1
00:00:00,485 --> 00:00:00,602
h
2
00:00:00,603 --> 00:00:00,719
ht
3
00:00:00,720 --> 00:00:00,837
htt
4
00:00:00,838 --> 00:00:00,955
http
5
00:00:00,956 --> 00:00:01,072
http:
6
00:00:01,073 --> 00:00:01,190
http://
7
00:00:01,191 --> 00:00:01,308
http://
8
00:00:01,309 --> 00:00:01,425
http://h
9
00:00:01,426 --> 00:00:01,543
http://hallo
10
00:00:01,544 --> 00:00:01,660
http://hiq
11
00:00:01,661 --> 00:00:01,778
http://hiqv
12
00:00:01,779 --> 00:00:01,896
http://hiqve
13
00:00:01,897 --> 00:00:02,013
http://hiqve.
14
00:00:02,014 --> 00:00:02,131
http://hiqve.c
15
00:00:02,132 --> 00:00:02,249
http://hiqve.co
16
00:00:02,250 --> 00:00:02,366
http://hiqve.com
17
00:00:02,367 --> 00:00:02,484
http://hiqve.com/
18
00:00:02,485 --> 00:00:05,485
http://hiqve.com/
19
00:00:07,509 --> 00:00:11,011
Hé, raad eens wie Jackie laat vallen
hierheen na de cheerleadertraining?
20
00:00:11,888 --> 00:00:13,348
Leslie Kanon.
21
00:00:15,308 --> 00:00:18,645
Leslie Kanon.
Bijnaam: "Het kanon."
22
00:00:18,687 --> 00:00:21,021
Waarom? Omdat zij altijd
schiet Eric neer.
23
00:00:22,106 --> 00:00:23,775
Mens, dat was je
zo verliefd op haar.
24
00:00:23,817 --> 00:00:26,194
Denk aan de zevende klas
toen ze je je naam vroeg,
25
00:00:26,235 --> 00:00:30,365
en je raakte helemaal in paniek
en zei: "Uh-bluh."
26
00:00:32,241 --> 00:00:36,496
Ja, en toen belde ze jou
"Uh-bluh" voor de komende twee jaar.
27
00:00:36,538 --> 00:00:39,081
Ja, dat was geweldig.
28
00:00:39,123 --> 00:00:41,376
Ik begrijp nog steeds niet waarom wij
de nacht moeten doorbrengen.
29
00:00:41,417 --> 00:00:42,878
Het kostte mij maar 30 minuten
30
00:00:42,919 --> 00:00:45,547
om iedereen te pakken te krijgen
op de reünie van mijn middelbare school.
31
00:00:45,588 --> 00:00:48,967
Oh, nou ja, in de hoek staan
mompelde "domme kont" tegen iedereen
32
00:00:49,009 --> 00:00:51,051
telt niet als
verstrikt raken.
33
00:00:52,637 --> 00:00:55,264
Ik kan niet wachten om er een paar te zien
lieve oude vriendinnen.
34
00:00:55,306 --> 00:00:58,267
Zoals de Miller-tweeling.
God, ik hoop dat ze dik zijn.
35
00:00:58,935 --> 00:01:00,478
O, onzin.
36
00:01:00,520 --> 00:01:04,065
Het kan niet dat dit allemaal is
Hier passen tassen in.
37
00:01:04,106 --> 00:01:06,150
Oh, jeetje,
Ik keek er echt naar uit
38
00:01:06,192 --> 00:01:08,611
om deze baby te nemen
de snelweg op.
39
00:01:08,653 --> 00:01:11,280
Nou ja, dat doen we gewoon
twee auto's moeten nemen.
40
00:01:12,323 --> 00:01:14,701
Nee, wij nemen de Toyota.
41
00:01:14,743 --> 00:01:17,913
Ik kan er nog een meenemen
jurk. Toont iets meer been
42
00:01:17,954 --> 00:01:20,540
zodat Stuart McDaniel het kan zien
wat hij heeft gemist.
43
00:01:24,252 --> 00:01:26,713
Hé, jongens.
Hier komt Leslie.
44
00:01:27,422 --> 00:01:28,798
Hé, hoe gaat het met mijn haar?
