1
00:00:00,858 --> 00:00:00,975
h

2
00:00:00,976 --> 00:00:01,092
ht

3
00:00:01,093 --> 00:00:01,210
htt

4
00:00:01,211 --> 00:00:01,328
http

5
00:00:01,329 --> 00:00:01,445
http:

6
00:00:01,446 --> 00:00:01,563
http://

7
00:00:01,564 --> 00:00:01,681
http://

8
00:00:01,682 --> 00:00:01,798
http://h

9
00:00:01,799 --> 00:00:01,916
http://hallo

10
00:00:01,917 --> 00:00:02,033
http://hiq

11
00:00:02,034 --> 00:00:02,151
http://hiqv

12
00:00:02,152 --> 00:00:02,269
http://hiqve

13
00:00:02,270 --> 00:00:02,386
http://hiqve.

14
00:00:02,387 --> 00:00:02,504
http://hiqve.c

15
00:00:02,505 --> 00:00:02,622
http://hiqve.co

16
00:00:02,623 --> 00:00:02,739
http://hiqve.com

17
00:00:02,740 --> 00:00:02,857
http://hiqve.com/

18
00:00:02,858 --> 00:00:05,858
http://hiqve.com/

19
00:00:05,882 --> 00:00:08,050
Extra! Extra!
Lees er alles over!

20
00:00:08,092 --> 00:00:10,804
"Mager dillegat
Praat als een idioot"?

21
00:00:11,638 --> 00:00:13,473
Ja, ja. Ik heb het gelezen.

22
00:00:13,515 --> 00:00:15,266
Nee.

23
00:00:15,308 --> 00:00:18,895
Raad eens wie als Punt werd verkozen
De meest geschikte Viking van Place High?

24
00:00:18,937 --> 00:00:20,229
Tommy Larkin?

25
00:00:22,315 --> 00:00:24,024
Nou, hij is dromerig.

26
00:00:24,985 --> 00:00:26,611
Nee.

27
00:00:26,653 --> 00:00:30,907
Ik. Hartelijk dank.

28
00:00:30,949 --> 00:00:34,076
Gefeliciteerd, Erik. Ik denk dit
er gaat een hele nieuwe wereld voor je open.

29
00:00:34,118 --> 00:00:36,579
Eén waar het kan
eigenlijk date kuikens.

30
00:00:38,748 --> 00:00:41,793
En denk niet dat ik dat niet heb gedaan
Daar heb ik al aan gedacht, mijn vriend.

31
00:00:52,595 --> 00:00:54,556
"Bachelorina nummer één.

32
00:00:54,597 --> 00:00:59,227
‘Er is bij mij een ziekte vastgesteld
Dat maakt mij onweerstaanbaar voor vrouwen.

33
00:00:59,268 --> 00:01:02,104
‘Als jij mijn dokter was,
wat zou je doen

34
00:01:02,898 --> 00:01:04,065
"Om mij te behandelen?"

35
00:01:05,817 --> 00:01:08,319
Ik zou je willen opdragen in bed te blijven
voor drie weken.

36
00:01:09,654 --> 00:01:10,989
Met mij.

37
00:01:12,574 --> 00:01:13,783
Uh-oh.

38
00:01:13,825 --> 00:01:15,785
Ik voel me al beter.

39
00:01:16,703 --> 00:01:18,413
Bachelorina nummer twee.

40
00:01:18,454 --> 00:01:22,709
Nou, ik zou je laten uitkleden
voor een volledig fysiek.

41
00:01:24,044 --> 00:01:27,714
Nou, dan denk ik dat we het wel weten
Hoe gaat het, dokter?

42
00:01:29,716 --> 00:01:30,717
Nummer Drie.

43
00:01:32,343 --> 00:01:34,846
Ik zou je schrijven
een recept voor liefde

44
00:01:34,888 --> 00:01:37,974
en zeg dat je mij moet meenemen
drie keer per dag.

45
00:01:39,225 --> 00:01:41,728
Voorzichtig, ik zou een overdosis kunnen nemen.

46
00:01:44,313 --> 00:01:45,607
Nou, Erik,

47
00:01:49,694 --> 00:01:51,446
het is tijd om te kiezen.

