1 00:00:04,506 --> 00:00:07,008 Hé, hé. Horen jullie dat? 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,010 Dat was ik. Ik had hotdogs voor de lunch. 3 00:00:11,721 --> 00:00:15,433 Niet dat. Ik heb het over het zoete geluid van geen vrouwen. 4 00:00:16,893 --> 00:00:20,438 Dat hoor ik nooit. Jackie's stem is in mijn hersenen gebrand. 5 00:00:21,940 --> 00:00:24,359 Ik wou dat het zou stoppen, maar dat zal niet gebeuren. 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,278 Denk aan vroeger terwijl het alleen wij waren jongens? 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,447 - Dat waren mooie tijden. - Of als wanhopig, 8 00:00:29,489 --> 00:00:33,326 ‘Het maakt mij niet uit of ze een snor, ik neem haar toch wel' keer. 9 00:00:34,369 --> 00:00:37,288 Weet je wat? Ik zeg: wie heeft vrouwen nodig? 10 00:00:37,330 --> 00:00:39,749 Kom op. Laten we gek worden. Wat was dat? 11 00:00:39,791 --> 00:00:41,877 Zei iemand minigolf? 12 00:00:43,169 --> 00:00:46,923 Ik mag nog steeds niet terug daarbinnen. 13 00:00:46,965 --> 00:00:49,968 Ik bedoel, wat is het nut ervan Heb je een windmolen waar je niet op kunt rijden? 14 00:00:51,344 --> 00:00:54,222 Oh, we kunnen gaan bierbowlen. Dat is altijd leuk. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,641 Ik doe mee, omdat bier maakt je een betere bowler. 16 00:00:56,683 --> 00:00:58,351 Dat is een bewezen feit. 17 00:01:00,353 --> 00:01:04,816 Wachten. Moet ik gebruiken weer het Pink Ladies-bal? 18 00:01:04,858 --> 00:01:09,404 Fez, waarom stel je die vraag? terwijl je het antwoord al weet? 19 00:01:09,445 --> 00:01:12,198 Alleen roze bal totdat ik mijn maagdelijkheid verlies. 20 00:01:19,622 --> 00:01:20,622 Sorry. Dat zijn de regels. 21 00:01:23,251 --> 00:01:25,336 Oké, jongens. Je kent de regels. 22 00:01:25,378 --> 00:01:28,715 Je krijgt een staking, jij puft. Je krijgt een gootbal, jij pufft. 23 00:01:30,174 --> 00:01:34,012 Je krijgt een 7-10 verdeling, zeven tot tien chugs. 24 00:01:35,471 --> 00:01:38,098 Hé, jongens, kijk, Ik heb ballen van 10 pond. 25 00:01:42,896 --> 00:01:45,105 Man, die grap wordt nooit oud. 26 00:01:46,608 --> 00:01:49,193 Hé, jongens, mijn ballen hebben gaten erin. 27 00:01:58,202 --> 00:01:59,662 Waarom is dat niet grappig? 28 00:02:01,873 --> 00:02:05,418 Dit is leven. Een beetje bowlen, veel bier, 29 00:02:06,461 --> 00:02:08,129 alleen wij jongens. 30 00:02:08,170 --> 00:02:10,131 - Hoi. - Hoi. 31 00:02:14,218 --> 00:02:16,012 Man, bowlingbaanmeisjes zijn gemakkelijk. 32 00:02:19,766 --> 00:02:22,143 ♪ Rondhangen 33 00:02:23,645 --> 00:02:25,396 ♪ Verderop in de straat 34 00:02:26,856 --> 00:02:29,150 ♪ Hetzelfde oude ding 35 00:02:30,693 --> 00:02:32,445 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 36 00:02:33,863 --> 00:02:37,283 ♪ Niets om te doen 37 00:02:38,034 --> 00:02:41,788 ♪ Maar praat met je 38 00:02:41,830 --> 00:02:43,665 ♪ Alles gaat goed met ons 39 00:02:43,706 --> 00:02:45,249 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 40 00:02:46,084 --> 00:02:48,086 Hallo, Wisconsin! 