45
00:01:28,840 --> 00:01:30,174
Het is een beetje rommelig.
46
00:01:33,678 --> 00:01:35,388
Hé, het is Uh-bluh!
47
00:01:38,349 --> 00:01:42,186
Ja, ik ga nu langs Eric.
48
00:01:42,228 --> 00:01:45,607
Het maakt haar niet uit wat van jou is
naam is, Erik. Ze is een cheerleader.
49
00:01:48,735 --> 00:01:51,696
Wauw, deze auto is zó hot!
50
00:01:51,738 --> 00:01:54,198
Ja, dat is zoiets
wat ik dacht.
51
00:01:56,492 --> 00:01:59,328
Echt? Omdat ik dat was
dacht dat ze het warm had.
52
00:01:59,370 --> 00:02:00,413
Ja.
53
00:02:01,623 --> 00:02:03,124
Hé, mama.
54
00:02:10,256 --> 00:02:13,175
Van wie is deze auto?
55
00:02:13,217 --> 00:02:15,887
O, het is van mijn vader...
56
00:02:15,929 --> 00:02:17,346
...pech
dat het van mij is.
57
00:02:20,600 --> 00:02:23,103
Dus wat voor motor
zit in dit ding?
58
00:02:25,897 --> 00:02:29,109
Oh, het is een multi-zuiger...
59
00:02:32,070 --> 00:02:33,154
200.
60
00:02:34,990 --> 00:02:38,367
Dat is twee keer zoveel
krachtig als de 100.
61
00:02:40,578 --> 00:02:43,790
Weet je wat? Ik denk dat jij
moet me vanavond meenemen voor een ritje.
62
00:02:47,293 --> 00:02:49,462
Praat je tegen mij?
Ja. Nee.
63
00:02:49,504 --> 00:02:52,757
Zeker. Ja. Nee. Zwijg.
Ja, het is mijn auto. Zeker.
64
00:02:52,799 --> 00:02:54,300
Haal me om 19.00 uur op.
65
00:02:54,342 --> 00:02:55,342
Oké.
66
00:02:57,053 --> 00:02:59,848
O, mijn God.
Wat heb ik gedaan?
67
00:02:59,889 --> 00:03:02,017
Nou, je gebruikt
de droomauto van je vader
68
00:03:02,058 --> 00:03:03,643
om een totaal hete meid te krijgen
69
00:03:03,685 --> 00:03:06,729
wie zou dat anders doen
date nooit met je.
70
00:03:06,771 --> 00:03:09,315
Nou ja, als je het zo zegt
dat klinkt gewoon goed.
71
00:03:12,694 --> 00:03:14,821
♪ Rondhangen
72
00:03:16,614 --> 00:03:19,868
♪ Verderop in de straat
73
00:03:19,909 --> 00:03:22,328
♪ Hetzelfde oude ding
74
00:03:23,830 --> 00:03:26,666
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
75
00:03:27,542 --> 00:03:29,627
♪ Niets om te doen
76
00:03:31,337 --> 00:03:34,883
♪ Maar praat met je
77
00:03:34,924 --> 00:03:36,885
♪ Alles gaat goed met ons
78
00:03:36,926 --> 00:03:39,345
♪ Alles gaat goed met ons ♪
79
00:03:39,387 --> 00:03:41,347
Hallo, Wisconsin!
80
00:03:48,104 --> 00:03:50,231
Hier zijn de sleutels van
de Corvette. Maar...
81
00:03:52,274 --> 00:03:54,903
De enige reden
Ik geef ze aan jou
82
00:03:54,944 --> 00:03:57,906
zodat je het kunt verplaatsen
voor het geval er brand is.
83
00:04:01,910 --> 00:04:04,495
En omdat je mij vertrouwt.
84
00:04:05,580 --> 00:04:06,748
Rechts.
85
00:04:08,583 --> 00:04:11,377
Nu, je weet dat ik het zal weten
als de Corvette verplaatst is.
86
00:04:11,419 --> 00:04:14,255
Ik heb genoteerd dat het precies is
plaats in de garage,
87
00:04:15,339 --> 00:04:17,299
de hoek van de wielen,
88
00:04:17,341 --> 00:04:20,887
en ik had gewoon kunnen zitten
een paar boobytraps.
