1
00:00:00,525 --> 00:00:00,642
h
2
00:00:00,643 --> 00:00:00,759
ht
3
00:00:00,760 --> 00:00:00,877
htt
4
00:00:00,878 --> 00:00:00,995
http
5
00:00:00,996 --> 00:00:01,112
http:
6
00:00:01,113 --> 00:00:01,230
http://
7
00:00:01,231 --> 00:00:01,348
http://
8
00:00:01,349 --> 00:00:01,465
http://h
9
00:00:01,466 --> 00:00:01,583
http://hallo
10
00:00:01,584 --> 00:00:01,700
http://hiq
11
00:00:01,701 --> 00:00:01,818
http://hiqv
12
00:00:01,819 --> 00:00:01,936
http://hiqve
13
00:00:01,937 --> 00:00:02,053
http://hiqve.
14
00:00:02,054 --> 00:00:02,171
http://hiqve.c
15
00:00:02,172 --> 00:00:02,289
http://hiqve.co
16
00:00:02,290 --> 00:00:02,406
http://hiqve.com
17
00:00:02,407 --> 00:00:02,524
http://hiqve.com/
18
00:00:02,525 --> 00:00:05,525
http://hiqve.com/
19
00:00:06,549 --> 00:00:08,009
Hé, Kelso.
20
00:00:11,011 --> 00:00:12,388
Nou, dat is een geweldige grote glimlach.
21
00:00:12,430 --> 00:00:14,975
Wat, heb je gekregen
in de Play-Doh?
22
00:00:15,016 --> 00:00:19,354
Nee. Ik ben blij
want vandaag is het Cadeaudag.
23
00:00:19,395 --> 00:00:22,941
En ter ere hiervan
speciale dag, ik heb allemaal cadeautjes voor je.
24
00:00:25,276 --> 00:00:27,529
Oké.
Aerosmith Live!
25
00:00:27,570 --> 00:00:29,531
Ja, voor mijn vriend die rockt.
26
00:00:30,949 --> 00:00:32,701
O, mens.
De nieuwe Rolling Stone.
27
00:00:32,742 --> 00:00:34,327
Voor mijn vriend die leest.
28
00:00:37,163 --> 00:00:38,874
Oreo's.
29
00:00:38,915 --> 00:00:40,333
Voor mijn vriend die snackt.
30
00:00:48,925 --> 00:00:51,553
Een driedekkerbrandwond!
Geweldig!
31
00:00:54,347 --> 00:00:57,058
Wat. Er is pindakaas
op mijn koptelefoon!
32
00:00:57,099 --> 00:01:00,603
Deze cookies zijn
gevuld met tandpasta!
33
00:01:00,645 --> 00:01:03,439
Oké. Dat geluid deed het
komt niet uit mijn kont.
34
00:01:04,482 --> 00:01:07,027
Welkom op de grapdag.
35
00:01:07,068 --> 00:01:10,030
Dat klopt.
Het is grappendag.
36
00:01:10,071 --> 00:01:11,990
Cadeau dag. Jullie idioten.
37
00:01:13,491 --> 00:01:15,744
Een whoopee-kussen?
Wat zijn jullie, twee?
38
00:01:20,122 --> 00:01:22,083
Deze dingen zijn geweldig.
39
00:01:25,545 --> 00:01:27,714
♪ Rondhangen
40
00:01:29,549 --> 00:01:31,384
♪ Verderop in de straat
41
00:01:32,761 --> 00:01:34,971
♪ Hetzelfde oude ding
42
00:01:36,681 --> 00:01:38,516
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
43
00:01:39,976 --> 00:01:43,103
♪ Niets om te doen
44
00:01:44,188 --> 00:01:47,734
♪ Maar praat met je
45
00:01:47,776 --> 00:01:49,778
♪ Alles gaat goed met ons
46
00:01:49,819 --> 00:01:52,072
♪ Alles gaat goed met ons ♪
47
00:01:52,113 --> 00:01:54,282
Hallo, Wisconsin!
48
00:02:02,123 --> 00:02:03,392
Je hebt iets
in je oor, man.
49
00:02:03,416 --> 00:02:04,834
Wat?
50
00:02:04,876 --> 00:02:06,962
Oh, mijn god.
Het is pindakaas!
51
00:02:10,131 --> 00:02:12,675
Pindakaas natte willy.
Heel slim.
52
00:02:12,717 --> 00:02:15,720
Maar het punt is dat
je hoeft niet slim te zijn.
53
00:02:15,762 --> 00:02:18,807
Oké. Oké.
Deze grapdag is voorbij.
