1 00:00:00,024 --> 00:00:00,141 h 2 00:00:00,142 --> 00:00:00,258 ht 3 00:00:00,259 --> 00:00:00,376 htt 4 00:00:00,377 --> 00:00:00,494 http 5 00:00:00,495 --> 00:00:00,611 http: 6 00:00:00,612 --> 00:00:00,729 http:// 7 00:00:00,730 --> 00:00:00,847 http:// 8 00:00:00,848 --> 00:00:00,964 http://h 9 00:00:00,965 --> 00:00:01,082 http://hallo 10 00:00:01,083 --> 00:00:01,199 http://hiq 11 00:00:01,200 --> 00:00:01,317 http://hiqv 12 00:00:01,318 --> 00:00:01,435 http://hiqve 13 00:00:01,436 --> 00:00:01,552 http://hiqve. 14 00:00:01,553 --> 00:00:01,670 http://hiqve.c 15 00:00:01,671 --> 00:00:01,788 http://hiqve.co 16 00:00:01,789 --> 00:00:01,905 http://hiqve.com 17 00:00:01,906 --> 00:00:02,023 http://hiqve.com/ 18 00:00:02,024 --> 00:00:05,024 http://hiqve.com/ 19 00:00:06,048 --> 00:00:08,468 Jongens, kijk eens wat ik heb voor Grote Rhonda. 20 00:00:08,510 --> 00:00:12,848 Oh, het is zo leuk om een vriendin op Valentijnsdag. 21 00:00:12,889 --> 00:00:16,017 Ja, het verhoogt zeker de kans dat je leuke dingen aangeraakt worden. 22 00:00:17,644 --> 00:00:19,771 Sorry, leuk spul. 23 00:00:21,648 --> 00:00:24,024 Het lijkt erop dat het gewoon zo is jij en ik dit jaar. 24 00:00:26,486 --> 00:00:28,029 Tenzij... 25 00:00:29,322 --> 00:00:31,032 - Sorry, leuke dingen. - Ja. 26 00:00:32,450 --> 00:00:34,619 Oh, van Rhonda Ik ga deze geweldig vinden. 27 00:00:34,661 --> 00:00:37,956 Ik moet ze gewoon niet eten tot Valentijnsdag. 28 00:00:37,998 --> 00:00:39,415 Maar jij houdt van snoep. 29 00:00:39,457 --> 00:00:42,627 Sommigen zouden zeggen het is een onnatuurlijke liefde. 30 00:00:42,669 --> 00:00:46,548 Ja, ik ben dol op snoep. Maar ik hou meer van Rhonda. 31 00:00:46,589 --> 00:00:49,009 Echt? Want dat is er drie stukken ontbreken. 32 00:00:50,552 --> 00:00:52,052 Prima. Ik hou hetzelfde van haar. 33 00:00:53,763 --> 00:00:55,724 Hallo lieverd. Hoe was het werk? 34 00:00:56,975 --> 00:00:58,476 Ik ben zo uitgeput. 35 00:00:58,518 --> 00:01:01,312 Ja, het woon-werkverkeer vanuit Oostenrijk moet een echte bitch zijn. 36 00:01:03,272 --> 00:01:06,484 Een bus vol oude mensen gestopt bij het Kaaspaleis. 37 00:01:06,526 --> 00:01:10,780 En toen ze vrij zagen monsters, brak de hel los. 38 00:01:12,908 --> 00:01:15,660 Maar het goede nieuws is: Ik werd betaald! 39 00:01:15,702 --> 00:01:17,913 Dat is geweldig. 40 00:01:17,954 --> 00:01:20,874 Omdat Valentijnsdag in aantocht is en ik wil dat je me geld geeft 41 00:01:20,916 --> 00:01:23,585 en vertel me wat dan ook onzin cadeau dat je wilt krijgen. 42 00:01:25,127 --> 00:01:27,422 Michaël, Dat doe ik niet nog een keer. 43 00:01:27,463 --> 00:01:31,426 Vorig jaar gaf ik je geld en... je hebt een zak plastic dinosaurussen gekocht. 44 00:01:33,595 --> 00:01:34,971 Voor jou! 45 00:01:36,681 --> 00:01:38,892 Kijk, 46 00:01:38,934 --> 00:01:42,270 je moet wat geld verdienen en koop iets leuks voor mij, 47 00:01:42,311 --> 00:01:44,856 omdat ik werkte veel te duur voor mijn geld, 48 00:01:44,898 --> 00:01:46,983 en je krijgt er geen. 49 00:01:47,025 --> 00:01:48,234 Oh, ik ruik naar hickory! 