1
00:00:04,172 --> 00:00:07,008
Hé, jullie! Geweldig nieuws!
2
00:00:07,049 --> 00:00:09,344
Ik liep rond
Halverson's warenhuis,
3
00:00:09,385 --> 00:00:12,889
en de eigenaar komt er meteen aan
mij, en hij bood mij een modellenbaan aan.
4
00:00:12,931 --> 00:00:14,015
Ja.
5
00:00:14,056 --> 00:00:15,099
Wauw!
6
00:00:17,268 --> 00:00:21,147
Wacht, wacht. Hij heeft het net aangeboden
jij een modellenbaan?
7
00:00:22,315 --> 00:00:24,734
Ja,
klinkt een beetje verdacht.
8
00:00:24,776 --> 00:00:26,653
Ik bedoel, hoe weet je dat
was het de eigenaar?
9
00:00:26,695 --> 00:00:28,404
Omdat het meneer Halverson was.
10
00:00:30,281 --> 00:00:32,283
Hoe weet je dat
was meneer Halverson?
11
00:00:32,325 --> 00:00:34,953
Omdat ik zei:
'Bent u niet meneer Halverson?'
12
00:00:36,120 --> 00:00:38,039
En hij zei: "Ja."
13
00:00:39,541 --> 00:00:42,210
Hé Hyde,
Bent u niet meneer Halverson?
14
00:00:42,251 --> 00:00:43,251
Ja.
15
00:00:45,045 --> 00:00:49,258
Zien? Kijk, Michaël. Ik ben geweest
in die winkel meer dan honderd keer,
16
00:00:49,300 --> 00:00:52,512
en de heer Halverson
heeft mij nooit gevraagd om model te worden.
17
00:00:52,554 --> 00:00:55,431
En als meneer Halverson
heeft mij nooit gevraagd om model te zijn,
18
00:00:55,473 --> 00:00:57,058
dan is er geen meneer Halverson.
19
00:00:58,476 --> 00:00:59,769
Het is oplichterij.
20
00:00:59,811 --> 00:01:01,622
Ik weet het niet. Het klinkt niet
als een oplichterij voor mij.
21
00:01:01,646 --> 00:01:03,189
Dank je, Donna.
22
00:01:03,231 --> 00:01:05,817
Klinkt als meneer Halverson
wil jou als zijn geliefde.
23
00:01:07,986 --> 00:01:09,362
Hoe dan ook, ik ben gevleid.
24
00:01:11,614 --> 00:01:14,409
Hyde, wil je het mij leren
hoe rijd je de El Camino?
25
00:01:14,450 --> 00:01:16,995
Rhonda's auto is een stok,
en totdat ik ermee leer rijden,
26
00:01:17,037 --> 00:01:19,080
Ik moet op de damesstoel zitten.
27
00:01:20,665 --> 00:01:23,793
- Echt niet, man. De kers van de Camino.
- Alsjeblieft?
28
00:01:23,835 --> 00:01:25,837
- Nee.
- Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft?
29
00:01:27,338 --> 00:01:29,298
Nee.
30
00:01:29,340 --> 00:01:33,511
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
31
00:01:33,553 --> 00:01:37,057
alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft...
32
00:01:37,097 --> 00:01:41,603
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
33
00:01:41,644 --> 00:01:45,607
alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
34
00:01:45,648 --> 00:01:48,443
- alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft...
- Oké! Oké!
35
00:01:50,445 --> 00:01:52,113
Je kunt gebruik maken van de El Camino.
36
00:01:52,154 --> 00:01:53,907
Maar je moet voorzichtig zijn,
oké?
37
00:01:53,949 --> 00:01:56,576
Ik wil niets
gebeurt met mijn baby.
38
00:01:56,618 --> 00:01:59,245
Bedankt voor je bezorgdheid,
Hyde, maar het komt wel goed met mij.
39
00:02:01,748 --> 00:02:04,084
En laat de koppeling opkomen
zachtjes, oké?
40
00:02:04,125 --> 00:02:06,419
- Deze auto is erg krachtig.
- Hyde.
41
00:02:06,461 --> 00:02:09,672
Wij hebben hier gezeten
voor een half uur.
42
00:02:09,714 --> 00:02:12,592
Wil je gewoon je gat dichtdoen?
en mij laten rijden?
