1 00:00:04,756 --> 00:00:06,466 Hé, mevrouw Forman. 2 00:00:06,508 --> 00:00:09,010 Mijn vader maakt kaas sandwich, maar hij mist wat dingen. 3 00:00:09,051 --> 00:00:12,555 Dus, kan ik lenen brood en kaas? 4 00:00:12,597 --> 00:00:16,392 Oh, je vader heeft het moeilijk Tijd zonder je moeder, nietwaar? 5 00:00:16,434 --> 00:00:20,062 Midge was het brein van dat tenue? 6 00:00:20,730 --> 00:00:23,525 Het spijt me, Donna. 7 00:00:23,566 --> 00:00:27,069 - Sorry waarvan? - Jij, haal Donna brood en kaas. 8 00:00:28,488 --> 00:00:30,323 Oké. 9 00:00:30,365 --> 00:00:32,826 Wauw. Dit is echt een leuke jurk. 10 00:00:32,868 --> 00:00:36,371 Ik weet. Is het niet mooi? 11 00:00:36,412 --> 00:00:38,999 Het is voor het Price Mart Ball morgenavond. 12 00:00:39,040 --> 00:00:41,751 Oh ja, de Price Mart Ball. 13 00:00:41,793 --> 00:00:44,796 Dus wie neem je mee? Wie is de gelukkige dame? 14 00:00:44,838 --> 00:00:48,967 Nou ja, ik heb besloten om niet te gaan. 15 00:00:49,009 --> 00:00:51,344 - Persoonlijke keuze. - Je hebt geen date, jij? 16 00:00:52,512 --> 00:00:54,222 Oké, weet je wat? 17 00:00:54,263 --> 00:00:56,558 Het gaat niet om, "Kan ik een date krijgen?" 18 00:00:56,599 --> 00:01:00,144 Het gaat over dit geweldige boek dat ik ongeveer halverwege ben. 19 00:01:00,186 --> 00:01:02,564 Bovendien, weet je, Ik zou een date kunnen krijgen. 20 00:01:02,605 --> 00:01:04,900 Ik heb cijfers, vriend. 21 00:01:06,359 --> 00:01:10,822 Natuurlijk wel, lieverd. Jij staat bij mij op nummer één. 22 00:01:10,864 --> 00:01:15,159 Je gaat morgenavond, en je kunt beter geen hert gaan, Eric. 23 00:01:15,201 --> 00:01:19,831 Er is niets erger dan een gewicht van 80 pond jongen danst de hele nacht met zijn moeder. 24 00:01:19,873 --> 00:01:22,876 Weet je wat? Ik ga. 25 00:01:22,918 --> 00:01:24,544 Ik zei toch dat ik dat zou doen, maanden geleden. 26 00:01:24,586 --> 00:01:26,546 Maar dat was vóór de 27 00:01:27,964 --> 00:01:30,466 - lelijkheid. - Eric, ik ben er overheen. 28 00:01:31,509 --> 00:01:33,093 Hé, ik ben er overheen. 29 00:01:34,136 --> 00:01:36,180 Oh, ik ben... Ik ben er overheen. 30 00:01:39,350 --> 00:01:43,145 Plus, ik bedoel, vorig jaar zij had onbeperkte garnalen. 31 00:01:43,187 --> 00:01:46,441 Nou, ik bedoel, Weet je, ik ben er overheen. 32 00:01:46,482 --> 00:01:48,443 Hé, ik ben er overheen. Ja, ik ben er overheen. 33 00:01:48,484 --> 00:01:52,614 Daar maakte ik me gewoon zorgen over Je zou het misschien raar vinden, 34 00:01:52,655 --> 00:01:53,949 we gaan uit op een date. 35 00:01:53,990 --> 00:01:57,201 Dus ik bedoel, weet je, de zorg die bij u ligt. 36 00:01:57,243 --> 00:02:00,622 Eric, het is geen date. 37 00:02:00,663 --> 00:02:03,374 Dat is het niet, ik weet het. Ik weet dat het zo is geen datum. Het is geen date. 38 00:02:03,416 --> 00:02:04,584 Het is een 39 00:02:05,543 --> 00:02:07,128 garnalen feest. 