50 00:01:50,194 --> 00:01:52,572 O, dit bijt. 51 00:01:52,614 --> 00:01:55,450 Hé, Fez, hoe gaat het? door het snoep niet te eten? 52 00:01:56,367 --> 00:01:57,577 Fijn, dank je. 53 00:02:03,083 --> 00:02:05,126 ♪ Rondhangen 54 00:02:06,795 --> 00:02:09,130 ♪ Verderop in de straat 55 00:02:10,423 --> 00:02:12,508 ♪ Hetzelfde oude ding 56 00:02:13,969 --> 00:02:16,137 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 57 00:02:17,305 --> 00:02:20,892 ♪ Niets om te doen 58 00:02:21,768 --> 00:02:24,270 ♪ Maar praat met je 59 00:02:25,187 --> 00:02:26,856 ♪ Alles gaat goed met ons 60 00:02:26,898 --> 00:02:29,442 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 61 00:02:29,484 --> 00:02:31,694 Hallo, Wisconsin! 62 00:02:40,411 --> 00:02:43,414 O, mijn God. Casey Kelso is hier. 63 00:02:43,456 --> 00:02:44,456 Wat? 64 00:02:45,166 --> 00:02:47,669 O, mijn God. Hij is zo goed. 65 00:02:49,587 --> 00:02:51,089 Weet je, 66 00:02:51,131 --> 00:02:54,383 als jij met Casey trouwt en ik trouw Michael, we zullen als zussen zijn. 67 00:02:54,425 --> 00:02:55,426 Jawel! 68 00:02:56,302 --> 00:02:57,804 Oké, ga met hem praten. 69 00:02:57,846 --> 00:02:59,388 Ik weet het niet. 70 00:02:59,430 --> 00:03:02,182 Ik wil gaan babyshoppen met jou. Ga nu! 71 00:03:03,643 --> 00:03:04,644 Oké. Stil. 72 00:03:15,237 --> 00:03:18,116 O, mijn God. Casey. 73 00:03:19,993 --> 00:03:22,078 Hé, Pinciotti. Hoe ging het? 74 00:03:23,663 --> 00:03:25,165 Ik hou van de spijkerbroek. 75 00:03:25,205 --> 00:03:27,249 Echt? Ze zijn blauw. 76 00:03:28,501 --> 00:03:29,501 Eh... 77 00:03:31,337 --> 00:03:35,675 Dus wat heb je, zoals, weet je, al meegemaakt? 78 00:03:35,717 --> 00:03:38,594 Ik heb parttime gewerkt voor de spoorlijn. 79 00:03:38,636 --> 00:03:41,181 Ze laten veel achter van dingen ontgrendeld. 80 00:03:41,222 --> 00:03:44,142 Heb je Cheerios of wapening nodig? 81 00:03:44,851 --> 00:03:46,061 Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 82 00:03:46,102 --> 00:03:48,270 Direct aan. Nou, luister, 83 00:03:48,312 --> 00:03:51,649 Ik bel je wel eens, Maar nu moet ik naar een man toe. 84 00:03:51,691 --> 00:03:53,317 Hij heeft een leer stuurhoes. 85 00:03:54,152 --> 00:03:56,487 O ja. Voor de Trans Am. 86 00:03:56,529 --> 00:03:59,991 Ja. Ik dacht aan mijn GI-rekening gebruiken voor de universiteit, 87 00:04:00,033 --> 00:04:03,203 maar Trans Ams gewoon zoveel schoppen. 88 00:04:04,412 --> 00:04:05,914 Ik hou van de Trans Am. 89 00:04:06,956 --> 00:04:08,833 Iedereen doet dat. 90 00:04:08,875 --> 00:04:10,501 - Tot ziens. - Oké, doei. 91 00:04:13,629 --> 00:04:15,131 Hij gaat mij bellen. 92 00:04:15,965 --> 00:04:17,092 Je hebt hem je nummer gegeven? 93 00:04:17,133 --> 00:04:20,469 Natuurlijk heb ik dat niet gedaan. Verdomme! 94 00:04:20,511 --> 00:04:25,975 O, dat is oké. Kelsos bel nooit. Het zijn net honden. 95 00:04:26,017 --> 00:04:28,436 Ze zijn schattig, maar ze kunnen niet met een telefoon werken. 96 00:04:29,687 --> 00:04:31,313 Hé, Jackie. 