89
00:04:23,472 --> 00:04:28,103
Ik heb zoveel geluk dat ik een vader heb
die er genoeg om geeft om boobytraps te plaatsen.
90
00:04:28,144 --> 00:04:29,979
Prima. Oké, ik snap het.
De enige manier waarop ik kom
91
00:04:30,021 --> 00:04:31,701
om de Corvette te besturen
is als er brand is.
92
00:04:31,731 --> 00:04:35,110
Maar tot het einde van
de oprit. Niet verder.
93
00:04:35,151 --> 00:04:37,612
Een brand is geen excuus
voor een joyride.
94
00:04:58,466 --> 00:05:01,385
Michaël, wat ben je aan het doen?
in Casey's kamer?
95
00:05:01,427 --> 00:05:03,638
In zijn sokken spugen.
Wat ben je aan het doen?
96
00:05:05,014 --> 00:05:07,349
We kwamen langs om Casey gedag te zeggen.
97
00:05:07,391 --> 00:05:10,270
Ik zie je spugen
is gewoon een superbonus.
98
00:05:11,896 --> 00:05:14,398
Ja? Nou,
je geliefde is de stad uit.
99
00:05:14,440 --> 00:05:16,442
En ik vroeg het aan je geliefde
waar hij heen ging,
100
00:05:16,484 --> 00:05:18,153
en je geliefde zei: "Neptunus,"
101
00:05:18,194 --> 00:05:19,737
en dat hij morgen terug zou zijn.
102
00:05:19,779 --> 00:05:24,284
En toen sloeg je geliefde
mij in mijn hoofd en lachte.
103
00:05:24,325 --> 00:05:26,535
Maar we zullen zien wie er lacht
als hij zijn sokken aantrekt
104
00:05:26,577 --> 00:05:28,663
en krijgt zijn voeten helemaal speeksel.
105
00:05:30,290 --> 00:05:31,373
Haha!
106
00:05:33,709 --> 00:05:37,088
Casey is de stad uit?
Hij vertelt mij nooit iets.
107
00:05:37,130 --> 00:05:41,592
Het is alsof het het enige is dat ik weet
over hem is dat hij Kelso's broer is.
108
00:05:41,634 --> 00:05:45,180
Nou, je weet dat hij zich abonneert
aan Van Aficionado.
109
00:05:46,681 --> 00:05:48,599
Stop met rondsnuffelen, Jackie.
110
00:05:49,976 --> 00:05:53,855
Maar Donna, weet je,
zeg deze stapel dingen
111
00:05:53,896 --> 00:05:56,398
per ongeluk zou raken
omgevallen.
112
00:05:56,440 --> 00:05:57,483
O nee!
113
00:05:59,861 --> 00:06:04,240
En terwijl je het oppakt, jij
kijk er maar eens doorheen.
114
00:06:05,158 --> 00:06:07,327
Jackie, ik ga niet rondsnuffelen.
115
00:06:08,452 --> 00:06:11,413
O, kijk! Hij heeft een quiz gedaan.
116
00:06:11,455 --> 00:06:15,501
"Je ideale meid,
bestelwagenfan of motorliefhebber?"
117
00:06:18,963 --> 00:06:21,716
Maar weet je wat? Dat zou je niet doen
Het maakt niet uit wat voor soort meisje hij leuk vindt.
118
00:06:21,757 --> 00:06:24,010
Ik bedoel, je gaat alleen maar met hem uit.
119
00:06:28,514 --> 00:06:29,807
O nee!
120
00:06:36,647 --> 00:06:40,068
Forman, ik kan niet geloven dat je dat bent
Ik ga eigenlijk Red's Corvette uitschakelen.
121
00:06:40,109 --> 00:06:43,612
Ja, en ik kan niet geloven dat jij dat bent
het dragen van bruine schoenen met een zwarte riem.
122
00:06:45,073 --> 00:06:46,741
Dat is gewoon plakkerig.
123
00:06:48,951 --> 00:06:51,704
Jongens, de kilometerteller is kapot.
124
00:06:52,454 --> 00:06:54,623
De kilometerteller is kapot!