40 00:02:08,088 --> 00:02:09,965 Een festival van garnalen, als je wilt. 41 00:02:10,882 --> 00:02:12,926 - Precies. - Dus... 42 00:02:12,968 --> 00:02:15,136 - Ik zie je morgenavond. - Oké. 43 00:02:17,847 --> 00:02:19,474 Kijk, kijk nu. 44 00:02:19,515 --> 00:02:21,935 Mijn kleine prins is naar het bal gaan. 45 00:02:25,688 --> 00:02:27,983 ♪ Rondhangen 46 00:02:29,651 --> 00:02:31,945 ♪ Verderop in de straat 47 00:02:32,946 --> 00:02:35,156 ♪ Hetzelfde oude ding 48 00:02:36,699 --> 00:02:39,119 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 49 00:02:39,953 --> 00:02:43,164 ♪ Niets om te doen 50 00:02:44,415 --> 00:02:47,794 ♪ Maar praat met je 51 00:02:47,836 --> 00:02:49,796 ♪ Alles gaat goed met ons 52 00:02:49,838 --> 00:02:52,007 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 53 00:02:52,048 --> 00:02:54,258 Hallo, Wisconsin! 54 00:03:00,640 --> 00:03:03,559 Dus, Forman, Als je het uitmaakt met Donna, 55 00:03:03,601 --> 00:03:06,062 maar je mag nog steeds seks hebben en met haar op date gaan? 56 00:03:07,229 --> 00:03:09,315 Berijd de grote rode golf, kerel. 57 00:03:11,860 --> 00:03:15,113 Ik zou het moeten uitmaken met Donna. ‘Donna, we zijn er klaar mee. 58 00:03:15,155 --> 00:03:16,656 "Laat de seks en het daten begint." 59 00:03:18,825 --> 00:03:21,285 O nee. Het is geen date. 60 00:03:21,327 --> 00:03:24,831 We zijn nu gewoon vrienden, omdat ze er overheen is. 61 00:03:26,916 --> 00:03:30,252 - Nou, raad eens wie nog meer is het voorbij? - Dat ben ik. 62 00:03:30,294 --> 00:03:32,212 - Ik ook. - Dus eroverheen. 63 00:03:33,255 --> 00:03:35,550 Kijk, mens, Uit elkaar gaan is klote, oké? 64 00:03:35,591 --> 00:03:37,635 Toen Jackie mij dumpte, Weet je wat ze zei? 65 00:03:37,677 --> 00:03:41,097 "Iets, iets. Ik wil je nooit meer zien. 66 00:03:41,139 --> 00:03:43,641 "Blah-blah-blah." 67 00:03:43,683 --> 00:03:45,393 Denk je dat dat geen pijn deed? 68 00:03:46,310 --> 00:03:47,854 Oké, weet je wat? 69 00:03:47,896 --> 00:03:50,231 - Ik ben er klaar mee. - Goed. 70 00:03:50,272 --> 00:03:52,942 Maar ik zal dit zeggen. 71 00:03:52,984 --> 00:03:56,362 Als ze niet wil dat het een date, dan is het geen date. 72 00:03:56,404 --> 00:03:59,032 Ik ben er zo cool mee, omdat, zoals we allemaal weten, 73 00:03:59,074 --> 00:04:01,784 Ik ben heel volwassen. 74 00:04:01,826 --> 00:04:03,828 Nou, als je dat zou willen Excuseer mij allemaal, 75 00:04:03,870 --> 00:04:06,247 mijn moeder moet wel strijk mijn corduroys. 76 00:04:09,291 --> 00:04:11,961 Ach, vrouwen. 77 00:04:12,754 --> 00:04:14,255 Heb ik gelijk, jongens? 78 00:04:15,757 --> 00:04:17,383 Ach, wie houd ik voor de gek? 79 00:04:18,259 --> 00:04:20,261 Er is geen vrouw voor Fez. 80 00:04:22,097 --> 00:04:24,724 Wat moet Fez doen om een ​​vrouw te krijgen? 81 00:04:24,766 --> 00:04:28,103 Ten eerste moet hij dat doen hou op met die derde persoon onzin. 82 00:04:28,144 --> 00:04:29,645 Het is raar. 83 00:04:29,687 --> 00:04:31,313 Jij bent Fez. 84 00:04:32,982 --> 00:04:34,525 Weet je nog iets? 85 00:04:34,567 --> 00:04:36,611 Schoenen zeggen veel over een man. 86 00:04:36,652 --> 00:04:39,530 In jouw geval jouw chukka laarzen schreeuwen 'maagd'. 87 00:04:43,118 --> 00:04:44,702 Verdomme, laarzen. 88 00:04:46,037 --> 00:04:48,164 Wat heb je ze nog meer verteld? 89 00:04:49,582 --> 00:04:51,126 Hé, Fez, 90 00:04:51,167 --> 00:04:53,795 om jou die chukka's te zien dragen maakt dat ik zin heb in een chukka. 91 00:04:55,337 --> 00:04:57,506 - Leuk. - Ja. 92 00:04:57,548 --> 00:05:00,718 Het is alsof ik te veel heb gegeten chukka-late chipkoekjes. 