1
00:00:00,566 --> 00:00:00,683
h

2
00:00:00,684 --> 00:00:00,800
ht

3
00:00:00,801 --> 00:00:00,918
htt

4
00:00:00,919 --> 00:00:01,036
http

5
00:00:01,037 --> 00:00:01,153
http:

6
00:00:01,154 --> 00:00:01,271
http://

7
00:00:01,272 --> 00:00:01,389
http://

8
00:00:01,390 --> 00:00:01,506
http://h

9
00:00:01,507 --> 00:00:01,624
http://hallo

10
00:00:01,625 --> 00:00:01,741
http://hiq

11
00:00:01,742 --> 00:00:01,859
http://hiqv

12
00:00:01,860 --> 00:00:01,977
http://hiqve

13
00:00:01,978 --> 00:00:02,094
http://hiqve.

14
00:00:02,095 --> 00:00:02,212
http://hiqve.c

15
00:00:02,213 --> 00:00:02,330
http://hiqve.co

16
00:00:02,331 --> 00:00:02,447
http://hiqve.com

17
00:00:02,448 --> 00:00:02,565
http://hiqve.com/

18
00:00:02,566 --> 00:00:05,566
http://hiqve.com/

19
00:00:05,590 --> 00:00:08,092
Hé, L'Eggo, mijn Eggo.

20
00:00:10,595 --> 00:00:13,014
Hé, L'Eggo, mijn voet in je kont.

21
00:00:17,310 --> 00:00:19,813
Goedemorgen.

22
00:00:19,855 --> 00:00:22,565
Hier, lieverd. Ik heb je meegenomen
iets terug uit het ziekenhuis.

23
00:00:22,607 --> 00:00:24,024
Een lolly.

24
00:00:26,110 --> 00:00:29,238
Mam, ik ben 17 jaar oud.

25
00:00:29,280 --> 00:00:32,116
Daarom ik ook
condooms voor je meegebracht.

26
00:00:37,413 --> 00:00:41,125
Kijk, we hadden een tienermoeder
kom binnen, en het is gewoon,

27
00:00:41,167 --> 00:00:43,837
Nou, weet je,
Ik maak me zorgen om jou.

28
00:00:43,879 --> 00:00:46,756
Dat ik zwanger word?
Je bent geen goede verpleegster.

29
00:00:46,798 --> 00:00:49,676
Wees geen varkensmond.
Oh. Hier.

30
00:00:51,093 --> 00:00:52,637
Folders over seksuele gezondheid.

31
00:00:54,514 --> 00:00:58,100
Ik wil gewoon dat je dat weet
Geslachtsgemeenschap is een verantwoordelijkheid,

32
00:00:58,142 --> 00:01:00,645
niet zomaar een recht.

33
00:01:00,687 --> 00:01:03,272
Oké, dit kon niet waar zijn
ongemakkelijker.

34
00:01:03,648 --> 00:01:04,900
Oh. Oh.

35
00:01:04,941 --> 00:01:06,735
- Vergeet je condooms niet.
- Ik had het mis.

36
00:01:10,572 --> 00:01:12,448
<i>♪ Rondhangen</i>

37
00:01:14,242 --> 00:01:16,369
<i>♪ Verderop in de straat</i>

38
00:01:17,746 --> 00:01:19,622
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

39
00:01:21,457 --> 00:01:23,459
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

40
00:01:24,711 --> 00:01:28,006
<i>♪ Niets om te doen</i>

41
00:01:29,007 --> 00:01:31,676
<i>♪ Maar praat met je</i>

42
00:01:32,635 --> 00:01:34,303
<i>♪ Alles gaat goed met ons</i>

43
00:01:34,345 --> 00:01:36,096
<i>♪ Alles gaat goed met ons ♪</i>

44
00:01:36,806 --> 00:01:38,934
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

45
00:01:47,358 --> 00:01:50,695
Hé man, Red is geweest
Ik controleer mijn kamer opnieuw.

46
00:01:50,737 --> 00:01:52,697
Ik kan het niet geloven
hij vertrouwt mij nog steeds niet.

47
00:01:52,739 --> 00:01:54,657
Weet je,
Dat doet echt pijn, kerel.

