wat?
We hebben hulp nodig.
84
00:05:30,456 --> 00:05:34,376
We moeten de wereld raadplegen
hoogste autoriteit op het gebied van relaties.
85
00:05:34,418 --> 00:05:35,461
Kosmo!
86
00:05:39,548 --> 00:05:42,010
"Waarom je zou moeten aanraken
je borsten elke dag."
87
00:05:48,850 --> 00:05:50,935
Wauw, dit zou kunnen helpen.
Ze lijken slim.
88
00:05:55,481 --> 00:05:58,484
Oké, Fez, als Casey hier komt,
89
00:05:58,526 --> 00:06:01,529
vraag hem om advies over
jouw tweede honk probleem.
90
00:06:01,570 --> 00:06:04,740
Mijn advies zal zijn
veel beter dan de zijne,
91
00:06:04,782 --> 00:06:07,367
en Donna zal het zien
dat hij een vette sukkel is.
92
00:06:08,911 --> 00:06:10,621
Hé, Forman, ik heb een idee.
93
00:06:10,663 --> 00:06:13,958
Zet een gek systeem op
van touwen en katrollen
94
00:06:14,000 --> 00:06:17,170
en als Casey hier komt,
laat een aambeeld op zijn hoofd vallen.
95
00:06:22,008 --> 00:06:24,052
- Omdat dat zo is
wat Daffy doet.
- Ja, dat begrijp ik.
96
00:06:27,387 --> 00:06:30,058
- Hé, jongens.
- Hoi.
97
00:06:30,099 --> 00:06:33,435
Hé, voorspel. Het verkrijgen van een
Een beetje ruig daarboven, maatje.
98
00:06:33,477 --> 00:06:37,439
Oké. Nou ja, dat is het
genoeg daarvan! Oké. Dus...
99
00:06:37,481 --> 00:06:39,650
Hé, jullie zijn net op tijd.
100
00:06:39,692 --> 00:06:43,905
Fez vertelde me over een of andere soort
van het probleem dat je hebt met Rhonda.
101
00:06:43,946 --> 00:06:46,866
Ja. Rhonda laat mij niet toe
voorbij het tweede honk komen,
102
00:06:46,908 --> 00:06:49,451
en ik wil het echt
verder te verkennen.
103
00:06:53,122 --> 00:06:57,168
Goh. Nou, ik weet het niet,
Ik denk dat als je geduld hebt
104
00:06:57,210 --> 00:06:59,170
en je bent respectvol,
105
00:06:59,212 --> 00:07:01,923
Als Rhonda er klaar voor is, zal ze...
106
00:07:01,964 --> 00:07:03,507
Ze zal je uitzwaaien.
107
00:07:05,176 --> 00:07:08,470
Nou, bedankt, Erik. Dat
is een zeer vriendelijk advies.
108
00:07:11,557 --> 00:07:12,892
Herenlijk? Nou,
109
00:07:14,310 --> 00:07:16,437
schuldig zoals ten laste gelegd, denk ik.
110
00:07:20,400 --> 00:07:23,694
Hé, Casey, wat denk je ervan?
111
00:07:23,736 --> 00:07:27,073
Nou ja, soms een
doorgewinterde dame als Rhonda,
112
00:07:27,115 --> 00:07:30,451
ze is eraan gewend geraakt
de gebruikelijke gang van zaken.
113
00:07:30,492 --> 00:07:34,038
Dus ik denk de volgende keer
je bent aan het rommelen,
114
00:07:34,080 --> 00:07:36,624
sla gewoon de tweede over
en ga rechts naar de derde.
115
00:07:38,418 --> 00:07:40,336
- Wat?
- Het is geniaal.
116
00:07:41,921 --> 00:07:43,965
Geen wonder dat je er nooit iets van krijgt.
117
00:07:47,176 --> 00:07:49,387
Ja, met Rhonda, weet je,
dat zou zomaar kunnen werken.
118
00:07:51,055 --> 00:07:53,015
Wacht, vind je dat leuk?
