1
00:00:00,444 --> 00:00:00,561
h

2
00:00:00,562 --> 00:00:00,678
ht

3
00:00:00,679 --> 00:00:00,796
htt

4
00:00:00,797 --> 00:00:00,914
http

5
00:00:00,915 --> 00:00:01,031
http:

6
00:00:01,032 --> 00:00:01,149
http://

7
00:00:01,150 --> 00:00:01,267
http://

8
00:00:01,268 --> 00:00:01,384
http://h

9
00:00:01,385 --> 00:00:01,502
http://hallo

10
00:00:01,503 --> 00:00:01,619
http://hiq

11
00:00:01,620 --> 00:00:01,737
http://hiqv

12
00:00:01,738 --> 00:00:01,855
http://hiqve

13
00:00:01,856 --> 00:00:01,972
http://hiqve.

14
00:00:01,973 --> 00:00:02,090
http://hiqve.c

15
00:00:02,091 --> 00:00:02,208
http://hiqve.co

16
00:00:02,209 --> 00:00:02,325
http://hiqve.com

17
00:00:02,326 --> 00:00:02,443
http://hiqve.com/

18
00:00:02,444 --> 00:00:05,444
http://hiqve.com/

19
00:00:08,468 --> 00:00:10,762
Nu, Michaël. Michaël,
voor je jaarboekfoto,

20
00:00:10,804 --> 00:00:13,723
vergeet niet om de over-de-schouder te doen
schot. Dat is de beste.

21
00:00:16,768 --> 00:00:18,019
O ja. Ik hou van die pose.

22
00:00:18,812 --> 00:00:20,647
Het maakt dat ik er terughoudend uitzie.

23
00:00:22,941 --> 00:00:24,359
Ha.

24
00:00:24,400 --> 00:00:26,862
Hé jongens, Tommy Hedges
heb net een foto van hem gemaakt

25
00:00:26,903 --> 00:00:28,029
met een grote, oude booger.

26
00:00:29,656 --> 00:00:32,784
Dus waarom was je dat?
op de foto van Tommy Hedges?

27
00:00:34,870 --> 00:00:37,622
Wacht dus. Hij had een booger,
En je hebt het hem niet verteld?

28
00:00:37,664 --> 00:00:40,041
Hij zal het ontdekken.
Het komt in het jaarboek.

29
00:00:41,501 --> 00:00:44,671
Het is waar. Dat is hoe ik
ontdekte dat ik schattig was.

30
00:00:45,547 --> 00:00:47,674
Nee, serieus.

31
00:00:47,716 --> 00:00:50,510
Het enige wat belangrijker is
dan je jaarboekfoto

32
00:00:50,552 --> 00:00:51,761
is uw jaarboekcitaat.

33
00:00:51,803 --> 00:00:53,429
Dat heb ik al gedekt.

34
00:00:53,471 --> 00:00:57,017
Mijn quote zal zijn: "Wat
het is een lange, vreemde reis geweest".

35
00:00:57,058 --> 00:00:59,477
Ja, dat is diepzinnig.

36
00:01:01,062 --> 00:01:03,189
Kelso, iedere stomme hippie

37
00:01:03,231 --> 00:01:05,734
in de geschiedenis van de tijd
heeft dat citaat gebruikt.

38
00:01:05,775 --> 00:01:08,737
Nou ja.
Dat is omdat het goed is.

39
00:01:08,778 --> 00:01:12,156
Nee, Michaël. Uw citaat heeft
betekenisvol zijn,

40
00:01:12,198 --> 00:01:13,509
dus dat kan
onthoud de goede tijden

41
00:01:13,533 --> 00:01:17,913
als je bijvoorbeeld 30 bent,
zonder enige reden om te leven.

42
00:01:17,954 --> 00:01:20,498
Oké,
extreem verborgen in Jackie's

43
00:01:20,540 --> 00:01:23,125
verontrustende gedachte
is een kern van waarheid.

44
00:01:23,167 --> 00:01:24,753
We hebben echt een nodig
goede quote dit jaar.

45
00:01:24,794 --> 00:01:27,672
Nou ja, dat zijn de beste citaten
over dingen die veel voor je betekenen.

46
00:01:27,714 --> 00:01:29,841
Zoals ik bijvoorbeeld.

47
00:01:29,883 --> 00:01:32,719
Of mijn haar, of mijn persoonlijkheid,

48
00:01:32,761 --> 00:01:36,973
of de sprankeling die ik breng
aan je saaie, grijze levens.

49
00:01:37,015 --> 00:01:39,684
Of het gevoel van opluchting dat we hebben
krijgt als u de kamer verlaat.

50
00:01:41,394 --> 00:01:44,146
Nee. Weet je wat? Wij
heb een citaat nodig over ons allemaal.

