1
00:00:00,691 --> 00:00:00,808
h
2
00:00:00,809 --> 00:00:00,925
ht
3
00:00:00,926 --> 00:00:01,043
htt
4
00:00:01,044 --> 00:00:01,161
http
5
00:00:01,162 --> 00:00:01,278
http:
6
00:00:01,279 --> 00:00:01,396
http://
7
00:00:01,397 --> 00:00:01,514
http://
8
00:00:01,515 --> 00:00:01,631
http://h
9
00:00:01,632 --> 00:00:01,749
http://hallo
10
00:00:01,750 --> 00:00:01,866
http://hiq
11
00:00:01,867 --> 00:00:01,984
http://hiqv
12
00:00:01,985 --> 00:00:02,102
http://hiqve
13
00:00:02,103 --> 00:00:02,219
http://hiqve.
14
00:00:02,220 --> 00:00:02,337
http://hiqve.c
15
00:00:02,338 --> 00:00:02,455
http://hiqve.co
16
00:00:02,456 --> 00:00:02,572
http://hiqve.com
17
00:00:02,573 --> 00:00:02,690
http://hiqve.com/
18
00:00:02,691 --> 00:00:05,691
http://hiqve.com/
19
00:00:05,715 --> 00:00:07,509
Goedemorgen.
Ik heb vreselijk nieuws.
20
00:00:07,550 --> 00:00:08,551
Hebben we geen spek meer?
21
00:00:08,593 --> 00:00:09,761
Nee. Ik was buiten...
22
00:00:09,803 --> 00:00:12,138
Denk aan die tijd
hadden we geen spek meer?
23
00:00:13,181 --> 00:00:14,766
Moet ik?
24
00:00:14,808 --> 00:00:16,058
Het heeft deze familie bijna uit elkaar gerukt.
25
00:00:17,602 --> 00:00:20,062
Luister naar mij!
26
00:00:20,981 --> 00:00:22,398
Midge verliet Bob.
27
00:00:24,484 --> 00:00:26,194
Weet je het zeker?
28
00:00:26,235 --> 00:00:29,113
Ik bedoel, misschien is zij dat wel
gewoon verdwaald in de achtertuin.
29
00:00:30,991 --> 00:00:33,075
Dit is serieus.
Ik was vroeg op,
30
00:00:33,117 --> 00:00:34,744
en ik zag Midge
in haar auto stappen
31
00:00:34,786 --> 00:00:36,412
met een koffer en ik zei:
32
00:00:36,454 --> 00:00:37,664
"Waar ben je
gaat, Midge?"
33
00:00:37,706 --> 00:00:39,499
Omdat ik bezorgd ben, en niet nieuwsgierig,
34
00:00:39,541 --> 00:00:41,209
en ze zei tegen mij:
35
00:00:41,250 --> 00:00:43,795
‘Ik verlaat Bob, en
Ik kom nooit meer terug."
36
00:00:43,837 --> 00:00:46,422
- En ik zei...
- "Oké".
37
00:00:46,464 --> 00:00:48,383
En dan...
38
00:00:48,424 --> 00:00:52,052
Ik lachte zoals ik dat doe
als ik me ongemakkelijk voel.
39
00:01:00,687 --> 00:01:03,231
Maar hoe zit het met Donna?
40
00:01:03,272 --> 00:01:06,442
Ik bedoel...
wat gaan ze doen?
41
00:01:06,484 --> 00:01:09,153
Nou, oké, zij
zullen afhangen
42
00:01:09,195 --> 00:01:11,823
op de vriendelijkheid van hun
vrienden en buren,
43
00:01:11,865 --> 00:01:13,575
daarom hebben we dat nodig
om daarheen te gaan
44
00:01:13,616 --> 00:01:15,076
als gezin, om hen te troosten.
45
00:01:16,244 --> 00:01:18,079
Jawel.
Ik denk het niet.
46
00:01:18,788 --> 00:01:20,248
Waarom niet?
47
00:01:20,289 --> 00:01:21,833
Nou ja, het is gewoon
het lijkt erop dat het zo zou zijn,
48
00:01:21,875 --> 00:01:23,334
zoiets zou er zijn
ontzettend veel...