48
00:01:51,487 --> 00:01:54,908
Welke van deze heerlijke,
kruiperige kuikens zullen het zijn?

49
00:01:56,325 --> 00:01:58,536
Goh, ze klinken allemaal zo geweldig.

50
00:01:58,578 --> 00:02:00,288
Ik kan niet beslissen.

51
00:02:00,329 --> 00:02:01,664
Nou, dat is oké.

52
00:02:01,706 --> 00:02:04,333
Jij bent van Point Place High
Meest geschikte Viking.

53
00:02:04,375 --> 00:02:06,711
Je mag ze allemaal hebben!

54
00:02:06,753 --> 00:02:09,130
Wat ontzettend eerlijk!

55
00:02:09,171 --> 00:02:11,424
Kelso, vertel Eric wat hij krijgt!

56
00:02:12,133 --> 00:02:15,887
Bachelorina nummer één

57
00:02:17,013 --> 00:02:19,682
is een hete cheerleader.

58
00:02:19,724 --> 00:02:23,561
Bachelorina nummer twee
is een hete cheerleader.

59
00:02:23,603 --> 00:02:26,147
Bachelorina nummer drie
is een hete turnster

60
00:02:26,188 --> 00:02:28,608
wie was dat vroeger
een hete cheerleader.

61
00:02:31,778 --> 00:02:33,738
Nou, tot de volgende keer,

62
00:02:33,780 --> 00:02:35,949
dit is Eric's jaloerse vriend
Hyde zegt:

63
00:02:35,991 --> 00:02:39,160
‘Ik wou dat ik Eric Forman was.
Tot ziens!"

64
00:02:47,251 --> 00:02:49,169
Forman, plaats mij niet
in je fantasieën.

65
00:02:49,211 --> 00:02:51,171
Ik vind het niet eens leuk
in je echte leven zijn.

66
00:02:54,300 --> 00:02:56,427
Je kunt mij in je plaatsen
fantasieën, dat maakt mij niet uit.

67
00:02:58,220 --> 00:02:59,973
Er is niet veel aan de hand.

68
00:03:03,601 --> 00:03:05,561
<i>♪ Rondhangen</i>

69
00:03:07,271 --> 00:03:09,315
<i>♪ Verderop in de straat</i>

70
00:03:10,775 --> 00:03:13,153
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

71
00:03:14,194 --> 00:03:17,740
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

72
00:03:17,782 --> 00:03:21,036
<i>♪ Niets om te doen</i>

73
00:03:21,828 --> 00:03:25,373
<i>♪ Maar praat met je</i>

74
00:03:25,414 --> 00:03:27,291
<i>♪ Alles gaat goed met ons</i>

75
00:03:27,333 --> 00:03:28,960
<i>♪ Alles gaat goed met ons ♪</i>

76
00:03:29,919 --> 00:03:32,005
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

77
00:03:40,055 --> 00:03:42,223
O, hé, Donna.

78
00:03:42,264 --> 00:03:44,851
Hé, eh,
heb je de schoolkrant gezien?

79
00:03:47,562 --> 00:03:50,231
O ja. Hockeyteam van het veld
naar de staat gaan. Whoohoo!

80
00:03:53,275 --> 00:03:56,196
Uh-oh. Lijkt op iemand
wil niet over het nieuwe praten

81
00:03:56,237 --> 00:03:58,239
Meest geschikte Viking.

82
00:04:00,909 --> 00:04:03,536
Kijk, Donna, dit hele, uh,

83
00:04:03,578 --> 00:04:06,330
"meest in aanmerking komende" ding heeft
heeft mij echt iets geleerd.

84
00:04:06,372 --> 00:04:07,665
Eh, ik ben knap.

85
00:04:11,502 --> 00:04:14,505
Dus, wat zeg je,

86
00:04:14,547 --> 00:04:17,341
zoals, wij officieel
beginnen met daten met andere mensen?

87
00:04:17,383 --> 00:04:19,802
Ik heb gewacht
voor uw toestemming.

88
00:04:21,221 --> 00:04:24,807
En kan ik na 21.00 uur buiten blijven,
alsjeblieft, alsjeblieft?