41 00:02:55,677 --> 00:02:58,054 Jill. Fijn dat je erbij kon zijn. 42 00:02:58,096 --> 00:02:59,896 Jongens, dit is Jill, het meisje waar ik je over vertelde. 43 00:03:01,223 --> 00:03:03,434 O, jij bent degene dat is nog niet uitgekomen. 44 00:03:13,111 --> 00:03:16,906 - Hallo, leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 45 00:03:16,948 --> 00:03:19,199 - Wie is er eerst? - Mij. 46 00:03:24,664 --> 00:03:25,957 Mag ik de volgende zijn? 47 00:03:29,711 --> 00:03:33,506 Hé, maatje? Hyde? Vriend? Kan Ik praat even met je, maatje? 48 00:03:36,634 --> 00:03:37,719 Hyde, wat is er aan de hand? 49 00:03:37,760 --> 00:03:39,721 Ik dacht dat dit zo hoorde jongensavond worden. 50 00:03:39,762 --> 00:03:42,158 Maak je geen zorgen, man. Ze is cool. Ze is net een van ons. 51 00:03:42,182 --> 00:03:45,185 Over drie biertjes zal ze dat zijn boeren als een Kennedy. 52 00:03:46,602 --> 00:03:48,229 Dit is alleen mannenavond, man. 53 00:03:48,270 --> 00:03:49,731 Ja, ik zeg: weg met de hoer. 54 00:03:53,735 --> 00:03:56,404 Hé, ik ga kopen het volgende biertje. 55 00:03:56,445 --> 00:03:58,114 De hoer blijft. 56 00:04:01,743 --> 00:04:03,244 Oké, goedenacht, jullie twee. 57 00:04:08,708 --> 00:04:12,712 - Jongen, die Joanne, Ze is iets, hè? - Ja, ze is aardig. Ik vind haar leuk. 58 00:04:12,754 --> 00:04:15,048 Goed. Goed. Ik ook. 59 00:04:15,090 --> 00:04:18,218 Niet dat ik klaar ben om te springen in wat dan ook. Ik haat springen. 60 00:04:18,259 --> 00:04:20,469 Doet me trillen. 61 00:04:20,511 --> 00:04:23,848 Maar ik zal haar niet leuk vinden als je er last van hebt. 62 00:04:23,890 --> 00:04:26,601 Omdat ik weet dat je een moeilijke tijd sinds je moeder vertrok. 63 00:04:26,642 --> 00:04:29,020 Nee, papa, ik vind het leuk dat je een vriend hebt. 64 00:04:29,062 --> 00:04:31,064 - Echt? - Ja. 65 00:04:31,106 --> 00:04:33,506 Ik vind het ook leuk dat jij dat bent weer wassen en scheren. 66 00:04:34,984 --> 00:04:37,820 Ja. Dat was lang Acht weken, nietwaar? 67 00:04:38,863 --> 00:04:40,281 Zo lang. 68 00:04:46,204 --> 00:04:49,540 Jongen, Kitty, je hebt een geweldige wedstrijd gemist. 69 00:04:49,582 --> 00:04:52,877 De Bucks maakten een laatste seconde neergeschoten en die Lakers naar huis gestuurd 70 00:04:52,919 --> 00:04:56,422 met hun staart ertussen Fruitcake-ezels uit Californië. 71 00:04:59,008 --> 00:05:00,885 Ga naar huis, fruitcakes. 72 00:05:03,054 --> 00:05:08,935 Ik heb de oude dominee Dave nog nooit gezien zo opgewonden. Hij vloekte tegen de scheidsrechter. 73 00:05:08,977 --> 00:05:12,021 "Zoon van een steek." Ik zei: "Zoon van een steek." 74 00:05:14,356 --> 00:05:16,651 Nou ja. Ik weet zeker dat dit God voor de gek hield. 