51
00:01:44,188 --> 00:01:46,482
Zoals, misschien, zoals,
hoe we elkaar allemaal hebben ontmoet.

52
00:01:46,524 --> 00:01:48,234
Weet je nog hoe we elkaar voor het eerst ontmoetten?

53
00:01:49,360 --> 00:01:51,195
Oh, is dit een sexy verhaal?

54
00:01:53,031 --> 00:01:54,741
Het is eigenlijk meer triest dan sexy.

55
00:01:55,658 --> 00:01:57,159
Ja.

56
00:01:57,201 --> 00:01:59,121
Dat is behoorlijk veel
hoe gaat het met jou, nietwaar?

57
00:02:00,371 --> 00:02:01,372
Ja.

58
00:02:07,545 --> 00:02:10,590
Oké, nu, pak je brownies
voor de nieuwe buren, Eric?

59
00:02:10,632 --> 00:02:12,133
Ja, mama.

60
00:02:13,593 --> 00:02:15,095
Hoe zie ik eruit?

61
00:02:15,136 --> 00:02:16,554
Nou,
je hebt iets kleins...

62
00:02:16,596 --> 00:02:18,056
Raak het niet aan!

63
00:02:18,098 --> 00:02:21,851
Ik moest zittend slapen
op om het zo te houden.

64
00:02:21,893 --> 00:02:24,562
Nou, ik hoop alleen dat deze nieuw zijn
buren zijn beter dan de vorige.

65
00:02:24,604 --> 00:02:27,356
Dat was Gus Griffin
een complete domkop.

66
00:02:29,985 --> 00:02:31,611
Hoi, buren!

67
00:02:31,653 --> 00:02:35,448
Nou, hallo. Wij waren gewoon
komen om u te verwelkomen.

68
00:02:35,490 --> 00:02:38,367
Het lijkt erop dat we je verslagen hebben
naar de punchity-punch.

69
00:02:39,619 --> 00:02:41,162
O, verdomd.

70
00:02:44,373 --> 00:02:46,918
Ik ben Bob Pinciotti.
Dit is mijn dochter Donna.

71
00:02:46,960 --> 00:02:48,419
Mijn vrouw Midge komt later langs.

72
00:02:48,461 --> 00:02:50,170
Haar duim zit vast
in iets op dit moment.

73
00:02:52,924 --> 00:02:54,884
Nou, dat hebben we allemaal gedaan.

74
00:02:55,593 --> 00:02:57,720
Volgens mij wel.

75
00:02:57,762 --> 00:03:00,890
Nou, ik ben Kitty,
en dit is rood,

76
00:03:00,932 --> 00:03:03,183
en dit is onze zoon Eric.

77
00:03:04,686 --> 00:03:06,646
Eric, zeg hallo tegen Donna.

78
00:03:13,319 --> 00:03:15,571
Wat ben jij
kijken naar, snijboon?

79
00:03:19,325 --> 00:03:20,535
Wauw.

80
00:03:20,576 --> 00:03:22,202
Je bent sterk.

81
00:03:26,916 --> 00:03:29,044
<i>♪ Rondhangen</i>

82
00:03:30,545 --> 00:03:32,463
<i>♪ Verderop in de straat</i>

83
00:03:33,882 --> 00:03:35,967
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

84
00:03:37,886 --> 00:03:39,762
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

85
00:03:40,889 --> 00:03:44,225
<i>♪ Niets om te doen</i>

86
00:03:45,018 --> 00:03:48,229
<i>♪ Maar praat met je</i>

87
00:03:48,897 --> 00:03:50,899
<i>♪ Alles gaat goed met ons</i>

88
00:03:50,940 --> 00:03:53,151
<i>♪ Alles gaat goed met ons ♪</i>

89
00:03:53,193 --> 00:03:55,236
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

90
00:04:03,244 --> 00:04:05,371
Dat is... Ja,
ga je gang en lach.

91
00:04:05,413 --> 00:04:08,666
Niemand van jullie kreeg een klap
door mevrouw Man-fist hier.

92
00:04:08,708 --> 00:04:11,920
Maar jij was eng.
Wat kan ik zeggen?

93
00:04:11,961 --> 00:04:13,671
Forman in elkaar geslagen door een meisje.

94
00:04:13,713 --> 00:04:16,298
Het lijkt nog maar gisteren.

95
00:04:16,340 --> 00:04:18,259
O, wacht. Ik denk het
gebeurde gisteren ook.

96
00:04:19,427 --> 00:04:21,179
Dat is... Je houdt ervan
Dat verhaal, Hyde?

97
00:04:21,221 --> 00:04:23,115
Misschien moet ik erover praten
de eerste keer dat jij en ik elkaar ontmoetten.

98
00:04:23,139 --> 00:04:24,306
- Nee.
- Ja.