89
00:04:24,849 --> 00:04:27,102
Oké. Zolang je dat maar kunt zijn
leuk als je mij ziet

90
00:04:27,143 --> 00:04:30,146
met één, twee of zeven
De sappigste tomaten van Point Place.

91
00:04:31,313 --> 00:04:33,149
Het is net als vroeger.

92
00:04:33,191 --> 00:04:37,112
Eric en Donna praten erover
zinloze onzin die alleen hen aangaat.

93
00:04:38,446 --> 00:04:39,572
Ik heb het zo gemist.

94
00:04:43,659 --> 00:04:45,286
Ik heb het gemist.

95
00:04:50,166 --> 00:04:52,127
Er is niet veel aan de hand.

96
00:04:57,006 --> 00:04:59,134
Hé, kijk hier.

97
00:04:59,175 --> 00:05:03,805
Die Corvette uit '58 daar
het perceel gebruikte auto's staat nog steeds te koop.

98
00:05:03,846 --> 00:05:07,892
Oh, en kijk hier. Die diamanten armband
in het winkelcentrum staat nog steeds te koop.

99
00:05:13,898 --> 00:05:16,358
Hé, Red, pak dit.

100
00:05:16,400 --> 00:05:20,905
Een tijdje geleden zat ik in mijn auto
huilen omdat Midgie weg was,

101
00:05:20,947 --> 00:05:23,908
en ik moest steeds reiken
in het handschoenenkastje voor tissues.

102
00:05:23,950 --> 00:05:25,910
O, dat is gevaarlijk.

103
00:05:25,952 --> 00:05:27,495
Eén keer moest ik mijn neus snuiten,

104
00:05:27,536 --> 00:05:30,206
bijna dat verwaande meisje geraakt
verderop in de straat.

105
00:05:34,460 --> 00:05:36,879
Ik had het kunnen zweren
ze keek me recht aan.

106
00:05:41,341 --> 00:05:44,512
Daarom heb ik er een doos tissues bij gedaan
naar de zonneklep,

107
00:05:44,553 --> 00:05:47,849
verkocht het idee voor een bundel,
en <i>voila.</i>

108
00:05:49,100 --> 00:05:51,351
De Weeper Keeper was geboren.

109
00:05:52,520 --> 00:05:55,564
O God. Ben je weer rijk?

110
00:05:55,606 --> 00:05:57,525
Ja.

111
00:05:57,566 --> 00:06:01,529
Ik ben terug bij mijn
Ik-kan-alles-kopen-wat-ik-wil-voormalige-zelf.

112
00:06:01,570 --> 00:06:04,615
Ik heb net twee sombrero's opgehaald
en een geval van Lik-M-Aid.

113
00:06:07,118 --> 00:06:09,537
Waar ga je dragen
een sombrero, Bob?

114
00:06:11,247 --> 00:06:12,790
Waar zal ik het niet dragen?

115
00:06:16,002 --> 00:06:17,545
Oké, jongens,

116
00:06:17,586 --> 00:06:19,463
welke van deze
gelukkige dames mogen uitgaan

117
00:06:19,505 --> 00:06:22,300
met Point Place High's
Meest geschikte Viking?

118
00:06:23,801 --> 00:06:26,137
Begin met het gymnastiekteam,

119
00:06:26,179 --> 00:06:27,638
maar ga met de tweede reeks.

120
00:06:27,680 --> 00:06:30,390
Net zo lenig,
maar met iets te bewijzen.

121
00:06:33,811 --> 00:06:34,770
Hoe zit het met haar?

122
00:06:34,812 --> 00:06:37,857
Ja, ik heb een keer met haar gezoend.

123
00:06:37,899 --> 00:06:41,694
Oké, ik wil mijn tong niet
waar Kelso's tong heeft gezeten.

124
00:06:41,736 --> 00:06:44,488
O, je kunt beter wegblijven
van je moeder dan.

125
00:06:51,871 --> 00:06:53,413
Ik maakte een grapje!

126
00:06:55,624 --> 00:06:56,667
Hoe zit het met haar?

127
00:06:56,709 --> 00:06:59,337
Hé, ik ken haar, man.

128
00:06:59,379 --> 00:07:01,714
Ze is er niet allemaal,
als je begrijpt wat ik bedoel.

129
00:07:03,174 --> 00:07:04,592
Ze is een ruimtekoffer, hè?

