1
00:00:03,880 --> 00:00:05,924
Dus, wat zijn jullie jongens
vanavond doen?

2
00:00:05,966 --> 00:00:09,719
Nou, vanavond, juffrouw Big Rhonda
keert terug van de vuilboerderijen van Mississippi.

3
00:00:09,761 --> 00:00:11,805
Ik ga naar het busstation,

4
00:00:11,847 --> 00:00:15,433
en ze zal smelten
in mijn liefdevolle armen.

5
00:00:15,475 --> 00:00:19,020
Nou, je kunt beter een dragen
regenjas, want ze is niet klein.

6
00:00:20,522 --> 00:00:22,064
Ze is groot, nietwaar?

7
00:00:25,944 --> 00:00:30,699
Nou, ik neem deze meid mee naar de
meer voor sommigen, je weet wel, vogels kijken.

8
00:00:31,616 --> 00:00:34,494
Oeh, vogels kijken.

9
00:00:34,536 --> 00:00:39,541
Ik denk dat ik en Jackie dat wel zijn
Ik ga ook 'vogels kijken'.

10
00:00:39,582 --> 00:00:41,918
Het is cool, want dat doen ze niet
weet waar we het over hebben.

11
00:00:47,841 --> 00:00:49,001
Ik denk dat ze het gekraakt hebben, Kelso.

12
00:00:53,388 --> 00:00:56,892
Nou, ik denk dat het aan ons ligt
Drie musketiers vanavond, hè?

13
00:00:57,976 --> 00:00:59,728
‘Alles voor één
en één voor allen", toch?

14
00:01:01,521 --> 00:01:03,439
Nou, eigenlijk,

15
00:01:05,066 --> 00:01:07,360
jouw vader en ik
gingen wat lezen.

16
00:01:08,444 --> 00:01:09,696
Boven.

17
00:01:10,739 --> 00:01:12,073
Samen.

18
00:01:14,492 --> 00:01:18,079
Wat je moeder probeert
zeggen is: "Ga 20 minuten weg."

19
00:01:20,081 --> 00:01:22,751
Vijfenveertig minuten, Red.

20
00:01:22,792 --> 00:01:24,961
- Dertig.
- Vijfendertig.

21
00:01:25,003 --> 00:01:28,088
Prima. Verdwaal gedurende 35 minuten.

22
00:01:29,007 --> 00:01:30,800
Prima.

23
00:01:30,842 --> 00:01:32,820
Maar weet je wat? Ik heb
een klein vraagje voor jou.

24
00:01:32,844 --> 00:01:35,597
Waarom überhaupt kinderen nemen als je dat niet bent
ga je tijd met ze doorbrengen?

25
00:01:35,638 --> 00:01:38,725
Ik stel voor dat je je 35 gebruikt
minuten om daarover na te denken.

26
00:01:41,061 --> 00:01:42,144
Hij heeft een nieuwe vriendin nodig.

27
00:01:44,064 --> 00:01:46,357
Kom op, Kitty.
Je bent op de klok.

28
00:01:47,692 --> 00:01:50,070
Weet je wat?
Zet gewoon je klok uit.

29
00:01:50,111 --> 00:01:52,488
Ik ga met hem praten.

30
00:01:52,530 --> 00:01:54,616
Je kunt de klok niet uitzetten!

31
00:01:56,826 --> 00:01:59,120
O, dat doet ze niet
begrijp de klok.

32
00:02:03,207 --> 00:02:05,126
<i>♪ Rondhangen</i>

33
00:02:06,920 --> 00:02:08,838
<i>♪ Verderop in de straat</i>

34
00:02:10,298 --> 00:02:12,425
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

35
00:02:13,885 --> 00:02:16,429
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

36
00:02:17,430 --> 00:02:20,600
<i>♪ Niets om te doen</i>

37
00:02:21,559 --> 00:02:24,186
<i>♪ Maar praat met je</i>

38
00:02:25,187 --> 00:02:27,023
<i>♪ Alles gaat goed met ons</i>

39
00:02:27,065 --> 00:02:29,525
<i>♪ Alles gaat goed met ons ♪</i>

40
00:02:29,567 --> 00:02:32,153
<i>Hallo, Wisconsin!</i>

41
00:02:39,911 --> 00:02:41,203
Cacao puff!