125
00:06:55,958 --> 00:06:57,710
Dat is een teken van God.
126
00:06:58,836 --> 00:07:00,380
God houdt van mij.
127
00:07:01,297 --> 00:07:03,423
Hij wil dat ik de auto steel.
128
00:07:05,843 --> 00:07:09,013
Bovendien denk ik dat ik geleerd heb
de meeste trucs van Rood nu,
129
00:07:09,055 --> 00:07:10,472
zoals deze...
130
00:07:12,308 --> 00:07:14,852
De oude haarlok
over de ontstekingsval.
131
00:07:16,604 --> 00:07:20,608
Ja, je bent een vaste klant
Groene baret, Forman.
132
00:07:20,649 --> 00:07:24,445
O, alsjeblieft. Met die outfit, a
groene baret is het laatste wat hij nodig heeft.
133
00:07:46,884 --> 00:07:48,469
Nou, hier zijn we dan...
134
00:07:50,012 --> 00:07:51,472
In mijn Corvette...
135
00:07:52,390 --> 00:07:54,850
Genieten van de open weg...
136
00:07:54,892 --> 00:07:58,896
En de heerlijke,
dennenfrisse geur van je haar.
137
00:07:58,938 --> 00:08:01,774
Dat is jouw goedkope
luchtverfrisser. Bah.
138
00:08:01,816 --> 00:08:03,567
Nee, nee, nee, nee, nee.
139
00:08:04,068 --> 00:08:05,361
Hallo.
140
00:08:10,741 --> 00:08:12,118
Mag ik rijden?
141
00:08:14,287 --> 00:08:15,704
Ik weet het niet.
142
00:08:23,838 --> 00:08:25,256
Uh-bluh.
143
00:08:30,136 --> 00:08:35,141
Oké, nu, als de Miller
tweelingen zijn dik, wees aardig.
144
00:08:35,183 --> 00:08:39,603
Maar als ze nog dun zijn, doe ik dat niet
wil elke "hubba-hubbas" horen
145
00:08:39,645 --> 00:08:42,898
of opmerkingen over
uw plezier verdubbelen.
146
00:08:42,940 --> 00:08:46,235
Vergeet niet dat het mijn reünie is.
Ik ben de mooiste hier.
147
00:08:56,120 --> 00:08:58,373
Nou, dat ben je
de mooiste hier.
148
00:09:00,458 --> 00:09:03,544
Ik begrijp het niet.
Op de uitnodiging staat de 29e.
149
00:09:04,879 --> 00:09:08,132
Kitty, dat zegt de 23e.
150
00:09:08,174 --> 00:09:11,511
Ik heb het je verteld
maanden dat u een bril nodig heeft.
151
00:09:11,552 --> 00:09:15,931
Weet je, een dezer dagen ben je dat wel
Ik ga afdwalen en in een gat vallen.
152
00:09:15,973 --> 00:09:18,600
Welk gat?
Waar zijn deze gaten?
153
00:09:19,768 --> 00:09:21,020
Ze zijn overal.
154
00:09:21,062 --> 00:09:23,772
Je kunt ze gewoon niet zien
Omdat je een bril nodig hebt.
155
00:09:26,692 --> 00:09:29,820
Nou, we hebben er drie uur over gedaan
in Caseys kamer,
156
00:09:29,862 --> 00:09:33,657
en alles wat we ontdekten
is dat hij spatlappen verzamelt.
157
00:09:33,699 --> 00:09:36,536
Ja, maar al dat rondsnuffelen
gaf mij zo'n haast.
158
00:09:36,577 --> 00:09:39,539
Hé, laten we naar het winkelcentrum gaan
en wat lipgloss stelen.
159
00:09:41,082 --> 00:09:42,875
Nee bedankt, kleine misdadiger.
160
00:09:44,585 --> 00:09:46,754
Ik voel me schuldig genoeg.
161
00:09:46,795 --> 00:09:49,424
Bovendien moet ik eindigen
mijn scheikundehuiswerk.
162
00:09:50,632 --> 00:09:51,632
O nee!
163
00:09:56,305 --> 00:10:00,309
Ik heb mijn scheikundeboek bij Casey achtergelaten
bureau, en hij komt morgen terug!