93 00:05:00,760 --> 00:05:02,011 Oké. 94 00:05:03,763 --> 00:05:05,932 Ja, hoeveel hout zou een woodchukka chukka kunnen zijn... 95 00:05:05,974 --> 00:05:08,309 Hé. Houd de chukka dicht. 96 00:05:09,936 --> 00:05:12,354 Hoe moet ik dat doen nieuwe laarzen betalen? 97 00:05:12,396 --> 00:05:13,731 Mijn bijbelstampende gastouders 98 00:05:13,773 --> 00:05:16,317 wil mij geen uitkering geven omdat ik een heiden ben. 99 00:05:18,069 --> 00:05:20,947 Weet je, Leo kijkt voor hulp bij De Fotohut. 100 00:05:22,406 --> 00:05:24,867 De Fotohut, toch? 101 00:05:24,909 --> 00:05:27,328 Ik kan het me echt voorstellen ikzelf daar. 102 00:05:29,622 --> 00:05:32,250 Die baan en ik gaat echt klikken. 103 00:05:33,626 --> 00:05:35,335 O, ik ben op de goede weg 104 00:05:35,878 --> 00:05:37,255 van film. 105 00:05:38,881 --> 00:05:40,340 Oei! 106 00:05:42,260 --> 00:05:44,679 Wees niet zo negatief. 107 00:05:47,515 --> 00:05:48,975 Ik ben de koning. 108 00:05:53,604 --> 00:05:56,774 Je weet zeker dat je naar binnen wilt het Fotohut-spel? 109 00:05:56,816 --> 00:06:00,611 Nu kan het je opeten en... spuug je uit als een stuk kauwgom, 110 00:06:00,653 --> 00:06:03,323 of iets dat leek eetbaar totdat je het in je mond stopt 111 00:06:03,363 --> 00:06:05,658 en toen besefte je dat dat niet zo was. 112 00:06:06,701 --> 00:06:08,244 Of een stukje kauwgom. 113 00:06:08,286 --> 00:06:09,996 - Wat voor kauwgom? - Grote rode. 114 00:06:10,038 --> 00:06:12,707 O, dat is prima. 115 00:06:12,748 --> 00:06:16,794 Oké, je bent aangenomen, maar je hebt een proeftijd. 116 00:06:16,836 --> 00:06:18,963 Nee, wacht. Ik heb een proeftijd. 117 00:06:20,840 --> 00:06:24,635 Oh, wauw, ik moet gaan kijken mijn reclasseringsambtenaar. 118 00:06:29,682 --> 00:06:32,392 - Dus hij is mijn nieuwe baas? - Welkom in het paradijs. 119 00:06:39,775 --> 00:06:43,487 Oh, Red, de kinderen niet er leuk uitzien voor hun date? 120 00:06:43,529 --> 00:06:45,365 Ja. Leuk als de hel. 121 00:06:47,616 --> 00:06:49,952 - Nou ja, Bedankt, mevrouw Forman. - Eigenlijk, mam, 122 00:06:49,994 --> 00:06:53,915 zoals Donna zo bedachtzaam Zoals ik al eerder heb opgemerkt, is dit geen date. 123 00:06:53,956 --> 00:06:57,919 Nou, ik... Ik vind het leuk je te zien twee samen. Je ziet er zo natuurlijk uit. 124 00:06:57,960 --> 00:07:00,004 Maar we zijn niet samen. 125 00:07:00,046 --> 00:07:02,715 Nou, dat ben je zeker. Ik kijk je recht aan. 126 00:07:04,508 --> 00:07:07,011 Laten we de nacht doorbrengen in de oprit kijkend naar de kinderen. 127 00:07:07,053 --> 00:07:08,888 Dat is wat ik wil doen. 128 00:07:13,017 --> 00:07:14,685 Oh, wacht even. 129 00:07:15,561 --> 00:07:17,188 O, hé, Donna? 130 00:07:17,230 --> 00:07:20,482 Waarom maak je niet zoiets een cirkel en ga rond, oké? 131 00:07:20,524 --> 00:07:21,644 Dat klopt. Als een cirkel. 132 00:07:23,736 --> 00:07:26,447 - Schuif maar, of ik doe het sloeg je tegen je hoofd. - Oké. 133 00:07:30,659 --> 00:07:32,661 - Er werd tegen je geschreeuwd. - Stil. 134 00:07:40,836 --> 00:07:42,463 Oh, oké, dit zijn wij. 135 00:07:43,256 --> 00:07:44,882 Zien? Dit is geweldig. 136 00:07:44,924 --> 00:07:48,594 Samen op pad zijn, niet op een date, gewoon vrienden. 137 00:07:48,636 --> 00:07:51,722 Ik voel me, zoals, vrijwel niets voor jou. 138 00:07:51,764 --> 00:07:54,142 Ik ook. Hier, laten we gaan zitten. 