119
00:07:53,057 --> 00:07:56,018
Nou, de woorden zijn verkeerd, maar ze
klinkt zo goed uit zijn mond.
120
00:07:57,686 --> 00:07:58,896
Ik heb een idee over mij.
121
00:08:04,735 --> 00:08:06,415
Dat werkte "thuper."
122
00:08:10,741 --> 00:08:15,663
Oké, Michaël. Ik heb gevonden
iets over onze situatie.
123
00:08:15,704 --> 00:08:18,499
Dit artikel zegt dat bedrog dat wel is
een symptoom van een dieper liggend probleem.
124
00:08:19,250 --> 00:08:21,252
Een dieper probleem?
125
00:08:21,294 --> 00:08:23,963
Nee! Ik wil geen diepere
probleem! Ik wil een snelle oplossing!
126
00:08:25,840 --> 00:08:27,383
Nou ja, jammer.
127
00:08:27,425 --> 00:08:29,344
Omdat ik dat besef
Ik ben nog steeds gekwetst en boos
128
00:08:29,385 --> 00:08:31,762
van alle tijden
je hebt mij bedrogen.
129
00:08:31,804 --> 00:08:33,514
Oké? En dat is het
waarom ik die man kuste.
130
00:08:34,640 --> 00:08:36,225
Dus wat zeg je?
131
00:08:36,267 --> 00:08:38,519
Ik zeg: het spijt me niet.
132
00:08:43,024 --> 00:08:44,525
Het spijt me niet!
133
00:08:46,694 --> 00:08:47,862
Kom op!
134
00:08:52,116 --> 00:08:54,618
Kijk, nu weet ik waarom ik vals speelde.
135
00:08:54,660 --> 00:08:58,539
Je moet deze Cosmo lezen
en ontdek waarom je dat deed.
136
00:08:58,580 --> 00:09:00,940
En ik heb de borst eruit getrokken
foto's, dus doe geen moeite om te kijken.
137
00:09:05,087 --> 00:09:07,131
Hé, Donna,
wil je een hotdog?
138
00:09:07,173 --> 00:09:08,716
Misschien de helft.
139
00:09:14,889 --> 00:09:17,850
Whoa, man, draag je een mes?
140
00:09:17,892 --> 00:09:21,562
Ja. Je weet nooit wanneer een
De dame heeft een halve hotdog nodig.
141
00:09:23,939 --> 00:09:25,858
Het is grappig, man.
142
00:09:25,900 --> 00:09:28,069
Jij bent de padvinder, maar...
Ik ben degene die voorbereid is.
143
00:09:34,325 --> 00:09:35,701
Hij is als een gladiator.
144
00:09:39,788 --> 00:09:43,376
Oké, dat is het. Ik breng
de grote kanonnen uit. O ja.
145
00:09:43,418 --> 00:09:44,698
Ik stel hem voor aan mijn ouders.
146
00:09:46,837 --> 00:09:50,258
Oh, hé, mam, maak kennis met Casey.
Dit is Donna's nieuwe vriendje.
147
00:09:55,555 --> 00:09:58,224
Nou, dat ben je zeker
geen meisje.
148
00:10:03,521 --> 00:10:05,814
Leuk u te ontmoeten, mevrouw Forman.
149
00:10:05,856 --> 00:10:07,776
Weet je, dat kon je niet
heb een mooiere dag uitgekozen
150
00:10:07,816 --> 00:10:09,860
om een jaar te winnen
levering van hotdogs.
151
00:10:14,240 --> 00:10:16,534
Ja, het is zeker een hotdog.
152
00:10:22,457 --> 00:10:24,333
Mama?
153
00:10:24,375 --> 00:10:26,835
Het spijt me, lieverd,
het is gewoon, hij is gewoon...
154
00:10:30,131 --> 00:10:32,508
Ik weet zeker dat jij veel slimmer bent.
155
00:10:37,138 --> 00:10:40,891
Kitty, de idiote buren
dronk al mijn bier op.
156
00:10:42,393 --> 00:10:44,812
Uh-oh. Je bent in een slecht humeur.