164
00:10:01,477 --> 00:10:03,438
Dus we zullen het gewoon doen
ga terug en haal het.
165
00:10:03,479 --> 00:10:06,899
Jackie, ik ben er al geweest
daar allemaal: "Waar is Casey?"
166
00:10:08,443 --> 00:10:11,237
Als ik nu alles terugga,
"Waar is mijn boek?"
167
00:10:12,530 --> 00:10:16,242
Maar jullie zijn allemaal,
"Waar is mijn boek?"
168
00:10:16,284 --> 00:10:19,161
Maar Kelso zal dat niet geloven,
en dan zal hij denken dat ik een sukkel ben,
169
00:10:19,203 --> 00:10:21,914
en dan zal hij het Casey vertellen
dat ik een goob ben!
170
00:10:22,373 --> 00:10:24,250
Oké.
171
00:10:24,292 --> 00:10:27,628
Oké, kijk. We wachten tot later
vanavond, en dan weer naar binnen sluipen en het halen.
172
00:10:27,669 --> 00:10:31,132
Trouwens, Casey heeft dit echt
geweldige wekkerradio die ik heel graag wil.
173
00:10:35,761 --> 00:10:38,097
Kitty, vertel het niet aan Eric
dat we naar huis komen.
174
00:10:38,139 --> 00:10:40,849
Als hij iets verkeerd doet,
en we weten allebei dat hij dat is,
175
00:10:40,891 --> 00:10:43,102
Het is belangrijk dat ik hem vang.
176
00:10:43,144 --> 00:10:44,645
Waarom?
177
00:10:44,686 --> 00:10:45,980
Omdat het mij plezier geeft.
178
00:10:48,190 --> 00:10:49,317
Daar zijn de drie.
179
00:10:49,358 --> 00:10:50,526
Sluit het!
180
00:10:52,653 --> 00:10:54,363
Ik ben Red, stomme klootzak.
181
00:11:03,581 --> 00:11:05,874
Waar zijn mijn muffins, stomme klootzak?
182
00:11:13,841 --> 00:11:16,385
Forman residentie.
Dr. Hook spreekt.
183
00:11:17,386 --> 00:11:19,221
Wie is dat, stomme ezel?
184
00:11:21,098 --> 00:11:23,267
Steven, lieverd,
het is mevrouw Forman.
185
00:11:23,309 --> 00:11:24,560
O, hé, mevrouw Forman.
186
00:11:24,602 --> 00:11:25,727
Mevrouw Forman?
187
00:11:29,815 --> 00:11:33,611
Er is een soort geweest
van weinig fouten.
188
00:11:33,653 --> 00:11:36,696
Ik heb mijn huiswerk afgemaakt. Nu
laten we verder gaan met Bijbelstudie!
189
00:11:37,781 --> 00:11:40,742
Het lijkt alsof mijn
reünie was vorige week.
190
00:11:40,784 --> 00:11:44,704
O, dat is jammer. Je was echt aan het zoeken
Ik kijk er naar uit om die dikke tweeling te zien, toch?
191
00:11:44,746 --> 00:11:48,125
Dus we komen vanavond naar huis.
192
00:11:48,167 --> 00:11:50,169
Zeg het tegen Eric, oké?
193
00:11:51,420 --> 00:11:53,005
Het is belangrijk.
194
00:11:54,590 --> 00:11:56,258
Ja, natuurlijk.
195
00:11:56,300 --> 00:11:58,553
Oké. Dag lieverd.
196
00:12:02,056 --> 00:12:03,908
Ze komen vroeg naar huis.
Weet je wat dit betekent?
197
00:12:03,932 --> 00:12:06,018
Ja, dat moeten we
schiet op en zoek Eric.
198
00:12:06,060 --> 00:12:08,979
Nee. We moeten opschieten en
drink de rest van Red's bier op.
199
00:12:11,148 --> 00:12:13,984
Hopelijk zal Forman dat doen
krijg daar ook de schuld van.
200
00:12:22,159 --> 00:12:25,371
Jongen, dit is leuk, maar ik
denk dat de racetijd nu voorbij is!
201
00:12:29,500 --> 00:12:32,002
Goed, we gaan langzamer.