49
00:01:23,376 --> 00:01:24,502
Huilen.
50
00:01:24,544 --> 00:01:25,587
Ja.
51
00:01:25,628 --> 00:01:27,630
Dus... nee.
52
00:01:27,672 --> 00:01:29,089
Ja, nee.
53
00:01:31,509 --> 00:01:34,971
Nou ja, prima.
54
00:01:35,013 --> 00:01:37,097
Ik ga zelf.
55
00:01:37,139 --> 00:01:39,434
Hé, waar ben je
met mijn eten omgaan?
56
00:01:40,977 --> 00:01:43,021
Aan Bob en Donna.
57
00:01:43,063 --> 00:01:44,480
Wanneer je vrouw
of moeder verlaat je,
58
00:01:44,522 --> 00:01:46,691
je hebt een goed ontbijt nodig.
59
00:01:46,733 --> 00:01:49,527
Ik heb een goed ontbijt nodig.
60
00:01:49,569 --> 00:01:52,154
Nou, ik heb je niet verlaten.
Eet een poptaart!
61
00:01:57,827 --> 00:02:01,122
Toen ik wakker werd, zij
De tas werd gepakt en ze vertrok.
62
00:02:01,163 --> 00:02:04,417
Ik heb het niet eens gezegd
waar ze heen ging.
63
00:02:04,459 --> 00:02:07,378
Aan de andere kant,
wij hebben pannenkoeken
64
00:02:07,420 --> 00:02:09,089
met ei-ogen
65
00:02:09,130 --> 00:02:11,299
en spek-smileygezichten!
66
00:02:15,595 --> 00:02:17,179
Het hashbruine haar is mooi.
67
00:02:19,140 --> 00:02:20,576
Ik kan het niet geloven
ze zou gewoon weggaan
68
00:02:20,600 --> 00:02:22,143
zonder zelfs
een hint of een waarschuwing.
69
00:02:23,019 --> 00:02:24,562
Geen waarschuwing?
70
00:02:24,604 --> 00:02:25,814
Pa, ze zei altijd:
71
00:02:25,855 --> 00:02:28,149
"Ik ben ongelukkig,
en ik ga weg."
72
00:02:29,442 --> 00:02:32,320
Lieverd, dat is gewoon
wat getrouwde mensen zeggen.
73
00:02:36,574 --> 00:02:38,367
Zei ze waar ze heen ging?
74
00:02:38,409 --> 00:02:43,832
Nou ja, ze zei van wel
naar Californië gaan... naar...
75
00:02:43,873 --> 00:02:46,167
Een ster worden op Broadway.
76
00:02:48,586 --> 00:02:49,879
Dus...
77
00:02:51,213 --> 00:02:52,882
O, Midgie.
78
00:02:52,924 --> 00:02:55,760
Ze was misschien niet slim,
79
00:02:55,802 --> 00:02:57,553
maar lief was ze zeker.
80
00:02:58,888 --> 00:03:00,180
En gebouwd ook, jongen.
81
00:03:01,349 --> 00:03:03,183
Oké.
82
00:03:03,225 --> 00:03:05,645
Bedankt, mevrouw Forman,
maar ik heb echt geen honger.
83
00:03:12,819 --> 00:03:14,194
O, wat een nachtmerrie.
84
00:03:17,365 --> 00:03:19,408
Ze was ongelukkig, Bob.
85
00:03:19,450 --> 00:03:22,370
Nee. Ze heeft het El Dorado genomen.
86
00:03:27,458 --> 00:03:29,293
♪ Rondhangen
87
00:03:31,087 --> 00:03:33,006
♪ Verderop in de straat
88
00:03:34,799 --> 00:03:36,718
♪ Hetzelfde oude ding
89
00:03:38,260 --> 00:03:40,221
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
90
00:03:41,723 --> 00:03:45,018
♪ Niets om te doen
91
00:03:45,852 --> 00:03:49,647
♪ Maar praat met je
92
00:03:49,689 --> 00:03:51,315
♪ Alles gaat goed met ons
93
00:03:51,357 --> 00:03:53,902
♪ Alles gaat goed met ons ♪
94
00:03:53,943 --> 00:03:56,154
Hallo, Wisconsin!