Hé, maak kennis met Casey.
157
00:10:47,689 --> 00:10:50,776
Plezier, meneer.
Hé, misschien kan ik helpen.
158
00:10:50,818 --> 00:10:54,113
Ik heb altijd een reservekoffertje
bier in de Trans Am.
159
00:10:54,155 --> 00:10:55,990
Kleine tip die ik heb opgepikt
in het leger.
160
00:11:00,828 --> 00:11:02,997
Ik weet het niet.
Het lijkt me een aardig kind.
161
00:11:03,956 --> 00:11:04,956
Uh-huh.
162
00:11:06,959 --> 00:11:08,877
Dus jij en Casey, hè?
163
00:11:08,919 --> 00:11:11,589
Kijk, Hyde, wat je ook hebt gehoord
over Casey, hij is nu veranderd.
164
00:11:11,631 --> 00:11:14,091
Hij is... Hij is volwassen.
165
00:11:14,133 --> 00:11:15,213
O ja. Hij is echt volwassen.
166
00:11:16,344 --> 00:11:18,596
Nou, ik vind hem leuk!
167
00:11:18,638 --> 00:11:22,057
We zijn samen, en als je er niet uitkomt
daarmee kun je gewoon naar de hel gaan!
168
00:11:22,099 --> 00:11:24,644
Hé, dat is niet zo
barbecuetaal, jongedame!
169
00:11:27,980 --> 00:11:31,400
Hier is dat bier, meneer.
Ik heb frisdrank voor de minderjarige.
170
00:11:35,237 --> 00:11:37,239
Nu,
171
00:11:37,281 --> 00:11:40,075
dat weet je zeker
drink dat heel langzaam,
172
00:11:40,117 --> 00:11:43,078
Omdat ik niet wil dat je het krijgt
buikpijn, kleine man.
173
00:11:48,209 --> 00:11:51,045
Nou, dat is attent.
174
00:11:53,381 --> 00:11:55,633
Ja, hij krijgt gemakkelijk krampen.
175
00:12:06,894 --> 00:12:09,855
Casey en Donna, man.
176
00:12:09,897 --> 00:12:13,192
Hé, weet je nog toen we twaalf waren?
We hielden nog niet eens van meisjes.
177
00:12:15,069 --> 00:12:18,489
Ik viel op meisjes toen ik twaalf was.
178
00:12:18,531 --> 00:12:22,201
Ja, ik was blij dat ik bleef
thuis vrijdagavond in mijn ondergoed,
179
00:12:22,243 --> 00:12:24,537
gewoon gooien
een voetbal voor mezelf.
180
00:12:30,501 --> 00:12:32,752
Ja, heb dat ook nooit gedaan.
181
00:12:35,923 --> 00:12:36,924
Nou,
182
00:12:38,300 --> 00:12:41,053
tenminste, ik gaf het
mijn beste kans, toch?
183
00:12:41,095 --> 00:12:43,264
Als Donna liefheeft
Casey en ik dus niet,
184
00:12:45,015 --> 00:12:46,559
Ik bedoel, ik denk dat het voorbij is.
185
00:12:49,520 --> 00:12:52,273
Forman, je kunt niet opgeven.
186
00:12:52,314 --> 00:12:55,484
Oké, kijk. Wie weet wat
gaat gebeuren met mij en Jackie.
187
00:12:55,526 --> 00:12:57,069
Maar wat jij en Donna hadden,
188
00:12:58,153 --> 00:13:00,364
dat was echt.
189
00:13:01,823 --> 00:13:04,243
En ik zeg je,
als zijn broer...
190
00:13:04,285 --> 00:13:05,953
Kijk, Casey is slecht nieuws.
191
00:13:05,994 --> 00:13:09,498
Hij gaat zich óf vervelen en uit elkaar gaan,
of er gaat iets ergers gebeuren.
192
00:13:09,540 --> 00:13:12,251
Dus je moet iets doen.
193
00:13:15,546 --> 00:13:17,797
Hé, sinds wanneer
word je helemaal serieus?