43
00:02:12,634 --> 00:02:15,053
Oké, je bent duidelijk.
44
00:02:21,183 --> 00:02:22,936
Voor je.
45
00:02:27,816 --> 00:02:31,569
Man, ik heb een slechte plek uitgekozen
een dutje doen.
46
00:02:35,657 --> 00:02:37,951
♪ Rondhangen
47
00:02:39,452 --> 00:02:41,496
♪ Verderop in de straat
48
00:02:42,872 --> 00:02:45,166
♪ Hetzelfde oude ding
49
00:02:46,501 --> 00:02:49,169
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
50
00:02:49,963 --> 00:02:53,173
♪ Niets om te doen
51
00:02:53,800 --> 00:02:57,804
♪ Maar praat met je
52
00:02:57,846 --> 00:02:59,597
♪ Alles gaat goed met ons
53
00:02:59,639 --> 00:03:01,891
♪ Alles gaat goed met ons ♪
54
00:03:01,933 --> 00:03:04,310
Hallo, Wisconsin!
55
00:03:12,777 --> 00:03:16,238
Hé, Todd, ik neem mijn
breken nu. Michael komt langs.
56
00:03:16,280 --> 00:03:18,407
Nog steeds met die kerel aan het daten?
57
00:03:18,449 --> 00:03:22,328
Ik denk dat dat prima is,
als je van het knappe type houdt.
58
00:03:22,370 --> 00:03:25,099
Maar heeft hij een foto van zichzelf?
met de man die Chewbacca speelde?
59
00:03:25,123 --> 00:03:26,206
Omdat ik dat doe.
60
00:03:28,334 --> 00:03:32,130
Hé, Jackie!
Nog meer geweldig modellennieuws.
61
00:03:32,172 --> 00:03:34,841
Ze starten mij
in ondergoed.
62
00:03:34,883 --> 00:03:38,011
Kijk, ik heb een W-4 en een
bodywaxset en alles.
63
00:03:39,679 --> 00:03:40,930
Oh.
64
00:03:40,972 --> 00:03:43,016
Dus dat ben je echt
een ondergoedmodel?
65
00:03:43,058 --> 00:03:46,435
Nee, niet alleen ondergoed, slips.
66
00:03:46,477 --> 00:03:49,355
Ik bedoel, normaal gesproken moet je geld uitgeven
een jaar je tanden snijden in boksers
67
00:03:49,397 --> 00:03:51,399
voordat je het zelfs maar krijgt
in de strakke dingen.
68
00:03:53,651 --> 00:03:56,821
Weet je wat? Ik niet
heb er nu tijd voor.
69
00:03:56,863 --> 00:03:58,114
Het is gewoon niet belangrijk.
70
00:03:59,824 --> 00:04:01,201
Maar Jacky...
71
00:04:01,242 --> 00:04:03,078
Hé, jij misschien
heb de dame niet gehoord.
72
00:04:03,119 --> 00:04:05,413
Ze heeft het druk.
Dus ga op pad, kerel.
73
00:04:06,706 --> 00:04:09,458
Ik ben haar vriendje, kerel.
74
00:04:10,543 --> 00:04:12,212
Nuh-uh.
75
00:04:12,253 --> 00:04:15,006
Als ze hier werkt, haar vriend
is iedere man, vrouw en kind
76
00:04:15,048 --> 00:04:17,258
die hier binnenkomt voor kaas.
77
00:04:19,886 --> 00:04:23,098
Nou, dat heb ik niet
geen geld voor kaas.
78
00:04:23,139 --> 00:04:27,268
Maar ik ga er een paar halen, en...
dan zullen we zien wiens vriendje van wie is.
79
00:04:34,316 --> 00:04:36,111
Laat me je iets vertellen,
Jackie.
80
00:04:36,152 --> 00:04:40,115
Als zwervende junior junior manager
voor Cheese Palace Incorporated,
81
00:04:40,156 --> 00:04:41,741
Ik heb veel dingen gezien.
82
00:04:42,909 --> 00:04:44,535
Over sommige kan ik niet praten.
83
00:04:45,661 --> 00:04:47,997
Maar ik zal je twee dingen vertellen.
84
00:04:48,039 --> 00:04:51,167
Eén, met de Duitser
bevolking die deze stad heeft,
85
00:04:51,209 --> 00:04:53,294
we zouden moeten verhuizen
veel meer worst.