130
00:07:04,633 --> 00:07:06,426
Nee, ze mist een teen.

131
00:07:12,225 --> 00:07:13,475
Oh, jullie.

132
00:07:13,517 --> 00:07:16,187
Daar is dat meisje Emily.
Probleem opgelost.

133
00:07:16,229 --> 00:07:17,939
Pardon, jongens.

134
00:07:20,608 --> 00:07:22,068
Hé, Emily.

135
00:07:22,110 --> 00:07:24,195
Hallo, Erik.

136
00:07:24,237 --> 00:07:25,446
Ik zag je naam in de krant.

137
00:07:25,487 --> 00:07:27,323
God, dat helemaal
mijn gedachten zijn ontglipt,

138
00:07:27,365 --> 00:07:29,005
ook al denk ik van wel
een kopie hier.

139
00:07:32,578 --> 00:07:35,039
Kijk naar hem.

140
00:07:35,081 --> 00:07:38,209
Donna, je moet beginnen met daten
Anders zie je er zielig uit.

141
00:07:38,251 --> 00:07:41,462
En ik ga er zielig uitzien
omdat ik met jou gezien ben.

142
00:07:42,588 --> 00:07:44,173
Ik weet. Ik zal je in de val lokken.

143
00:07:46,217 --> 00:07:48,177
Oké, als je niet wilt
Doe dit, zeg het gewoon.

144
00:07:48,219 --> 00:07:49,429
Ik wil het niet doen.

145
00:07:49,470 --> 00:07:51,472
O, dat weet je niet
wat je wilt.

146
00:07:55,893 --> 00:07:57,103
O, mijn God.

147
00:07:58,729 --> 00:07:59,981
O, mijn God.

148
00:08:01,565 --> 00:08:03,276
zei Rhonda net
ze heeft iets bijzonders

149
00:08:03,318 --> 00:08:06,321
om morgenavond met mij te delen.

150
00:08:06,362 --> 00:08:08,906
Het kan alleen maar betekenen
dat we het gaan doen!

151
00:08:11,367 --> 00:08:14,495
Nee, nee, nee, luister naar mij.
Ik heb een plek nodig om het te doen.

152
00:08:15,496 --> 00:08:17,081
Ruim en goedkoop.

153
00:08:18,666 --> 00:08:20,126
Net als mijn Rhonda.

154
00:08:21,461 --> 00:08:24,172
Je kunt de Fotohut gebruiken, man.

155
00:08:24,213 --> 00:08:27,925
Ik leen het altijd graag uit
voor ontmaagding en bar mitswa.

156
00:08:31,304 --> 00:08:33,514
Dank je, Leeuw.

157
00:08:33,555 --> 00:08:35,933
Morgenavond,
Fez wordt een man.

158
00:08:37,226 --> 00:08:39,270
Oh, het is dus een bar mitswa.

159
00:08:48,570 --> 00:08:51,324
Nou, Bob, bedankt voor
aandringen om mee te gaan.

160
00:08:52,950 --> 00:08:56,120
Red, wat is er zo speciaal?
over dit ding?

161
00:08:56,162 --> 00:08:57,538
Hij heeft nauwelijks een kofferbak.

162
00:08:57,579 --> 00:08:58,819
Waar laat je de boodschappen?

163
00:08:59,999 --> 00:09:02,210
Deze auto gaat niet over boodschappen.

164
00:09:03,127 --> 00:09:05,421
Het gaat over vrijheid.

165
00:09:05,463 --> 00:09:07,548
Over vrijheid gesproken,
ze kregen gratis donuts.

166
00:09:13,637 --> 00:09:15,181
Ach...

167
00:09:35,659 --> 00:09:37,786
Tot ziens, stomme klootzak!

168
00:09:42,291 --> 00:09:44,626
- Hé, Rood.
- Hoi. O ja.

169
00:09:44,668 --> 00:09:48,172
Ja, er is genoeg
beenruimte hier.

170
00:09:48,214 --> 00:09:50,049
Fijn dat je het leuk vindt.
Ik heb het net gekocht.

171
00:09:54,554 --> 00:09:56,514
Jij wat?

172
00:09:56,556 --> 00:09:58,682
Ja,
Ik haal het morgen op.