42
00:02:42,622 --> 00:02:44,165
Aardappelpuree!

43
00:02:46,709 --> 00:02:49,211
- Wat doe jij hier?
- Nou, ik wilde je zien,

44
00:02:49,253 --> 00:02:51,297
omdat ik dat wilde
vraag je iets.

45
00:02:51,339 --> 00:02:54,717
- Wil je met mij uitgaan?
deze zaterdag?
- O, mijn God. 'Natuurlijk zal ik dat doen!

46
00:02:57,512 --> 00:02:58,972
Kan niet

47
00:02:59,014 --> 00:03:00,515
ademen.

48
00:03:01,516 --> 00:03:02,725
Het doet pijn.

49
00:03:04,184 --> 00:03:05,728
Ach, zuig het maar op.

50
00:03:09,983 --> 00:03:11,151
Wauw.

51
00:03:11,191 --> 00:03:12,610
Sterk meisje.

52
00:03:19,159 --> 00:03:20,451
Crap-alula.

53
00:03:22,037 --> 00:03:24,330
Fez heeft me net mee uit gevraagd.

54
00:03:24,372 --> 00:03:29,209
Ik ben zo nerveus, en ik verliet mijn
astma-kogelvis in Mississippi.

55
00:03:29,251 --> 00:03:33,006
Ik ben nog nooit op een echte geweest
datum. Wat ga ik dragen?

56
00:03:33,048 --> 00:03:36,258
Wat maakt het uit? Je zou naakt kunnen zijn
met een lashoed

57
00:03:36,300 --> 00:03:38,219
en Fez zou dat doen
nog steeds helemaal over je heen.

58
00:03:40,555 --> 00:03:42,264
Nou, dat klinkt leuk.

59
00:03:46,144 --> 00:03:48,521
Maar ik wil dat het speciaal is.

60
00:03:48,563 --> 00:03:51,315
- Weet je wat? Wij helpen je met de voorbereidingen.
- Echt?

61
00:03:51,357 --> 00:03:54,235
Dat zou geweldig zijn.
Ik wil er mooi uitzien.

62
00:03:56,529 --> 00:03:58,239
Zeer?

63
00:03:58,280 --> 00:04:02,243
Oh lieverd, misschien kun je dat wel
Leer wat grapjes of zo.

64
00:04:05,329 --> 00:04:09,333
Kijk, uitval, staat op deze kortingsbon
20 cent korting op de voetschimmelcrème.

65
00:04:09,375 --> 00:04:12,170
- Betaal dus!
- Is er hier een probleem?

66
00:04:12,212 --> 00:04:15,381
<i>Deze verdrietige kleine man heeft dat wel gedaan
schimmelvoeten, maar wil de 20 niet doorbrengen...</i>

67
00:04:15,423 --> 00:04:16,424
Stacy.

68
00:04:18,467 --> 00:04:20,720
Meneer Forman,
zijn coupon is verlopen.

69
00:04:21,888 --> 00:04:23,598
O, dat is in orde.

70
00:04:24,306 --> 00:04:26,893
Hier is je 20 cent.

71
00:04:26,935 --> 00:04:29,437
Nu kom je weer, hè?

72
00:04:29,478 --> 00:04:32,273
- Paddestoelvoet.
- Stacy.

73
00:04:33,149 --> 00:04:34,275
Het spijt me, meneer Forman.

74
00:04:35,276 --> 00:04:37,737
Het is precies dat
hij is zo'n stomme ezel.

75
00:04:44,410 --> 00:04:45,745
Ik vind je leuk.

76
00:04:49,331 --> 00:04:51,292
Hé, weet je wie ik leuk vind?

77
00:04:52,043 --> 00:04:53,253
Nixon?

78
00:04:54,420 --> 00:04:57,423
Stacy, die schattige nieuwe kassamedewerker
op het werk.