86
00:04:55,630 --> 00:04:58,758
Twee: je bent een steenkoude vos.
87
00:05:00,635 --> 00:05:02,762
Ik heb te veel gezegd.
Ik zal in de koeler zijn.
88
00:05:05,932 --> 00:05:09,811
Nu, als je jurk
valt weer open,
89
00:05:09,852 --> 00:05:12,354
het is niet nodig om te bellen
de kleine zoemer.
90
00:05:13,606 --> 00:05:15,900
Je kunt je gewoon bedekken
door jezelf.
91
00:05:20,071 --> 00:05:23,574
Oké, ik ben zo terug
met je dekentje.
92
00:05:23,616 --> 00:05:24,616
Bedankt.
93
00:05:30,206 --> 00:05:32,834
Leo, het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan.
94
00:05:32,875 --> 00:05:36,254
Dat is in orde, kerel.
Het komt wel goed met mij.
95
00:05:36,296 --> 00:05:38,298
Ik tenminste nog
heb het hier allemaal staan.
96
00:05:40,508 --> 00:05:43,052
Maar dat zijn gewoon goede genen, man.
97
00:05:43,094 --> 00:05:45,138
Mijn vader wel
ook een goede haarlijn.
98
00:05:47,389 --> 00:05:49,349
Goed gedaan, Fez.
99
00:05:49,391 --> 00:05:52,728
Het spatbord is gedeukt, het achterlicht ook
neergeschoten, dus je bent mij 80 dollar schuldig.
100
00:05:55,731 --> 00:05:57,357
Oké, succes ermee.
101
00:06:01,779 --> 00:06:03,823
Ik ben blut.
102
00:06:03,865 --> 00:06:07,327
Nou, zoals mijn moeder altijd tegen me zei:
"Hou je mond en geef me wat geld!"
103
00:06:08,786 --> 00:06:10,997
Hé, jullie,
Ik was net naast de deur,
104
00:06:11,039 --> 00:06:14,125
en jij kent dat rare kind van
school die altijd zegt dat hij kan vliegen?
105
00:06:14,834 --> 00:06:16,252
Ja, dat kan hij niet.
106
00:06:20,506 --> 00:06:22,217
Leo, hoe gaat het met het ziekenhuis?
107
00:06:22,258 --> 00:06:24,635
O, het is geweldig, man.
108
00:06:24,677 --> 00:06:27,722
Kabel-tv, gratis parkeren,
109
00:06:27,763 --> 00:06:30,390
hoef je bed niet uit
een plasje doen.
110
00:06:31,559 --> 00:06:32,852
Het is net als een hotel.
111
00:06:42,695 --> 00:06:46,074
En zuster Kitty en ik hebben het gehad
enkele goede tijden.
112
00:06:47,909 --> 00:06:51,162
♪ De kans is groot
113
00:06:51,204 --> 00:06:54,456
♪ Omdat ik een gekke grijns draag
114
00:06:54,498 --> 00:07:00,588
♪ Het moment
je komt in beeld
115
00:07:00,629 --> 00:07:03,258
♪ De kans is groot dat je denkt
116
00:07:03,299 --> 00:07:09,430
♪ Dat ik verliefd op je ben ♪
117
00:07:11,807 --> 00:07:14,977
Oké, Leo, ik ga het doen
zorg voor een verrassingsdessert.
118
00:07:15,561 --> 00:07:16,645
Het schudt
119
00:07:18,439 --> 00:07:21,817
en het rijmt
met "Jerry cello."
120
00:07:26,572 --> 00:07:28,366
Ik hou ook van jou, Kitty.
121
00:07:29,450 --> 00:07:30,910
Ik houd ook van jou.
122
00:07:33,329 --> 00:07:35,456
♪ De kans is groot
123
00:07:43,423 --> 00:07:45,174
♪ Domme grijns ♪
124
00:07:50,346 --> 00:07:52,848
Hé, Eric, waar is Donna?
125
00:07:52,890 --> 00:07:55,017
O, ze is weg
met Kelso's broer.
126
00:07:55,059 --> 00:07:58,896
Wat betekent dat het slechts een kwestie van tijd is
voordat ze ons belt vanuit de cel.
127
00:08:00,481 --> 00:08:03,192
Nou, ik heb de mening van een vrouw nodig.