75 00:05:18,319 --> 00:05:20,780 Hé, Dave, de Celtics zijn morgen in de stad. 76 00:05:20,822 --> 00:05:22,240 - Ben je er klaar voor? - Ik ben binnen. 77 00:05:22,282 --> 00:05:25,367 O, pastoor Dave, morgen zondag. 78 00:05:27,245 --> 00:05:32,250 - Zondag heb je kerk. - Juist, kerk. Kerk, juist. 79 00:05:32,292 --> 00:05:34,543 Nou, haal dan gewoon iemand om voor je te subgen. 80 00:05:34,585 --> 00:05:38,214 Elke zondag zie ik er zes andere jongens daarboven in gewaden, 81 00:05:38,256 --> 00:05:40,675 die alleen zichzelf schudden wakker als de wijn eruit komt. 82 00:05:42,677 --> 00:05:43,997 Ieder van hen je werk zou kunnen doen. 83 00:05:46,306 --> 00:05:48,224 Als God niet wilde dat ik ging naar basketbal, 84 00:05:48,266 --> 00:05:50,350 hij zou het niet gemaakt hebben schuimvingers zo leuk. 85 00:05:51,894 --> 00:05:55,231 Bekijk het eens. ‘De hand van God wijst naar jou." 86 00:05:58,651 --> 00:06:00,486 Oké, ik zie je in de kerk. 87 00:06:07,409 --> 00:06:09,745 Ja! Nog een staking voor Forman. 88 00:06:12,707 --> 00:06:14,947 Mens, bestaat er iets beters? dan bowlen met de jongens? 89 00:06:15,375 --> 00:06:16,376 Ja. 90 00:06:22,258 --> 00:06:26,179 - Vrijen met een meid. - Precies. 91 00:06:26,221 --> 00:06:29,389 Maar eerst. Hé, Kelso, Er zitten woorden op mijn ballen. 92 00:06:36,147 --> 00:06:37,397 Laten we gaan. 93 00:06:39,067 --> 00:06:40,568 Prima. Gaan. 94 00:06:43,863 --> 00:06:45,841 Maar ze zullen de beste 10-pins spel sinds 95 00:06:45,865 --> 00:06:47,283 Geweldige Marv Winkleman, 96 00:06:48,534 --> 00:06:50,494 De fluwelen duim van Wisconsin. 97 00:06:52,955 --> 00:06:55,583 Ja! Dat is weer een staking! 98 00:06:55,624 --> 00:06:59,419 Jongens, ik doe mee een soort bierzone. 99 00:07:05,051 --> 00:07:06,802 Oké. Dat is het. 100 00:07:07,929 --> 00:07:10,890 Hé, Jill? Hé, bedankt voor het langskomen. 101 00:07:10,932 --> 00:07:13,184 Hyde, veeg je mond af. Laten we gaan. 102 00:07:18,731 --> 00:07:20,566 Ik wilde met Jill naar huis. 103 00:07:20,608 --> 00:07:22,443 Nou, we kwamen samen, Hyde, dus... 104 00:07:23,986 --> 00:07:27,531 Ik denk een beetje we moeten samen vertrekken. 105 00:07:27,573 --> 00:07:29,992 Prima. Steven, bel me later. 106 00:07:34,997 --> 00:07:37,458 Forman, wat maakt het uit ben je aan het doen, man? 107 00:07:37,792 --> 00:07:39,543 Mij? 108 00:07:39,585 --> 00:07:42,546 Je hebt de hele nacht gezoend met kleine Miss Can't-Find-a-Bra. 109 00:07:44,215 --> 00:07:45,758 Hoi. 110 00:07:45,800 --> 00:07:48,552 - Kom op. Jij hebt mij gemaakt het derde wiel. - Wat maakt het uit, man? 111 00:07:48,594 --> 00:07:51,973 Haar ouders zijn de stad uit, en ze kregen een waterbed. 112 00:07:52,014 --> 00:07:56,060 Maar jij hebt die droom vermoord. Ik ben hier weg. 113 00:07:56,102 --> 00:07:59,272 Maar je mag niet stormen eruit, oké? Ik storm naar buiten. 