54
00:02:19,808 --> 00:02:21,434
Laten we gewoon tv kijken.
55
00:02:21,476 --> 00:02:23,645
Hé, Fez, denk ik
er is een Nancy Drew actief.
56
00:02:23,686 --> 00:02:26,147
Zij kan het oplossen
mijn mysterie elke dag.
57
00:02:28,316 --> 00:02:30,735
En trouwens,
het mysterie zit in mijn broek.
58
00:02:34,114 --> 00:02:37,617
Oké. Dat is het.
Ik heb een pinda in mijn oor.
59
00:02:37,659 --> 00:02:41,203
Ja. Ik heb chunky gebruikt, dus dat is het
zou in je hersenen kunnen opkomen.
60
00:02:41,245 --> 00:02:43,790
Ja. Lach er nu maar om, man,
61
00:02:43,832 --> 00:02:45,792
want de leuke tijd is voorbij.
62
00:02:49,838 --> 00:02:51,798
Wat in vredesnaam? Ik zit vast.
63
00:02:57,386 --> 00:02:59,097
Ik ben gelijmd!
64
00:03:02,475 --> 00:03:04,811
Niet gelijmd, supergelijmd.
65
00:03:05,687 --> 00:03:07,063
Wauw, wauw, wauw.
66
00:03:07,105 --> 00:03:08,940
Dus je hebt gedekt
de handgreep van de vriezer
67
00:03:08,982 --> 00:03:11,151
en de TV-knop in Super Glue?
68
00:03:11,191 --> 00:03:15,363
Forman's liefde kennen voor
IJslolly's en Fez's liefde voor knoppen!
69
00:03:18,992 --> 00:03:21,577
Ja. Ik ben een kwaadaardig meesterbrein.
70
00:03:31,546 --> 00:03:34,298
Kelso, is er een kussen?
vastgelijmd aan mijn kont?
71
00:03:36,217 --> 00:03:38,887
Nee. Niet gelijmd, supergelijmd.
72
00:03:42,306 --> 00:03:44,433
Je bent een dode man.
Ja?
73
00:03:44,475 --> 00:03:47,395
Wat ga je doen? Zit
op mij met je kussenkont?
74
00:03:48,980 --> 00:03:51,232
Het zal geen pijn doen,
Omdat het een kussenkont is.
75
00:03:51,273 --> 00:03:53,234
Oh, mijn god.
76
00:03:57,780 --> 00:03:59,782
Oké.
77
00:03:59,824 --> 00:04:02,827
Als jij ergens de prinses zou kunnen zijn
land, welk land zou het zijn?
78
00:04:03,703 --> 00:04:05,246
Ik kies Monaco.
79
00:04:06,831 --> 00:04:10,251
Kijk, dat wilde ik altijd al
draag mijn kroon met een bikini.
80
00:04:12,628 --> 00:04:16,174
Donna, je luistert niet
voor mij! Dit is mijn leven hier.
81
00:04:17,550 --> 00:04:20,636
Oh. Sorry. Het is gewoon...
82
00:04:20,678 --> 00:04:22,889
Weet je, het zou vandaag zijn geweest
de verjaardag van mijn ouders.
83
00:04:22,931 --> 00:04:25,767
Maar mijn moeder is weg, mijn vader ook
met Joanne, en Casey is de stad uit.
84
00:04:25,808 --> 00:04:28,352
Dus het is gewoon een beetje klote.
85
00:04:28,394 --> 00:04:31,313
Weet je wat je nodig hebt?
Een beetje Jackie-magie.
86
00:04:33,691 --> 00:04:36,069
Ik ga me inzetten
mijn hele dag voor jou.
87
00:04:36,111 --> 00:04:37,486
Oh, zoals je vorige maand deed,
88
00:04:37,528 --> 00:04:39,423
toen ik je moest vasthouden
maïshond en bewaak het busje
89
00:04:39,447 --> 00:04:41,991
terwijl jij en Kelso
deed het op de 4-H beurs?
90
00:04:45,745 --> 00:04:48,330
Ja. Was dat niet leuk?
91
00:04:52,376 --> 00:04:55,337
Ik kan niet wachten om het te zien
deze grote emmer havermout
92
00:04:55,379 --> 00:04:58,007
landen op Kelso's
grote emmer met een hoofd.
93
00:05:02,178 --> 00:05:05,181
Nou, goede genade,
Voor wie is al deze havermout?
94
00:05:06,099 --> 00:05:08,309
Het is voor de havermoutrit.
95
00:05:11,771 --> 00:05:14,315
Voor de behoeftigen
Havermoutliefhebbers van Amerika.