128
00:08:03,234 --> 00:08:04,902
Eh, je bent dichtbij genoeg. Kijk.
129
00:08:07,529 --> 00:08:10,574
Ik ben gewoon erg overstuur
over Michael-modellen.
130
00:08:10,616 --> 00:08:13,828
Ik bedoel, dat was onze droom.
Samen.
131
00:08:13,869 --> 00:08:15,246
Maar voor mij!
132
00:08:17,165 --> 00:08:19,334
♪ Er is een geur
dat is hier vandaag
133
00:08:19,375 --> 00:08:22,586
♪ En ze noemen het Jackie
134
00:08:22,628 --> 00:08:25,256
♪ Een flitsende geur
voor je neusholten
135
00:08:25,298 --> 00:08:28,384
♪ En ze noemen het Jackie
136
00:08:28,426 --> 00:08:31,262
♪ Een beetje nieuw,
soort van nu, Jackie
137
00:08:31,304 --> 00:08:34,098
♪ Een beetje gratis,
een beetje wauw, Jackie
138
00:08:34,140 --> 00:08:36,309
♪ Je zult niet mooi zijn
zoals Jackie is
139
00:08:36,351 --> 00:08:39,312
♪ Maar je ruikt naar Jackie
140
00:08:41,856 --> 00:08:42,857
♪ Ja ♪
141
00:08:48,112 --> 00:08:52,616
Wacht, dus, in je droom,
jij bent een model, en die van Kelso, eh,
142
00:08:53,909 --> 00:08:54,909
niet daar.
143
00:08:57,163 --> 00:09:00,916
Terwijl in het echte leven
Kelso is een model, en jij...
144
00:09:00,958 --> 00:09:02,543
kaas verkopen.
145
00:09:05,213 --> 00:09:08,090
Dat is heerlijk.
146
00:09:15,890 --> 00:09:17,099
Hé, Rood.
147
00:09:18,976 --> 00:09:21,479
Zou je deze kunnen geven
aan uw vrouw, alstublieft?
148
00:09:22,480 --> 00:09:24,565
En zeg haar dat ik van haar hou.
149
00:09:27,651 --> 00:09:29,862
- Ik zal haar de boodschap doorgeven.
- Bedankt.
150
00:09:33,866 --> 00:09:36,327
O, jongen!
151
00:09:36,369 --> 00:09:38,704
Je hebt een date voor
de stonersbal.
152
00:09:43,501 --> 00:09:47,588
"Rozen zijn rood. Viooltjes
zijn blauw. Melk, eieren, koffie."
153
00:09:57,139 --> 00:10:00,309
Wie is het meest
knappe man op aarde?
154
00:10:02,103 --> 00:10:03,729
U-R.
155
00:10:11,320 --> 00:10:14,698
Michael, ik heb erover nagedacht
jouw modellenwerk,
156
00:10:14,740 --> 00:10:16,909
en ik kwam tot een besluit.
157
00:10:16,951 --> 00:10:19,120
Ik kan je niet laten meenemen
je broek uit in het openbaar.
158
00:10:20,996 --> 00:10:23,624
Maar ik trek mijn broek uit
de hele tijd in het openbaar.
159
00:10:24,833 --> 00:10:28,003
Je hebt nog nooit iets gezegd.
160
00:10:28,045 --> 00:10:31,882
Omdat je dat voorheen niet deed
het voor je glamoureuze nieuwe carrière.
161
00:10:31,924 --> 00:10:35,052
Je deed het uit liefde
van broekloos zijn.
162
00:10:35,094 --> 00:10:37,179
Dus beloof het me nu
je zult het niet doen.
163
00:10:40,308 --> 00:10:42,518
- Michaël?
- Prima.
164
00:10:43,394 --> 00:10:44,645
Ik plom.
165
00:10:45,605 --> 00:10:47,273
Dat heb ik gehoord.
166
00:10:47,315 --> 00:10:48,732
Je zei: "Ik beloof het."
167
00:10:50,485 --> 00:10:52,820
Er staat geen "L" in de belofte.
168
00:10:54,572 --> 00:10:56,073
Michaël, beloof het me
met een "R."
169
00:10:57,783 --> 00:11:01,662
Prima! Ik beloof het.
170
00:11:03,831 --> 00:11:05,625
Oké, wat beloof je?