114 00:08:16,705 --> 00:08:20,376 - Hallo, prinses. - Rhonda? 115 00:08:21,377 --> 00:08:22,962 Wat doe jij hier? 116 00:08:23,004 --> 00:08:25,506 Wachten op Fez, wat kaaskrullen kauwen. 117 00:08:26,966 --> 00:08:29,510 Weet je wat? Michaël niet Vertel me ook waar hij heen gaat. 118 00:08:29,551 --> 00:08:30,845 Ik haat dat. 119 00:08:30,886 --> 00:08:33,264 Kelso en Fez zijn onderweg terug van bowlen. 120 00:08:33,306 --> 00:08:34,515 Ze willen vrijen. 121 00:08:41,397 --> 00:08:42,597 Wachten. Hoe wist je dit allemaal? 122 00:08:44,692 --> 00:08:47,778 Laten we Frans zijn, dames. 123 00:08:47,820 --> 00:08:51,073 Michael, ze is op de hoogte. Waarom ben ik niet op de hoogte? 124 00:08:52,241 --> 00:08:53,659 Oké. Kijk, Jackie. 125 00:08:53,701 --> 00:08:56,829 Ik weet niet welke lus waar je het over hebt, maar... 126 00:08:59,540 --> 00:09:03,252 Als ze er al in zit, denk ik niet Er zal ook ruimte voor jou zijn. 127 00:09:11,969 --> 00:09:14,930 Donna. Nou, je bent vroeg op. 128 00:09:16,057 --> 00:09:19,560 - Verrassend vroeg. - Heb je hier geslapen? 129 00:09:21,062 --> 00:09:24,357 Al? Je hebt elkaar net ontmoet. 130 00:09:27,151 --> 00:09:29,945 Luister, Donna, Ik zal eerlijk tegen je zijn. 131 00:09:29,987 --> 00:09:34,783 Je vader en ik zijn begonnen een intieme relatie. 132 00:09:34,825 --> 00:09:37,412 En weet je, het is nog steeds zo een beetje lastig voor ons. 133 00:09:37,453 --> 00:09:40,289 Emotioneel, niet fysiek. 134 00:09:40,331 --> 00:09:45,169 - Nou ja, een beetje... - Ik denk dat ik ziek ben. 135 00:09:45,211 --> 00:09:47,796 Kijk, ik weet dat dit veel is voor u om nu in te nemen. 136 00:09:47,838 --> 00:09:50,591 Maar ik denk dat het beter zou zijn voor ons allemaal om de poppenkast te stoppen 137 00:09:50,632 --> 00:09:52,301 en alles in de openbaarheid brengen. 138 00:09:55,388 --> 00:09:58,140 Joannes. Wanneer ben je hier gekomen? 139 00:10:00,059 --> 00:10:01,477 O, mijn God. 140 00:10:02,728 --> 00:10:04,564 Kijk eens naar de tijd. 141 00:10:07,149 --> 00:10:11,237 En op een persoonlijke noot: ik een aankondiging te doen. 142 00:10:11,279 --> 00:10:15,657 Ik heb er altijd geluk in gevonden ten dienste van de goede mensen van Point Place. 143 00:10:15,699 --> 00:10:18,494 Maar na praten aan een dierbare vriend, 144 00:10:18,536 --> 00:10:21,914 Ik besefte dat de kerk dat is alleen niet waar het feest is, 145 00:10:22,957 --> 00:10:23,957 als je begrijpt wat ik bedoel. 146 00:10:25,000 --> 00:10:28,087 Dus ik neem ontslag als uw predikant, 147 00:10:28,129 --> 00:10:30,672 dankzij mijn vriend Red Forman. 148 00:10:33,926 --> 00:10:35,928 Red, zwaai naar het publiek. 149 00:10:45,271 --> 00:10:49,108 Als je niet naar de hel ging voorheen, je gaat nu eerste klas. 150 00:10:50,776 --> 00:10:52,027 Ga, Bucks! 