173
00:09:58,724 --> 00:10:00,684
Ik hoop echt dat de kofferbak
zal mijn sombrero's vasthouden.

174
00:10:15,657 --> 00:10:17,993
O, is het mijn beurt?

175
00:10:18,035 --> 00:10:21,330
Oh, grappig, want vanavond
Het is ook mijn beurt om het te doen.

176
00:10:27,336 --> 00:10:30,047
Raad eens, Erik.
Donna heeft vanavond ook een date.

177
00:10:32,091 --> 00:10:34,135
Ja, ja, ja.

178
00:10:34,176 --> 00:10:36,720
Ik heb haar gekoppeld aan Michael's
oudere broer Casey.

179
00:10:42,684 --> 00:10:46,147
O man, Donna gaat uit
met Casey Kelso?

180
00:10:46,188 --> 00:10:49,775
Casey "Wat is het probleem?
Het is gewoon een misdrijf." Kelso?

181
00:10:52,736 --> 00:10:55,531
Dat zal wel zo zijn
de beste slechte date ooit.

182
00:10:55,573 --> 00:10:58,033
Hé,
We moeten ons in de kofferbak verstoppen.

183
00:10:58,075 --> 00:11:00,244
Oh, zoals Spritle en Chim Chim!

184
00:11:02,788 --> 00:11:05,458
O, mijn God.
Ik zou betalen om die datum te zien.

185
00:11:07,126 --> 00:11:08,628
"Dus Casey,

186
00:11:08,669 --> 00:11:11,172
"Wat zijn jouw
gedachten over feminisme?"

187
00:11:11,213 --> 00:11:13,673
"Nou, Donna,
Ik denk dat het in mijn kont kan knabbelen."

188
00:11:19,930 --> 00:11:23,267
Oké. Hé. Die van mijn broer
Niet zo erg, oké?

189
00:11:23,309 --> 00:11:26,854
Hij heeft ons veel goeds geleerd,
nuttige dingen over kuikens,

190
00:11:26,895 --> 00:11:29,857
zoals, hoe groter de borsten,
hoe kleiner de hersenen.

191
00:11:29,898 --> 00:11:31,691
En dat is een tijdloze waarheid.

192
00:11:32,692 --> 00:11:34,694
Ik zal het je vertellen
nog een tijdloze waarheid.

193
00:11:34,736 --> 00:11:36,572
Ik ga het doen!

194
00:11:42,995 --> 00:11:46,582
Ik weet niet waarom ik je dat liet doen
heb mij gekoppeld aan Casey Kelso.

195
00:11:46,624 --> 00:11:49,293
Van wat ik me herinner,
hij is een Kelso.

196
00:11:52,004 --> 00:11:54,714
Oeh! Hij is hier. Oké, kom op.
Probeer er mooi uit te zien.

197
00:11:55,966 --> 00:11:58,469
Is dat het?
Is het enige dat ik krijg een toeter?

198
00:11:58,511 --> 00:12:01,138
Wat voor een idioot
komt niet eens aan de deur?

199
00:12:09,230 --> 00:12:10,772
O, mijn God.

200
00:12:11,982 --> 00:12:14,569
- Casey?
- Hé, Pinciotti.

201
00:12:16,278 --> 00:12:18,738
Mens, jij echt
groeide uit tot die benen.

202
00:12:21,701 --> 00:12:25,371
Ja, en jij,
je armen lijken groter.

203
00:12:26,205 --> 00:12:27,747
Jij...

204
00:12:30,585 --> 00:12:33,003
- Dus je bent klaar om te rollen?
- Rollen? Ik ben klaar.

205
00:12:34,422 --> 00:12:35,839
We gaan rollen.

206
00:12:46,517 --> 00:12:48,519
Fez, lieverd, wat ben jij...

207
00:12:49,604 --> 00:12:51,522
Kwam je voor taart?

208
00:12:55,109 --> 00:12:57,236
Nee, ik... Heb je taart?

209
00:13:00,155 --> 00:13:04,243
Nee, nee, nee. Ik kwam hier
omdat ik deze... vriend heb.

210
00:13:05,494 --> 00:13:06,786
Echt waar?