96
00:05:16,609 --> 00:05:18,527
Juist, de NOLOA.
97
00:05:24,867 --> 00:05:26,327
Dit smaakt verschrikkelijk.
98
00:05:27,870 --> 00:05:29,664
Weet je,
alleen maar omdat het zwervers zijn
99
00:05:29,705 --> 00:05:32,583
betekent niet dat ze dat niet doen
reageren op kruiden en specerijen.
100
00:05:34,418 --> 00:05:36,963
Weet je wat? Het is een goede
punt, mam, maar je kunt beter vertrekken,
101
00:05:37,005 --> 00:05:40,133
Omdat we het niet leuk vinden om onze dingen te doen
liefdadigheidswerk in het bijzijn van andere mensen.
102
00:05:40,175 --> 00:05:44,428
Nou, doe niet zo gek. Ik zal helpen
jij. Waar heb ik mijn bruine suiker gelaten?
103
00:05:44,470 --> 00:05:46,346
Oh, ik ben hier, honingbroodjes.
104
00:05:53,688 --> 00:05:56,356
Oké. Ik ben hier voor
ons slaapfeestje.
105
00:05:56,691 --> 00:05:58,567
Wauw.
106
00:05:58,609 --> 00:06:01,070
Toen je zei dat je zou gaan
wijd je hele dag aan mij,
107
00:06:01,112 --> 00:06:04,406
Ik dacht dat dat betekende
alleen totdat we The Hub verlieten.
108
00:06:04,448 --> 00:06:07,952
Nee. Ik heb je 24 uur beloofd
van Jackie-tijd,
109
00:06:07,994 --> 00:06:11,164
wat gelijk is aan zeven dagen
van de tijd van een lelijk mens.
110
00:06:15,335 --> 00:06:19,047
Nou, het is gewoon, ik ben in de
midden in dit echt goede boek.
111
00:06:19,088 --> 00:06:21,299
Donna, boeken zijn voor gevangenen.
112
00:06:23,634 --> 00:06:26,137
Nou, ik heb meegebracht
tonnen activiteiten.
113
00:06:26,179 --> 00:06:28,931
Eerst wat make-up
114
00:06:28,973 --> 00:06:31,600
voor je langverwachte
gezichtsrevisie.
115
00:06:33,228 --> 00:06:35,437
Het beste bordspel ooit,
116
00:06:36,480 --> 00:06:38,274
Mysterieuze datum.
117
00:06:39,984 --> 00:06:41,986
En wacht.
Het beste van alles,
118
00:06:43,821 --> 00:06:45,990
mijn knuffels
zodat wij kunnen optreden
119
00:06:46,032 --> 00:06:49,077
een geheel eenhoorn
vertolking van Grease.
120
00:06:51,954 --> 00:06:54,123
Dit is perfect.
121
00:06:54,165 --> 00:06:56,084
We gaan Kelso te pakken krijgen.
122
00:06:57,793 --> 00:07:00,713
Ik zeg nog steeds dat we dat moeten doen
heb zijn geslachtsdelen geschoren.
123
00:07:00,755 --> 00:07:02,882
Dat is een brandwond
blijft branden.
124
00:07:06,219 --> 00:07:08,428
Kelso is onderweg.
125
00:07:08,470 --> 00:07:10,472
Oké, heren.
Neem uw posities in.
126
00:07:15,270 --> 00:07:19,107
Oké. Ik ben hier.
Waar is de dode vogel?
127
00:07:19,148 --> 00:07:21,401
Kelso, dat zou je moeten doen
kom binnen via de zijdeur.
128
00:07:21,442 --> 00:07:22,735
Wat?
129
00:07:22,777 --> 00:07:24,445
Erik, ik heb je nodig
om eruit te halen...
130
00:07:32,078 --> 00:07:33,704
Jullie zijn zo dood.
131
00:07:46,342 --> 00:07:48,261
Wat is dit in godsnaam?
132
00:07:50,930 --> 00:07:52,848
Erik heeft het gedaan
omdat hij je haat.
133
00:07:53,349 --> 00:07:54,558
Hyde!
134
00:07:55,559 --> 00:07:57,561
Forman, ieder voor zich.
135
00:07:59,314 --> 00:08:01,857
Nee, papa, dit was maar een grap
dat is misgegaan.
136
00:08:01,899 --> 00:08:04,485
Vreselijk, vreselijk fout.
137
00:08:06,070 --> 00:08:08,614
Nou, ik heb ook een grap.