202
00:12:33,170 --> 00:12:34,672
Dat is goed.
203
00:12:36,465 --> 00:12:38,509
Een kleine beweging
ziekte gaande.
204
00:12:40,094 --> 00:12:43,431
Maar de auto is alles
uit één stuk, dus...
205
00:12:44,599 --> 00:12:46,225
Ik ben op de top van de wereld.
206
00:12:50,271 --> 00:12:51,522
Wauw!
207
00:12:51,564 --> 00:12:53,023
Wat was dat?
208
00:12:56,277 --> 00:12:57,737
Dat was ik...
209
00:12:58,738 --> 00:13:00,780
Eraf vallen
de top van de wereld.
210
00:13:08,664 --> 00:13:12,918
Het goede nieuws is dat ik het heb gevonden
de wieldop in een enorm modderveld.
211
00:13:14,962 --> 00:13:17,172
En het andere goede nieuws is:
over ongeveer honderd jaar,
212
00:13:17,214 --> 00:13:20,217
Een archeoloog zal dat doen
wees blij om mijn schoenen te vinden.
213
00:13:21,051 --> 00:13:22,219
Sorry.
214
00:13:24,430 --> 00:13:27,266
Ja, nou, weet je...
215
00:13:27,308 --> 00:13:30,436
Kijk, die zijn er niet
eventuele krassen of deuken.
216
00:13:30,478 --> 00:13:33,564
Gewoon vuil dus.
Ik denk dat ik helder ben.
217
00:13:33,606 --> 00:13:36,525
Eric, ik begin
denk dat ik je misschien wel leuk vind.
218
00:13:38,944 --> 00:13:40,404
Echt?
219
00:13:40,446 --> 00:13:41,905
Ik weet het echter niet zeker.
220
00:13:41,947 --> 00:13:44,325
Ik denk dat ik moet
nog even met de auto rijden.
221
00:13:46,034 --> 00:13:48,054
Nou, ik begin na te denken
Ik zou je misschien de auto laten besturen.
222
00:13:48,078 --> 00:13:49,246
Echt?
223
00:13:49,288 --> 00:13:51,123
Ik weet het echter niet zeker.
224
00:13:51,165 --> 00:13:53,709
Ik denk dat dat misschien wel zo is
om er nog wat uit te halen.
225
00:14:08,015 --> 00:14:10,309
Oké, ik snap het.
Oké, laten we gaan.
226
00:14:14,480 --> 00:14:15,773
Jackie?
227
00:14:16,607 --> 00:14:17,857
Donna?
228
00:14:19,901 --> 00:14:21,320
Droom ik?
229
00:14:25,282 --> 00:14:26,408
Ja.
230
00:14:28,536 --> 00:14:29,953
Ja, dat ben je.
231
00:14:31,789 --> 00:14:33,582
Gaan we het doen?
232
00:14:37,753 --> 00:14:39,880
Ja. Ja, Michaël, dat zijn we.
233
00:14:41,173 --> 00:14:42,383
Koel.
234
00:14:43,384 --> 00:14:44,885
Donna eerst.
235
00:14:51,225 --> 00:14:53,185
Dus je knuffelde The Cannon.
236
00:14:55,979 --> 00:14:57,732
Hoe was haar tong?
237
00:14:59,024 --> 00:15:00,526
Was het behendig?
238
00:15:02,444 --> 00:15:05,030
Als een buikdanseres.
239
00:15:06,990 --> 00:15:09,326
En op een gegeven moment,
Ik raakte een plek aan
240
00:15:09,368 --> 00:15:11,245
geen tien centimeter van de borst.
241
00:15:12,371 --> 00:15:14,081
Niet slecht, Forman.
242
00:15:14,122 --> 00:15:16,625
Je kwam niet alleen binnen
schreeuwafstand van het tweede honk,
243
00:15:16,667 --> 00:15:18,544
jij met succes
slingerde Red's Corvette.
244
00:15:18,586 --> 00:15:21,963
Ja, nou, ik moet het wassen,
was het en plaats een wieldop,
245
00:15:22,005 --> 00:15:23,924
maar dat zou alleen moeten
ongeveer een uur duren.