48
00:01:54,699 --> 00:01:56,743
Ik heb je nodig
om mijn voorraad te verbergen.

49
00:01:58,828 --> 00:02:03,207
Zeker. Ik leg het in mijn kast
onder mijn Hong Kong Phooey-sokken.

50
00:02:03,249 --> 00:02:06,252
Hij kan alles beschermen omdat
hij is sneller dan het menselijk oog.

51
00:02:08,964 --> 00:02:11,507
Jongens, het grappigste wat er is
Het is net Jackie overkomen.

52
00:02:11,549 --> 00:02:15,344
Michael, de meest verschrikkelijke
er is mij net iets overkomen.

53
00:02:15,386 --> 00:02:19,975
Mijn vader ontdekte dat we terug zijn
samen, en als we niet uit elkaar gaan,

54
00:02:20,016 --> 00:02:21,977
hij zal het mij nooit geven
ooit nog geld.

55
00:02:23,436 --> 00:02:26,314
Wachten. Als jullie uit elkaar gaan
met Kelso word je rijk?

56
00:02:26,355 --> 00:02:27,899
Praat over uw win-winsituatie.

57
00:02:29,609 --> 00:02:32,403
Wacht even. Hij wist het niet
wij waren aan het daten?

58
00:02:32,445 --> 00:02:34,155
Hier komt het beste deel.

59
00:02:35,115 --> 00:02:37,075
Ik bedoel het ergste.

60
00:02:38,367 --> 00:02:40,954
Denkt mijn vader
Je hebt een slechte invloed op mij,

61
00:02:40,996 --> 00:02:43,581
dus hield ik onze liefde geheim.

62
00:02:43,623 --> 00:02:46,208
En nu moet ik beslissen
tussen jou en geld.

63
00:02:48,670 --> 00:02:51,547
Goh, het is zo
<i>Sophie's Choice</i> voor idioten.

64
00:02:53,173 --> 00:02:54,884
Hé, laten we een peiling houden.

65
00:02:54,926 --> 00:02:57,177
Wie denkt dat Sofie
moet Kelso behouden?

66
00:02:58,220 --> 00:03:00,180
- Het geld?
- Oeh.

67
00:03:01,599 --> 00:03:03,101
Jongens, dit is geen grap.

68
00:03:03,143 --> 00:03:04,769
Maar het is grappig als een grap.

69
00:03:06,938 --> 00:03:10,441
Hoe kies ik tussen iets
dat maakt mijn hele leven compleet

70
00:03:10,483 --> 00:03:11,901
en jij?

71
00:03:16,405 --> 00:03:20,368
Nou, ik weet het niet, schat,
maar ik hou van je.

72
00:03:20,409 --> 00:03:23,121
Michael, ik hou ook van jou.

73
00:03:23,163 --> 00:03:25,623
Oké, ik kies voor liefde.
Ik kies voor liefde.

74
00:03:27,042 --> 00:03:30,795
- Ach!
- Ja, ach! Oké.

75
00:03:30,837 --> 00:03:33,131
Zoek nu een baan
omdat ik een hoop geld nodig heb.

76
00:03:40,013 --> 00:03:41,430
Jongens, ik wil jullie graag ontmoeten

77
00:03:41,472 --> 00:03:43,766
De nieuwe buitenlandse van Point Place
uitwisselingsstudent Thomas.

78
00:03:43,808 --> 00:03:44,808
- Hoi.
- Hallo, wat is er?

79
00:03:46,268 --> 00:03:49,313
Hallo, mooie dame
met ogen als de zee.

80
00:03:51,983 --> 00:03:55,319
Nee. Welke zee?

81
00:03:56,654 --> 00:03:59,240
Oké, rustig aan, Casa-New-Guy.

82
00:04:03,411 --> 00:04:05,246
Ik laat Thomas de kneepjes van het vak zien.

83
00:04:06,206 --> 00:04:09,500
- Hallo.
- Wat, ben je gek?

84
00:04:09,542 --> 00:04:11,544
Dat is Nicole Mayzell.
Ze is ver buiten onze klasse.

85
00:04:13,337 --> 00:04:16,132
O, dan moeten we dat zijn
in verschillende competities

86
00:04:16,174 --> 00:04:18,259
omdat ik net seks heb gehad
met haar gisteravond.