151 00:10:58,826 --> 00:11:01,162 Kelso, je moet het Jackie vertellen waar ga je heen. 152 00:11:01,203 --> 00:11:04,165 Op die manier, wanneer zij dat wil doe het, ze kan je vinden en het doen. 153 00:11:05,291 --> 00:11:07,335 Jongen, wil ik het doen? 154 00:11:09,545 --> 00:11:14,634 Fez, de basis van elk goede relatie is drie woorden. 155 00:11:15,134 --> 00:11:16,760 "Ik weet het niet." 156 00:11:18,846 --> 00:11:21,849 "Waar ga je heen?" "Ik weet het niet." 157 00:11:21,890 --> 00:11:24,852 "Waar denk je aan?" "Ik weet het niet." 158 00:11:24,893 --> 00:11:27,647 "Wie is dat onder jou?" "Ik weet het niet." 159 00:11:28,814 --> 00:11:30,816 Zie je, het is kogelvrij. 160 00:11:32,193 --> 00:11:35,737 - Waarom ben je bevriend met hem? - Ik weet het niet. 161 00:11:41,285 --> 00:11:44,788 Hyde, wat in vredesnaam? Wat doet ze op mijn stoel? 162 00:11:46,874 --> 00:11:50,044 Ik weet het niet. Dat is een goede, Kelso. 163 00:11:51,671 --> 00:11:54,256 Ga gewoon op de grond zitten. 164 00:11:54,298 --> 00:11:56,008 De vloer? Waarom ga ik niet op de grond zitten? 165 00:11:56,050 --> 00:11:59,387 Bezoekers krijgen het woord, oké? En dat ben jij, Terri Tube Top. 166 00:12:00,929 --> 00:12:03,307 Oh, en trouwens, het is winter. 167 00:12:04,892 --> 00:12:06,394 Je bent een belemmering. 168 00:12:07,269 --> 00:12:09,397 Oké, sayonara, Yoko. 169 00:12:12,191 --> 00:12:14,610 Wat? Wij zijn een soort Beatles. 170 00:12:24,620 --> 00:12:27,081 Het hoort dus gewoon zo te zijn jongens avondje uit, toch? 171 00:12:27,122 --> 00:12:30,834 En Hyde's skank loopt binnen van de week om alles kapot te maken. 172 00:12:30,876 --> 00:12:35,256 Jarenlange vriendschap overtrof door een paar scheve borsten. 173 00:12:35,297 --> 00:12:37,841 Ja, dat klopt. Ik heb gemerkt, maar ik zei niets. 174 00:12:38,718 --> 00:12:40,469 Omdat ik aardig ben. 175 00:12:42,638 --> 00:12:45,933 Ik moest met de nieuwe vriendin van mijn vader praten over de seks die ze gisteravond hadden. 176 00:12:48,352 --> 00:12:51,313 Ja, oké, jij wint. 177 00:12:51,355 --> 00:12:53,815 Weet je, eerst dacht ik dat ook was geweldig, mijn vader had een vriend. 178 00:12:53,857 --> 00:12:55,775 Maar toen ik erachter kwam ze waren het aan het doen, 179 00:12:55,817 --> 00:12:58,153 er waren dingen voor nodig, zoals, een zieke plek, weet je? 180 00:13:00,072 --> 00:13:02,824 En het heeft mij echt doen beseffen dat mijn moeder er niet meer is. 181 00:13:02,866 --> 00:13:04,660 Zoals, weg. 182 00:13:06,370 --> 00:13:07,871 Misschien moet je iets zeggen. 183 00:13:07,913 --> 00:13:09,957 Nee. Hij heeft zoveel meegemaakt. 184 00:13:09,998 --> 00:13:12,876 Ik bedoel, ik wil hem om gelukkig te zijn, weet je? 185 00:13:12,918 --> 00:13:16,046 Ja. Dus Bob slaapt met Joanne, hè? 186 00:13:20,217 --> 00:13:23,512 God, ben ik de enige man die binnen is? Point Place, wie krijgt er geen? 187 00:13:25,264 --> 00:13:26,599 Ja. Ja, dat ben je. 188 00:13:28,058 --> 00:13:32,020 - En jij vindt dat grappig? - Ja. Ja, dat doe ik. 189 00:13:38,778 --> 00:13:43,532 Mevrouw Candiotti zei net dat ik een zeer heilig boek op een zeer onheilige plaats. 