79
00:04:58,507 --> 00:05:00,802
Je zou haar mee uit moeten vragen.

80
00:05:00,843 --> 00:05:05,056
Het spijt me, papa. Ik hou niet van dippen
mijn pen in de bedrijfsinkt.

81
00:05:05,098 --> 00:05:09,185
Nou, ik vind het niet leuk dat je dat bent
drie vrijdagen op rij thuis.

82
00:05:09,227 --> 00:05:11,854
Kijk, als je dat niet hebt
het lef om met haar te praten,

83
00:05:11,896 --> 00:05:13,522
Ik zal de weg vrijmaken.

84
00:05:13,564 --> 00:05:17,277
Hoi. Luister, als er iemand is
Ik ga met haar praten, ik zal met haar praten.

85
00:05:18,736 --> 00:05:21,823
Nou, dan weten we het
niemand gaat met haar praten.

86
00:05:21,864 --> 00:05:24,200
Hé, misschien wel.

87
00:05:27,620 --> 00:05:28,704
Jij...

88
00:05:29,914 --> 00:05:32,333
Je houdt nog steeds van meisjes,
nietwaar, zoon?

89
00:05:33,960 --> 00:05:36,004
Nee, papa, ze zijn vies.

90
00:05:43,678 --> 00:05:45,763
O, mijn God.

91
00:05:45,805 --> 00:05:48,808
Ik weet. Ze is serieus heet.

92
00:05:48,850 --> 00:05:51,978
Nee, zij niet. Deze KUS
wekker. Bekijk het eens.

93
00:05:58,318 --> 00:05:59,359
<i>Word wakker.</i>

94
00:06:03,114 --> 00:06:05,950
Ja, dit vind ik leuk.

95
00:06:05,992 --> 00:06:09,453
Forman, dat heb je
een verantwoordelijkheid voor ons allemaal

96
00:06:09,495 --> 00:06:11,371
om erachter te komen
wat zit er onder die kiel.

97
00:06:11,998 --> 00:06:13,791
Ik wed dat het borsten zijn.

98
00:06:15,668 --> 00:06:17,962
Dus je bespioneert haar, hè?

99
00:06:18,796 --> 00:06:21,381
Nou, dat is volwassen.

100
00:06:21,423 --> 00:06:24,135
Waarom ga je niet gewoon
aan haar haar trekken en wegrennen?

101
00:06:24,177 --> 00:06:27,930
- Ja, laten we dat doen.
- Oké. Oké, oké.

102
00:06:29,389 --> 00:06:31,351
Oké.

103
00:06:31,391 --> 00:06:32,977
Oké, ik ga dit doen.

104
00:06:35,313 --> 00:06:38,149
- Ja, oké. Ik kan dit niet doen.
- Oh, jeetje.

105
00:06:38,191 --> 00:06:40,276
- Ik ga met haar praten.
- Nee!

106
00:06:41,569 --> 00:06:43,130
Wat? Nu ga je
begin naar mij te luisteren?

107
00:06:43,154 --> 00:06:45,405
Gaan! Smeer de wielen, vriend.

108
00:06:49,409 --> 00:06:51,120
Bedankt dat je dit doet.

109
00:06:51,162 --> 00:06:54,040
Ik weet dat jullie dat zullen doen
maak me mooi en zo.

110
00:06:55,041 --> 00:06:56,292
Rhonda, het is geen probleem.

111
00:06:56,334 --> 00:06:58,753
Wij helpen je gewoon
kies wat leuke kleren uit.

112
00:06:58,794 --> 00:07:01,797
Schone kleding. En,

113
00:07:01,839 --> 00:07:03,091
misschien je haar doen...

114
00:07:03,841 --> 00:07:04,841
Schoon haar.

115
00:07:07,553 --> 00:07:10,431
Oké, de schoonheidsambulance
is gearriveerd!

116
00:07:12,683 --> 00:07:16,271
Dus, de eerste dingen eerst. Laten we
weg met die schoudervullingen.

117
00:07:19,774 --> 00:07:20,775
Welke schoudervullingen?

118
00:07:22,735 --> 00:07:23,903
Oké.