87
00:04:21,679 --> 00:04:24,306
Nieuwe buitenlandse kerel, <i>uno.</i>
Oude buitenlandse kerel, <i>nada.</i>

88
00:04:26,392 --> 00:04:29,145
Dit is schandalig.
Ik ben het dichtst bij seks gekomen

89
00:04:29,187 --> 00:04:31,165
was toen het voetbalteam
zette mij vast in de douche

90
00:04:31,189 --> 00:04:33,274
en liet me mijn eigen kont kussen.

91
00:04:37,403 --> 00:04:39,447
Hé, als je denkt
dat is dichtbij seks,

92
00:04:39,488 --> 00:04:43,034
dan zul je blij zijn
met echte seks.

93
00:04:43,076 --> 00:04:47,163
Ja, Thomas, je moet blijven
even weg van het voetbalteam.

94
00:04:47,205 --> 00:04:49,040
Wij zouden geen schatje willen
alsof je gewond raakt.

95
00:04:50,625 --> 00:04:52,501
Oh, het voetbalteam houdt van mij.

96
00:04:52,543 --> 00:04:54,254
Ik ben de nieuwe placekicker.

97
00:04:54,587 --> 00:04:56,672
Wat?

98
00:04:56,714 --> 00:05:00,760
Oh, de kamer draait.
Hoe heb je dit allemaal gedaan?

99
00:05:00,802 --> 00:05:02,303
Ik heb een heerlijk accent.

100
00:05:03,304 --> 00:05:04,430
Ik ook.

101
00:05:07,100 --> 00:05:11,687
Ja, maar een nerd met een accent
is nog steeds een nerd.

102
00:05:14,023 --> 00:05:15,483
Nu, goede dag, meneer.

103
00:05:19,612 --> 00:05:21,656
Ik zeg: "goede dag."

104
00:05:24,033 --> 00:05:26,327
- Nou, goede dag.
- Goededag.

105
00:05:27,495 --> 00:05:28,704
Goededag.

106
00:05:30,414 --> 00:05:32,167
- Ik zei: goede dag.
- Ik zei: goede dag.

107
00:05:39,548 --> 00:05:40,925
Hij heeft dat van mij gestolen.

108
00:05:42,260 --> 00:05:44,344
- Maar Fez...
- Ik zei, van mij.

109
00:05:56,440 --> 00:05:57,733
O, ik ben weg.

110
00:05:59,819 --> 00:06:04,199
Uit? Op een avond ben ik thuis
deze week, en je bent weg?

111
00:06:05,825 --> 00:06:07,743
Hé, kijk niet naar mij.

112
00:06:07,785 --> 00:06:10,579
Je had er een hele zak van,
en je hebt ze verspild aan Eric.

113
00:06:12,414 --> 00:06:15,375
Hij is waarschijnlijk daar beneden
ballondieren maken.

114
00:06:18,129 --> 00:06:19,255
Nou,

115
00:06:21,132 --> 00:06:23,009
Ik denk dat we gewoon gaan slapen.

116
00:06:24,468 --> 00:06:27,555
Nou, konden we niet gewoon, eh,

117
00:06:27,596 --> 00:06:29,765
Weet je, ik bedoel, echt,
wat zijn de kansen?

118
00:06:31,391 --> 00:06:33,811
Dat hadden we kunnen doen
een baby die van leven verandert.

119
00:06:36,605 --> 00:06:37,773
O, onzin.

120
00:06:41,527 --> 00:06:43,071
Ik ben zo terug.

121
00:07:02,840 --> 00:07:05,343
Het is laat. We zullen praten
hierover morgen.

122
00:07:08,804 --> 00:07:11,140
Oh, mijn God, mijn sokkenla.

123
00:07:11,182 --> 00:07:13,502
Ik ben dood. Hij heeft jouw voorraad gevonden.
Weet jij wat dit betekent?

124
00:07:14,977 --> 00:07:18,106
Ja. Ik krijg je kamer, en
je wordt naar de militaire school gestuurd.

125
00:07:26,406 --> 00:07:29,450
Erik heeft mij betrapt
zijn spullen stelen.