194
00:13:20,509 --> 00:13:22,261
Ik heb Cosmo. gelezen
195
00:13:28,601 --> 00:13:32,062
Het was heel leerzaam.
196
00:13:32,104 --> 00:13:35,815
Ja. Ik heb nooit beseft hoeveel
loodgietersmeisjes hadden daar beneden.
197
00:13:37,485 --> 00:13:41,280
Er is bijvoorbeeld dit diagram,
en het is als een kaart van Six Flags.
198
00:13:44,824 --> 00:13:46,826
Oké, iedereen.
199
00:13:47,620 --> 00:13:48,996
Hier is de lunch.
200
00:13:49,747 --> 00:13:51,332
Hotdogsoep!
201
00:13:53,959 --> 00:13:56,337
Geen hotdogs meer.
202
00:13:56,378 --> 00:13:58,422
Ik eet gewoon
de gegrilde kaas.
203
00:13:58,464 --> 00:14:00,675
Je bedoelt,
gegrilde kaas met hotdogs!
204
00:14:03,469 --> 00:14:05,554
Kitty, in godsnaam,
205
00:14:05,596 --> 00:14:10,017
Ik heb gisteren 14 hotdogs gegeten!
206
00:14:10,058 --> 00:14:12,603
Nou, wat wil je dat ik doe?
doen, Rood? Ze zijn overal.
207
00:14:12,645 --> 00:14:14,980
Ze zijn een vloek op dit huis.
208
00:14:15,022 --> 00:14:17,941
O, prima.
Laten we wat bellen.
209
00:14:17,983 --> 00:14:20,183
Misschien kunnen we de lading uitladen
verdomde dingen op een kleuterschool.
210
00:14:24,031 --> 00:14:27,242
Jongens, ik heb dit ding toegestaan
met Casey gaat veel te ver.
211
00:14:27,284 --> 00:14:29,662
Ja, geen grapje.
Donna is behoorlijk ver weg.
212
00:14:29,704 --> 00:14:32,956
Ze begint uit te halen
naar mensen bij barbecues.
213
00:14:32,998 --> 00:14:34,583
Je moet hem in elkaar slaan, man.
214
00:14:34,625 --> 00:14:37,712
Hyde, Eric kan Casey niet verslaan
met zijn vuisten.
215
00:14:37,753 --> 00:14:41,757
Hij is een bijzondere jongen die dat wel moet doen
versla hem met zijn speciale krachten.
216
00:14:43,509 --> 00:14:47,221
Laten we eens nadenken. Wat is
Eric's speciale sterke punten?
217
00:14:50,683 --> 00:14:53,394
Welkom terug bij de favoriet van TV
spelshow...
218
00:14:58,023 --> 00:15:01,943
Laten we nu onze terugkeer ontmoeten
kampioen, Eric Forman!
219
00:15:01,985 --> 00:15:04,029
Bedankt. Fijn om terug te zijn, Fes.
220
00:15:06,114 --> 00:15:10,578
Laten we onze uitdager ontmoeten,
Casey Kelso!
221
00:15:13,372 --> 00:15:15,666
Casey Kelso, het is tijd om...
222
00:15:15,708 --> 00:15:18,794
Stap in die doos!
223
00:15:26,968 --> 00:15:28,846
Hoe doet hij het?
224
00:15:31,223 --> 00:15:32,641
Hij is zo klein.
225
00:15:39,189 --> 00:15:41,108
Ik zou naar dat programma kijken.
226
00:15:42,902 --> 00:15:45,696
Oké. Dat was geweldig.
227
00:15:46,947 --> 00:15:49,199
Jongens, ik ga naar Casey's.
228
00:15:49,241 --> 00:15:51,721
En ik weet niet wat ik ga doen
doen. Maar als het fysiek wordt,
229
00:15:52,994 --> 00:15:54,538
Ik ga het gewoon hebben
om de hamer te laten vallen.
230
00:15:57,249 --> 00:16:00,043
En als al het andere niet lukt, schop hem dan
in de stenen en rennen als een hel.