190 00:13:49,037 --> 00:13:52,708 Goed bezig, Rood. De hele kerk haat ons nu. 191 00:13:52,750 --> 00:13:56,086 Kitty, ik had niets te doen terwijl Dave de kerk verlaat. 192 00:13:57,546 --> 00:14:00,840 Weet je, God werkt op mysterieuze manieren. 193 00:14:02,677 --> 00:14:05,845 - "Laat hij die zonder..." - O, kan dat. 194 00:14:08,265 --> 00:14:12,102 Welnu, de fakkeldragende menigte zal dat wel zijn hier ieder moment. Het is beter om het licht aan te doen. 195 00:14:13,937 --> 00:14:17,650 Ze hebben geen licht nodig. Ze hebben fakkels. 196 00:14:31,246 --> 00:14:34,375 Rhonda? Hoe ben je hier binnengekomen? 197 00:14:34,416 --> 00:14:35,876 Ik heb mijn sleutel gebruikt. 198 00:14:40,172 --> 00:14:44,510 Michael, waarom heeft ze dat gedaan? een sleutel en ik niet? 199 00:14:44,552 --> 00:14:47,346 Nou, het is niet omdat iedereen wil niet dat je er een hebt. 200 00:14:48,764 --> 00:14:50,349 Dat is zeker. 201 00:14:57,565 --> 00:15:00,984 Maak je geen zorgen, kleine dingen. We maken allemaal deel uit van de bende. 202 00:15:01,819 --> 00:15:04,405 Pardon? 203 00:15:04,446 --> 00:15:08,826 Nee. Ik moest mijn kont kussen, zoals, een jaar om deel uit te maken van deze bende. 204 00:15:12,538 --> 00:15:13,997 Was jij zo aardig? 205 00:15:16,751 --> 00:15:18,919 Goede God. Denkt ze dat ze aardig was? 206 00:15:21,129 --> 00:15:25,008 Kijk, het enige dat ik weet ben jij maken geen deel uit van deze bende. 207 00:15:25,426 --> 00:15:26,719 Echt? 208 00:15:28,178 --> 00:15:31,640 Nou ja, Sneeuwwitje. 209 00:15:34,226 --> 00:15:38,355 Waarom worstelen we er niet voor? En als ik win, doe ik mee. 210 00:15:38,397 --> 00:15:40,982 Straatregels. Geen tap-outs. 211 00:15:41,024 --> 00:15:43,903 - Oké, oké, je bent binnen. - Ja. Ik ben binnen. 212 00:15:47,782 --> 00:15:51,952 Dat is leuk, maar jij misschien ook zou haar toch moeten worstelen. 213 00:15:55,623 --> 00:15:56,957 O ja! 214 00:16:00,753 --> 00:16:03,297 Oké. Overhemden uit. Laten we aan de slag gaan! 215 00:16:06,717 --> 00:16:09,887 O, goed. Jullie zijn allebei hier. 216 00:16:09,929 --> 00:16:14,683 Kijk, ik weet dat jullie samen zijn en papa, ik wil dat je gelukkig bent. 217 00:16:15,935 --> 00:16:17,978 Maar ik denk het gewoon niet Ik ben hier klaar voor. 218 00:16:19,062 --> 00:16:20,898 Wanneer ben je hier gekomen? 219 00:16:22,399 --> 00:16:23,692 - Pa. - Bob. 220 00:16:25,152 --> 00:16:28,572 Oké. Donna, wat doe je wil je dat we doen? 221 00:16:28,614 --> 00:16:32,868 - Dat wil je elkaar niet meer zien? - Nee. Nee. Het is gewoon dat... 222 00:16:34,202 --> 00:16:37,038 Nou ja, zou je kunnen ga je weer tegen mij liegen? 223 00:16:39,333 --> 00:16:42,002 Ik bedoel, dat leek te werken. 