119
00:07:25,529 --> 00:07:29,158
Dus Stacy, mijn zoon Eric
gaat over jouw leeftijd.

120
00:07:29,200 --> 00:07:31,244
En hij is een hele aardige kerel.

121
00:07:31,286 --> 00:07:33,621
Mager, maar fijn.

122
00:07:33,662 --> 00:07:35,664
En ik zat te denken,

123
00:07:35,706 --> 00:07:37,458
jullie twee moeten uitgaan.

124
00:07:38,293 --> 00:07:39,877
Wat zeg je?

125
00:07:41,629 --> 00:07:44,465
Nou ja, ik soort van
zoals iemand anders.

126
00:07:53,682 --> 00:07:54,725
Oh.

127
00:07:56,560 --> 00:08:00,148
O nee.

128
00:08:09,907 --> 00:08:11,742
Hoi.

129
00:08:11,784 --> 00:08:14,162
- Dus, vindt ze mij leuk?
- WHO?

130
00:08:14,203 --> 00:08:16,331
- Stacy.
- Wie is Stacy?

131
00:08:16,372 --> 00:08:19,625
- Ze is niet geïnteresseerd.
- Ze is niet geïnteresseerd?

132
00:08:19,667 --> 00:08:22,962
Hoe kan het dat ze geen interesse heeft?
Wie is zij?

133
00:08:23,004 --> 00:08:25,423
Zien? Ik wist dat ik dat niet had moeten doen
laat je met haar praten.

134
00:08:25,465 --> 00:08:27,091
Geweldig. Nu denkt ze
Ik ben een freak.

135
00:08:27,133 --> 00:08:30,178
O, ze denkt niet
je bent een freak. Doet ze dat?

136
00:08:31,512 --> 00:08:34,182
Ja. Ja, dat doet ze.

137
00:08:34,223 --> 00:08:37,226
- Jij beter
blijf uit haar buurt.
- Nou, je vader heeft gelijk.

138
00:08:37,268 --> 00:08:38,769
Als er iemand een freak is, dan is zij het wel.

139
00:08:40,604 --> 00:08:43,274
Heeft Stacy eigenlijk gedaan
gebruik je het woord "freak"?

140
00:08:44,233 --> 00:08:46,402
Waarom laat je het niet gewoon los?

141
00:08:48,070 --> 00:08:49,822
Misschien de reden
meisjes vinden je niet leuk

142
00:08:49,864 --> 00:08:52,658
is omdat je gewoon
laat de dingen niet los!

143
00:08:54,576 --> 00:08:57,538
zei Stacy
precies dat ding vandaag.

144
00:09:03,294 --> 00:09:05,171
Ik ga een bad nemen.

145
00:09:08,257 --> 00:09:10,885
Welnu, wie is deze Stacy?
wie houdt er niet van mijn zoon?

146
00:09:10,926 --> 00:09:13,554
Ik heb een halve geest
haar moeder te bellen.

147
00:09:15,597 --> 00:09:18,434
Ik heb geprobeerd Eric in contact te brengen
dit mooie meisje op het werk...

148
00:09:18,476 --> 00:09:20,561
Nou ja, niet mooi.

149
00:09:21,562 --> 00:09:25,024
Redelijk. Minder lelijk dan de meeste.

150
00:09:26,942 --> 00:09:29,404
Goed genoeg voor een jonge jongen,

151
00:09:29,445 --> 00:09:32,073
maar niemand zou geïnteresseerd zijn.

152
00:09:32,114 --> 00:09:34,700
Rood, waar heb je het over?

153
00:09:34,742 --> 00:09:37,828
Waarom kan niemand hierin
familie alles gewoon laten gaan?

154
00:09:46,212 --> 00:09:47,296
Rood, je bloost.

155
00:09:50,758 --> 00:09:53,428
Vertel het mij niet
ze is verliefd op je.

156
00:09:55,804 --> 00:09:58,558
- Kitty, ik wil niet
praat erover.
- Oké.

157
00:10:00,017 --> 00:10:01,477
Dus jij ook

158
00:10:02,770 --> 00:10:04,230
zoals haar rug?