95
00:04:01,868 --> 00:04:04,245
Dus Midge is net vertrokken?
96
00:04:05,580 --> 00:04:07,623
Ah. Arme Donna.
97
00:04:07,665 --> 00:04:10,210
Ja, dit is echt erg.
98
00:04:10,251 --> 00:04:13,254
Ja, niet alleen
Donna verliest haar moeder,
99
00:04:13,295 --> 00:04:15,215
we zijn allemaal Midge's kwijtgeraakt
zoet uptown-rek.
100
00:04:19,844 --> 00:04:21,221
O goede God, man,
101
00:04:21,262 --> 00:04:22,597
wat een prachtige set kittens.
102
00:04:30,563 --> 00:04:32,273
Ken je die trui nog?
Oh.
103
00:04:34,567 --> 00:04:36,277
Weet je nog die andere trui?
104
00:04:36,318 --> 00:04:38,487
Ja.
105
00:04:38,529 --> 00:04:40,782
Denk aan die tijd
Ze kwam naar ons toe in een trui?
106
00:04:43,743 --> 00:04:45,303
Denk aan de week
Heeft ze touwtje springen genomen?
107
00:04:49,331 --> 00:04:50,583
In een trui?
108
00:05:16,943 --> 00:05:18,194
Erik!
109
00:05:21,281 --> 00:05:22,949
Wat zijn jullie jongens
zo hard nadenken?
110
00:05:22,991 --> 00:05:24,200
Niets.
Huiswerk.
111
00:05:24,242 --> 00:05:25,534
Jezus.
Katjes.
112
00:05:29,038 --> 00:05:30,706
Oké, Eric, ik heb je nodig
113
00:05:30,748 --> 00:05:32,708
een ovenschotel te nemen
naar de Pinciotti's.
114
00:05:32,750 --> 00:05:34,418
Dus ren naar boven en
115
00:05:34,460 --> 00:05:36,545
trek een mooi, schoon shirt aan
en een sportjas.
116
00:05:38,006 --> 00:05:41,176
Wat? Nee, dat ben ik niet
daarheen gaan.
117
00:05:41,217 --> 00:05:44,887
Donna en ik zijn uit elkaar gegaan,
en het gaat raar met ons.
118
00:05:44,929 --> 00:05:47,098
Nou, dat is jammer.
119
00:05:47,140 --> 00:05:49,433
Omdat ik daarheen ging,
en Bob is een huiler.
120
00:05:50,810 --> 00:05:52,979
En een knuffelaar.
121
00:05:53,021 --> 00:05:55,190
En als je gepakt wordt
in een huilende Bob-knuffel,
122
00:05:55,231 --> 00:05:56,482
er is geen ontsnapping mogelijk,
123
00:05:56,524 --> 00:05:58,818
en ik kan daar niet meer terug!
124
00:06:05,825 --> 00:06:07,994
Ik weet het niet.
Ik hou ervan om geknuffeld te worden door Bob.
125
00:06:09,996 --> 00:06:11,289
Geeft mij een veilig gevoel.
126
00:06:19,379 --> 00:06:21,632
Oké, oké, daar is hij.
Ga met hem praten.
127
00:06:21,674 --> 00:06:24,135
Nee, Kitty, het is een
persoonlijke kwestie en ik...
128
00:06:24,177 --> 00:06:25,261
O!
129
00:06:29,098 --> 00:06:30,390
Dat is volwassen.
130
00:06:32,560 --> 00:06:34,020
Hé daar, Rood!
131
00:06:35,063 --> 00:06:36,438
Hallo, Bob.
132
00:06:37,439 --> 00:06:39,108
Wat een dag, hè?
Wat een dag
133
00:06:39,150 --> 00:06:41,401
levend zijn. Ik voel me geweldig.
134
00:06:42,653 --> 00:06:43,654
Jij wel?
135
00:06:45,281 --> 00:06:46,615
Nou, dan...
136
00:06:47,367 --> 00:06:49,160
Ik kan weer naar binnen.
137
00:06:49,911 --> 00:06:51,287
Doei.