139 00:07:55,184 --> 00:07:56,936 Alsjeblieft. Oeps. Geen datum. 140 00:07:56,978 --> 00:07:58,520 - Erik! - Het spijt me. 141 00:07:58,562 --> 00:08:00,356 Oké, klein foutje. 142 00:08:01,983 --> 00:08:04,152 Laten we de goede tijden laten rollen. 143 00:08:06,946 --> 00:08:09,991 Is dit niet leuk? 144 00:08:10,032 --> 00:08:11,826 Oké, Kitty. Genoeg kaken. 145 00:08:11,867 --> 00:08:14,245 Drankjes zijn alleen gratis voor de eerste twee uur. 146 00:08:14,287 --> 00:08:16,331 Oh, denk je dat ze dat hebben gedaan? perzikschnaps? 147 00:08:16,372 --> 00:08:18,499 Perzik is mijn favoriete schnapp. 148 00:08:21,502 --> 00:08:24,422 Hoi. Ik ben Lyle. Manager huishoudelijke artikelen in Oshkosh. 149 00:08:24,464 --> 00:08:26,632 Hoi. Eric, stamjongen, Point Place. 150 00:08:26,674 --> 00:08:28,509 En dit is mijn vriend, 151 00:08:29,260 --> 00:08:31,387 Donna. 152 00:08:31,429 --> 00:08:33,555 We hebben geen date, ook al bedoel ik... 153 00:08:33,597 --> 00:08:34,974 Ook al heb ik voor haar betaald. 154 00:08:35,016 --> 00:08:36,058 Maar wat kun je doen? 155 00:08:36,100 --> 00:08:39,228 Vertel me, Lyle, Ben je hier op een echte date? 156 00:08:39,270 --> 00:08:41,481 Hé, dat is Stewie. Stewie. 157 00:08:45,443 --> 00:08:48,237 Lekker bezig. Ik heb Lyle afgeschrikt. 158 00:08:48,279 --> 00:08:50,490 Nu zullen we Stewie nooit ontmoeten. 159 00:08:51,491 --> 00:08:53,368 Erik, wat is er met je aan de hand? 160 00:08:53,409 --> 00:08:56,120 Hé, kerel, steek je arm rond je date. 161 00:08:56,162 --> 00:08:59,540 - Oh, nee, ze is niet mijn date... - O, hou gewoon je mond en maak de foto. 162 00:09:09,633 --> 00:09:10,676 Ta-da! 163 00:09:15,181 --> 00:09:16,557 De tijd stopzetten, chef? 164 00:09:18,767 --> 00:09:20,395 Nee. 165 00:09:20,436 --> 00:09:23,856 Ik heb een systeem bedacht om onze activiteiten te stroomlijnen. 166 00:09:23,898 --> 00:09:27,485 Vanaf nu alle bestellingen zal alfabetisch worden gearchiveerd. 167 00:09:27,527 --> 00:09:29,611 Dus de grootte van de borsten van een klant? 168 00:09:29,653 --> 00:09:32,073 Niet langer een factor. 169 00:09:32,114 --> 00:09:35,659 U ziet, het bespaart tijd. En tijd, mijn vriend, is geld. 170 00:09:35,701 --> 00:09:37,828 Maar geld is geen tijd. 171 00:09:37,870 --> 00:09:40,164 Je zou denken dat het zou gaan beide kanten op, maar dat doet het niet. 172 00:09:47,838 --> 00:09:49,048 Hoi. 173 00:09:49,090 --> 00:09:51,426 Moby Dick heeft gebeld. Hij wil zijn garnalen terug. 174 00:09:53,677 --> 00:09:57,390 Het zijn die hilarische grappen die ik maak Ik mis zoveel sinds we uit elkaar zijn. 175 00:10:02,270 --> 00:10:05,940 Dus, eh, moet ik ons pakken? een klap of... 176 00:10:05,981 --> 00:10:08,192 Wacht. Krijg jij de klap? O nee. 177 00:10:08,234 --> 00:10:09,777 Hoe krijgen we de klap? 178 00:10:11,112 --> 00:10:13,864 Erik, hou op. Je bent een ezel. 179 00:10:13,906 --> 00:10:16,867 Nou, waarom ga je niet gewoon, Weet je, kom er overheen? 180 00:10:18,994 --> 00:10:22,164 Ik zei dat alleen omdat Ik wil weer vrienden zijn. 181 00:10:22,206 --> 00:10:25,667 Ik bedoel, ik wou dat we dat konden doen we waren nooit vriend en vriendin 182 00:10:25,709 --> 00:10:28,754 en wees gewoon vrienden. 