97 00:04:33,066 --> 00:04:34,817 Ik dacht na over wat je zei. 98 00:04:34,859 --> 00:04:37,946 Over geld verdienen, zodat ik het kan krijg je een Valentijnsdagcadeau, toch? 99 00:04:37,987 --> 00:04:41,241 En toen besefte ik het dat het veel meer zou betekenen 100 00:04:41,282 --> 00:04:45,327 als ik je iets gaf dat ik gemaakt met mijn eigen twee liefdevolle handen. 101 00:04:52,127 --> 00:04:55,255 O, mijn God. Het is verschrikkelijk! 102 00:04:55,296 --> 00:04:59,008 Nee, het is een adressteen. Je legt het op je gazon. 103 00:05:00,218 --> 00:05:02,303 Fijne Valentijnsdag, mijn liefste. 104 00:05:04,346 --> 00:05:07,558 Michael, dat is een steen geen romantisch cadeau. 105 00:05:07,600 --> 00:05:09,602 En dat is niet eens mijn adres. 106 00:05:12,939 --> 00:05:14,440 Dat is mijn adres. 107 00:05:16,358 --> 00:05:18,027 Nee, dat is niet zo. 108 00:05:18,069 --> 00:05:20,113 Dat is de adressteen van mijn vader! 109 00:05:21,405 --> 00:05:22,405 Nee, dat is het niet! 110 00:05:28,746 --> 00:05:30,206 Hé, papa. Wil je dit? 111 00:05:30,248 --> 00:05:32,333 Bedankt, zoon. Ik houd van je. 112 00:05:40,967 --> 00:05:42,551 Het spijt me. Wat? 113 00:05:44,386 --> 00:05:47,098 Ik houd van je. Echt waar. 114 00:05:53,062 --> 00:05:54,605 Ja. 115 00:05:58,776 --> 00:06:00,069 Ja. 116 00:06:08,494 --> 00:06:09,494 Donna. 117 00:06:10,955 --> 00:06:12,874 Wat doe je bij mij thuis? 118 00:06:12,915 --> 00:06:17,377 Niets. Ik dacht gewoon dat ik zou komen langs en kijk wat je aan het doen was. 119 00:06:20,131 --> 00:06:22,717 Oh, je bent hier om Zie Casey, nietwaar? 120 00:06:22,758 --> 00:06:24,760 Casey, je geliefde is hier! 121 00:06:26,929 --> 00:06:30,266 Je houdt van mijn broer. Je gaat het doen met... 122 00:06:30,308 --> 00:06:32,018 Oei! Mama! 123 00:06:33,144 --> 00:06:34,854 - Bedankt. - Geen probleem. 124 00:06:34,896 --> 00:06:36,272 Spaz-gezicht! 125 00:06:37,606 --> 00:06:38,816 - Hé, daar. - Hoi. 126 00:06:39,901 --> 00:06:41,777 Eh, je wilde me bellen, 127 00:06:41,819 --> 00:06:44,155 en ik herinnerde me dat ik nooit, Ik heb je mijn nummer gegeven. 128 00:06:44,197 --> 00:06:46,949 Hoe dan ook, hier is mijn nummer. 129 00:06:46,991 --> 00:06:49,827 Nou, weet je, dat was ik van plan Ik krijg dat morgenavond van je 130 00:06:49,869 --> 00:06:50,869 als we uitgaan. 131 00:06:51,829 --> 00:06:53,873 - Gaan we uit? - Ja. 132 00:06:53,915 --> 00:06:56,000 Ik haal je op om De Hub na school. 133 00:06:56,042 --> 00:06:57,417 Ik zit in de Trans Am. 134 00:06:58,378 --> 00:07:00,380 Ik hou van de Trans Am. 135 00:07:01,214 --> 00:07:02,798 Iedereen doet dat. 136 00:07:04,800 --> 00:07:06,052 Later Pinciotti. 137 00:07:10,598 --> 00:07:11,891 Pinciotti. 138 00:07:20,275 --> 00:07:21,901 Mam, was vader ontvoerd door buitenaardse wezens 139 00:07:21,943 --> 00:07:24,445 en vervangen door een identieke wezen geprogrammeerd om lief te hebben? 140 00:07:28,699 --> 00:07:32,036 Schatje, dit is ontbijt. Vraag mij geen dingen. 141 00:07:35,706 --> 00:07:37,875 Hij vertelde me dat hij van me hield. 