138
00:08:08,656 --> 00:08:12,743
Eén waar mijn voet dat niet doet
ploeg door je kont!
139
00:08:12,785 --> 00:08:16,998
Laten we hopen dat het niet gaat
vreselijk, vreselijk fout!
140
00:08:19,667 --> 00:08:20,918
O, Rood.
141
00:08:24,380 --> 00:08:26,299
Wat is er met je gebeurd?
142
00:08:27,383 --> 00:08:29,760
Die havermout was voor de zwervers.
143
00:08:31,720 --> 00:08:34,849
Nou ja, de idioten
gebruikte het voor een grap.
144
00:08:34,890 --> 00:08:38,311
Eric, hoe vaak heb ik dat al gedaan
Ik heb je gezegd: por de beer niet.
145
00:08:38,353 --> 00:08:40,521
Por de beer niet!
146
00:08:43,358 --> 00:08:45,651
Nou ja, technisch gezien
We hebben de beer niet gepord.
147
00:08:45,693 --> 00:08:47,403
We goten havermout over de beer.
148
00:08:48,446 --> 00:08:50,531
Corrigeer je mijn vrouw?
149
00:08:51,324 --> 00:08:53,409
Kelso lacht je uit.
150
00:08:54,076 --> 00:08:56,412
Ben je aan het lachen?
151
00:08:56,454 --> 00:08:58,956
O, kom op.
Je zit onder de havermout!
152
00:08:58,998 --> 00:09:00,124
Het is grappig!
153
00:09:01,459 --> 00:09:03,627
Dat is het!
154
00:09:03,669 --> 00:09:06,255
Je weet wat je moet doen
doen, Rood? Vergeef en vergeet.
155
00:09:06,297 --> 00:09:09,550
Keer de andere wang toe, bijvoorbeeld
Jezus. Wees als Jezus, Rood.
156
00:09:11,886 --> 00:09:16,557
Ik kan niet eens denken aan een
straf is hier groot genoeg voor!
157
00:09:16,598 --> 00:09:20,311
Maar geloof me,
het gaat verschrikkelijk zijn!
158
00:09:20,353 --> 00:09:22,480
Het soort ding
159
00:09:22,522 --> 00:09:26,192
die Harry Truman
zou kunnen bevelen een oorlog te beëindigen!
160
00:09:32,198 --> 00:09:34,409
Jongens, wie is Harry Truman?
161
00:09:35,451 --> 00:09:37,619
Hij heeft elektriciteit uitgevonden,
stomme ezel.
162
00:09:43,209 --> 00:09:47,588
Oké, Donna. Het is een make-over
tijd. Laten we die gigantische poriën inpakken.
163
00:09:50,132 --> 00:09:53,886
Weet je wat? Ik heb gedacht
erover, en ik ben blij dat mijn moeder vertrokken is.
164
00:09:53,928 --> 00:09:55,430
Meer eten voor mij.
165
00:09:56,514 --> 00:09:58,516
O, kom op.
Het zal leuk zijn.
166
00:09:58,558 --> 00:09:59,683
Ik betwijfel het.
167
00:10:01,018 --> 00:10:02,228
Tenzij...
168
00:10:08,943 --> 00:10:10,694
Je had gelijk, Donna.
169
00:10:10,736 --> 00:10:14,782
Nu zijn wij dat niet alleen
verfraaiend, maar wij zijn aan het grooven.
170
00:10:16,700 --> 00:10:18,702
Hé, ik heb net een woord verzonnen.
171
00:10:21,872 --> 00:10:26,252
Ja. Degene die zei dat je dat niet kunt
twee geweldige dingen tegelijk doen?
172
00:10:26,294 --> 00:10:28,921
Ik wed dat het een eenarmige was,
pessimistische kerel.
173
00:10:32,508 --> 00:10:35,636
Ja, je moet gewoon
blijf positief, kerel.
174
00:10:35,677 --> 00:10:38,639
Ik wil bijvoorbeeld niet
Frans leren,
175
00:10:38,680 --> 00:10:42,477
dus elke dag denk ik positief
gedachten over het niet leren van Frans.
176
00:10:42,518 --> 00:10:45,687
En kijk naar mij. Ik niet
ken een woordje Frans.
177
00:10:52,736 --> 00:10:54,489
Gaat papa mij nog steeds vermoorden?
178
00:10:54,530 --> 00:10:57,116
Eric, ik heb hem in zijn Corvette gezet,
179
00:10:57,158 --> 00:10:59,994
stemde de radio af op hockey
spel, en overhandigde hem een biertje.