171
00:11:07,502 --> 00:11:10,754
Ik beloof dat ik dat niet zal doen
modelleer mijn ondergoed.
172
00:11:11,755 --> 00:11:13,090
Michaël!
173
00:11:13,715 --> 00:11:15,675
O, prima!
174
00:11:23,309 --> 00:11:25,936
- Die idioot.
- Hij is echt een eikel.
175
00:11:27,271 --> 00:11:28,730
En je ruikt lekker.
176
00:11:40,409 --> 00:11:41,701
Dus?
177
00:11:42,995 --> 00:11:44,704
Maakt het jou
ondergoed kopen?
178
00:11:48,042 --> 00:11:50,961
Nee, ik vraag me af wie
deze man ben jij aan het masseren.
179
00:11:53,172 --> 00:11:54,674
Dat is Daryl.
180
00:11:54,714 --> 00:11:56,800
En we masseren niet.
Het is poseren.
181
00:11:59,094 --> 00:12:00,804
Stil.
182
00:12:00,846 --> 00:12:04,433
God, hij heeft een vriendin.
Ik heb een vriendin.
183
00:12:04,475 --> 00:12:06,227
Ja, en haar naam is Daryl.
184
00:12:09,647 --> 00:12:10,730
Hé, Fez.
185
00:12:13,234 --> 00:12:16,111
Ik heb die 80 dollar nog niet
voor de El Camino?
186
00:12:16,153 --> 00:12:19,407
Dat doe ik trouwens ook
heb het toevallig nog niet.
187
00:12:21,617 --> 00:12:23,785
Nou, waarom wacht ik niet even
hierop totdat je dat doet?
188
00:12:24,412 --> 00:12:25,496
Mijn snoepje.
189
00:12:28,499 --> 00:12:29,917
Je krijgt je 80 dollar.
190
00:12:29,958 --> 00:12:30,958
In de hel!
191
00:12:35,047 --> 00:12:37,466
Hé, Jackie, hoe gaat het?
192
00:12:37,508 --> 00:12:39,677
Weet je, Michael, niet zo goed.
193
00:12:39,719 --> 00:12:43,013
Je hebt tegen mij gelogen
en jij hebt mijn droom gestolen.
194
00:12:43,055 --> 00:12:44,764
Hoe gaat het verder?
195
00:12:46,684 --> 00:12:49,520
Je wist dat ik altijd
wilde model worden,
196
00:12:49,562 --> 00:12:52,523
en jij nam de baan toch aan.
197
00:12:52,565 --> 00:12:57,069
Ik bedoel, als meneer Halverson dat had gedaan
bood mij een baan aan als ruimtevaarder,
198
00:12:57,111 --> 00:12:59,821
Ik zou nee hebben gezegd,
Want dat is jouw droom.
199
00:13:01,699 --> 00:13:03,325
Ik dacht dat van iedereen,
200
00:13:03,367 --> 00:13:05,703
dat jij de ware zou zijn
om blij voor mij te zijn,
201
00:13:05,745 --> 00:13:07,013
Omdat jij dat bent
verondersteld van mij te houden.
202
00:13:07,037 --> 00:13:09,915
Nou, als dat is wat
je verwachtte van mij,
203
00:13:09,957 --> 00:13:12,460
dan duidelijk
je kent mij niet zo goed.
204
00:13:16,046 --> 00:13:17,797
Oké.
205
00:13:17,839 --> 00:13:20,926
Nou, als je klaar bent om je te verontschuldigen,
Ik ben beneden modellenwerk aan het doen.
206
00:13:21,801 --> 00:13:23,011
Maar Michaël...
207
00:13:24,138 --> 00:13:26,390
O, verdomd!
208
00:13:26,432 --> 00:13:29,644
Man, als ik je vriendje was,
Ik zou het modellenwerk voor jou opgeven,
209
00:13:29,685 --> 00:13:32,854
en dan weer oppakken,
zodat ik het weer kon opgeven.
210
00:13:35,733 --> 00:13:39,945
Nou, ik ga naar de Fotohut.
211
00:13:39,987 --> 00:13:42,822
Ik hoop dat mijn nieuwe vriendje
probeert mij niet te pesten.
212
00:13:45,409 --> 00:13:48,203
Ik denk niet dat we dat hebben gedaan
om je daar zorgen over te maken.
213
00:13:53,208 --> 00:13:54,543
Ik zie.