246
00:15:23,965 --> 00:15:25,885
Ik ga het morgenochtend doen.
247
00:15:31,098 --> 00:15:32,266
Perfect. Slaap lekker.
248
00:15:32,307 --> 00:15:33,307
Oké.
249
00:15:38,021 --> 00:15:41,776
Trouwens, je ouders
een paar uur geleden gebeld,
250
00:15:41,817 --> 00:15:44,570
Ze zijn over 40 minuten thuis.
251
00:15:44,612 --> 00:15:47,448
Wat? Ontspan, kerel. Wij zijn
gewoon met je rommelen.
252
00:15:50,033 --> 00:15:51,952
Ze zijn over 20 minuten thuis.
253
00:16:14,725 --> 00:16:17,853
Oké, de locatie van de banden, controleer.
254
00:16:18,562 --> 00:16:21,189
Plaatsing van de stoel, controleer.
255
00:16:22,900 --> 00:16:24,985
Foto van Fez' kont, check.
256
00:16:26,278 --> 00:16:28,989
Die gaat op mijn bureau.
257
00:16:29,030 --> 00:16:32,868
Oké, jongens,
Er is nog maar één ding,
258
00:16:32,910 --> 00:16:36,956
de haarlok
boven de ontsteking.
259
00:16:36,997 --> 00:16:40,083
Nou, je gaat wegkomen
ermee. Wat een hoop onzin.
260
00:16:42,795 --> 00:16:44,839
Oké jongens, ze zijn er.
261
00:16:44,880 --> 00:16:48,008
Verdomme!
De luchtverfrisser.
262
00:16:49,468 --> 00:16:51,136
Verdomme, je herinnerde het je.
263
00:17:01,563 --> 00:17:05,359
Nou, daar is de Corvette,
veilig en wel.
264
00:17:05,400 --> 00:17:08,779
Ik zeg dat alleen voor jou
voordeel, voor het geval je het niet kunt zien.
265
00:17:10,906 --> 00:17:14,576
Nou, ik ben zo blij dat je alle wedstrijden hebt gereden
naar huis zonder hiervoor te stoppen.
266
00:17:14,618 --> 00:17:16,578
Cripes, ik moet plassen
als een banshee.
267
00:17:19,874 --> 00:17:21,792
Nou, ik ga naar de snoepwinkel.
268
00:17:23,418 --> 00:17:26,046
Mijn eeuwige gobstopper
viel me gewoon tegen.
269
00:17:29,758 --> 00:17:30,926
Fès,
270
00:17:32,386 --> 00:17:34,054
Ik slaap in Casey's kamer,
271
00:17:34,095 --> 00:17:36,640
en ik denk op de een of andere manier
Ik had een van zijn dromen,
272
00:17:36,682 --> 00:17:38,141
Omdat ik het deed met...
273
00:17:45,816 --> 00:17:47,067
Hé, jongens.
274
00:17:50,738 --> 00:17:53,073
Nee, nee, Michaël.
Maak je zin af.
275
00:17:53,114 --> 00:17:54,783
Je deed het met...
276
00:17:56,869 --> 00:17:58,078
Een hoed op?
277
00:18:01,999 --> 00:18:04,043
Jij ook.
278
00:18:04,877 --> 00:18:06,587
Jij, ik en een hoed.
279
00:18:09,548 --> 00:18:11,050
Het was heet.
280
00:18:12,426 --> 00:18:15,095
Natuurlijk was dat zo.
Alles is beter met een hoed.
281
00:18:17,681 --> 00:18:20,559
Kom op, kerels. Zet een
hoed op. De dame verdient het.
282
00:18:25,230 --> 00:18:28,316
Wat was je aan het doen
toch in Casey's bed?
283
00:18:28,358 --> 00:18:31,278
Oh, als hij de stad uit is,
Ik vind het leuk om het op te krikken
284
00:18:31,319 --> 00:18:34,114
door een paar douches over te slaan
en er naakt in slapen.
285
00:18:38,619 --> 00:18:40,746
Michaël, vertel het me
meer over deze droom.
286
00:18:40,788 --> 00:18:43,540
Was er nog iemand anders?