180
00:11:00,035 --> 00:11:01,662
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
181
00:11:09,253 --> 00:11:10,879
Papa...
Oké.
182
00:11:11,755 --> 00:11:13,549
Vertel het me gewoon.
183
00:11:13,591 --> 00:11:16,218
Wat heb je verdomme gedaan
denk je dat je aan het doen was?
184
00:11:16,260 --> 00:11:20,722
Kijk, Kelso heeft het uitgevonden
dit stomme Prank Day ding,
185
00:11:20,764 --> 00:11:22,517
en hij heeft ons supergelijmd,
186
00:11:22,558 --> 00:11:26,770
dus het havermoutgedoe was
gewoon om hem terug te krijgen.
187
00:11:26,812 --> 00:11:29,689
En dat is wanneer mijn leven
zoals ik weet is het afgelopen.
188
00:11:32,401 --> 00:11:35,821
Vertel je mij,
Ik werd bedekt met havermout
189
00:11:35,863 --> 00:11:38,740
omdat je het probeerde
om terug te gaan naar Kelso?
190
00:11:39,534 --> 00:11:41,701
Wat je niet eens hebt gedaan?
191
00:11:44,413 --> 00:11:47,082
Nou, dat is een beetje
een oversimplificatie.
192
00:11:47,124 --> 00:11:48,393
Ik denk dat als jij
kijk naar de feiten...
193
00:11:48,417 --> 00:11:49,709
Jij...
194
00:11:50,836 --> 00:11:53,713
De feiten zijn,
je werd verslagen door een Kelso.
195
00:11:55,675 --> 00:11:59,220
Hoe kon je dit doen
voor je familie?
196
00:11:59,261 --> 00:12:02,557
Ik besefte de eer niet
van ons gezin stond op het spel.
197
00:12:03,807 --> 00:12:05,643
Dat is altijd zo.
198
00:12:06,935 --> 00:12:10,272
We hebben gepraat
hierover sinds T-ball,
199
00:12:10,314 --> 00:12:13,067
waar je mee stopt.
200
00:12:13,108 --> 00:12:17,321
Ik bedoel, wat zou er moeten gebeuren
bang voor? De bal ligt daar gewoon.
201
00:12:23,994 --> 00:12:26,163
Oké.
Dit is wat ik ga doen.
202
00:12:26,205 --> 00:12:28,249
In plaats van je te straffen,
203
00:12:28,290 --> 00:12:31,751
Ik ga je laten zien hoe je dat moet doen
Doe deze grap goed.
204
00:12:34,213 --> 00:12:38,133
Pak nu de Three Stooges
vanavond gaan eten.
205
00:12:40,344 --> 00:12:43,556
Jij gaat mij helpen
maak ze goed en bang.
206
00:12:43,598 --> 00:12:46,726
Nou ja, nee, papa. Ik niet
Ik wil Hyde en Fez pakken.
207
00:12:46,766 --> 00:12:48,394
Ze zitten in mijn team.
208
00:12:48,436 --> 00:12:50,396
Nou, je team heeft verloren.
209
00:12:53,982 --> 00:12:55,775
Dus iedereen huilt.
210
00:13:00,948 --> 00:13:04,285
Nou, ik hoop dat jullie
zoals lasagne.
211
00:13:04,326 --> 00:13:07,204
Oh, jongen, lasagne,
de Italiaanse burrito.
212
00:13:08,997 --> 00:13:10,832
Bedankt dat je ons hebt ontvangen,
Mevrouw Forman.
213
00:13:10,874 --> 00:13:13,043
O, bedank mij niet.
Het was Roods idee.
214
00:13:14,878 --> 00:13:16,880
Wacht even.
Komt er rood?
215
00:13:16,922 --> 00:13:19,675
Ja. Ik kan het niet geloven
jullie kwamen opdagen.
216
00:13:19,717 --> 00:13:21,843
Wachten. Nee. De enige
reden dat we kwamen opdagen
217
00:13:21,885 --> 00:13:25,055
was omdat jij het zei
Red werkte vanavond tot laat.
218
00:13:25,097 --> 00:13:27,737
Oh God, weet je wat? Hij is binnen
de keuken. Moet ik hem gewoon pakken?
219
00:13:27,767 --> 00:13:30,227
Nee, je moet hem niet pakken,
jij klootzak.
220
00:13:31,019 --> 00:13:32,396
Ik ga het raam uit.
221
00:13:32,438 --> 00:13:35,107
Jongens, kalm aan.
222
00:13:35,149 --> 00:13:37,901
Kijk, wat kon hij
misschien met ons doen tijdens het diner?