142 00:07:44,882 --> 00:07:46,301 Je vader? 143 00:07:48,052 --> 00:07:49,470 Nee! 144 00:07:51,889 --> 00:07:53,224 Ja. 145 00:07:53,266 --> 00:07:55,184 Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd. 146 00:07:56,560 --> 00:07:58,854 Ik heb je vader gegeven een vroege Valentijnsdagkaart 147 00:07:58,896 --> 00:08:01,482 dat zeg wat geweldig echtgenoot en vader is hij, 148 00:08:01,523 --> 00:08:04,152 en het rijmde, en misschien raakte het hem. 149 00:08:06,237 --> 00:08:07,822 Het leek er niet op het raakte hem. 150 00:08:07,863 --> 00:08:09,324 Hij... Hij stond op en pakte een biertje. 151 00:08:09,365 --> 00:08:13,328 Maar misschien diep van binnen... 152 00:08:13,369 --> 00:08:16,831 Diep, diep, diep van binnen, 153 00:08:18,082 --> 00:08:19,667 er is iets wakker geworden. 154 00:08:19,708 --> 00:08:22,170 Ik ben zo blij dat hij van je houdt. 155 00:08:24,839 --> 00:08:29,218 Ja, maar mam, dit is raar. Dat heeft hij nooit gezegd. Ooit. 156 00:08:29,260 --> 00:08:32,472 Ik bedoel, ik heb hem een keer gered tegen een aanrijding door een houtvrachtwagen, 157 00:08:32,513 --> 00:08:35,516 en ik denk dat hij ongeveer was om het te zeggen, maar toen zei hij: 158 00:08:36,309 --> 00:08:38,602 "Stap in de auto." 159 00:08:45,443 --> 00:08:47,820 Maar hoe moet ik dat doen dit aan te pakken? 160 00:08:48,988 --> 00:08:50,215 Denk je dat ik het terug moet zeggen? 161 00:08:50,239 --> 00:08:51,282 Mm. 162 00:08:55,036 --> 00:08:56,412 Hij gaat mij slaan. 163 00:08:57,955 --> 00:08:59,081 Misschien niet. 164 00:09:07,256 --> 00:09:10,385 Ik kan dat niet geloven wil dat ik een baan krijg. 165 00:09:10,426 --> 00:09:14,555 Ik bedoel, mijn plan is altijd geweest om kust door het leven op mijn knappe uiterlijk. 166 00:09:14,596 --> 00:09:17,558 Ik bedoel, kijk naar mij! Het is alsof Ik ben uit marmer gebeiteld. 167 00:09:20,228 --> 00:09:21,896 Oké, jongens, hier gaat het. 168 00:09:22,813 --> 00:09:23,813 Papa, 169 00:09:25,733 --> 00:09:26,859 Ik hou van je. 170 00:09:28,194 --> 00:09:31,406 Ik hou van je, pap. 171 00:09:33,115 --> 00:09:36,244 Papaver? Pappie? Papa? Nee. 172 00:09:40,331 --> 00:09:43,501 Oh, ik moet... Ik moet stoppen Rhonda's chocolaatjes eten. 173 00:09:45,169 --> 00:09:46,754 O, het is hopeloos. 174 00:09:51,633 --> 00:09:56,597 Kelso, als je er een paar moet maken snel geld, verkoop gewoon je bloed. 175 00:09:56,638 --> 00:09:59,850 Jij ook! Je hebt hier genoeg van! 176 00:09:59,892 --> 00:10:02,478 Nee, ik kan stoppen wanneer ik wil. 177 00:10:05,273 --> 00:10:07,316 Ik verkoop geen bloed. 178 00:10:07,358 --> 00:10:11,070 Ik bedoel, er is geen sprake van dat er iets is binnenkant van mijn lichaam komt uit voor geld. 179 00:10:12,321 --> 00:10:13,614 Nou, dat is jammer, Kelso. 180 00:10:13,655 --> 00:10:15,217 Omdat ik hoor dat dat zo is deze kliniek in Madison 181 00:10:15,241 --> 00:10:19,412 dat zal je betalen voor je, Ehm, mannelijke donaties. 182 00:10:21,456 --> 00:10:22,957 Mannelijke donaties? 