159
00:10:16,992 --> 00:10:20,496
Hallo, Stacy.
Hallo, ik ben Eric Forman.

160
00:10:20,538 --> 00:10:25,501
Kijk, ik voel me er een beetje dom over
Mijn vader vraagt je mee uit voor mij.

161
00:10:25,543 --> 00:10:27,336
Je dacht waarschijnlijk dat ik zoiets had van:

162
00:10:27,378 --> 00:10:31,382
lelijk of langzaam of zoiets.

163
00:10:31,424 --> 00:10:33,968
Dus ik wilde alleen maar zeggen: "Hallo."

164
00:10:34,009 --> 00:10:36,720
Weet je, geef je
een kans om, weet je,

165
00:10:36,762 --> 00:10:39,098
kijk eens naar de goederen,
om zo te zeggen...

166
00:10:43,269 --> 00:10:46,688
En kijken of het morgen misschien is
avond dat je wilde dineren?

167
00:10:47,940 --> 00:10:49,233
Bij jou thuis?

168
00:10:51,110 --> 00:10:54,655
Zal je vader erbij zijn?
Want ik ga als hij er is.

169
00:10:55,697 --> 00:10:56,697
Oké.

170
00:10:59,243 --> 00:11:00,786
Wat vind jij leuk...

171
00:11:02,037 --> 00:11:03,998
Vind je mijn vader leuk?

172
00:11:06,125 --> 00:11:08,252
O, mijn God! Vind je mijn vader leuk?

173
00:11:10,630 --> 00:11:13,048
Weet je
als hij iemand ziet?

174
00:11:13,924 --> 00:11:14,925
Ja.

175
00:11:15,968 --> 00:11:17,011
Mijn moeder.

176
00:11:18,429 --> 00:11:21,599
En ze kochten
meubels bij elkaar, dus...

177
00:11:21,641 --> 00:11:23,518
Ja, denk ik
het is behoorlijk serieus.

178
00:11:35,196 --> 00:11:36,947
Dames zitten rechtop.

179
00:11:39,992 --> 00:11:41,160
Snoep.

180
00:11:42,953 --> 00:11:47,333
- Jackie, dat doet ze niet
moet zo zitten.
- Ja, dat doet ze.

181
00:11:52,421 --> 00:11:55,424
- Stop daarmee!
- Houd daarmee op!

182
00:11:55,466 --> 00:11:59,136
Hoi! Als ik geen paniek krijg
MandM, ik ga swingen!

183
00:12:02,097 --> 00:12:03,723
Blijf hierbuiten.

184
00:12:06,768 --> 00:12:10,314
Jackie, probeer dat te zijn
gevoeliger.

185
00:12:10,356 --> 00:12:14,109
Donna, ik ga haar niet sturen
op haar date en lijkt op Sasquatch.

186
00:12:14,943 --> 00:12:16,904
Hè?

187
00:12:16,945 --> 00:12:19,990
Zei ze
Je bent heel mooi. "Bij."

188
00:12:26,622 --> 00:12:29,333
Hé, jongens. Ik heb nieuws.

189
00:12:29,375 --> 00:12:31,586
Blijkt
Stacy vindt mij niet eens leuk.

190
00:12:31,627 --> 00:12:33,921
Ja, dat hadden we wel een beetje verwacht.

191
00:12:36,965 --> 00:12:38,758
Ik dacht dat je zei dat je nieuws had.

192
00:12:43,805 --> 00:12:46,350
Nou ja. Hier komt het.

193
00:12:47,767 --> 00:12:49,311
Ze houdt van rood.

194
00:12:53,649 --> 00:12:54,983
O, mijn God!

195
00:12:56,569 --> 00:12:58,112
Je zult de stad moeten verlaten!

196
00:13:00,656 --> 00:13:03,534
- Waarom?
- Omdat we gaan
vertel het iedereen!

197
00:13:10,040 --> 00:13:13,419
Vertel me dit. Hoe ging het?
Krijgt een 50-jarige man het meisje?