214
00:13:54,585 --> 00:13:57,963
Kitty, ik bedoel het gewoon
het hele ding is zo dom.
215
00:13:59,548 --> 00:14:02,593
Het is gewoon zo dom.
Het is dom.
216
00:14:04,679 --> 00:14:07,389
Nou, dat gebeurde niet
was vroeger dom.
217
00:14:07,431 --> 00:14:10,559
Ik herinner me een tijd dat je dat deed
Ik heb een man in elkaar geslagen alleen maar omdat hij naar mij keek.
218
00:14:10,601 --> 00:14:12,912
Oh, kom op, Kitty. Ik niet
bezorgd over jou en andere jongens.
219
00:14:12,936 --> 00:14:14,814
Ik bedoel, je bent een beetje oud
voor verbrijzelingen.
220
00:14:18,984 --> 00:14:19,984
Wat?
221
00:14:20,902 --> 00:14:22,988
Oh, ik bedoelde niet 'oud'.
222
00:14:24,114 --> 00:14:26,908
Ik bedoelde geavanceerd in schoonheid.
223
00:14:37,837 --> 00:14:40,381
Hoi.
Michael en ik hadden ruzie.
224
00:14:45,219 --> 00:14:47,847
Misschien als we doen alsof
Ze is er niet, ze komt gewoon
225
00:14:48,972 --> 00:14:49,972
ga weg.
226
00:14:52,643 --> 00:14:54,083
- Ik heb het geprobeerd. Het werkt niet.
- Hm.
227
00:14:58,982 --> 00:15:01,777
Kijk, hij eigenlijk
stond tegen mij op.
228
00:15:01,819 --> 00:15:03,320
Er veranderen dingen tussen ons.
229
00:15:03,362 --> 00:15:06,365
Ik weet gewoon niet hoe
houd ze hetzelfde.
230
00:15:06,407 --> 00:15:08,200
Ik bedoel, hij doet niet alleen modellenwerk.
231
00:15:09,702 --> 00:15:11,704
Hij laat mij achter.
232
00:15:11,746 --> 00:15:14,874
Kijk, Jackie, jij...
233
00:15:14,915 --> 00:15:16,917
Je kunt het niet houden
proberen hem onder controle te krijgen.
234
00:15:16,958 --> 00:15:20,337
Ja, zo is het Erik
heeft mij weggejaagd.
235
00:15:20,379 --> 00:15:21,505
Ja, dat is...
236
00:15:23,340 --> 00:15:25,926
Dank je. Bedankt daarvoor.
237
00:15:27,386 --> 00:15:29,179
Kijk, Jackie.
238
00:15:31,139 --> 00:15:35,143
Neem het aan van een man
wie behoorlijk
239
00:15:35,185 --> 00:15:37,605
is niet op het tweede honk geweest
in ruim twee maanden.
240
00:15:41,609 --> 00:15:43,318
Je moet hem laten gaan
zijn eigen leven hebben.
241
00:15:45,195 --> 00:15:48,031
Weet je,
Misschien hebben jullie gelijk.
242
00:15:48,073 --> 00:15:51,952
Misschien de enige manier om het vol te houden
iemand van wie je houdt, is door hem of haar los te laten.
243
00:15:51,993 --> 00:15:54,371
Weet je,
een leraar vertelde me dat eens.
244
00:15:54,413 --> 00:15:56,874
Maar ze had een volwassen beugel,
dus ik luisterde niet.
245
00:16:00,711 --> 00:16:01,921
O nee.
246
00:16:03,505 --> 00:16:04,965
Ja, ik ben het.
247
00:16:06,258 --> 00:16:07,968
Hé, is mijn dame in de buurt?
248
00:16:09,720 --> 00:16:13,307
Leo, vriend, we moeten praten.
249
00:16:13,348 --> 00:16:16,894
Je krijgt mij veel te pakken
van problemen hier in de buurt.
250
00:16:16,936 --> 00:16:19,354
- Nu smeek ik je...
- Wie is het, Rood?
251
00:16:22,441 --> 00:16:23,441
Luister, hopkop!
252
00:16:25,277 --> 00:16:28,906
Ik hou van die vrouw
met een vurige passie
253
00:16:28,948 --> 00:16:32,701
dat verteert mijn ziel!
Dat klopt!