99
00:04:24,348 --> 00:04:26,350
- Nee! Je hebt het beloofd!
- Ja. Ik zeg het!

100
00:04:29,187 --> 00:04:31,564
Bedankt voor
breng me naar huis, Steven.

101
00:04:31,606 --> 00:04:35,526
Dat roodharige meisje
slaat echt hard aan.

102
00:04:35,568 --> 00:04:39,363
Wat advies? Laat nooit een meisje toe
ga zo op je hoofd staan.

103
00:04:40,031 --> 00:04:41,699
Slecht voor de vertegenwoordiger.

104
00:04:42,784 --> 00:04:44,035
Oké, Steven.

105
00:04:44,077 --> 00:04:45,494
En het is Hyde.

106
00:04:45,536 --> 00:04:47,247
Bedankt, Hyde.

107
00:04:47,288 --> 00:04:50,083
Hé, zou dat niet grappig zijn?
als mijn achternaam Seek was?

108
00:04:50,125 --> 00:04:52,252
Je weet wel, Hyde en Seek!

109
00:04:53,628 --> 00:04:55,046
Dat is stom.

110
00:04:56,547 --> 00:04:57,799
En je bent mij een kwart schuldig.

111
00:05:00,093 --> 00:05:03,387
Nou, nu.
Wie hebben we hier?

112
00:05:03,429 --> 00:05:05,640
Dit is Hyde.

113
00:05:05,681 --> 00:05:09,018
O, dat heb je
een nieuwe kleine vriend.

114
00:05:09,727 --> 00:05:11,479
Red, pak de camera.

115
00:05:11,520 --> 00:05:14,315
Ik ben zijn vriend niet.
Ik ben een huurmoordenaar.

116
00:05:15,858 --> 00:05:17,860
Kitty, breng de jongen niet in verlegenheid.

117
00:05:17,902 --> 00:05:21,030
O, doe niet zo gek. Het is
leuk om een nieuwe vriend te hebben.

118
00:05:21,072 --> 00:05:23,658
Vooral iemand die zo vies is.

119
00:05:24,993 --> 00:05:26,786
Weet je wat leuk is?

120
00:05:33,960 --> 00:05:35,544
Het spijt me, zoon.

121
00:05:39,715 --> 00:05:42,969
Als je het ooit aan iemand vertelt
hierover, ik vermoord je.

122
00:05:51,894 --> 00:05:53,646
Nu moet ik je vermoorden.

123
00:05:54,939 --> 00:05:58,318
Ik weet het niet.
Ik hou ervan om met vrienden te baden.

124
00:05:58,358 --> 00:06:01,196
Ze kunnen plaatsen bereiken waar jij niet kunt komen.

125
00:06:01,237 --> 00:06:04,364
Ja. Dat is waarschijnlijk
Je kunt het beste voor jezelf houden, vriend.

126
00:06:06,201 --> 00:06:07,994
Jongens, kijk eens
Eric's foto van vorig jaar.

127
00:06:11,164 --> 00:06:13,708
De beroemde met make-up bedekte zit.

128
00:06:13,749 --> 00:06:17,003
Kijk, ik wilde maar één jaar
van een heldere huid om te onthouden.

129
00:06:17,045 --> 00:06:19,421
En als dat betekent dat je moet uitbreken
de oude poederdons,

130
00:06:19,463 --> 00:06:20,463
het zij zo.

131
00:06:22,550 --> 00:06:25,136
Ja, dat heb je echt nog nooit gehad
een zitvrij beeld.

132
00:06:25,178 --> 00:06:27,722
Weet je nog die op zijn neus?

133
00:06:27,763 --> 00:06:29,182
En die op zijn lip?

134
00:06:29,224 --> 00:06:31,809
En die aan
die op zijn lip?

135
00:06:31,851 --> 00:06:33,228
En degene die wij
dacht dat het een seconde was

136
00:06:33,269 --> 00:06:35,813
kleine buitenaards wezen Eric
uit zijn wang groeien?

137
00:06:35,855 --> 00:06:38,316
Ik bedoel geen schade aan jullie planeet.

138
00:06:38,358 --> 00:06:40,902
Ik zal aanvallen als
Je probeert mij te ploffen.

139
00:06:42,028 --> 00:06:43,363
Ah, puistjes.

140
00:06:57,126 --> 00:06:59,545
Hé, die dagen zijn voorbij, oké?

141
00:06:59,587 --> 00:07:01,427
Ik ben dit jaar zitvrij,
en wil je weten waarom?

142
00:07:02,422 --> 00:07:03,799
Ik ben een man geworden.

143
00:07:05,134 --> 00:07:07,970
Nee, ik meen het.
Ik ben een mens. Ik ben zitloos.

144
00:07:08,888 --> 00:07:10,556
Hoor mij brullen.