198
00:13:14,503 --> 00:13:15,823
Kijk naar mij.
Ik ben een aantrekkelijke man.

199
00:13:17,839 --> 00:13:18,924
Nou, ik heb je.

200
00:13:20,842 --> 00:13:22,720
Technisch gezien heb ik je.

201
00:13:23,554 --> 00:13:26,265
En toen verpestte je het.

202
00:13:26,307 --> 00:13:29,268
Wat betekent dat je dat niet deed
verlies het, omdat je het nooit hebt gehad.

203
00:13:29,310 --> 00:13:30,810
Kijk, daar is je zilveren randje.

204
00:13:32,812 --> 00:13:37,276
Eric, je hebt veel goeds
kwaliteiten. Ik bedoel, je bent grappig. Zoals...

205
00:13:37,318 --> 00:13:39,945
Nou, wat is er net gebeurd
voor jou is het grappig.

206
00:13:41,739 --> 00:13:45,993
Kijk, die meid houdt van Red
Omdat hij een stoere jongen is,

207
00:13:46,034 --> 00:13:47,369
een harde ezel.

208
00:13:47,411 --> 00:13:49,705
Jij? Je bent zacht.

209
00:13:51,582 --> 00:13:53,501
Hoe zacht is hij, Hyde?

210
00:13:59,507 --> 00:14:01,342
Zachter dan Liberace
in het Playboy-huis.

211
00:14:08,140 --> 00:14:09,558
Ja!

212
00:14:12,520 --> 00:14:14,563
Omdat hij piano speelt.

213
00:14:17,191 --> 00:14:18,359
Wachten.

214
00:14:21,529 --> 00:14:22,613
Oh!

215
00:14:24,156 --> 00:14:25,366
Brandwond!

216
00:14:35,459 --> 00:14:37,169
Jullie vermoorden mij.

217
00:14:38,212 --> 00:14:40,005
Kijk.

218
00:14:40,047 --> 00:14:43,008
Hoe komt het dat Rood zo is
een harde ezel, en ik ben zo...

219
00:14:44,134 --> 00:14:45,594
Ik bedoel...

220
00:14:45,636 --> 00:14:47,805
Oké, als een beer een baby krijgt,

221
00:14:48,806 --> 00:14:51,308
Het is een kleine beer, toch?

222
00:14:51,350 --> 00:14:53,602
Mijn vader is een beer, maar ik heb zoiets van...

223
00:14:54,395 --> 00:14:55,730
Een eend.

224
00:15:02,653 --> 00:15:06,824
Eric, je was een beer
toen jij geboren werd,

225
00:15:06,866 --> 00:15:10,160
maar Red sloeg je tegen het lijf
de eend die we kennen en waar we van houden.

226
00:15:12,287 --> 00:15:17,042
Dus, wat zeg je?
Is het de schuld van Rood?

227
00:15:17,084 --> 00:15:19,670
Ja. Maar het goede nieuws is:
als een eend,

228
00:15:19,712 --> 00:15:21,922
je kunt gemakkelijker bewegen
door het water.

229
00:15:28,554 --> 00:15:31,932
<i>En nu,
terug naar</i> Nacht van de levende doden.

230
00:15:35,143 --> 00:15:38,522
Is alles in orde
daar, Stacy?

231
00:15:38,564 --> 00:15:41,358
Kom hier, meneer Forman.
Ik wil je iets laten zien.

232
00:15:47,364 --> 00:15:48,866
Heilige onzin!

233
00:15:49,784 --> 00:15:50,951
Je bent een zombie!

234
00:15:52,327 --> 00:15:54,496
<i>Ik wil rood.</i>

235
00:15:57,583 --> 00:15:59,794
Rood. Hoe kon je?

236
00:15:59,835 --> 00:16:02,254
Ze is een sexy zombie!

237
00:16:02,296 --> 00:16:04,965
Ze overmeesterde mij!

238
00:16:05,006 --> 00:16:07,384
Ik wist dat ik je niet kon vertrouwen,
jij bedrieger!

239
00:16:08,260 --> 00:16:09,970
Pot!