183 00:10:28,796 --> 00:10:31,715 Donna, het is moeilijk. Het is niet zo Ik ben bevriend met Hyde, oké? 184 00:10:31,757 --> 00:10:33,301 Ik heb het niet gedaan, weet je, 185 00:10:34,469 --> 00:10:36,304 raakte zijn leuke delen. 186 00:10:38,180 --> 00:10:39,640 Nou ja, met opzet. 187 00:10:42,393 --> 00:10:45,896 - Vroeger wel heel veel plezier samen. - Ja. 188 00:10:45,938 --> 00:10:47,778 Net zoals er vroeger was garnalen ter wereld. 189 00:10:48,941 --> 00:10:50,067 Oké. 190 00:10:51,277 --> 00:10:53,195 Oké, ik ga naar de badkamer. 191 00:10:53,237 --> 00:10:55,906 Als ik terugkom, gaan we veel plezier samen. 192 00:10:55,948 --> 00:10:57,283 - Oké. - Oké. 193 00:11:07,293 --> 00:11:08,544 Hallo. 194 00:11:09,670 --> 00:11:12,672 Hallo, ik ben Connie. Dierbenodigdheden, Sheboygan. 195 00:11:14,008 --> 00:11:15,675 Wil je dansen? 196 00:11:16,135 --> 00:11:17,928 O, eh... 197 00:11:17,970 --> 00:11:20,680 Ja, ik ben een soort van hier met iemand, dus... 198 00:11:20,722 --> 00:11:23,392 Oké. Nou ja, misschien Ik zie je nog wel eens. 199 00:11:23,434 --> 00:11:24,644 Oké. 200 00:11:30,065 --> 00:11:32,692 - Wat maakt het uit gaat het mis met jou? - Oké, je hebt mijn arm bezeerd. 201 00:11:34,612 --> 00:11:38,366 Ze was een echte blikvanger, en voor om de een of andere reden heeft ze met je gepraat. 202 00:11:38,407 --> 00:11:40,535 - Ga haar halen. - Wat? Nee. 203 00:11:40,576 --> 00:11:42,537 Pap, Donna is hier. 204 00:11:42,578 --> 00:11:46,248 Nou, Donna gaat plezier maken, terwijl Je zit hier als een grote klomp. 205 00:11:46,290 --> 00:11:48,792 Oké, allereerst, 206 00:11:48,834 --> 00:11:51,795 je bent veel te betrokken met mijn leven, oké? 207 00:11:51,837 --> 00:11:55,715 En ten tweede: Donna niet plezier hebben. Ze is in de badkamer. 208 00:12:03,474 --> 00:12:05,476 Dat is niet de badkamer. 209 00:12:07,520 --> 00:12:10,606 Ga nu met dat meisje praten voordat ze tot bezinning komt 210 00:12:10,648 --> 00:12:13,693 en wil niets te doen hebben met jou. 211 00:12:13,733 --> 00:12:17,238 O God. Het is je moeder aan het doen foto's met Gladys van Housewares. 212 00:12:17,279 --> 00:12:18,822 Kitty, leg het neer. 213 00:12:31,168 --> 00:12:33,795 Mijn vrouw heeft mij verlaten. Ik kook niet. Ik winkel niet. Ik heb honger. 214 00:12:33,837 --> 00:12:37,216 Deze plek maakt me bang, en ik hou van Salisbury-steak. 215 00:12:37,258 --> 00:12:40,010 Dus je kookt of winkelt niet, en jouw idee van een lekkere maaltijd 216 00:12:40,052 --> 00:12:42,638 is een kraakbeenachtige hamburger gesmoord in goo? 217 00:12:42,680 --> 00:12:44,764 Welke vrouw zou dat kunnen toestaan gaat dat allemaal? 218 00:12:46,392 --> 00:12:48,269 Hé, ik heb een voordeel. 219 00:12:50,229 --> 00:12:52,481 Er zijn dingen. 220 00:12:52,523 --> 00:12:54,358 Ik weet. Je bent een goede kerel. 221 00:12:54,400 --> 00:12:57,319 Een goede ouderwetse buiten bereik, kerel uit het stenen tijdperk. 222 00:12:57,361 --> 00:12:59,530 Maar weet je, er is niets mis met jou 223 00:12:59,572 --> 00:13:01,781 dat jezelf veranderen kon het helemaal niet repareren. 224 00:13:03,992 --> 00:13:05,785 Bedankt. 225 00:13:05,827 --> 00:13:07,913 Hier. In de tussentijd, heb een krakeling. 