126
00:07:40,962 --> 00:07:42,713
Dat is niet grappig.

127
00:07:43,798 --> 00:07:45,925
Ik ben een volwassen man.

128
00:07:45,967 --> 00:07:49,387
Ik ga niet rondsnuffelen
in de lades van tienerjongens,

129
00:07:49,429 --> 00:07:52,014
op zoek naar dingen.

130
00:07:52,056 --> 00:07:54,434
- Condooms.
- Dat woord is verboden.

131
00:07:56,477 --> 00:07:59,521
Oké. Welterusten.

132
00:08:04,360 --> 00:08:05,653
- Condooms.
- Hou ermee op.

133
00:08:13,286 --> 00:08:16,080
Ik weet het niet. Ik heb gewoon altijd
knap geweest.

134
00:08:21,794 --> 00:08:23,671
Kijk naar die buitenlandse klootzak.

135
00:08:26,090 --> 00:08:28,134
Het oppakken van de hoeren.

136
00:08:29,427 --> 00:08:31,637
Het controleren van de score.

137
00:08:31,679 --> 00:08:34,765
Oude buitenlandse kerel, <i>nada.</i>
Nieuwe buitenlandse kerel, <i>dos.</i>

138
00:08:36,684 --> 00:08:39,520
Hé, als ik doe alsof ik het zeg
iets grappigs, wil je lachen?

139
00:08:40,771 --> 00:08:41,771
Nee.

140
00:08:43,899 --> 00:08:45,526
Die Thomas is duister.

141
00:08:47,111 --> 00:08:50,323
En is het je opgevallen dat hij dat nooit heeft gedaan?
zegt uit welk land hij komt?

142
00:08:56,287 --> 00:08:57,872
Uit welk land kom je?

143
00:08:59,165 --> 00:09:00,791
Uit welk land kom je?

144
00:09:01,709 --> 00:09:02,918
Amerika.

145
00:09:02,960 --> 00:09:04,504
Prima. Mysterie opgelost.

146
00:09:12,720 --> 00:09:14,096
Psst!

147
00:09:14,138 --> 00:09:16,140
Mam, is papa in de buurt?

148
00:09:18,518 --> 00:09:20,019
Nee, ik denk dat hij boven is.

149
00:09:25,441 --> 00:09:27,443
Heet, heet, heet, heet!

150
00:09:29,111 --> 00:09:31,613
Ik hou van je, mama. Bedankt voor
ontbijt. Tot vanavond. Doei.

151
00:09:34,116 --> 00:09:35,243
Psst.

152
00:09:35,284 --> 00:09:37,578
Kitty, Eric in de buurt?

153
00:09:41,665 --> 00:09:44,335
- Nee, hij is net vertrokken.
- Perfect.

154
00:09:45,545 --> 00:09:46,587
Rood,

155
00:09:48,005 --> 00:09:49,757
dit is gewoon dom.

156
00:09:49,798 --> 00:09:51,426
Je kunt Eric niet voor altijd vermijden.

157
00:09:51,467 --> 00:09:53,802
- Dat weet ik.
- Nou, goed.

158
00:09:53,844 --> 00:09:57,306
Ik moet hem gewoon ontwijken
tot hij naar de universiteit gaat.

159
00:09:57,348 --> 00:09:59,808
- Wat is dat, een jaar?
- Dat kan ik.

160
00:10:08,192 --> 00:10:10,069
Hoi.

161
00:10:10,111 --> 00:10:11,695
Michael, ik ben blut.

162
00:10:11,737 --> 00:10:14,198
Ik moest kopen
generieke haarconditioner.

163
00:10:15,657 --> 00:10:18,619
En nu heb ik gespleten haarpunten.

164
00:10:18,660 --> 00:10:20,704
Nou, dat zal niemand doen
Merk dat op, schat.

165
00:10:20,746 --> 00:10:22,426
Ze zullen er allemaal naar kijken
dat monsterlijke zit.

166
00:10:25,000 --> 00:10:29,046
Ik moet mijn dekmantel rantsoeneren.
Zoek dus alvast een baan.

167
00:10:29,088 --> 00:10:32,800
Ik probeer het, oké?
Het is moeilijk daarbuiten.