183 00:10:24,250 --> 00:10:25,751 Echt niet! 184 00:10:25,793 --> 00:10:27,628 Betalen ze je daarvoor? 185 00:10:27,669 --> 00:10:29,797 Nou, dat zal ik doen. Ik ben daar goed in. 186 00:10:39,390 --> 00:10:42,643 "Heb je die? ernstige medische aandoeningen?" 187 00:10:45,938 --> 00:10:48,566 Kotste erna 188 00:10:48,608 --> 00:10:53,362 Crunch Berry eetwedstrijd. 189 00:10:53,404 --> 00:10:55,656 Weet je wat? Ik maak het gewoon voor je af. 190 00:10:57,032 --> 00:11:00,702 - Bedankt. - Nu, meneer Chang, 191 00:11:03,122 --> 00:11:05,082 je zit in kamer 2. 192 00:11:05,124 --> 00:11:06,792 Enkele van onze klanten liever een tijdschrift. 193 00:11:06,834 --> 00:11:07,876 Wilt u er een? 194 00:11:07,918 --> 00:11:09,837 Nee. Farrah was aan de beurt Carson gisteravond. 195 00:11:09,878 --> 00:11:11,547 Ik zou goed moeten zijn om te gaan. 196 00:11:14,800 --> 00:11:17,886 Oké, ik was dus in de keuken en Rood kwam binnen, 197 00:11:17,928 --> 00:11:19,639 en ik ging zeg hem dat ik van hem hield. 198 00:11:19,679 --> 00:11:22,099 Maar toen zei hij als mijn haar nog langer werd, 199 00:11:22,141 --> 00:11:24,684 hij ging mij kopen een paar borsten. Dus... 200 00:11:30,107 --> 00:11:32,401 Ja, je zit in een moeilijke situatie. 201 00:11:32,443 --> 00:11:35,821 Maar weet gewoon dat ik hier ben voor jou, omdat... ik van je hou. 202 00:11:40,284 --> 00:11:43,162 Weet je wat Forman zou maken? beter voelen? Een stukje van dat snoepje. 203 00:11:43,204 --> 00:11:44,788 Nee, nee, nee. Er zijn er nog maar negen over. 204 00:11:44,830 --> 00:11:46,332 Ik zal ze met mijn leven bewaken. 205 00:11:46,374 --> 00:11:47,458 Hyde! 206 00:11:47,500 --> 00:11:48,584 Erik! 207 00:11:49,418 --> 00:11:50,670 Fez. 208 00:11:55,007 --> 00:11:56,716 Het gemakkelijkste geld dat ik ooit heb verdiend. 209 00:11:57,968 --> 00:12:01,263 Ze betaalden mij 50 dollar voor mijn onderbroek navy. 210 00:12:08,688 --> 00:12:10,856 Je bedoelt jouw corduroy commando's? 211 00:12:12,567 --> 00:12:14,734 Ja, jouw team vanaf de binnenbeenlengte? 212 00:12:17,655 --> 00:12:19,823 Je gevechtsbroek Galactica? 213 00:12:21,909 --> 00:12:23,387 Gevechtsbroek Galactica. Leuke. Wauw. 214 00:12:23,411 --> 00:12:25,246 Het kwam gewoon naar mij toe. Bedankt. 215 00:12:25,287 --> 00:12:27,665 Man, deze baan is de beste. 216 00:12:27,707 --> 00:12:29,833 Het combineert al mijn interesses, hobby’s en vaardigheden 217 00:12:29,875 --> 00:12:31,751 in één poging om geld te verdienen. 218 00:12:33,379 --> 00:12:36,048 Ik ga Jackie halen een lief geschenk. 219 00:12:36,090 --> 00:12:37,174 - Popcorn? - Kerel! 220 00:12:37,216 --> 00:12:38,426 Vergeet het maar. 221 00:12:48,894 --> 00:12:51,689 Oké, Kelso. Waar de Is de hel je idiote broer? 222 00:12:51,731 --> 00:12:55,317 Hij zou mij ontmoeten om The Hub, en hij blies me totaal af. 223 00:12:55,359 --> 00:12:57,695 Wauw. Heeft een Kelso je afgeblazen? 224 00:12:59,614 --> 00:13:02,074 O, mijn God. Wat een schok. 225 00:13:02,116 --> 00:13:05,119 Oh, hé, kolonel Mustard gebeld. Hij zei: "Krijg een aanwijzing". 226 00:13:10,999 --> 00:13:13,210 Wat is er met jou Kelsos? 