226 00:13:07,955 --> 00:13:10,832 - Ik kan het je vertellen heb niets gegeten. - Ik heb behoorlijk honger. 227 00:13:10,874 --> 00:13:13,168 O, winkel nooit als je honger hebt, 228 00:13:13,210 --> 00:13:16,796 Want dan kom je thuis met 15 Salisbury-steaks. 229 00:13:16,838 --> 00:13:19,425 Geef mij die. 230 00:13:19,467 --> 00:13:22,720 Kijk, het probleem is, Ik heb een dochter thuis. 231 00:13:22,762 --> 00:13:25,139 Ik denk dat ik dat ga doen om haar te gaan voeden. 232 00:13:27,683 --> 00:13:29,851 Ik denk niet dat ik dit kan. 233 00:13:29,893 --> 00:13:32,980 Natuurlijk kun je dat niet. Gelukkig voor jou, ik ben hier. 234 00:13:33,021 --> 00:13:35,815 Nu moeten we gewoon alles vinden je moet een gehaktbrood maken. 235 00:13:35,857 --> 00:13:37,943 Wauw, dat ga je doen maak mij een gehaktbrood? 236 00:13:37,985 --> 00:13:40,321 Nee. Dat ga je doen doe mij een gehaktbrood. 237 00:13:41,863 --> 00:13:45,200 Oké, maar soms Ik verbrand mezelf aan de oven. 238 00:13:47,536 --> 00:13:50,372 - Ik ben... Ik ben Bob. -Joanne. 239 00:13:50,414 --> 00:13:52,040 Ga nu aan de slag, Bob. 240 00:13:57,755 --> 00:13:59,089 - Oh. - Oh. 241 00:13:59,131 --> 00:14:01,676 Sorry. Sorry. O, Donna. Oh. Oh. 242 00:14:01,717 --> 00:14:04,470 Dat heb jij ook plezier op het grote bal? 243 00:14:04,512 --> 00:14:06,681 Eh, ja. Weet je, eerst was ik dat niet. 244 00:14:06,722 --> 00:14:08,848 - Eric was er echt raar en raar. - Uh-huh. 245 00:14:08,890 --> 00:14:10,726 Nou, dat doet hij. 246 00:14:11,935 --> 00:14:13,604 Ik bedoel, als hij mij krijgt een glaasje punch, 247 00:14:13,646 --> 00:14:15,206 het is niet zoals wij samen moeten slapen. 248 00:14:15,230 --> 00:14:17,857 Nou ja, dat zou wel zo moeten zijn behoorlijk goede klap. 249 00:14:20,402 --> 00:14:21,987 Ze hebben een open bar. 250 00:14:24,782 --> 00:14:26,950 O, ik wens het alleen maar Eric kon ontspannen. 251 00:14:26,992 --> 00:14:29,662 Nou, ik denk dat hij dat wel kan. 252 00:14:32,748 --> 00:14:34,834 Oh! Oh! 253 00:14:34,875 --> 00:14:37,127 O, goed voor hem. Ik ben... ik ben blij. 254 00:14:37,169 --> 00:14:39,880 Hij danst mee een mooie sjan! 255 00:14:50,432 --> 00:14:53,060 Nou, ik zal het zeggen dit over PriceMart. 256 00:14:53,101 --> 00:14:54,895 Ze hebben prachtige ballen. 257 00:15:00,401 --> 00:15:02,486 Red, pak dat middelpunt. 258 00:15:02,528 --> 00:15:05,614 Oh! Hé, hier is er nog een. 259 00:15:05,656 --> 00:15:08,659 Donna, lieverd, pak dat middelpunt. 260 00:15:08,701 --> 00:15:11,245 Kitty, hoeveel centerpieces hebben we nodig? 261 00:15:11,286 --> 00:15:13,748 Rood, het zijn centerpieces! 262 00:15:22,214 --> 00:15:24,925 - Oké, dus verlies niet Mijn nummer, oké? - Oké. 263 00:15:32,516 --> 00:15:35,352 Erik, wat is er in vredesnaam? 264 00:15:36,937 --> 00:15:39,899 - Wat? - Waarom kust je haar? 265 00:15:39,940 --> 00:15:43,110 - Je hebt een date met mij. - Het was geen date. 266 00:15:43,151 --> 00:15:45,738 Nou, het is nu zover, klootzak! 267 00:15:45,780 --> 00:15:48,490 Kom nu mijn autodeur openen voor mij voordat ik je in elkaar schop! 268 00:15:52,578 --> 00:15:54,747 De Fotohut is cool. 269 00:15:54,789 --> 00:15:57,750 Hyde, je baan is geweldig. 