145
00:07:10,598 --> 00:07:12,433
Dat zou zo moeten zijn
onze jaarboekcitaat.

146
00:07:14,476 --> 00:07:16,687
Wat dacht je van een citaat van
de gelukkigste dag van ons leven?

147
00:07:17,563 --> 00:07:18,940
Wanneer was dat?

148
00:07:18,981 --> 00:07:20,108
De dag dat je mij ontmoette.

149
00:07:22,568 --> 00:07:24,695
Dan zegt Potsie: 'Ga erop zitten,'

150
00:07:25,529 --> 00:07:27,448
recht in het gezicht van de Fonz!

151
00:07:28,866 --> 00:07:29,951
Nou, dat is moedig!

152
00:07:30,785 --> 00:07:32,161
Hé, hoe is het met Donna?

153
00:07:32,203 --> 00:07:33,829
Wat? We zijn gewoon vrienden.

154
00:07:33,871 --> 00:07:36,874
God, waarom zou je zelfs
vraag dat? Ik vind haar niet leuk.

155
00:07:36,916 --> 00:07:39,877
Ik en Donna? Het is vies!

156
00:07:42,922 --> 00:07:45,203
Hé man, ik vroeg het me gewoon af
waarom ze vandaag niet in de les was.

157
00:07:46,717 --> 00:07:47,760
Oh.

158
00:07:49,095 --> 00:07:51,097
Nou, dan maakt het niet uit.

159
00:07:51,555 --> 00:07:52,681
Betrapt!

160
00:07:54,683 --> 00:07:55,768
Hulp.

161
00:07:56,602 --> 00:07:58,479
Amerikanen, help mij alstublieft!

162
00:07:59,439 --> 00:08:01,023
Wat was dat?

163
00:08:01,065 --> 00:08:02,358
Het komt hier vandaan.

164
00:08:07,905 --> 00:08:09,740
Oh. Hallo.

165
00:08:10,574 --> 00:08:12,285
Wie ben jij in godsnaam?

166
00:08:12,327 --> 00:08:14,787
Ik ben de nieuwe
buitenlandse uitwisselingsstudent.

167
00:08:14,829 --> 00:08:17,165
Het voetbalteam vroeg het mij
als ik wilde rondhangen.

168
00:08:18,249 --> 00:08:19,625
Ik had geen ja moeten zeggen.

169
00:08:22,253 --> 00:08:23,504
Ik voel mijn benen niet.

170
00:08:26,299 --> 00:08:28,968
- Wat ga je doen?
- Ik ga het naar hem gooien.

171
00:08:29,010 --> 00:08:30,178
Nee, mens. Laat hem met rust.

172
00:08:36,351 --> 00:08:40,021
Kijk, man, als die jocks dat proberen
Dit is nog een keer voor jou, kom me gewoon zoeken.

173
00:08:40,604 --> 00:08:41,604
Bedankt.

174
00:08:42,773 --> 00:08:45,985
Jij bent mijn beste vriend.
Laten we elkaars hand vasthouden.

175
00:08:49,780 --> 00:08:50,781
Nee.

176
00:08:52,325 --> 00:08:53,575
Laten we gaan.

177
00:09:03,961 --> 00:09:05,671
Ik ben Hyde.

178
00:09:05,713 --> 00:09:06,964
Ik ben Erik.

179
00:09:07,006 --> 00:09:08,549
O, jij bent degene
die van Donna houdt.

180
00:09:08,590 --> 00:09:09,925
Ik niet!

181
00:09:12,678 --> 00:09:13,846
Nou, mijn naam is...

182
00:09:27,527 --> 00:09:29,904
Oké,
Dat ga ik me niet herinneren.

183
00:09:29,945 --> 00:09:32,573
Ik weet. Laten we bellen
hem Kapitein Poepgezicht!

184
00:09:39,705 --> 00:09:41,082
Mijn oog! God!

185
00:09:42,458 --> 00:09:44,460
Ja, dit gebeurt veel.

186
00:09:44,502 --> 00:09:47,463
Dat weet ik zeker, Donna-minnaar.

187
00:09:53,635 --> 00:09:55,721
Ik vergat Kapitein Poepgezicht!

188
00:09:57,432 --> 00:09:59,850
En ik vond haar toen niet leuk!

189
00:09:59,892 --> 00:10:01,810
Verdomd!

190
00:10:01,852 --> 00:10:04,063
Je weet waar ik van hou
over Kelso?

191
00:10:04,105 --> 00:10:07,024
Hyde blijft maar kloppen
de rotzooi uit hem.

192
00:10:08,692 --> 00:10:10,236
Dat is niet waar!

193
00:10:11,904 --> 00:10:13,030
Noem een ​​keer!

194
00:10:13,072 --> 00:10:14,072
Met plezier.

195
00:10:18,119 --> 00:10:19,203
Ik ben dol op aardappelpuree.