211
00:13:08,247 --> 00:13:09,789
Hoe heet hij?

212
00:13:12,585 --> 00:13:13,793
Naam?

213
00:13:16,255 --> 00:13:17,673
Johnny

214
00:13:21,093 --> 00:13:22,094
Tafel.

215
00:13:23,679 --> 00:13:27,600
En wat is
Het probleem van Johnny Table?

216
00:13:27,642 --> 00:13:30,352
Nou ja, hij en zijn vriendin wel
op het punt iets heel bijzonders te gaan doen

217
00:13:30,394 --> 00:13:32,187
voor de eerste keer.

218
00:13:32,229 --> 00:13:34,231
Je bedoelt,
ze gaan meedoen...

219
00:13:34,273 --> 00:13:35,441
Putt-Putt.

220
00:13:40,028 --> 00:13:43,240
Ze gaan...
Ze gaan naar Putt-Putt.

221
00:13:45,493 --> 00:13:48,912
En dat heeft ze gedaan
nogal wat rondgehangen.

222
00:13:50,830 --> 00:13:54,251
Maar hij is een maagdelijke putter.

223
00:13:54,293 --> 00:13:56,295
Een maagdelijke putter.

224
00:13:59,089 --> 00:14:00,508
Hij heeft nog nooit geput.

225
00:14:02,134 --> 00:14:03,177
Ik zie.

226
00:14:03,218 --> 00:14:05,012
En mijn vriend, eh...

227
00:14:05,929 --> 00:14:06,972
<i>Ja...</i>

228
00:14:07,014 --> 00:14:09,809
- Johnny Tafel?
- Ja.

229
00:14:09,849 --> 00:14:12,894
Eh, hij kan niet praten
Eric of Kelso of Hyde

230
00:14:12,936 --> 00:14:14,854
omdat ze mij uitlachen.

231
00:14:19,318 --> 00:14:21,862
Hij, Johnny...

232
00:14:24,156 --> 00:14:25,156
Tafel.

233
00:14:30,496 --> 00:14:33,040
Dus hij komt naar jou toe.

234
00:14:33,081 --> 00:14:37,753
Nou, lieverd, vertel het maar
Johnny Table om respectvol te zijn

235
00:14:38,462 --> 00:14:39,963
en draag een condoom.

236
00:14:43,676 --> 00:14:46,928
Dank u, mevrouw Forman.
Dat is een goed advies.

237
00:14:46,970 --> 00:14:50,391
Dus, eh, mag ik mijn
fluitje van een cent nu?

238
00:14:52,476 --> 00:14:53,935
En één voor Johnny Table.

239
00:14:57,481 --> 00:15:01,318
Dus toen mijn vader zag dat ik gebroken was
de tv met de bowlingbal, zei ik,

240
00:15:02,528 --> 00:15:04,405
"Repareer jij het maar, stomkop!"

241
00:15:07,949 --> 00:15:10,994
Ah, het hield hem stil.

242
00:15:11,036 --> 00:15:14,874
Weet je, Eric, ik heb het gehad
ben al zo lang verliefd op je.

243
00:15:14,915 --> 00:15:17,000
Nou ja, sinds het papier uitkwam.

244
00:15:18,252 --> 00:15:22,840
Oh ja,
de meest geschikte Viking.

245
00:15:22,882 --> 00:15:24,508
Nou,
dat is gewoon goede berichtgeving.

246
00:15:28,512 --> 00:15:30,723
Ik kan het niet geloven
jij bent Kelso's broer.

247
00:15:30,765 --> 00:15:32,558
Ik bedoel, je lijkt helemaal niet op hem.

248
00:15:32,600 --> 00:15:34,393
Omdat hij, zoals...

249
00:15:34,435 --> 00:15:35,936
En jullie zijn allemaal...

250
00:15:38,980 --> 00:15:40,733
- Hé, wil je een koude?
- Oké.

251
00:15:44,403 --> 00:15:45,571
Bedankt.

252
00:15:47,865 --> 00:15:50,367
Dit is leuk.

253
00:15:50,409 --> 00:15:53,621
Ik heb veel te veel uitgegeven
tijd om me zorgen te maken over mijn moeder en zo.

254
00:15:53,662 --> 00:15:55,956
Hé, ik heb iets geleerd
in het leger.