270 00:15:57,792 --> 00:16:01,378 Ja. Dat heb ik nooit gedacht Ik zou een werkman zijn, man. 271 00:16:01,420 --> 00:16:04,506 Maar man, hier ben ik, 272 00:16:04,548 --> 00:16:06,634 werken voor de mens. 273 00:16:06,675 --> 00:16:08,594 Weet je wat, man? 274 00:16:09,219 --> 00:16:10,679 Ik vind de man leuk. 275 00:16:11,722 --> 00:16:13,390 Hé, bedankt, man. 276 00:16:15,726 --> 00:16:19,855 Dus mijn reclasseringsambtenaar was zeker blij dat ik langskwam. 277 00:16:22,107 --> 00:16:25,026 Hij wil mij zelfs zien voor nog enkele jaren. 278 00:16:26,194 --> 00:16:27,780 Hij is een goede kerel. 279 00:16:28,697 --> 00:16:31,617 Lelijk, dik, hoer, oud, 280 00:16:31,659 --> 00:16:34,995 hoer, oud, vier ogen, lelijk, dik. 281 00:16:36,747 --> 00:16:38,791 Oh, deze is wel schattig. 282 00:16:40,584 --> 00:16:42,419 Ik bedoel, voor een vette. 283 00:16:43,128 --> 00:16:44,254 Ahhh! 284 00:16:44,296 --> 00:16:47,048 Ik bedoel, voor een hoer? 285 00:16:47,090 --> 00:16:50,010 Godverdomme, Jackie! Wat wil je dat ik zeg? 286 00:16:53,263 --> 00:16:55,975 Dat is het. Ik kan zo niet werken. 287 00:16:56,016 --> 00:16:57,977 Iedereen die dat niet doet moet hier zijn, moet weg. 288 00:16:58,018 --> 00:17:00,395 - Fez. - Ik zei: ga weg. 289 00:17:04,107 --> 00:17:06,610 Verdomme, Fez. Jij hebt ben hier maar één dag geweest 290 00:17:06,652 --> 00:17:09,571 en je probeert het al om alles te veranderen. 291 00:17:09,613 --> 00:17:13,033 Ja. Het is alsof we zijn overgestoken naar een andere dimensie 292 00:17:13,826 --> 00:17:15,661 waar we in een soort van zitten 293 00:17:16,745 --> 00:17:18,038 Fotohut. 294 00:17:20,499 --> 00:17:22,042 Het is griezelig, man. 295 00:17:24,294 --> 00:17:26,797 En dan moedig je hem aan en wat gebeurt er? 296 00:17:26,839 --> 00:17:31,176 Hij kust uiteindelijk een meisje hij heeft een date met een ander meisje. 297 00:17:31,218 --> 00:17:36,056 Opnieuw klinkt er een open bar ramp voor de familie Forman. 298 00:17:40,227 --> 00:17:42,103 Rood, ik ben niet dronken. 299 00:17:42,145 --> 00:17:43,438 Ik ben boos 300 00:17:44,314 --> 00:17:45,524 en dronken. 301 00:17:48,527 --> 00:17:51,864 Het enige wat ik weet is: dat is niet zo de manier waarop je je moet gedragen op een date. 302 00:17:51,906 --> 00:17:54,449 - Het was geen date! - Het was geen date! 303 00:17:54,491 --> 00:17:56,117 - Alsjeblieft. - Alsjeblieft. 304 00:18:02,541 --> 00:18:03,541 Goedemorgen. 305 00:18:04,877 --> 00:18:07,629 Nee. Het was ochtend toen Ik kwam hier, op tijd. 306 00:18:11,008 --> 00:18:12,509 Zet dit nu op. 307 00:18:15,429 --> 00:18:18,139 Slim, hè? Ja, heel. 308 00:18:20,935 --> 00:18:22,185 Fès, 309 00:18:23,520 --> 00:18:26,273 hier werken is over het afdingen. 310 00:18:26,314 --> 00:18:29,317 Je weet wel, een model maken van inefficiëntie. 311 00:18:29,359 --> 00:18:31,194 Je verpest de Fotohut, man. 312 00:18:31,236 --> 00:18:33,989 En als je denkt dat ik dat ben zal werkeloos toekijken, 313 00:18:34,031 --> 00:18:36,491 je hebt gelijk, Want dat is wat ik hier doe. 314 00:18:39,870 --> 00:18:42,039 Oh, Hyde, je bent hier vroeg. 315 00:18:44,666 --> 00:18:46,710 Oh, strak uniform, man. 316 00:18:46,752 --> 00:18:48,712 Is dat hoe je Fotohut spelt? 317 00:18:48,754 --> 00:18:51,131 Ja, maar Hyde wil het niet dragen. 318 00:18:53,842 --> 00:18:55,803 Er moet iets veranderen hier in de buurt, kerel. 