224 00:16:42,043 --> 00:16:44,421 Ik ben altijd voorstander van liegen als het om kinderen gaat. 225 00:16:46,340 --> 00:16:50,260 Bob, we waren eerlijk tegen Donna en nu is ze eerlijk tegen ons. 226 00:16:50,302 --> 00:16:52,930 We wachten af op de een tijdje een nachtje bezoeken. 227 00:16:52,972 --> 00:16:56,099 Bedankt. Bedankt. Dat is echt... Bedankt. 228 00:16:58,560 --> 00:17:02,857 Nou ja, als je niet blijft 's Avonds kunnen we beter naar boven gaan. 229 00:17:07,778 --> 00:17:09,530 Hé, Hyde. Ben jij dat? 230 00:17:09,571 --> 00:17:12,282 Ik herkende je niet zonder skankarilla die aan je gezicht hangt. 231 00:17:17,329 --> 00:17:20,081 Ben je hier nog steeds mee bezig? Het is alsof je een vrouw hebt. 232 00:17:22,042 --> 00:17:23,335 Luister, vlei jezelf niet. 233 00:17:23,377 --> 00:17:25,297 Ik zou alleen met iemand trouwen die aardig is tegen zijn vrienden. 234 00:17:26,380 --> 00:17:28,131 Haar vrienden. Stil. De... 235 00:17:29,717 --> 00:17:32,302 - Het punt is... - Ja, man, ik begrijp het punt. 236 00:17:32,344 --> 00:17:34,388 En je kunt het laten vallen, oké? Ze heeft mij gedumpt. 237 00:17:34,429 --> 00:17:36,598 - Wat? - Ja. Zei ze ze vond je niet leuk. 238 00:17:36,640 --> 00:17:39,476 Ik zei tegen haar: "Jammer. Dat is zo vrienden." En dat was het. 239 00:17:41,436 --> 00:17:46,233 Oh man, ik voel me verschrikkelijk. Kan ik iets doen? 240 00:17:46,274 --> 00:17:49,110 Ik weet het niet, man. Ik vond haar echt leuk. 241 00:17:50,195 --> 00:17:52,990 Hé, hoe klinkt 10 dollar? 242 00:17:59,788 --> 00:18:03,959 - Forman, 10 slechte dollar Ik kan Jill niet vervangen. - Ja. 243 00:18:05,794 --> 00:18:09,297 - Wat dacht je van 20? - Jill wie? 244 00:18:13,343 --> 00:18:17,014 - Hé, Rood. - Dave, hoe gaat het met jou? 245 00:18:17,056 --> 00:18:19,099 Dat doe je niet zomaar opstaan en de kerk verlaten 246 00:18:19,140 --> 00:18:22,811 omdat ik je hiervoor heb uitgenodigd een basketbalwedstrijd op zondag. 247 00:18:22,853 --> 00:18:24,646 Rood, je zei het zelf. 248 00:18:24,688 --> 00:18:27,441 Er zijn zes jongens die dat wel zouden doen neem mijn plaats in. Niemand zou het merken. 249 00:18:28,442 --> 00:18:31,028 Ga zitten, Dave. 250 00:18:31,070 --> 00:18:35,115 Laat me je een klein verhaal vertellen ongeveer drie zakken hondenpoep. 251 00:18:37,034 --> 00:18:40,370 Eén op mijn veranda, eentje in mijn brievenbus, 252 00:18:40,412 --> 00:18:42,873 en één op de achterbank van mijn auto, 253 00:18:44,332 --> 00:18:48,796 allemaal van mensen die dat wel zijn zo boos omdat ik je kwijt ben 254 00:18:48,837 --> 00:18:53,133 dat ze bereid zijn te vinden, handvat, en zak hondenpoep. 255 00:18:55,427 --> 00:18:57,137 Echt? 256 00:18:57,178 --> 00:19:01,058 Mijn gemeente heeft zich tot vandalisme gewend en kleine intimidatie vanwege mij? 257 00:19:02,059 --> 00:19:03,852 Ik ben echt gezegend. 