168
00:10:32,841 --> 00:10:36,637
Ik heb net een sollicitatiegesprek gehad bij die nieuwe
winkel in het winkelcentrum, het Kaaspaleis.

169
00:10:37,638 --> 00:10:41,058
- Waar kwark koning is?
- Hetzelfde.

170
00:10:41,100 --> 00:10:44,853
Ze nemen een nieuw kaasmeisje aan,
je weet wel, om de monsters uit te delen,

171
00:10:44,895 --> 00:10:48,399
maar ik kreeg de baan niet
Omdat ze een meisje willen.

172
00:10:48,441 --> 00:10:51,193
- Je lijkt op een meisje.
- Bedankt!

173
00:10:54,655 --> 00:10:58,867
Man, maar de manager wil een echte
meisje, je weet wel, met borsten en zo.

174
00:10:58,909 --> 00:11:01,054
Hé, weet je wie een
echt meisje met borsten en zo?

175
00:11:01,078 --> 00:11:04,457
Oh, Donna, dat heb je niet
om een baan te vinden speciaal voor mij.

176
00:11:06,792 --> 00:11:08,710
Ik had het over jou,
puistje-kin.

177
00:11:11,088 --> 00:11:12,965
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.

178
00:11:14,842 --> 00:11:18,678
Ik krijg geen baan.
Een baan is voor arme mensen.

179
00:11:20,014 --> 00:11:22,682
Ik ben een rijk persoon
die geen geld heeft.

180
00:11:26,061 --> 00:11:27,146
Groot verschil.

181
00:11:29,482 --> 00:11:30,941
Hé, is dat een mee-eter?

182
00:11:32,568 --> 00:11:34,529
Nee!

183
00:11:35,695 --> 00:11:38,115
Cheddar? Cheddar?

184
00:11:39,825 --> 00:11:40,993
Cheddar?

185
00:11:49,502 --> 00:11:51,711
Probeer de Zwitsers. Je kunt niet missen.

186
00:11:52,754 --> 00:11:54,882
Probeer de Cheddar.
Het is zelfs beter.

187
00:11:57,885 --> 00:11:59,928
De vloer glanst echt,
en ik zie je heinie.

188
00:11:59,970 --> 00:12:01,389
Ugh!

189
00:12:01,430 --> 00:12:03,723
Hoi. Het kaasmeisje sloeg me!

190
00:12:04,724 --> 00:12:06,394
Kaaswachters, grijp haar!

191
00:12:07,853 --> 00:12:10,064
Mijn God, deze baan is vreselijk!

192
00:12:10,939 --> 00:12:13,192
Zweet je?

193
00:12:13,234 --> 00:12:15,570
ik bedoel,
Is werk je aan het zweten?

194
00:12:16,278 --> 00:12:17,946
Nee.

195
00:12:17,988 --> 00:12:20,449
Ik glinster! Het glinstert!

196
00:12:21,367 --> 00:12:22,784
Wat het ook is, bah!

197
00:12:24,453 --> 00:12:26,121
Kijk, Michaël,

198
00:12:26,163 --> 00:12:29,333
de enige reden dat ik deze baan heb is
zodat jij en ik samen kunnen zijn.

199
00:12:29,375 --> 00:12:33,753
Het enige wat je voor onze liefde hebt gedaan is
in de kelder zitten en Fritos eten.

200
00:12:33,795 --> 00:12:38,384
Ter informatie, als ik
stuur 80 lege Frito-zakken in,

201
00:12:38,426 --> 00:12:40,511
Ik krijg een gratis op afstand bestuurbare auto.

202
00:12:42,471 --> 00:12:46,475
Die ik je wilde geven
nadat ik er maar een beetje mee had gespeeld.

203
00:12:48,352 --> 00:12:49,937
Nou, dat is liefde!

204
00:12:56,068 --> 00:12:57,486
Thomas.

205
00:13:00,072 --> 00:13:01,240
Thomas.

206
00:13:03,618 --> 00:13:05,369
Thomas!

207
00:13:08,456 --> 00:13:11,917
Wat ik moet doen is het aan iedereen laten zien
dat ik cooler ben dan Thomas.