319 00:18:55,844 --> 00:18:57,137 Amen. 320 00:19:03,435 --> 00:19:05,687 Ik hou niet van wat is Het gaat hier, man. 321 00:19:05,729 --> 00:19:08,148 Die van die kleine kerel waardoor we er allemaal slecht uitzien. 322 00:19:11,192 --> 00:19:13,070 Ik ben bang voor de baas gaat mij ontslaan. 323 00:19:13,112 --> 00:19:14,822 Leo, jij bent de baas. 324 00:19:17,324 --> 00:19:20,160 Heb je hem al ontslagen? Ik neem zijn diensten over. 325 00:19:22,663 --> 00:19:24,498 Hé, kerel, man, 326 00:19:24,539 --> 00:19:26,750 Ik denk dat we besloten hebben dat je ontslagen bent. 327 00:19:27,417 --> 00:19:29,461 Oh. 328 00:19:29,503 --> 00:19:32,172 Nou, dat is een koude klap in de lies. 329 00:19:34,174 --> 00:19:35,926 Hoe moet ik het me veroorloven mijn nieuwe laarzen? 330 00:19:35,968 --> 00:19:38,804 Hier. Doe gewoon wat ik doe, man. 331 00:19:38,846 --> 00:19:42,641 Haal gewoon wat geld uit de kast registreer als de baas niet kijkt. 332 00:19:45,226 --> 00:19:47,813 Nogmaals, Leeuw, jij bent de baas. 333 00:19:47,855 --> 00:19:49,648 En ik kijk niet. 334 00:20:05,664 --> 00:20:08,208 - Hé, kusgezicht. - Ach. Nou, 335 00:20:09,459 --> 00:20:10,878 als dat niet zo is 336 00:20:11,837 --> 00:20:13,630 Kooky McShrimp-liefhebber, 337 00:20:14,965 --> 00:20:17,051 die niet weet hoe ze zich voelt 338 00:20:17,092 --> 00:20:20,387 hierheen komen zoals alles normaal en er is gisteravond niets gebeurd. 339 00:20:20,428 --> 00:20:23,598 Ja, dat is mijn Kooky McShrimp-liefhebber. 340 00:20:23,640 --> 00:20:26,643 Ik weet. Ik raakte in paniek. Het spijt me. 341 00:20:29,855 --> 00:20:31,606 Nou, dat is een primeur. 342 00:20:31,648 --> 00:20:33,942 Nou, dit is ingewikkeld, oké? 343 00:20:33,984 --> 00:20:37,779 Ik bedoel, dat doen we Wil vrienden zijn, toch? 344 00:20:37,821 --> 00:20:39,948 Ja. Ik wil niets zijn. 345 00:20:39,990 --> 00:20:42,450 Oké. Nou, dan, misschien helpen sommige regels. 346 00:20:42,492 --> 00:20:44,578 Bijvoorbeeld als we op date zijn dat is geen date, 347 00:20:44,619 --> 00:20:47,039 wij komen er niet uit met sletterige meiden. 348 00:20:48,749 --> 00:20:52,669 Of dat zou zomaar kunnen voor mij een regel. 349 00:20:52,711 --> 00:20:55,505 Ja, ik bedoel, Donna, voel gratis... Nee, voel je aangemoedigd 350 00:20:55,547 --> 00:20:57,966 met z'n allen uit te maken de sletterige meiden die je wilt. 351 00:21:01,678 --> 00:21:03,346 Wat is dit? Is dit... 352 00:21:04,472 --> 00:21:06,266 Telefoonnummer van Kissy-girl? 353 00:21:07,559 --> 00:21:08,769 Uh-huh. 354 00:21:09,603 --> 00:21:11,063 Oké, tot ziens. 355 00:21:12,564 --> 00:21:13,941 Ew. 356 00:21:13,982 --> 00:21:15,316 Ahhh! 357 00:21:17,402 --> 00:21:21,740 Ik snap het. Haar telefoon nummer is 7-2-9-3-6. 358 00:21:25,911 --> 00:21:28,122 Ik denk dat er een paar zijn meer cijfers dan dat. 359 00:21:28,163 --> 00:21:29,873 Echt? O ja. 360 00:21:29,915 --> 00:21:32,417 Het is 7-2-9-3-6, 361 00:21:34,086 --> 00:21:35,378 ampersand? 362 00:21:38,590 --> 00:21:41,802 Misschien, maar ik doe het gewoon niet weet echt hoe je dat moet bellen. 363 00:21:42,719 --> 00:21:44,179 Jij gewoon... 364 00:21:44,221 --> 00:21:45,430 O ja. Dat zou moeilijk zijn. 365 00:21:45,454 --> 00:21:47,454 http://hiqve.com/