240
00:16:23,108 --> 00:16:24,985
Wat was dat in vredesnaam?

241
00:16:26,403 --> 00:16:28,280
O, Kitty.

242
00:16:28,322 --> 00:16:30,240
Ik moet met je praten.

243
00:16:32,033 --> 00:16:33,661
Ik wil alleen maar zeggen,

244
00:16:34,829 --> 00:16:37,372
met betrekking tot dit
Stacy ding...

245
00:16:38,290 --> 00:16:39,541
Kijk.

246
00:16:41,335 --> 00:16:44,630
Ik zal zeker aantrekken
een bepaalde hoeveelheid aandacht.

247
00:16:46,590 --> 00:16:48,258
Dat kan ik niet helpen.

248
00:16:49,760 --> 00:16:53,764
- Maar ik zou nooit...
- O, Rood. Je zou niet afdwalen.

249
00:16:53,806 --> 00:16:56,851
Je hebt te veel karakter.

250
00:16:56,892 --> 00:16:59,561
En wie kan het haar kwalijk nemen
omdat je geïnteresseerd bent?

251
00:16:59,603 --> 00:17:01,438
Je bent zeker interessant
voor mij.

252
00:17:03,649 --> 00:17:04,984
Echt?

253
00:17:06,360 --> 00:17:09,321
Heeft u wat vrije tijd?

254
00:17:11,365 --> 00:17:13,116
Waarom? Zit ik op de klok?

255
00:17:18,664 --> 00:17:21,500
Ik denk 45 minuten.

256
00:17:23,293 --> 00:17:25,420
Oh.

257
00:17:25,462 --> 00:17:27,047
De schilderachtige route.

258
00:17:36,181 --> 00:17:40,101
Ik geef je de nieuwe Rhonda!

259
00:17:41,979 --> 00:17:43,898
Eerste keer op hakken.

260
00:17:45,273 --> 00:17:46,650
Waar is Fez?

261
00:17:46,692 --> 00:17:49,528
O, hij is zenuwachtig,
dus hij zit in de "whoo-hoo."

262
00:17:52,656 --> 00:17:54,199
Heb je aan haar gewerkt?
de hele nacht?

263
00:17:54,241 --> 00:17:55,576
Ze liet me niet eens plassen.

264
00:17:57,661 --> 00:18:00,706
Ik zou haar verpletteren als een insect
als ik haar kon vangen.

265
00:18:02,374 --> 00:18:04,084
Maar ik zie er wel mooi uit.

266
00:18:08,088 --> 00:18:09,924
Rhonda, ben jij dat?

267
00:18:11,174 --> 00:18:13,176
Jongen, je ziet eruit als
een ander meisje.

268
00:18:13,218 --> 00:18:16,847
Vind je het leuk?

269
00:18:16,889 --> 00:18:20,976
Nou, ik dacht dat we zouden beginnen
avond met een hotdog-eetwedstrijd.

270
00:18:23,186 --> 00:18:25,689
Nu besef ik het
jij bent provinciekampioen,

271
00:18:25,731 --> 00:18:27,858
maar ik denk dat ik het wel zou kunnen
maak het interessant.

272
00:18:29,359 --> 00:18:30,778
Sorry, Fez.

273
00:18:30,819 --> 00:18:34,031
Ik eet geen hotdogs
meer voor glorie of geld.

274
00:18:34,990 --> 00:18:36,324
Het is niet damesachtig.

275
00:18:37,826 --> 00:18:39,244
- Zegt wie?
- Zegt ze.

276
00:18:40,079 --> 00:18:41,121
Hen?

277
00:18:42,497 --> 00:18:45,000
Wat hebben jullie bemoeizuchtige hoeren
gedaan met mijn Rhonda?

278
00:18:48,378 --> 00:18:50,965
- Het was Jackie.
- Het was Donna.

279
00:18:51,006 --> 00:18:53,592
Fez, dat zou ze niet doen
laat haar plassen of eten.

280
00:18:55,385 --> 00:18:59,180
- Donna noemde haar Sasquatch.
- Dat was jij ook!