208
00:13:11,959 --> 00:13:15,921
Weet je, ik heb ooit de
Fonzie doet iets op tv

209
00:13:15,963 --> 00:13:17,797
dat zou zomaar de oplossing kunnen zijn.

210
00:13:22,052 --> 00:13:26,890
Ik ga nu springen
over een haai op waterski's

211
00:13:26,932 --> 00:13:31,437
om te bewijzen dat ik de coolste buitenlander ben
uitwisselingsstudent in Point Place.

212
00:13:31,479 --> 00:13:33,689
- Dat zal hem nooit lukken.
- Stil. Hij kan het.

213
00:13:33,731 --> 00:13:35,815
Hij is de Fez!

214
00:13:37,443 --> 00:13:39,861
Oké, hier ga ik. Raak het.

215
00:13:56,253 --> 00:13:57,505
Oh!

216
00:13:57,546 --> 00:14:01,634
- Hij is gek, man. Hij is gek.
- Hij is bij de oprit.

217
00:14:13,270 --> 00:14:16,064
Ja! Ja!

218
00:14:16,106 --> 00:14:19,860
- O ja, man!
- Je bent slecht, Thomas.

219
00:14:23,698 --> 00:14:27,827
Fez, jij sprong over die haai,
en je bent niet eens nat.

220
00:14:27,868 --> 00:14:29,870
Dat komt omdat ik cool-a-mundo ben.

221
00:14:30,579 --> 00:14:31,913
Ja!

222
00:14:35,459 --> 00:14:37,169
Dus wat denk je?

223
00:14:39,213 --> 00:14:41,757
Dat is niet alleen het ergste
idee dat ik ooit heb gehoord,

224
00:14:43,008 --> 00:14:45,511
het was het ergste moment
in de televisiegeschiedenis.

225
00:14:47,555 --> 00:14:50,432
Ja, je hebt gelijk. Ik stopte
kijken na die aflevering.

226
00:14:52,184 --> 00:14:54,102
Thomas!

227
00:15:03,696 --> 00:15:06,990
Dit is eng, man. Rood niet
zei iets over de voorraad,

228
00:15:07,032 --> 00:15:10,703
wat alleen maar kan betekenen dat hij erheen is gegaan
het gevreesde stadium voorbij het schreeuwen.

229
00:15:13,664 --> 00:15:16,333
Hij is Darth Vader geworden, man.

230
00:15:16,375 --> 00:15:22,506
Of in plaats van rood vastlopen
Jij, misschien heb je Red te pakken gekregen

231
00:15:22,548 --> 00:15:26,176
in Hyde's voorraad duiken. Ik ben
zeg maar: iedereen probeert het.

232
00:15:28,303 --> 00:15:31,056
Ik denk dat Kelso gelijk had.
Iedereen probeert het.

233
00:15:35,811 --> 00:15:38,647
Ik zeg het je, dit spul
is niet alleen voor taarten.

234
00:15:38,689 --> 00:15:41,233
Het is op zichzelf geweldig.

235
00:15:46,530 --> 00:15:48,449
Wacht, wacht. Bekijk dit.

236
00:15:57,833 --> 00:16:00,669
Kijk naar mij.
Ik ben Slagroomhoofd.

237
00:16:01,962 --> 00:16:06,341
Vrees mij.
Iedereen vreest Slagroomkop.

238
00:16:10,095 --> 00:16:11,095
Mm.

239
00:16:15,601 --> 00:16:17,895
Kelso, dat was heerlijk,

240
00:16:17,937 --> 00:16:21,064
maar het enige deel dat je hebt weggelaten
is waar Red mij vermoordt!

241
00:16:24,568 --> 00:16:28,071
Forman, het was mijn voorraad. ik
Ik wil je niet laten hangen,

242
00:16:29,448 --> 00:16:30,950
maar ik ga.

243
00:16:32,033 --> 00:16:34,035
Dus veel succes op de militaire school.

244
00:16:42,419 --> 00:16:46,214
Wat spannend.
Mijn eerste Amerikaanse roadtrip.

245
00:16:46,256 --> 00:16:48,676
Ik kan niet wachten om het te zien
Het Dillhole-meer.

246
00:16:50,928 --> 00:16:53,848
Nou, het wachten is voorbij.
We zijn hier.