223
00:13:37,943 --> 00:13:40,613
Ah, goed. Alle
halfverstanders zijn hier.
224
00:13:42,323 --> 00:13:45,033
Ik wilde je laten weten...
225
00:13:45,075 --> 00:13:48,078
dat ik je ga halen,
226
00:13:48,120 --> 00:13:51,831
en je weet niet waar,
en je weet niet wanneer.
227
00:13:52,124 --> 00:13:53,250
Maar...
228
00:13:54,084 --> 00:13:55,461
Het zal pijn doen.
229
00:13:56,671 --> 00:13:58,798
En je zult huilen,
230
00:13:58,838 --> 00:14:00,257
en ik zal lachen.
231
00:14:02,343 --> 00:14:04,303
En had ik al gezegd dat het pijn zal doen?
232
00:14:05,179 --> 00:14:06,555
Erg goed.
233
00:14:07,515 --> 00:14:09,809
Geniet nu van de lasagne.
234
00:14:09,849 --> 00:14:12,394
Ik heb het bijzondere toegevoegd
zelf kruiden.
235
00:14:12,436 --> 00:14:14,104
Speciale kruiden?
236
00:14:14,938 --> 00:14:16,273
Uh-oh.
237
00:14:18,025 --> 00:14:20,653
Oké. Misschien wel
omdat ik extra slim ben,
238
00:14:20,695 --> 00:14:24,281
maar ik denk dat dat er wel zou kunnen zijn
er is iets mis met de lasagne,
239
00:14:24,323 --> 00:14:27,368
en ik denk misschien rood
er iets mee te maken had.
240
00:14:28,369 --> 00:14:29,662
Kelso,
241
00:14:30,830 --> 00:14:33,666
Ik zou het niet doen
alles voor de lasagne,
242
00:14:33,708 --> 00:14:36,251
net zoals ik dat niet zou doen
alles voor je nieuwe sneakers
243
00:14:36,293 --> 00:14:38,462
die zitten
bij de keukendeur.
244
00:14:38,504 --> 00:14:39,880
Mijn Chucks!
245
00:14:42,132 --> 00:14:44,051
Waarom eet niemand?
246
00:14:46,220 --> 00:14:48,514
Is er iets mis?
bij mijn lasagne?
247
00:14:48,556 --> 00:14:51,308
Wij hebben reden om te geloven
er is mee geknoeid.
248
00:14:53,519 --> 00:14:55,062
Is dit weer een grap?
249
00:14:55,103 --> 00:14:57,022
Omdat ik dat niet zal doen
heb deze in huis.
250
00:14:57,064 --> 00:14:59,900
Eet nu die lasagne.
Het is prima.
251
00:15:02,570 --> 00:15:03,987
Ik zei: eet het!
252
00:15:09,744 --> 00:15:11,995
Pa, wat is dit
speciale kruiden?
253
00:15:12,037 --> 00:15:15,123
O, een beetje hiervan,
een beetje daarvan.
254
00:15:15,165 --> 00:15:16,500
Wat mij eraan herinnert.
255
00:15:16,542 --> 00:15:20,546
Kitty, ik heb de doden opgeruimd
motten uit het verandalicht.
256
00:15:20,588 --> 00:15:23,674
Als ik het me maar kon herinneren
waar ik ze heb neergezet.
257
00:15:23,716 --> 00:15:25,509
Insecten? Ziek!
Ik ben hier weg.
258
00:15:33,559 --> 00:15:36,854
Oké, Leeuw.
Wie is jouw mystery date?
259
00:15:38,397 --> 00:15:41,233
Oké.
De skileraar.
260
00:15:44,737 --> 00:15:46,029
Hij is knap.
261
00:15:47,531 --> 00:15:49,300
Weet je, Jackie,
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen,
262
00:15:49,324 --> 00:15:51,452
maar dat ben ik eigenlijk
een leuke tijd hebben.
263
00:15:54,996 --> 00:15:56,957
Wachten. Michaël,
wat doe jij hier?
264
00:15:56,998 --> 00:15:59,251
Ja, mens.
Dit is meidenavond.
265
00:16:03,088 --> 00:16:05,090
Jackie, ik heb het net gehad
diner met Rood,
266
00:16:05,132 --> 00:16:07,092
en hij maakte me helemaal gek.
267
00:16:07,134 --> 00:16:11,096
Dus eerst wil ik dat je blijft
jouw hand in mijn Chucks.
268
00:16:11,138 --> 00:16:13,098
En dan heb ik je nodig
om met mij om te gaan,
269
00:16:13,140 --> 00:16:15,267
want dat ben ik echt
bang om alleen te zijn.