227 00:13:13,252 --> 00:13:16,547 Zijn jullie allemaal afgevallen? op je hoofd? 228 00:13:16,589 --> 00:13:19,383 Weet je, als je boos bent op Casey, waarom ga je niet tegen hem schreeuwen? 229 00:13:19,425 --> 00:13:21,801 Ik ben er te moe van de hele dag bezig met ruzie maken. 230 00:13:29,727 --> 00:13:31,811 Oh, om een ​​werkende stijve te zijn. 231 00:13:39,069 --> 00:13:40,195 Dus, 232 00:13:42,698 --> 00:13:45,326 Rood, jij grote, oude softy, 233 00:13:47,662 --> 00:13:50,038 iets speciaals gedaan gisteren gebeurd? 234 00:13:51,415 --> 00:13:54,669 Speciaal? Nou, laten we eens kijken. 235 00:13:54,710 --> 00:13:57,296 De tandarts belde met een annulering, dus ik ging naar binnen, 236 00:13:57,338 --> 00:14:00,675 en de sadistische zoon van een teef heeft een gaatje gevonden. 237 00:14:02,050 --> 00:14:03,927 Het volgende dat ik weet, Ik ben verslaafd aan drugs, 238 00:14:03,969 --> 00:14:06,681 en hij neemt een drilboor op mijn kaak. 239 00:14:06,722 --> 00:14:08,848 De rest heb ik besteed van de dag in mist. 240 00:14:10,643 --> 00:14:13,145 O nee. 241 00:14:13,187 --> 00:14:16,691 O, mijn God. Je weet het niet meer Wat zei je tegen Erik? 242 00:14:16,732 --> 00:14:19,401 Kitty, ik weet het niet eens meer hoe ik thuiskwam. 243 00:14:21,236 --> 00:14:23,364 Oké, papa. 244 00:14:23,405 --> 00:14:25,240 Kijk, ik probeerde erachter te komen de juiste woorden, 245 00:14:25,282 --> 00:14:27,660 en toen besefte ik het Ik moet het gewoon zeggen. Dus... 246 00:14:27,702 --> 00:14:29,870 - Wacht, Erik... - Mam, alsjeblieft. 247 00:14:32,373 --> 00:14:33,874 Pa, ik... 248 00:14:35,417 --> 00:14:38,170 Houd op! 249 00:14:42,633 --> 00:14:47,555 Hij was gedrogeerd! 250 00:14:48,930 --> 00:14:50,891 ...houd van je. 251 00:15:16,124 --> 00:15:17,124 Ga naar je kamer. 252 00:15:31,807 --> 00:15:33,934 Rhonda gaat dat zijn zo teleurgesteld. 253 00:15:34,935 --> 00:15:37,104 Dat alles blijft is een eenzaam snoepje. 254 00:15:42,025 --> 00:15:43,025 Kijk! 255 00:15:45,529 --> 00:15:46,822 Nog meer snoepjes! 256 00:15:48,240 --> 00:15:50,242 Het is een Valentijnsdagwonder. 257 00:15:53,995 --> 00:15:55,205 O, snoep, 258 00:15:56,957 --> 00:15:58,751 je hebt mij in de ban! 259 00:16:01,086 --> 00:16:04,339 Jackie, ik kon niet wachten tot Valentijnsdag. 260 00:16:04,381 --> 00:16:05,966 Dus hier. 261 00:16:10,220 --> 00:16:14,057 O, mijn God. Michaël, deze oorbellen zijn prachtig. 262 00:16:14,099 --> 00:16:15,643 Grote dag op kantoor? 263 00:16:22,775 --> 00:16:24,526 Ja, ik werkte een dubbele dienst. 264 00:16:28,238 --> 00:16:30,240 Wacht, wacht. Heb je een baan? 265 00:16:32,284 --> 00:16:35,454 Michaël, ik ben zo trots op je. 266 00:16:35,496 --> 00:16:38,624 Nou, als dat niet zo was omdat jij mij duwt, 267 00:16:38,666 --> 00:16:41,042 Ik zou het nooit gerealiseerd hebben hoe goed het voelt 268 00:16:41,084 --> 00:16:44,004 om mijn mouwen op te stropen, pak een beetje bezweet en wat geld verdienen. 269 00:16:45,005 --> 00:16:48,425 O, dit is zo spannend. 