247
00:16:53,889 --> 00:16:56,016
Nu, spring eruit,
jij gekke zoon van een geweer.

248
00:17:00,729 --> 00:17:02,314
Dit is de grens met Michigan.

249
00:17:03,858 --> 00:17:05,108
Nou, wat weet je?

250
00:17:06,485 --> 00:17:08,529
Dus waar is Lake Dillhole?

251
00:17:08,570 --> 00:17:11,573
O, het is daar,
achter het Get Bent-monument.

252
00:17:13,742 --> 00:17:16,077
Dus, buig je, dillegat!

253
00:17:20,958 --> 00:17:23,418
Oh, wat is de score nu?

254
00:17:23,460 --> 00:17:27,673
O, daar gaan we. Fez, een.
Thomas, gestrand in Michigan!

255
00:17:29,925 --> 00:17:33,053
- O, ik vermoord mij.
- Leuk gedaan.

256
00:17:34,722 --> 00:17:36,557
Bedankt.
Ik heb van de besten geleerd.

257
00:17:36,598 --> 00:17:38,559
Bedankt.

258
00:17:38,600 --> 00:17:42,187
- Ik zou zijn kleren hebben meegenomen.
- Daarom ben jij de koning.

259
00:17:44,940 --> 00:17:46,692
De Gouda is zo goed.

260
00:17:48,027 --> 00:17:49,945
De Havarti is een feest.

261
00:17:51,030 --> 00:17:54,199
Hallo, mevrouw.
Fondue, hou je van mij?

262
00:17:56,117 --> 00:17:59,621
Stop daarmee.
De hele dag hiermee.

263
00:17:59,663 --> 00:18:02,666
"Hé, fondue mij." "Oeh,
Ik stapte in fon-dog doo."

264
00:18:04,376 --> 00:18:06,420
O, mijn God, dit is verschrikkelijk!

265
00:18:06,461 --> 00:18:09,548
Michaël, een paar minuten geleden,
Ik rook stinkende kaas,

266
00:18:10,549 --> 00:18:12,051
en ik was het!

267
00:18:15,095 --> 00:18:17,806
Kijk, het spijt me. ik hou van je,
maar ik kan dit niet doen.

268
00:18:17,848 --> 00:18:19,850
Je bedoelt dat je het niet kunt fonduen.

269
00:18:21,351 --> 00:18:24,730
God, wil je je mond houden? Kijk,
Ik ben niet geschikt voor werk.

270
00:18:24,772 --> 00:18:28,901
Ik ben er klaar voor
rijke mensen geven mij dingen.

271
00:18:28,943 --> 00:18:31,987
Maar je hebt een baan voor mij. ik bedoel,
maakt dat het niet bevredigend?

272
00:18:37,158 --> 00:18:39,787
Oh, mijn god. Het is een cheque!

273
00:18:40,996 --> 00:18:43,123
En dat is mijn naam!

274
00:18:44,124 --> 00:18:45,208
De mijne!

275
00:18:46,418 --> 00:18:47,962
Zo kunnen we bij elkaar blijven.

276
00:18:48,003 --> 00:18:49,379
Ja, en ik kan nog steeds rijk zijn.

277
00:18:49,421 --> 00:18:50,798
Ja.

278
00:18:50,839 --> 00:18:53,092
Nou, als dit niet gaat
slecht, ik ga naar huis.

279
00:18:53,133 --> 00:18:56,177
Nee, wacht. Jackie
verdient een feestje.

280
00:18:56,219 --> 00:18:58,388
Hé, laten we mij gaan kopen
die op afstand bestuurbare auto.

281
00:19:01,976 --> 00:19:05,270
Nee, Michaël.
Geld groeit niet aan de bomen.

282
00:19:06,897 --> 00:19:09,149
Geld groeit niet aan de bomen.

283
00:19:12,820 --> 00:19:15,614
Weet je, ik denk van wel
een baan verandert mij.

284
00:19:15,656 --> 00:19:18,951
Oké, denk er eens over na,
een geheel nieuwe ik.

285
00:19:18,993 --> 00:19:20,702
- Dat zou geweldig zijn.
- Dat zou geweldig zijn.