196
00:10:19,245 --> 00:10:20,538
O ja?

197
00:10:32,341 --> 00:10:33,384
Uh-oh.

198
00:10:38,347 --> 00:10:39,723
Niet mijn oog!

199
00:10:44,270 --> 00:10:45,980
Gek.

200
00:10:46,021 --> 00:10:48,483
Weet je wat vies is?
Jouw spel.

201
00:10:50,651 --> 00:10:52,653
Dat is mijn oog. God.

202
00:11:00,369 --> 00:11:02,413
- Verander het terug.
- Nee.

203
00:11:03,038 --> 00:11:04,038
Verander het terug.

204
00:11:05,333 --> 00:11:07,668
Nee.

205
00:11:15,050 --> 00:11:16,218
Mijn oog!

206
00:11:19,721 --> 00:11:21,681
Serieus, kerel.
Je blijft mijn oog pijn doen.

207
00:11:23,725 --> 00:11:25,186
Dat is een verschrikkelijk verhaal.

208
00:11:26,103 --> 00:11:27,522
Ik zit daar niet eens in.

209
00:11:28,523 --> 00:11:30,650
Dat maakt het goed.

210
00:11:30,690 --> 00:11:34,362
Oké, mensen, alsjeblieft
blijf kalm. Ik ben nog steeds puistvrij.

211
00:11:34,403 --> 00:11:37,448
Het gaat me lukken.
Het gaat me lukken!

212
00:11:38,782 --> 00:11:40,826
Oké, hou op met rondhangen.

213
00:11:40,868 --> 00:11:42,370
Wij moeten nadenken
van een beter geheugen.

214
00:11:43,829 --> 00:11:46,624
Hoe zit het met de dag dat ik je ontmoette?
Jullie allemaal.

215
00:11:51,629 --> 00:11:53,509
Je zult Donna leuk vinden.
Ze is best cool, man.

216
00:11:54,549 --> 00:11:56,842
- Hyde!
- Wauw! Sorry. Wauw!

217
00:11:56,884 --> 00:11:59,303
- Wat?
- Je hebt gelijk. Ik vind haar leuk!

218
00:11:59,345 --> 00:12:00,929
Nee, wacht! Ik heb het niet gezien! Wachten!

219
00:12:03,807 --> 00:12:04,933
Donna?

220
00:12:06,477 --> 00:12:07,727
Dat is een goede herinnering.

221
00:12:09,855 --> 00:12:11,731
Of moet ik 'mamma' zeggen?

222
00:12:16,654 --> 00:12:18,822
Ik wil niet
onthoud dat verhaal.

223
00:12:18,864 --> 00:12:20,624
Het herinnert mij er alleen maar aan
dat ik de enige hier ben

224
00:12:20,658 --> 00:12:22,117
wie nooit
heb Donna's jahoobs gezien.

225
00:12:23,285 --> 00:12:25,204
Nou, dat is het niet
alsof je het nog nooit hebt geprobeerd.

226
00:12:26,414 --> 00:12:27,747
Oeps, sorry!

227
00:12:28,790 --> 00:12:29,958
O, verdomd.

228
00:12:31,877 --> 00:12:33,087
Oeps, sorry!

229
00:12:33,629 --> 00:12:34,754
Verdomd.

230
00:12:36,173 --> 00:12:37,508
Oeps, sorry!

231
00:12:38,593 --> 00:12:39,759
Verdomme!

232
00:12:45,391 --> 00:12:48,310
Hoi. Over borsten gesproken,

233
00:12:48,352 --> 00:12:51,063
Forman is aan het groeien
uit zijn voorhoofd.

234
00:12:52,189 --> 00:12:54,024
Wat?

235
00:12:54,066 --> 00:12:56,985
O, Erik,
je vloek is teruggekeerd.

236
00:12:58,529 --> 00:13:01,198
Ja, en er is een beha voor nodig.

237
00:13:01,240 --> 00:13:03,409
O ja. Dolly Parton
riep je voorhoofd.

238
00:13:03,451 --> 00:13:04,577
Ze wil haar borsten terug.

239
00:13:16,922 --> 00:13:19,300
God, dat kan ik eigenlijk wel
zie dit ding groeien.

240
00:13:19,341 --> 00:13:21,510
Het is net Jiffy Pop.

241
00:13:22,802 --> 00:13:26,348
Mijn vriend ooit,
hij had een hele grote puist,

242
00:13:26,390 --> 00:13:27,849
en hij probeerde het kapot te maken,

243
00:13:27,891 --> 00:13:31,353
en alle pus ging erin
zijn hersenen, en het doodde hem.

244
00:13:32,812 --> 00:13:36,024
Echt waar, Kelso? Welke vriend?