270 00:16:48,467 --> 00:16:50,552 Ik kan niet wachten om te komen bezoek je op je werk. 271 00:16:52,888 --> 00:16:54,515 Dat zal de zaken versnellen. 272 00:16:57,601 --> 00:16:58,602 Waar heeft hij het over? 273 00:16:59,269 --> 00:17:00,562 Oh. 274 00:17:02,356 --> 00:17:04,358 Ik heb verkocht mijn liefdesnectar. 275 00:17:07,486 --> 00:17:08,570 Wat? 276 00:17:10,405 --> 00:17:13,450 Michaël, dat kun je niet doen. Je bent heet. 277 00:17:13,492 --> 00:17:16,328 Vrouwen zullen dat willen neem je kleine Kelsos mee naar huis. 278 00:17:18,497 --> 00:17:20,040 Oh, mijn God, ze heeft gelijk. 279 00:17:22,250 --> 00:17:25,045 Denk er eens over na. Een wereld vol Kelsos. 280 00:17:27,047 --> 00:17:29,090 Bibliotheken zullen vallen in verval. 281 00:17:30,759 --> 00:17:34,930 Er zal gevederd haar zijn zover het oog reikt. 282 00:17:34,972 --> 00:17:37,599 We zullen opvulling moeten plaatsen op elke scherpe hoek! 283 00:17:40,853 --> 00:17:44,523 Die scherpe hoeken kan gevaarlijk zijn, man. 284 00:17:44,565 --> 00:17:47,735 Ik bedoel, kom op, het is 1978! De zaken zouden nu rond moeten zijn! 285 00:17:53,448 --> 00:17:55,617 Hoi! Hé, Casey! 286 00:17:56,618 --> 00:17:58,954 Hé, Pinciotti. 287 00:17:58,996 --> 00:18:02,666 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? Ik zat te wachten bij The Hub! 288 00:18:04,251 --> 00:18:06,962 O, mens. 289 00:18:07,004 --> 00:18:11,050 Kijk, het punt is, toen ik naar toe ging ga de stuurhoes ophalen, 290 00:18:11,091 --> 00:18:14,929 de Trans Am liep nogal ruw, dus ik dacht dat ik de carburateur opnieuw zou opbouwen. 291 00:18:15,888 --> 00:18:18,432 Maar ik wachtte bij The Hub. 292 00:18:19,725 --> 00:18:22,102 Nou, je wilt een vlotte rit, nietwaar? 293 00:18:24,063 --> 00:18:26,398 Ik denk gewoon 294 00:18:26,440 --> 00:18:29,860 dat als je zegt dat je dat zult zijn ergens, dat je daar moet zijn. 295 00:18:31,028 --> 00:18:33,822 Oh man, ik denk dat ik gevloekt heb. 296 00:18:33,864 --> 00:18:37,451 Ik heb dit ding net waar vaak kom ik niet opdagen. 297 00:18:39,119 --> 00:18:41,121 Ik weet het niet wat eraan te doen. 298 00:18:41,914 --> 00:18:43,331 Hoe zit het met verschijnen? 299 00:18:45,042 --> 00:18:47,127 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen geef dat een kans. 300 00:18:49,504 --> 00:18:51,590 Dus dit zal nooit meer gebeuren? 301 00:18:51,632 --> 00:18:54,468 Nee, ik ben er vrij zeker van het zal weer gebeuren. 302 00:18:54,509 --> 00:18:57,137 Maar we zullen dat aansteken knaller als we erbij komen. 303 00:18:59,556 --> 00:19:00,849 Redelijk. 304 00:19:08,774 --> 00:19:11,002 Ik kan dit niet geloven. Toen ik Toen ik hier kwam, was ik zo boos op je 305 00:19:11,026 --> 00:19:12,736 en ik al het je helemaal vergeven. 306 00:19:12,778 --> 00:19:15,155 Ja. Iedereen doet dat. 307 00:19:19,326 --> 00:19:23,330 Het spijt me, mevrouw, maar ik kan het je niet geven. 308 00:19:23,371 --> 00:19:27,167 De donor zelf is de enige wie de wettelijke rechten heeft op het specimen. 309 00:19:29,086 --> 00:19:30,754 Prima! 