255
00:15:57,750 --> 00:15:59,251
Als het moeilijk is,

256
00:16:00,711 --> 00:16:03,338
zet de muziek aan
en trek nog een biertje open.

257
00:16:06,091 --> 00:16:08,844
Ja, je bedoelt dingen
zal het uiteindelijk beter worden?

258
00:16:08,886 --> 00:16:11,726
Dat weet ik niet. Maar als
Dat doen ze niet, je hebt tenminste een biertje.

259
00:16:16,936 --> 00:16:18,646
Rood, raad eens.

260
00:16:18,687 --> 00:16:20,773
Ik ging naar beneden om te betalen
voor mijn Corvette,

261
00:16:20,815 --> 00:16:23,275
en wat ruk-wad
heb het onder mij vandaan gekocht.

262
00:16:23,317 --> 00:16:27,279
Oh. Nou,
Dat is een moeilijke doorbraak, Bob.

263
00:16:27,321 --> 00:16:29,490
Maar weet je wat dat zou zijn
je een beter gevoel geven?

264
00:16:37,539 --> 00:16:39,667
Een blik op mijn nieuwe Corvette.

265
00:16:43,086 --> 00:16:45,631
Oh, mijn god, het is prachtig.

266
00:16:48,592 --> 00:16:51,011
Jij hebt mijn auto gekocht?

267
00:16:51,052 --> 00:16:53,472
Dat maakt mij niet
voel je beter, Rood.

268
00:16:53,514 --> 00:16:56,308
Het spijt me. Zei ik
je een beter gevoel geven?

269
00:16:56,350 --> 00:16:58,059
Ik bedoelde dat ik me beter zou voelen.

270
00:17:03,732 --> 00:17:07,152
Leo, bedankt dat ik The
Fotohut voor mijn date met Rhonda.

271
00:17:07,194 --> 00:17:09,822
En als ik datum zeg,
Ik bedoel, doe het!

272
00:17:13,575 --> 00:17:15,661
Hallo, Fez.

273
00:17:15,703 --> 00:17:17,329
Rhonda, je ziet er prachtig uit.

274
00:17:22,626 --> 00:17:26,046
Nou, ik laat jullie twee achter met de
hetzelfde advies dat mijn vader mij gaf,

275
00:17:26,922 --> 00:17:28,048
'Zoek een baan, sukkel.'

276
00:17:33,595 --> 00:17:35,890
Dus hier zijn we.

277
00:17:37,224 --> 00:17:40,101
Weet je, Fes,
Ik ben met veel jongens geweest.

278
00:17:42,354 --> 00:17:45,315
Jij bent specialer
dan wie dan ook.

279
00:17:45,357 --> 00:17:47,985
Nu heb ik het opgeruimd
een ruimte hier.

280
00:17:50,362 --> 00:17:53,782
En omdat ik er om geef
over jou en over ons,

281
00:17:54,533 --> 00:17:55,534
Ik wil wachten.

282
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
Wachten?

283
00:18:06,837 --> 00:18:09,339
Rhonda, hoor me nu,
dingen worden blauw.

284
00:18:17,765 --> 00:18:20,601
Maar... Maar Fez, ik hou van je.

285
00:18:20,642 --> 00:18:22,436
Maar... Maar...

286
00:18:24,980 --> 00:18:26,147
O, ik hou ook van jou.

287
00:18:28,275 --> 00:18:30,110
- Echt?
- Ja, verdomme.

288
00:18:33,030 --> 00:18:34,823
Dus als je wilt wachten,
wij wachten.

289
00:18:34,865 --> 00:18:36,408
Ah, kom hier, cacaowolkje.

290
00:18:39,369 --> 00:18:41,747
Ja, dit is leuk.

291
00:18:41,789 --> 00:18:44,291
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik moet in de sneeuw gaan zitten.

292
00:18:53,425 --> 00:18:56,887
Dus hoe dan ook, ik gewoon
wend je tot mijn vader en ik zeg:

293
00:18:56,929 --> 00:18:59,640
"Ja, dat ben ik
een soort wijze ezel."

294
00:19:02,768 --> 00:19:05,104
Nou, hou hem stil.