245
00:13:36,066 --> 00:13:38,611
- Je kende hem niet.
- Dat is omdat
hij bestaat niet.

246
00:13:38,653 --> 00:13:40,112
Omdat hij nu dood is!

247
00:13:41,238 --> 00:13:44,450
Mensen,
we verliezen hier de focus.

248
00:13:45,701 --> 00:13:47,703
Nou, wat is ons citaat
zal zijn?

249
00:13:47,745 --> 00:13:51,915
En laten we niet vergeten: onze
doel is dat het over mij gaat.

250
00:13:51,957 --> 00:13:54,585
Ik kan nergens aan denken
op dit moment, behalve de puist van Forman.

251
00:13:55,294 --> 00:13:56,337
Het is hypnotiserend.

252
00:13:59,131 --> 00:14:01,025
Het volgt je als het ware
de kamer zoals de <i>Mona Lisa.</i>

253
00:14:01,049 --> 00:14:02,593
Oké.

254
00:14:02,635 --> 00:14:05,429
Hé, je wilt iets weten
Is dat nog grappiger dan de puist van Eric?

255
00:14:05,471 --> 00:14:06,681
De dag dat ik Jackie ontmoette.

256
00:14:07,931 --> 00:14:10,309
Jij bent Donna?
We hebben elkaar nog niet eerder ontmoet.

257
00:14:10,351 --> 00:14:12,227
Ik denk omdat
Ik ben rijker dan jij.

258
00:14:12,770 --> 00:14:14,814
Hé, Jackie.

259
00:14:14,854 --> 00:14:17,441
Dat deed pijn, jij houthakker!

260
00:14:18,609 --> 00:14:19,819
Welkom op de openbare school.

261
00:14:25,658 --> 00:14:28,577
Ik kan niet geloven dat ik dat gemist heb.

262
00:14:28,619 --> 00:14:30,538
Weet je, als je lacht,

263
00:14:30,579 --> 00:14:32,039
je krijgt een beetje
rimpel in je zit.

264
00:14:33,708 --> 00:14:35,376
Het heeft persoonlijkheid.

265
00:14:36,627 --> 00:14:39,421
Oké, nou,
wat moet ik doen?

266
00:14:39,463 --> 00:14:42,257
Het doet veel te veel pijn om te knallen.

267
00:14:42,299 --> 00:14:43,592
Kom hier, kerel. Laat me het zien.

268
00:14:46,261 --> 00:14:47,680
Wat?

269
00:14:48,556 --> 00:14:50,516
- Hou op!
- Ja.

270
00:14:50,558 --> 00:14:52,434
Kelso's vriend stierf op die manier.

271
00:14:53,352 --> 00:14:54,520
Donna, dat deed hij!

272
00:14:56,313 --> 00:14:57,815
Wat dan ook.

273
00:14:57,857 --> 00:14:59,835
Kijk, het enige wat ik weet is dat het er is
Het moet een goed citaat zijn

274
00:14:59,859 --> 00:15:01,652
van Jackie
tegen het hoofd geraakt worden.

275
00:15:01,694 --> 00:15:04,488
Zo van: "Geweldig!
Jackie werd in zijn hoofd geraakt!"

276
00:15:05,865 --> 00:15:08,826
Nee. Nee, nee.
Dat is een dom verhaal.

277
00:15:08,868 --> 00:15:10,628
Weet je, ik wil het onthouden
de gelukkige tijden.

278
00:15:10,661 --> 00:15:12,454
Misschien iets romantisch.

279
00:15:12,496 --> 00:15:14,164
Zoals onze eerste date.

280
00:15:14,206 --> 00:15:16,375
- Ja.
- Ja. Laat me het vertellen.

281
00:15:16,417 --> 00:15:18,460
Red, Michael is in het fort
met een ander meisje.

282
00:15:21,589 --> 00:15:25,593
Oké. Iedereen eruit.

283
00:15:25,634 --> 00:15:28,929
Michael Kelso, ben je geweest?
doktertje spelen met het Burkhart-meisje?

284
00:15:29,513 --> 00:15:32,391
Nee. Ik ben een dokter.

285
00:15:34,351 --> 00:15:35,351
Goede.

286
00:15:36,729 --> 00:15:39,523
Ik bedoel, je bent een heel slechte jongen.

287
00:15:39,565 --> 00:15:41,400
Schreeuw niet tegen hem.

288
00:15:41,442 --> 00:15:42,943
Ik hou van hem.

289
00:15:45,028 --> 00:15:47,573
Michaël,
dat was niet onze eerste date!

290
00:15:47,615 --> 00:15:49,700
Ja,
maar ik kwam die dag verder

291
00:15:49,742 --> 00:15:51,410
dan ik deed op onze
echte eerste date,

292
00:15:51,452 --> 00:15:52,772
dus dat is wat ik
graag herinneren.