254
00:16:32,743 --> 00:16:36,330
Dat kan dus ook
loop hier zelf weg,
255
00:16:36,371 --> 00:16:39,541
of je kunt hier wegspringen
met mijn laars in je kont!
256
00:16:44,004 --> 00:16:47,257
Oké, ik kies die ene
met niets in mijn kont.
257
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
Goede keuze!
258
00:16:56,433 --> 00:16:57,726
Nou, Rood,
259
00:16:59,979 --> 00:17:02,356
dat was een behoorlijk goede show
die je daar aanbrengt.
260
00:17:03,941 --> 00:17:07,778
Je goot het erop met een vuurtje
passie die je ziel verteerde.
261
00:17:09,780 --> 00:17:14,535
Hé, als je denkt dat ik een
laten zien om uit het hondenhok te komen,
262
00:17:14,576 --> 00:17:17,830
Je bent ver buiten de basis.
263
00:17:17,872 --> 00:17:21,041
Als ik uit de problemen wilde komen,
Ik zou je gewoon vertellen hoe mooi je eruit ziet,
264
00:17:22,710 --> 00:17:26,296
die ik ben geweest
zin om het je te vertellen.
265
00:17:26,338 --> 00:17:27,338
Dat doe je.
266
00:17:28,590 --> 00:17:31,426
- O, berg het op.
-O, prima.
267
00:17:31,468 --> 00:17:33,178
Maar Kitty,
je moet het begrijpen.
268
00:17:33,220 --> 00:17:37,725
Als ik boos zou worden op elke man
Als ik naar jou keek, zou ik mezelf gek maken.
269
00:17:37,766 --> 00:17:42,270
Ik wil niet eens aan alles denken
die patiënten in het ziekenhuis
270
00:17:42,312 --> 00:17:44,314
met googly-ogen naar je kijken!
271
00:17:45,691 --> 00:17:47,776
Om nog maar te zwijgen van de artsen.
272
00:17:48,986 --> 00:17:51,112
Laat me niet beginnen
op die perverselingen!
273
00:17:53,908 --> 00:17:58,203
Ze denken dat het verplegend personeel dat wel is
hun eigen persoonlijke datingservice!
274
00:17:59,329 --> 00:18:01,164
Verheerlijkte loodgieters!
275
00:18:02,374 --> 00:18:04,209
Oké.
276
00:18:04,251 --> 00:18:06,670
Oké, Rood.
Je raakt erg van streek.
277
00:18:06,712 --> 00:18:08,881
Sterker nog,
je ziet er ronduit ellendig uit.
278
00:18:11,174 --> 00:18:13,093
Dat maakt mij zo blij.
279
00:18:18,891 --> 00:18:21,810
Hé, Donna. Ik ging gewoon naar
de winkel. Bekijk mijn nieuwe
280
00:18:24,939 --> 00:18:26,189
lege zak.
281
00:18:36,283 --> 00:18:37,785
Lege tas, hè?
282
00:18:39,536 --> 00:18:41,622
Als het leeg is,
waarom ben je zo opgewonden?
283
00:18:43,874 --> 00:18:48,128
Nou ja, vanwege zijn
verbazingwekkend potentieel voor opslag.
284
00:18:54,551 --> 00:18:56,845
Opslag, hè?
285
00:18:56,887 --> 00:18:59,139
Het kan beter worden opgeslagen
een El Camino-achterlicht.
286
00:19:02,059 --> 00:19:03,310
Weer snoep?
287
00:19:05,145 --> 00:19:06,146
Jij zieke klootzak!
288
00:19:08,023 --> 00:19:09,942
Je houdt afstand,
schooier.
289
00:19:10,985 --> 00:19:13,403
Hoi!
Als jullie niet zwijgen,
290
00:19:13,445 --> 00:19:17,282
de uitdrukking "lege zak" gaat
een geheel nieuwe betekenis voor u krijgen.
291
00:19:20,494 --> 00:19:21,536
- Hè?
- Wat?
292
00:19:26,083 --> 00:19:27,292
Het is een denker.
293
00:19:29,294 --> 00:19:31,254
Maar geloof me,
je wilt niet dat het gebeurt.
294
00:19:31,296 --> 00:19:33,841
Hyde, je wilt geld.
Fez heeft het niet.
295
00:19:33,882 --> 00:19:38,095
We moeten dus gewoon iets bedenken
Fez kan je dat ter waarde van 80 dollar geven.