270
00:16:17,102 --> 00:16:21,106
Nee. Nee, Michael. Ik ben
tijd doorbrengen met Donna.
271
00:16:21,148 --> 00:16:23,233
Oké, maar dat was ik wel van plan
breng je naar het winkelcentrum
272
00:16:23,275 --> 00:16:26,069
en vertel iedereen dat je was
een cheerleader uit Dallas Cowboy.
273
00:16:28,739 --> 00:16:31,992
Wacht, wacht. Jij nooit
wil dat doen. Oké. Laten we gaan.
274
00:16:39,416 --> 00:16:41,919
Ik denk dat het gewoon zo is
jij en ik, Leeuw.
275
00:16:48,175 --> 00:16:52,053
Een hele pan lasagne verspild,
en het is een recessie.
276
00:16:55,432 --> 00:16:57,142
Kitty, je begrijpt het niet.
277
00:16:57,184 --> 00:16:59,854
Ik begrijp dat je dat nodig hebt
om zich als een ouder te gedragen.
278
00:16:59,895 --> 00:17:04,065
Maar wij hebben verschillende
verantwoordelijkheden als ouders.
279
00:17:04,107 --> 00:17:07,862
Jouw taak is om hem dat te vertellen
hij is schattig en om zijn oren schoon te maken.
280
00:17:10,280 --> 00:17:14,034
Het is mijn taak om hem te maken
een man, wat hij niet is.
281
00:17:18,622 --> 00:17:21,500
Pa, ik ben hier.
282
00:17:23,502 --> 00:17:25,045
Houd je mond, jongen.
283
00:17:27,255 --> 00:17:29,967
Zie je hoe hij zwijgt?
Dat klopt niet.
284
00:17:32,469 --> 00:17:33,846
Ik geef het op.
285
00:17:38,475 --> 00:17:40,310
Wauw, ze lijkt boos.
286
00:17:40,352 --> 00:17:42,062
Ze zal het afbranden
op haar Exercycle.
287
00:17:46,233 --> 00:17:49,361
We raakten echt in paniek
Die jongens vanavond, hè?
288
00:17:49,403 --> 00:17:52,447
Nu is het tijd
om achter Kelso aan te gaan.
289
00:17:52,990 --> 00:17:54,491
De hoofddummy.
290
00:17:56,827 --> 00:17:59,955
En we gaan de
junior dummies helpen ons.
291
00:18:01,665 --> 00:18:05,126
Weet je wat?
Wij vormen een goed team.
292
00:18:05,168 --> 00:18:08,171
Het is alsof ik Batman ben, en
jij bent... Nee. Jij bent Batman.
293
00:18:14,970 --> 00:18:17,097
Hé, Donna?
Wachten. Waar is Leeuw?
294
00:18:17,723 --> 00:18:19,474
O, hij is vertrokken.
295
00:18:19,516 --> 00:18:22,356
Hij vroeg of hij de mijne mocht passen
papa's kleren, en ik zei nee, dus vertrok hij.
296
00:18:23,562 --> 00:18:25,105
Wat? Hij is vertrokken?
297
00:18:26,065 --> 00:18:27,357
Die idioot.
298
00:18:28,609 --> 00:18:30,318
Wat een slechte vriend.
299
00:18:31,737 --> 00:18:33,948
Jackie, jij bent ook vertrokken.
300
00:18:33,989 --> 00:18:37,576
Ik weet het, ik weet het.
Kijk, daarom ben ik hier.
301
00:18:37,618 --> 00:18:41,038
Ik was in het winkelcentrum handtekeningen aan het uitdelen
voor een stel zesdeklassers.
302
00:18:42,456 --> 00:18:46,376
Je weet wel: "Ga, Cowboys.
Liefs, Jackie."
303
00:18:48,128 --> 00:18:50,047
En toen zag ik dit
klein meisje huilt
304
00:18:50,089 --> 00:18:52,841
omdat ze het niet kon
zoek haar moeder,
305
00:18:52,883 --> 00:18:56,095
en ze herinnerde me eraan
van jou, dus ik voelde me slecht.
306
00:18:56,136 --> 00:18:58,555
Dat is zo lief.
307
00:18:58,597 --> 00:19:00,784
Dus wat gebeurde er met de
klein meisje? Heeft ze haar moeder gevonden?
308
00:19:00,808 --> 00:19:02,977
Weet je? Ik weet het niet.
309
00:19:03,018 --> 00:19:06,187
Ik liet haar achter met de sneeuwkegel
kerel. Ja. Ze rook naar poep.