293
00:15:54,747 --> 00:15:57,332
Ja, je hebt het geweldig gedaan
indruk op mijn ouders dat jaar.

294
00:16:03,380 --> 00:16:05,633
Hallo, meneer Forman. Is Erik thuis?

295
00:16:08,135 --> 00:16:09,177
Ja,

296
00:16:10,345 --> 00:16:11,513
maar, eh...

297
00:16:12,807 --> 00:16:13,849
Kitty?

298
00:16:19,271 --> 00:16:20,856
Oh, mijn.

299
00:16:20,898 --> 00:16:23,609
Michaël, lieverd,
ben je misschien iets vergeten?

300
00:16:24,276 --> 00:16:25,402
Wat?

301
00:16:26,946 --> 00:16:28,196
Mijn broek!

302
00:16:35,036 --> 00:16:37,372
Waarom niemand
gewoon mooie verhalen vertellen?

303
00:16:39,249 --> 00:16:41,543
Iedereen kan een citaat bedenken.
Ik bedoel, waarom kunnen we dat niet?

304
00:16:41,585 --> 00:16:43,211
Waarom gebruiken we die van Lisa Manning niet?

305
00:16:43,253 --> 00:16:45,798
‘Hangt in het winkelcentrum.
Kahlua en ijs.

306
00:16:45,840 --> 00:16:48,049
‘Bobby Sutton is een god. Ja."

307
00:16:50,594 --> 00:16:52,513
God, dit is zo triest.

308
00:16:52,554 --> 00:16:55,223
Het is zoiets als: wat hebben we
met ons leven gedaan?

309
00:16:57,142 --> 00:17:00,562
Hé, Kelso,
wie heeft sterkere krachten?

310
00:17:00,604 --> 00:17:02,606
<i>Ik droom van Jeannie</i>

311
00:17:02,648 --> 00:17:04,817
of Samantha van <i>Bewitched?</i>

312
00:17:05,901 --> 00:17:08,654
Dat is gemakkelijk. Samantha.

313
00:17:08,696 --> 00:17:10,739
Heksen verslaan geesten totaal,

314
00:17:10,781 --> 00:17:12,700
Omdat heksen kunnen vliegen.

315
00:17:12,741 --> 00:17:14,075
Spel voorbij.

316
00:17:16,495 --> 00:17:19,540
Hé, waarom draagt Jeannie?
die doorzichtige kleding?

317
00:17:19,581 --> 00:17:21,041
Het is vies.

318
00:17:22,001 --> 00:17:23,711
En het geeft mij een grappig gevoel.

319
00:17:29,383 --> 00:17:32,344
Dat is absoluut niet het geval met Samantha
heter dan Jeannie.

320
00:17:32,386 --> 00:17:35,597
Hé, ik hoorde dat ze dat deden
een aflevering die ze nooit hebben uitgezonden,

321
00:17:35,639 --> 00:17:37,683
waar Jeannie
wordt helemaal naakt.

322
00:17:38,600 --> 00:17:39,894
De regering heeft het verboden.

323
00:17:42,479 --> 00:17:45,858
Het enige wat ik weet is,
met een kleine neusbeweging,

324
00:17:45,900 --> 00:17:47,985
Samantha's kleren kunnen uit!

325
00:17:48,027 --> 00:17:49,444
En dat is heet.

326
00:17:53,073 --> 00:17:55,409
Wat als jij
niet hoeven kiezen?

327
00:17:55,450 --> 00:17:58,537
Wat als je bij allebei zou kunnen zijn?
tegelijkertijd?

328
00:18:02,457 --> 00:18:04,084
Is dat legaal?

329
00:18:05,711 --> 00:18:07,671
Hé, mens,
als je niet gepakt wordt,

330
00:18:07,713 --> 00:18:09,089
alles is legaal.

331
00:18:10,465 --> 00:18:11,759
Gestolen krakeling?

332
00:18:13,052 --> 00:18:16,096
Jongens, dit gesprek is voorbij.

333
00:18:16,137 --> 00:18:17,765
Gisteren,
Samantha ging terug in de tijd.

334
00:18:17,806 --> 00:18:20,308
Dat overtreft
alles wat Jeannie ooit heeft gedaan.

335
00:18:21,977 --> 00:18:25,355
O ja? Nou,
Jeannie kan de tijd stilzetten.

336
00:18:25,397 --> 00:18:28,817
Dus Samantha zou teruggaan, en
Jeannie zou haar daar gewoon kunnen bevriezen.

337
00:18:28,859 --> 00:18:30,151
Wie heeft dan op wiens kont geschopt?

338
00:18:32,821 --> 00:18:34,823
Weet je wat zou beslissen
dit hele ding?

339
00:18:34,865 --> 00:18:37,117
Een kleine Samantha-on-Jeannie
modder worstelen.