295
00:19:05,854 --> 00:19:08,148
Hoe dan ook, dit was leuk.

296
00:19:09,274 --> 00:19:10,274
Bel mij?

297
00:19:10,818 --> 00:19:11,860
Oké.

298
00:19:13,570 --> 00:19:15,322
Hé, Emily!

299
00:19:15,363 --> 00:19:17,783
- Aan de telefoon, gek.
- Oké.

300
00:19:21,453 --> 00:19:22,955
Ik ben dom.

301
00:19:25,499 --> 00:19:27,501
Hé, Voorspel, ben jij dat?

302
00:19:30,712 --> 00:19:33,090
"Voorspel."
Dat ben ik vergeten.

303
00:19:35,092 --> 00:19:37,552
- Kom hier, kleine man.
- Oké, oké.

304
00:19:37,594 --> 00:19:39,638
Oké, oké.
Goed je te zien.

305
00:19:39,680 --> 00:19:42,182
Oké. Oké, oké.
Oké. Oké.

306
00:19:46,186 --> 00:19:48,188
Man, je bent niets veranderd.

307
00:19:49,481 --> 00:19:51,566
Heb je dat kapsel nog steeds?

308
00:19:54,444 --> 00:19:55,487
Nee.

309
00:19:58,365 --> 00:20:02,161
Dus ze lieten je toe
uit het leger, hè?

310
00:20:02,202 --> 00:20:03,745
Ja.

311
00:20:03,787 --> 00:20:07,207
Het was een beetje zoals zij
probeert mij altijd te vertellen wat ik moet doen.

312
00:20:08,042 --> 00:20:10,210
Hé, Pinciotti vertelt het me

313
00:20:10,251 --> 00:20:12,420
jij en zij gingen uit,
maar je hebt haar gedumpt.

314
00:20:12,462 --> 00:20:16,591
Nou ja. Maar het was vriendelijk
van ingewikkeld met de ring

315
00:20:16,633 --> 00:20:18,802
- en we praatten, maar zij...
- Ja, het is een geweldig verhaal.

316
00:20:21,513 --> 00:20:24,933
- Hoe dan ook, ik zal zien
jij in de buurt, Pinciotti.
- Oké.

317
00:20:24,975 --> 00:20:26,727
Jij ook, voorspel.

318
00:20:28,645 --> 00:20:30,105
Ja, oké.

319
00:20:32,399 --> 00:20:34,193
Oeh, Casey Kelso, hè?

320
00:20:35,861 --> 00:20:38,446
Volgende keer meer geluk.

321
00:20:38,488 --> 00:20:40,782
Nee eigenlijk, denk ik
Misschien ga ik nog een keer met hem uit.

322
00:20:40,824 --> 00:20:42,283
Oké.

323
00:20:49,624 --> 00:20:50,667
Wat?

324
00:20:53,336 --> 00:20:54,336
Oké.

325
00:20:56,590 --> 00:20:59,760
Maar ik heb het wel gedaan
slechts twee woorden voor jou,

326
00:21:01,678 --> 00:21:02,678
Donna Kelso.

327
00:21:04,723 --> 00:21:05,933
Tot snel.

328
00:21:05,974 --> 00:21:08,309
Wat, nee!
Maar denk aan de kinderen!

329
00:21:09,895 --> 00:21:12,189
Kleine roodharige idioten!

330
00:21:15,316 --> 00:21:18,570
Ze zouden naar speciaal moeten gaan
scholen! Het zou duur zijn!

331
00:21:25,493 --> 00:21:27,287
Donna en Casey.

332
00:21:33,252 --> 00:21:35,295
Hij is een Kelso!

333
00:21:42,594 --> 00:21:44,345
Zie, mijn vrienden.

334
00:21:44,387 --> 00:21:47,307
Je lieve deviezen
student, Fez, heeft het gedaan.

335
00:21:49,768 --> 00:21:51,311
Met een vrouw.

336
00:21:55,523 --> 00:21:57,276
Prima, ik ben nog maagd!

337
00:21:59,486 --> 00:22:01,238
Je hebt het uit mij gedwongen!

338
00:22:02,197 --> 00:22:03,531
Kijk niet meer naar mij!

339
00:22:03,555 --> 00:22:05,555
http://hiqve.com/