231
00:16:02,296 --> 00:16:04,339
Ja, dat bedoelde ik
door ‘de hamer te laten vallen’.
232
00:16:13,724 --> 00:16:16,101
Rhonda, je levendige tong
heeft mij dorstig gemaakt.
233
00:16:23,024 --> 00:16:24,384
Zou je dat willen
je fluitje nat maken?
234
00:16:42,920 --> 00:16:44,713
Wauw. Dorstige dame.
235
00:16:47,048 --> 00:16:49,009
Nou, we zijn goed begonnen.
236
00:16:49,844 --> 00:16:51,470
Zullen we doorgaan naar het tweede honk?
237
00:17:01,313 --> 00:17:02,731
Nee.
238
00:17:06,401 --> 00:17:09,780
Raad eens wat. Ik heb je kleine gelezen
Artikel "Alles is mijn schuld",
239
00:17:10,781 --> 00:17:13,367
en ik besef waarom ik vals speelde.
240
00:17:13,408 --> 00:17:15,911
Denk aan de eerste keer
Ik kuste Pam Macey?
241
00:17:15,953 --> 00:17:18,831
- Achter de sportschool?
- En in de sportschool,
en in haar auto.
242
00:17:20,499 --> 00:17:22,793
Maar hoe dan ook...
243
00:17:22,835 --> 00:17:27,673
Eerder die dag had ik dat niet
geen geld om Tater Tots voor je te kopen.
244
00:17:27,715 --> 00:17:30,009
En je zei dat ik dat nooit zou doen
jou kunnen ondersteunen,
245
00:17:30,050 --> 00:17:32,219
Omdat ik niet slim genoeg was.
246
00:17:32,260 --> 00:17:35,014
En dat ben je altijd
mij zo neerleggen,
247
00:17:35,055 --> 00:17:37,975
en het maakt mij
voel me slecht over mezelf.
248
00:17:38,017 --> 00:17:40,310
En daarom heb ik vals gespeeld.
249
00:17:42,021 --> 00:17:44,105
Dat is het domste
wat ik ooit heb gehoord!
250
00:17:45,566 --> 00:17:47,776
Gewoon zo.
251
00:17:47,818 --> 00:17:52,072
En toen dacht ik erover na, en
Ik besef dat het mij ook niet spijt.
252
00:17:58,871 --> 00:18:00,372
Michaël, wat zeg je?
253
00:18:00,414 --> 00:18:02,750
Ik zeg dat we dat zijn
niet goed voor elkaar,
254
00:18:02,791 --> 00:18:04,960
omdat je mij een slecht gevoel geeft!
255
00:18:08,171 --> 00:18:09,214
En...
256
00:18:10,883 --> 00:18:12,092
En...
257
00:18:13,218 --> 00:18:15,095
Ik denk niet dat ik dat kan
meer bij je zijn.
258
00:18:18,348 --> 00:18:19,348
Ik wil uit elkaar gaan.
259
00:18:21,476 --> 00:18:23,020
Wacht, uit elkaar gaan?
260
00:18:25,230 --> 00:18:27,584
Nee, nee. Michaël, ik had het mis.
Laten we hier alsjeblieft over praten.
261
00:18:27,608 --> 00:18:29,860
- Nee.
- Wacht, maar Michael!
262
00:18:37,743 --> 00:18:39,995
Casey, we moeten praten.
263
00:18:40,037 --> 00:18:42,330
Nou, ik ben een beetje overweldigd
nu, voorspel.
264
00:18:45,125 --> 00:18:46,961
Ik denk Donna
denkt dat je van haar houdt,
265
00:18:48,963 --> 00:18:50,843
en als je dat niet doet,
Je moet niet doen zoals je doet.
266
00:18:51,757 --> 00:18:53,508
Wat ben jij? De liefdespolitie?
267
00:18:53,550 --> 00:18:55,343
Handen omhoog. De liefdespolitie is er.
268
00:18:57,429 --> 00:19:01,683
Hé, het enige wat ik zeg is dat
als je niet van haar houdt,
269
00:19:01,725 --> 00:19:05,270
Wees gewoon niet bij haar, oké?