340
00:18:38,744 --> 00:18:40,037
Ik zou een dollar betalen om dat te zien.

341
00:18:41,580 --> 00:18:44,374
Het enige wat ik weet is,
Samantha helpt Darrin op het werk,

342
00:18:44,416 --> 00:18:47,086
maar wat doet Jeannie
voor majoor Nelson?

343
00:18:47,127 --> 00:18:49,296
Verandert zijn baas in een aap.

344
00:18:50,464 --> 00:18:52,173
Dit is niet nuttig.

345
00:18:54,593 --> 00:18:57,387
Ik moet majoor Nelson bellen
seksualiteit wordt hier ter discussie gesteld.

346
00:18:57,429 --> 00:19:00,099
Ik bedoel, elke man die dat heeft
een halfnaakte geest,

347
00:19:00,140 --> 00:19:02,643
hij heeft haar te pakken
meer dan zijn wasgoed.

348
00:19:02,684 --> 00:19:05,270
Hé, weet je
wat zou het beste zijn?

349
00:19:05,312 --> 00:19:08,107
Samantha's haar,
Jeannie's mooie flessenkamer

350
00:19:08,148 --> 00:19:10,317
en Wonder Woman's accessoires.

351
00:19:13,570 --> 00:19:16,281
Hé, jongens,

352
00:19:16,323 --> 00:19:20,201
waar we het over hebben gehad
dit al heel, heel lang.

353
00:19:33,924 --> 00:19:36,969
Ik snap het. Ik heb het citaat.

354
00:19:37,011 --> 00:19:40,514
‘Wat een lange, vreemde reis is dat
in de kelder van Forman geweest."

355
00:19:41,765 --> 00:19:43,391
Ja.

356
00:19:43,433 --> 00:19:45,202
We hebben veel herinneringen gemaakt
in die kelder.

357
00:19:45,226 --> 00:19:46,706
Jammer dat we dat niet kunnen
onthoud een van hen.

358
00:19:47,813 --> 00:19:49,523
Oké, jongens.
Ik denk dat het klaar is.

359
00:19:50,398 --> 00:19:52,275
Ik ga naar de pop.

360
00:19:52,317 --> 00:19:54,611
Wacht even.
Ik haat dat citaat.

361
00:19:54,653 --> 00:19:56,446
Mijn naam staat nergens
in dat citaat.

362
00:19:57,781 --> 00:20:00,993
Oké, prima. Weet je,
Ik zal gewoon mijn offerte maken,

363
00:20:01,035 --> 00:20:03,453
‘Wat lang,
vreemde reis is het geweest

364
00:20:03,495 --> 00:20:04,705
"met Jackie Burkhart."

365
00:20:06,623 --> 00:20:08,375
Ja, oké,

366
00:20:08,416 --> 00:20:11,879
maar zonder de "lange,
vreemde reis" deel.

367
00:20:11,920 --> 00:20:13,857
- Oké. Dus ik schrijf gewoon...
- "Ik hou van Jackie Burkhart."

368
00:20:13,881 --> 00:20:15,215
Oké.

369
00:20:16,508 --> 00:20:19,219
Oké jongens, ik heb het gedaan.
Ziet er beter uit, toch?

370
00:20:21,429 --> 00:20:24,016
- Leuk. Ja.
- Helemaal waar. Geweldig.

371
00:20:24,058 --> 00:20:27,061
Geweldig. Oké.
Foto tijd.

372
00:20:27,102 --> 00:20:29,604
Ja, ik zie jullie binnen
daar. Ik moet mijn blouse verwisselen.

373
00:20:32,691 --> 00:20:34,193
Iedereen eruit.

374
00:20:38,947 --> 00:20:40,615
- Oeps, sorry!
- Kelso!

375
00:20:43,202 --> 00:20:46,287
Kelso, wij gewoon
heb er vandaag over gesproken!

376
00:20:46,329 --> 00:20:50,250
Nou, verdomd, Donna, als je dat zou doen
Laat me ze gewoon zien, dan zou ik stoppen.

377
00:20:52,544 --> 00:20:53,628
Prima.

378
00:20:57,591 --> 00:20:58,717
Ze zijn prachtig.

379
00:21:05,766 --> 00:21:07,267
<i>♪ Rondhangen</i>

380
00:21:09,352 --> 00:21:11,271
<i>♪ Verderop in de straat</i>

381
00:21:13,107 --> 00:21:15,067
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

382
00:21:16,944 --> 00:21:18,695
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

383
00:21:20,114 --> 00:21:23,075
<i>♪ Niets om te doen</i>

384
00:21:24,201 --> 00:21:27,121
<i>♪ Maar praat met je ♪</i>

385
00:21:32,000 --> 00:21:33,961
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

386
00:21:33,985 --> 00:21:35,985
http://hiqve.com/