310
00:19:09,108 --> 00:19:12,903
Kijk, hoe dan ook, mijn punt is:
311
00:19:12,945 --> 00:19:16,239
weet je, omdat je dat niet doet
heb je moeder niet meer in de buurt,
312
00:19:16,281 --> 00:19:18,784
je hebt een meisje nodig in je leven
om voor je te zorgen.
313
00:19:18,826 --> 00:19:20,410
En dat zal ik zijn.
314
00:19:23,455 --> 00:19:24,456
Tenzij ik naar poep ruik.
315
00:19:24,498 --> 00:19:25,624
Rechts.
316
00:19:28,710 --> 00:19:31,546
Dus als Kelso hier komt,
hij loopt langs de oprit,
317
00:19:31,588 --> 00:19:35,092
die we hebben bevroren
met de slang.
318
00:19:35,134 --> 00:19:38,846
En hij zal een naakt zien
tijdschrift dat daar ligt,
319
00:19:38,887 --> 00:19:42,766
wat perfect is voor Kelso,
omdat hij een borst nooit kan weerstaan.
320
00:19:44,810 --> 00:19:46,436
Welnu, wie van ons kan dat?
321
00:19:46,478 --> 00:19:47,771
Rechts.
322
00:19:47,813 --> 00:19:50,524
Dus hij zal er naartoe sprinten,
323
00:19:50,565 --> 00:19:53,234
uitglijden op het ijs en glijden
tot een gigantische hoop modder.
324
00:19:55,029 --> 00:19:57,197
Maak je klaar.
Ik hoor voetstappen.
325
00:20:08,333 --> 00:20:09,710
Waar kijken we naar?
326
00:20:10,293 --> 00:20:11,586
Kelso?
327
00:20:11,628 --> 00:20:14,422
Wacht, wacht. Als je hier bent,
Wie staat er dan op de oprit?
328
00:20:15,757 --> 00:20:17,217
O, onzin!
329
00:20:20,345 --> 00:20:24,183
Nou ja, de oprit
was helemaal ijskoud en ik viel.
330
00:20:24,224 --> 00:20:26,601
Ik denk dat ik een knal hoorde.
331
00:20:26,643 --> 00:20:28,436
Mevrouw Forman,
Het spijt ons zo.
332
00:20:28,478 --> 00:20:29,897
Mam, gaat het?
333
00:20:29,938 --> 00:20:31,857
Oké. Fez, pak haar benen.
334
00:20:32,482 --> 00:20:34,234
Ga weg van haar!
335
00:20:39,364 --> 00:20:41,742
Eric, je hebt huisarrest
voor een week.
336
00:20:43,368 --> 00:20:45,746
Maar deze grap was jouw idee!
337
00:20:45,787 --> 00:20:49,083
Prima. Twee weken!
338
00:20:49,124 --> 00:20:52,127
En de rest van jullie, pak de
hel hier weg. Ga door, nu.
339
00:20:56,090 --> 00:20:58,967
Nou, dit was weer een grap?
340
00:20:59,009 --> 00:21:01,887
Kijk wat er gebeurt
als je je als een klootzak gedraagt?
341
00:21:05,891 --> 00:21:09,061
Kitty, het spijt me zo.
342
00:21:09,103 --> 00:21:12,147
En ik beloof,
geen grappen meer, nooit meer.
343
00:21:13,732 --> 00:21:14,942
Oké.
344
00:21:17,402 --> 00:21:19,362
Dus we zijn hier klaar.
Wachten!
345
00:21:22,908 --> 00:21:25,619
Je bent niet gewond.
Je deed alsof.
346
00:21:25,660 --> 00:21:29,289
Oh, klink niet zo verrast.
Ik fake veel dingen.
347
00:21:40,926 --> 00:21:42,302
Wachten. Dus jij bent
helemaal geen pijn?
348
00:21:42,636 --> 00:21:43,804
Nee.
349
00:21:46,556 --> 00:21:48,558
Wauw. Je hebt papa voor de gek gehouden.
350
00:21:48,600 --> 00:21:51,228
Nee, nee, nee. Het was geen grap.
Het was een les.
351
00:21:53,188 --> 00:21:54,689
En ja, dat deed ik.
352
00:21:56,399 --> 00:21:58,359
Dus jij bent de beste Forman.
353
00:22:01,696 --> 00:22:03,157
Jij bent Batman.
354
00:22:06,785 --> 00:22:08,162
Nu weet je het.
355
00:22:08,186 --> 00:22:10,186
http://hiqve.com/