258 00:19:05,437 --> 00:19:07,272 - Dan blijf je? - Ja. 259 00:19:07,314 --> 00:19:09,817 Goed. Nou, kom op. 260 00:19:09,858 --> 00:19:14,404 Laten we het vieren door terug te keren die tassen naar de rechtmatige eigenaar. 261 00:19:14,446 --> 00:19:18,826 Zoals er in de Bijbel staat: "As je zaait, zo zul je oogsten." 262 00:19:18,867 --> 00:19:21,954 Jezus had het over liefde, maar het werkt voor doggy doo, denk ik. 263 00:19:31,212 --> 00:19:33,048 Jill, wat doe jij hier? 264 00:19:33,090 --> 00:19:35,009 Oké. Ik beken. Ik was het. 265 00:19:36,844 --> 00:19:40,639 - Ik heb Jill gevraagd ons hier te ontmoeten. - Jill, Hyde is mijn vriendin. 266 00:19:40,681 --> 00:19:41,908 Dat is geen reden om het uit te maken. 267 00:19:41,932 --> 00:19:44,726 Wat? Hij heeft het uitgemaakt met mij. 268 00:19:44,768 --> 00:19:48,229 Hij zei dat hij tijd met hem moest doorbrengen u vanwege een hersenontsteking 269 00:19:48,271 --> 00:19:49,940 waardoor je in actie kwam als een dillegat. 270 00:19:54,862 --> 00:19:58,365 Maar ik heb niets met hersenen. 271 00:19:58,406 --> 00:20:00,534 Hij vergeet dat hij het heeft. Het maakt deel uit van de ziekte. 272 00:20:02,452 --> 00:20:05,080 - Waarom heb je tegen mij gelogen? - Ja, en ik. 273 00:20:08,291 --> 00:20:11,879 Het gaat erom dat je het leuk vindt de Kleine Rivierband. 274 00:20:13,839 --> 00:20:17,634 Ik bedoel, ik kan niet bij een meisje zijn die van de Little River Band houdt. 275 00:20:19,761 --> 00:20:20,761 Ja, neem dat maar, mevrouw. 276 00:20:23,473 --> 00:20:27,102 Jij ook. Je zou niet zwijgen over mij aan het vrijen op jongensavond, 277 00:20:27,144 --> 00:20:31,356 wat je niet zou hebben gestoord als Er zat een tong in je keel. 278 00:20:31,398 --> 00:20:33,692 Dus uit liefde voor God, man, zoek een tong. 279 00:20:36,904 --> 00:20:38,363 Ik heb wel een tong nodig. 280 00:20:40,782 --> 00:20:44,119 Hé, Jill, Ik hou van de Little River Band. 281 00:20:47,330 --> 00:20:51,251 - Jullie zijn allebei freaks. - Leuk geprobeerd. 282 00:20:54,379 --> 00:20:56,048 Hé, wat zijn jullie? hier doen? 283 00:20:56,090 --> 00:20:58,341 Jackie en Rhonda zijn allemaal boos op ons. 284 00:20:58,383 --> 00:21:01,178 Wij moedigen aan een klein topless meisjesgevecht. 285 00:21:02,262 --> 00:21:04,598 En dan ineens, wij zijn de klootzakken. 286 00:21:06,767 --> 00:21:10,020 - Dus laten we bowlen. - Hé, jongens, kijk, Ik heb ballen van 10 pond. 287 00:21:14,357 --> 00:21:17,027 Hé, jongens, mijn ballen zijn zwart en blauw. 288 00:21:17,861 --> 00:21:19,279 Goede. 289 00:21:20,614 --> 00:21:22,616 - Dat is leuk. - Dat is grappig. 290 00:21:22,657 --> 00:21:23,657 Dat was goed. 291 00:21:25,493 --> 00:21:27,287 Mijn ballen zijn eindelijk grappig. 292 00:21:58,152 --> 00:21:59,653 Nee, nee, nee. Geen tap-outs, meiden. 293 00:22:04,950 --> 00:22:06,701 Ja! We hebben een winnaar! 294 00:22:06,725 --> 00:22:08,725 http://hiqve.com/