310 00:19:30,796 --> 00:19:32,923 Michaël, je snapt ze! 311 00:19:32,965 --> 00:19:36,343 Jij bent de enige die dat heeft rechten over uw 'speciale mannen'. 312 00:19:40,347 --> 00:19:43,976 Wat kan het jou schelen? wat ik doe met mijn speciale mannen? 313 00:19:44,977 --> 00:19:47,646 Voorbeeld. Ik zei: "Specimen." 314 00:19:49,690 --> 00:19:53,234 Het kan me schelen, want als die er zijn het zullen kleine Kelso-baby's zijn, 315 00:19:53,276 --> 00:19:55,070 Nou, ik wil dat ze van ons zijn. 316 00:19:55,821 --> 00:19:56,905 Oh. 317 00:19:58,323 --> 00:20:02,243 - Wil je mijn kinderen krijgen? - Nou ja. 318 00:20:02,285 --> 00:20:05,831 Ik bedoel, als je rijk wordt en niet verlies je haar, omdat ik van je hou. 319 00:20:08,125 --> 00:20:09,417 Ik houd ook van jou. 320 00:20:12,880 --> 00:20:15,007 Dat kun je hier niet doen. 321 00:20:16,424 --> 00:20:19,761 O, ze heeft gelijk. Ja, we zijn in kamer 2. 322 00:20:28,187 --> 00:20:29,938 - Papa. - O, onzin. 323 00:20:32,066 --> 00:20:34,234 Ik hoopte dat je dat niet zou doen vind mij hier terug. 324 00:20:34,275 --> 00:20:37,320 Nou, dat is een goede ijsbreker. Kijk, eh, 325 00:20:39,489 --> 00:20:42,826 over het "liefdes"-incident... 326 00:20:42,868 --> 00:20:44,995 Oké. Stop daar. 327 00:20:47,039 --> 00:20:48,916 Er zijn er maar een paar keer in het leven 328 00:20:48,957 --> 00:20:51,459 als het acceptabel is voor een man om die zin te gebruiken. 329 00:20:51,501 --> 00:20:55,630 Als hij dronken is, als hij stervende is 330 00:20:55,672 --> 00:20:58,675 of wanneer hij in grote problemen zit en dat is de enige uitweg. 331 00:20:59,885 --> 00:21:02,512 Wat meestal betekent dat hij dronken is. 332 00:21:02,554 --> 00:21:05,891 - Dus, afgezien daarvan... - Anders dan dat, 333 00:21:05,933 --> 00:21:07,768 het is gewoon een gegeven. 334 00:21:10,520 --> 00:21:11,520 Oh. 335 00:21:13,941 --> 00:21:15,085 Hé, je vertelde me net... 336 00:21:15,109 --> 00:21:16,526 Nee, dat deed ik niet. 337 00:21:19,988 --> 00:21:22,282 - Ja, dat heb je gedaan. - Nou, ik ben dronken. 338 00:21:23,867 --> 00:21:25,493 Het is duidelijk dat ik dronken ben. 339 00:21:26,912 --> 00:21:29,289 Papa, wees mijn Valentijn. 340 00:21:31,541 --> 00:21:34,044 Moet ik je slaan? Ga naar je kamer. 341 00:21:34,086 --> 00:21:35,212 Oké. 342 00:21:42,094 --> 00:21:43,762 Goed nieuws! 343 00:21:43,804 --> 00:21:46,723 Mijn jongens zijn terug in vriendelijke handen. 344 00:21:46,765 --> 00:21:50,185 Ironisch genoeg is dat precies waar ze begonnen hun reis. 345 00:21:50,227 --> 00:21:51,686 Dat is jammer, Kelso. 346 00:21:51,728 --> 00:21:54,355 Het is de enige baan waarin ik je kende had een succes kunnen zijn. 347 00:21:54,856 --> 00:21:56,483 Bedankt, Hyde. 348 00:21:56,524 --> 00:21:59,569 Kelso, haal die vervelende zak weg genetica uit mijn kelder. 349 00:22:00,737 --> 00:22:01,863 Deze tas? 350 00:22:03,406 --> 00:22:07,077 Ahhh! Brandwond! Het is gewoon een grote zak snoep. 351 00:22:07,119 --> 00:22:09,329 Snoep? Wat voor snoep? 352 00:22:09,353 --> 00:22:11,353 http://hiqve.com/