281
00:18:59,222 --> 00:19:01,725
Stil!

282
00:19:01,767 --> 00:19:05,938
Stil. Ik wil haar gewoon terug
zij was de eerste avond dat ik haar ontmoette.

283
00:19:05,980 --> 00:19:07,940
Op haar knieën, bier drinkend
rechtstreeks uit het vat.

284
00:19:11,401 --> 00:19:13,445
Maar Fez, ik heb twee keer overgegeven
die nacht.

285
00:19:14,071 --> 00:19:15,155
Ja.

286
00:19:16,281 --> 00:19:18,033
Over mijn hele hart.

287
00:19:26,207 --> 00:19:28,919
Jij grote, lieve, onhandige galoot.

288
00:19:32,464 --> 00:19:35,634
En nu is het tijd
dat jullie twee vertrokken.

289
00:19:35,676 --> 00:19:37,177
Goededag.

290
00:19:38,095 --> 00:19:40,263
- Maar Fez.
- Hij zei: "Goedendag!"

291
00:19:53,276 --> 00:19:55,112
Dus ik ben een eend, hè?

292
00:20:00,993 --> 00:20:03,120
Ja, we zullen zien wie een eend is.

293
00:20:05,164 --> 00:20:07,374
O, hé, daar ben je.

294
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
Ja, we moeten praten, man.

295
00:20:11,086 --> 00:20:13,046
Ik heb erover nagedacht
dit hele Stacy-gedoe...

296
00:20:13,839 --> 00:20:16,466
Het is jouw schuld. Ja.

297
00:20:16,508 --> 00:20:18,426
Je was te hard voor mij,
dus nu ben ik zacht.

298
00:20:19,845 --> 00:20:21,722
Oh, boehoe.

299
00:20:24,683 --> 00:20:27,728
Je weet het eerste niet
over stoer.

300
00:20:27,769 --> 00:20:30,647
Mijn oude man was stoer.

301
00:20:30,689 --> 00:20:33,358
Toen ik jouw leeftijd had,
hij stuurde me naar de marine.

302
00:20:33,400 --> 00:20:36,528
Hij was zeker niet aan het zitten
ik met schattige kassiers,

303
00:20:36,570 --> 00:20:39,698
Het spijt me dat ik dat gedaan heb,
want nu heb ik dit

304
00:20:39,740 --> 00:20:42,993
griezelig klein meisje dat mij geeft
Google ogen de hele dag,

305
00:20:43,035 --> 00:20:45,245
hartvormige briefjes plakken
in mijn kluisje.

306
00:20:47,206 --> 00:20:49,249
En bovendien,

307
00:20:49,290 --> 00:20:53,795
Ik moest even praten
je moeder over ontrouw.

308
00:20:53,837 --> 00:20:56,256
Dat was onaangenaam!

309
00:20:58,967 --> 00:21:03,222
Dus wees gewoon dankbaar dat jouw
papa schreeuwt niet 24 uur per dag tegen je!

310
00:21:03,263 --> 00:21:06,141
En kijk me niet zo aan,
want dit is geen geschreeuw!

311
00:21:06,183 --> 00:21:07,475
Als ik schreeuw, weet je het!

312
00:21:13,481 --> 00:21:15,275
Nou, bedankt. Goed gesprek.

313
00:21:17,694 --> 00:21:19,487
Man, kijk eens naar al deze dingen.

314
00:21:19,529 --> 00:21:23,575
Ik realiseerde me net hoe gelukkig ik ben
geen meisje te zijn.

315
00:21:23,617 --> 00:21:26,369
Nou, dat zou moeten
gebeurde op veel jongere leeftijd.

316
00:21:35,629 --> 00:21:38,173
- Hoe lang was ik weg?
- Lang genoeg.

317
00:21:40,968 --> 00:21:42,594
Willen jullie een hamburger?

318
00:21:42,636 --> 00:21:44,972
In het openbaar?
Oké, ik zal rijden.

319
00:21:46,681 --> 00:21:47,849
Ik koop.

320
00:21:47,873 --> 00:21:49,873
http://hiqve.com/