287
00:18:43,582 --> 00:18:47,210
Jackie, waarom zou ik een sexy hebben
dromen met iemand anders dan jij?
288
00:18:57,596 --> 00:18:59,098
Hé, Donna.
289
00:19:05,395 --> 00:19:08,356
Hé, je oude man wil
om buiten met je te praten.
290
00:19:11,693 --> 00:19:13,737
Waarom? Ben ik opgepakt?
291
00:19:13,779 --> 00:19:15,489
Maak je geen zorgen, kerel.
Het gaat niet om de auto.
292
00:19:17,365 --> 00:19:20,243
Oh, Forman, ik was het bijna vergeten.
Het gaat om de auto.
293
00:19:22,037 --> 00:19:24,123
Je moet daarmee ophouden, man!
294
00:19:29,503 --> 00:19:31,171
Je wilde mij zien?
295
00:19:32,547 --> 00:19:35,050
Heb je mijn
auto gisteravond uitgevallen?
296
00:19:36,426 --> 00:19:37,427
Nee.
297
00:19:39,220 --> 00:19:42,182
Ik weet dat je dat niet deed.
Raad eens hoe ik het weet!
298
00:19:44,225 --> 00:19:47,021
Ik heb een haar gestoken
over de ontsteking.
299
00:19:49,148 --> 00:19:50,607
Een haar...
300
00:19:53,735 --> 00:19:56,947
Weet je, op een dag ben ik dat wel
Ik ga dat voor mijn zoon gebruiken.
301
00:19:56,989 --> 00:20:01,493
Hoe dan ook, omdat ik weet dat ik het kan
Geloof je, ik laat je ermee rijden.
302
00:20:03,078 --> 00:20:05,205
Mag ik er eindelijk mee rijden?
303
00:20:06,331 --> 00:20:07,331
Wauw!
304
00:20:09,250 --> 00:20:10,418
Oké.
305
00:20:11,795 --> 00:20:13,588
Waar gaat de sleutel naartoe?
306
00:20:13,630 --> 00:20:15,256
Start haar op.
Oké.
307
00:20:25,767 --> 00:20:27,310
En ik heb huisarrest.
308
00:20:30,647 --> 00:20:32,066
Voor een maand!
309
00:20:33,859 --> 00:20:35,569
Waarom deed je het?
310
00:20:36,862 --> 00:20:40,448
Om indruk te maken op deze cheerleader.
311
00:20:44,494 --> 00:20:45,746
Geen grapje?
312
00:20:48,082 --> 00:20:49,917
Nou, maak er dan twee weken van.
313
00:20:56,173 --> 00:20:58,466
Dus, ga je haar nog eens zien?
314
00:20:59,218 --> 00:21:00,719
Nou,
315
00:21:01,929 --> 00:21:03,764
mag ik de auto weer?
316
00:21:05,933 --> 00:21:07,684
O, zij is dat meisje.
317
00:21:08,810 --> 00:21:10,270
Ik ken dat meisje.
318
00:21:12,231 --> 00:21:13,941
Blijf uit de buurt van dat meisje.
319
00:21:16,484 --> 00:21:18,612
Hé, Forman, jouw
mama wil met je praten.
320
00:21:18,653 --> 00:21:21,322
Ze wil weten waarom
Je hebt al het bier van Red opgedronken.
321
00:21:30,791 --> 00:21:32,834
Weet je wat?
322
00:21:32,876 --> 00:21:34,502
Laten we het maar een maand noemen.
323
00:21:46,098 --> 00:21:47,307
Michaël.
324
00:21:49,434 --> 00:21:50,518
Jackie?
325
00:21:53,396 --> 00:21:54,731
Droom ik?
326
00:21:54,773 --> 00:21:55,983
Ja, dat ben je.
327
00:21:57,400 --> 00:21:59,153
Gaan we het doen?
328
00:22:00,237 --> 00:22:01,571
Ja, dat zijn we.
329
00:22:01,613 --> 00:22:02,613
O, gaaf.
330
00:22:03,531 --> 00:22:04,699
Waar is Donna?
331
00:22:05,408 --> 00:22:06,408
Wat?
332
00:22:06,432 --> 00:22:08,432
http://hiqve.com/