Omdat ze een heel bijzonder persoon is,
270
00:19:05,312 --> 00:19:08,273
en iemand daarbuiten
kon echt van haar houden.
271
00:19:08,315 --> 00:19:10,317
Iemand daarbuiten
of iemand hier?
272
00:19:14,237 --> 00:19:17,240
- Oh. Hé, Erik. Wat doe jij hier?
- Hij ging net weg.
273
00:19:19,242 --> 00:19:20,242
Nou, ik moet ook gaan.
274
00:19:20,828 --> 00:19:22,454
Hé, Pinciotti.
275
00:19:26,708 --> 00:19:28,418
Ik hou van je.
276
00:19:28,460 --> 00:19:29,878
Oh, nou, ik...
277
00:19:33,256 --> 00:19:34,549
Dank je.
278
00:19:36,010 --> 00:19:38,762
Oké, nou, ik zal...
Ik zie je later.
279
00:19:42,975 --> 00:19:44,101
Zie je, Forman,
280
00:19:45,602 --> 00:19:47,312
het zijn maar woorden.
281
00:19:47,354 --> 00:19:48,897
Je hoeft het niet te menen.
282
00:19:53,068 --> 00:19:54,862
Als je haar aan het huilen maakt,
283
00:19:56,655 --> 00:19:58,532
Ik kom zo terug hierheen
om je in de maling te nemen.
284
00:20:05,914 --> 00:20:09,960
Nou, ik en Jackie
zijn officieel voorbij.
285
00:20:10,002 --> 00:20:12,212
Wij zijn net zo klaar als deze hotdog.
286
00:20:14,339 --> 00:20:16,216
Deze hotdog is nog niet klaar.
287
00:20:20,220 --> 00:20:23,324
Nou ja, als Casey's kont schoppen hetzelfde is
terwijl je vanaf een veilige afstand tegen hem babbelde,
288
00:20:23,348 --> 00:20:24,766
Toen, jongen, heb ik het gedaan!
289
00:20:26,351 --> 00:20:29,855
Maar serieus, jongens,
de dagen van Daffy zijn voorbij.
290
00:20:29,897 --> 00:20:31,272
Het is tijd voor actie.
291
00:20:32,900 --> 00:20:34,609
Ik ga weg
Loper op zijn kont.
292
00:20:40,741 --> 00:20:42,367
Goed.
293
00:20:42,409 --> 00:20:45,829
Omdat het dankzij zijn domheid is
advies, Rhonda heeft mij gedumpt.
294
00:20:45,871 --> 00:20:47,706
Ik probeerde de derde plaats te stelen,
maar ze heeft mij geblokkeerd
295
00:20:48,373 --> 00:20:49,373
en verstikte mij.
296
00:20:51,334 --> 00:20:53,294
Nu is er geen
meer honkbal voor Fez.
297
00:20:54,755 --> 00:20:56,215
Het is weer handbal.
298
00:20:58,299 --> 00:21:00,594
Meisjes, kerel.
Ze zullen je ellendig maken.
299
00:21:02,846 --> 00:21:05,015
Nou, ik heb een date.
300
00:21:05,057 --> 00:21:06,808
"Tot nog, thuckerth!"
301
00:21:11,063 --> 00:21:12,814
Het is net Playboy
302
00:21:14,608 --> 00:21:16,276
maar meisjes kijken ernaar.
303
00:21:17,277 --> 00:21:19,279
Ik weet. Hoe heet is dat?
304
00:21:21,907 --> 00:21:23,700
O, kijk. Zes vlaggen!
305
00:21:29,706 --> 00:21:31,959
Nou, dat is beter van niet
een vies tijdschrift zijn.
306
00:21:32,000 --> 00:21:34,086
O, Cosmo. Goed voor jou.
307
00:21:35,796 --> 00:21:37,464
Cosmo?
308
00:21:37,505 --> 00:21:39,265
Jullie geven geld uit
te veel tijd samen.
309
00:21:39,289 --> 00:21:41,289
http://hiqve.com/