286
00:19:25,624 --> 00:19:26,583
- Ik moet...
- Ik ga...

287
00:19:26,625 --> 00:19:28,002
Oké, genoeg.

288
00:19:29,586 --> 00:19:30,712
Jij, zit.

289
00:19:32,380 --> 00:19:35,425
Je kunt mij niet dwingen om lid te worden van de
leger, oké? Ik snij een teen af!

290
00:19:37,594 --> 00:19:40,139
- Wat?
- Oké, oké.

291
00:19:40,180 --> 00:19:42,599
We gaan gewoon de lucht zuiveren,

292
00:19:43,684 --> 00:19:45,185
nu.

293
00:19:48,605 --> 00:19:52,192
Eric, onlangs op een avond,

294
00:19:52,233 --> 00:19:54,653
jouw vader en ik
werden intiemer...

295
00:20:02,410 --> 00:20:06,081
En wij beseften het
we hadden geen enkele bescherming.

296
00:20:06,123 --> 00:20:09,459
Voor knuffelen.
We... We knuffelen.

297
00:20:15,090 --> 00:20:19,260
Dus je vader ging naar je kamer kijken
voor een van die condooms die ik je gaf,

298
00:20:19,302 --> 00:20:23,306
en jij hebt hem betrapt, en dat heeft hij gedaan
schaam me sindsdien gewoon zo.

299
00:20:26,351 --> 00:20:27,477
Condooms?

300
00:20:28,812 --> 00:20:31,439
O, condooms!

301
00:20:34,068 --> 00:20:36,236
Ja, condooms.

302
00:20:37,988 --> 00:20:39,781
Wat dacht je dat het was?

303
00:20:46,329 --> 00:20:48,331
Wat dacht je dat het was?

304
00:20:51,292 --> 00:20:53,003
- Wat heb je gedaan?
- Wat heb je gedaan?

305
00:20:54,713 --> 00:20:56,256
Wat heb je gedaan?

306
00:21:00,094 --> 00:21:02,554
Wat?
Ik heb niets gedaan, oké?

307
00:21:02,596 --> 00:21:04,264
Je hebt condooms gestolen.
Pak hem, mama.

308
00:21:06,225 --> 00:21:08,643
- Je hebt huisarrest.
- Voor een week.

309
00:21:08,685 --> 00:21:11,479
Hyde ook.

310
00:21:11,521 --> 00:21:14,357
Wat er ook in die la zat
waarvan je niet wilde dat ik het zag,

311
00:21:14,399 --> 00:21:16,317
Ik weet zeker dat het van hem was.

312
00:21:18,486 --> 00:21:21,073
Prima. Geen klachten hier.
Bedankt.

313
00:21:27,121 --> 00:21:29,265
Je veronderstelt dat dat inderdaad het geval was
iets in die lade

314
00:21:29,289 --> 00:21:30,749
hij wilde niet dat wij het zagen?

315
00:21:33,127 --> 00:21:34,419
Wat maakt het uit?

316
00:21:40,175 --> 00:21:43,595
Ik weet dat we ter oriëntatie hebben gepraat
over diefstal op de werkplek,

317
00:21:43,637 --> 00:21:47,266
dus ik wil graag verslag doen
een diefstal van mijn cheque.

318
00:21:47,307 --> 00:21:52,813
Ik weet niet wie VAIS is, maar...
Die trut heeft 10% van mijn geld gestolen.

319
00:21:52,854 --> 00:21:56,483
En nu weet ik niet of jij dat ook bent
zorg dat je deze sleutel in je typemachine hebt,

320
00:21:56,524 --> 00:22:00,154
maar als ik 'Jackie' schrijf, vind ik het leuk
om mijn "ik" te stippelen met een smiley.

321
00:22:00,195 --> 00:22:02,906
Ik zou dit nu ook plaatsen
in de suggestiebox,

322
00:22:02,948 --> 00:22:05,700
maar je hebt iets hangen
uit je neus.

323
00:22:06,952 --> 00:22:08,578
Oh, en ik wil zaterdag vrij.

324
00:22:08,620 --> 00:22:09,871
Bedankt. Doei.

325
00:22:09,895 --> 00:22:11,895
http://hiqve.com/