296
00:19:42,474 --> 00:19:44,726
$ 18 is jouw wisselgeld.
Prettige dag.
297
00:19:50,149 --> 00:19:52,484
Nu ken ik volledig naakt Fez
is niet origineel,
298
00:19:53,652 --> 00:19:55,195
maar iedereen lijkt tevreden.
299
00:19:56,655 --> 00:19:58,157
Ik ben blij.
300
00:19:59,282 --> 00:20:00,325
Ik ben ook blij.
301
00:20:01,535 --> 00:20:04,038
Hé, mens,
onthoud de 3-voetregel.
302
00:20:06,414 --> 00:20:08,750
Oké.
Ik blijf hier.
303
00:20:17,092 --> 00:20:21,304
Geweldig. Oké, de bal is je beste
vriend. Geef het een grote glimlach. Geweldig.
304
00:20:21,346 --> 00:20:24,474
Nu ben je boos op de bal.
"Oh, ik haat je, slechte bal."
305
00:20:24,516 --> 00:20:25,516
Geweldig.
306
00:20:31,857 --> 00:20:32,900
Oh.
307
00:20:34,568 --> 00:20:36,737
Ik had niet verwacht je hier te zien.
308
00:20:36,778 --> 00:20:38,822
Nou, ik had niet verwacht dat ik zou komen.
309
00:20:38,864 --> 00:20:40,407
Maar ik heb veel gedaan
van denken en...
310
00:20:40,448 --> 00:20:41,909
Nee, nee. Wat is het nu?
311
00:20:41,950 --> 00:20:43,577
Je wilt dat ik val
van de middelbare school?
312
00:20:43,618 --> 00:20:46,246
Sluit je aan bij het Leger des Heils
en oorlogen gaan voeren?
313
00:20:48,415 --> 00:20:49,708
Ik kwam hier om met je te praten
314
00:20:49,750 --> 00:20:52,002
- over je modellenwerk en...
- Ja, Jackie,
315
00:20:52,044 --> 00:20:55,214
Ik heb er geen tijd voor, oké
nu. Het is gewoon niet belangrijk.
316
00:20:56,548 --> 00:20:58,258
Klinkt bekend? O ja.
317
00:20:59,342 --> 00:21:01,302
- Je moet nu gaan.
- Wacht, maar...
318
00:21:01,344 --> 00:21:03,555
Oké.
Hé, laten we een zandkasteel bouwen.
319
00:21:03,597 --> 00:21:06,516
Oh, en het is jouw favoriet
ding in de wereld. Geweldig!
320
00:21:06,558 --> 00:21:09,144
Hé, een of andere idioot
schopte het omver. Boe-hoe-hoe.
321
00:21:09,186 --> 00:21:10,229
Geweldig.
322
00:21:12,064 --> 00:21:13,523
Todd, wat doe jij hier?
323
00:21:13,565 --> 00:21:15,234
Ik zag je vechten met Michael.
324
00:21:15,275 --> 00:21:17,111
Ik dacht daar
kan een probleem zijn.
325
00:21:17,152 --> 00:21:20,363
Ook al hoop ik echt van wel
geen probleem. Is er een probleem?
326
00:21:22,783 --> 00:21:24,743
Ja, ik denk het wel.
327
00:21:24,785 --> 00:21:27,037
Nou, weet je wat dat zou zijn
je een beter gevoel geven?
328
00:21:27,079 --> 00:21:28,580
Ik kom bij mij een film kijken.
329
00:21:29,748 --> 00:21:30,749
Weet je wat?
330
00:21:32,626 --> 00:21:34,753
Ja. Ja, laten we gaan.
331
00:21:46,389 --> 00:21:48,475
Meneer Forman, mevrouw Forman.
Hoe kan ik u helpen?
332
00:21:48,516 --> 00:21:51,311
Jij kunt mij helpen
door een broek aan te trekken.
333
00:21:53,105 --> 00:21:54,564
En voor de dame?
334
00:21:58,318 --> 00:22:00,195
Ik neem wat hij eet.
335
00:22:02,948 --> 00:22:05,993
Zeg, kom niet bij
mijn huis niet meer.
336
00:22:08,996 --> 00:22:10,497
Ga, lieverd, ga!
337
00:22:10,521 --> 00:22:12,521
http://hiqve.com/