138
00:06:54,874 --> 00:06:57,960
Ja, Midgie heeft mij achtervolgd
wekenlang de tuin onkruid wieden.
139
00:07:01,923 --> 00:07:03,192
En ik ben eindelijk
er aan toe komen,
140
00:07:03,216 --> 00:07:04,967
Dus als ze terugkomt,
141
00:07:05,009 --> 00:07:06,209
Ze zal zien dat ik het gedaan heb.
142
00:07:07,345 --> 00:07:08,971
Denk je dat ze terugkomt?
143
00:07:09,013 --> 00:07:11,557
Waarom zou ze dat niet doen?
Ik heb de juiste dingen gedaan.
144
00:07:11,599 --> 00:07:14,435
We hadden een open huwelijk,
geëxperimenteerd met medicijnen.
145
00:07:16,979 --> 00:07:18,522
Ik gaf zelfs nudistenfeesten.
146
00:07:19,732 --> 00:07:22,026
Ja, wat nog meer
zou een echtgenoot dat kunnen doen?
147
00:07:28,241 --> 00:07:30,868
Oké. Laten we niet krijgen
Ik ben teleurgesteld, jongens, oké?
148
00:07:30,910 --> 00:07:33,037
Er zijn er veel
andere hete oudere vrouwen
149
00:07:33,079 --> 00:07:34,705
daarbuiten, behalve Midge.
150
00:07:35,998 --> 00:07:37,375
En ze verdienen ons respect,
151
00:07:37,417 --> 00:07:39,460
Omdat ze ons dingen kunnen leren.
152
00:07:41,712 --> 00:07:44,465
Ja, ik zou graag de liefde bedrijven
aan een 80-jarige.
153
00:07:49,387 --> 00:07:52,265
Ze moeten alles weten.
154
00:07:52,307 --> 00:07:54,809
En niet alleen over seks,
maar ook geschiedenis en trivia.
155
00:07:57,770 --> 00:07:59,772
Ja.
156
00:07:59,814 --> 00:08:02,524
De jongeren zijn te timide,
maar de ouderen
157
00:08:02,566 --> 00:08:04,152
ze weten dat het niet zal breken.
158
00:08:07,529 --> 00:08:09,698
Hoe zou het kunnen breken?
Het is onoverwinnelijk.
159
00:08:13,744 --> 00:08:15,830
Ja, en bovendien
ze zijn dankbaar,
160
00:08:15,871 --> 00:08:18,499
Weet je, dus zullen ze het doen
met bijna iedereen.
161
00:08:20,042 --> 00:08:21,419
Iemand?
162
00:08:22,670 --> 00:08:24,005
Nou, dat ben ik.
163
00:08:27,967 --> 00:08:31,179
Laten we Fez zoeken
een vieze huisvrouw om van te houden.
164
00:08:33,431 --> 00:08:35,808
Ja, man, ik doe mee. Hyde?
165
00:08:35,850 --> 00:08:39,520
Ik weet het niet, jongens.
Ik wilde naar Donahue. gaan kijken
166
00:08:39,561 --> 00:08:41,206
Wat schat je van de kansen
worden van Fez verbrand?
167
00:08:41,230 --> 00:08:42,648
Redelijk goed.
Verdomd goed.
168
00:08:44,942 --> 00:08:45,942
Dan ben ik binnen.
169
00:08:53,284 --> 00:08:55,077
Hé.
Hoi.
170
00:08:57,497 --> 00:08:58,539
Dus...
171
00:09:00,166 --> 00:09:02,543
Hé, kijk, het spijt me echt
over je moeder.
172
00:09:03,878 --> 00:09:04,878
En, eh...
173
00:09:05,963 --> 00:09:07,089
Ik bedoel...
174
00:09:07,131 --> 00:09:08,132
Gaat het?
175
00:09:09,384 --> 00:09:11,260
Ik weet het niet. Het is raar.
176
00:09:12,970 --> 00:09:15,431
Ja, nou, je weet wel, het
je zult je er niet beter door voelen,
177
00:09:15,473 --> 00:09:18,893
maar om een of andere reden
Ik heb een ovenschotel voor je meegenomen.
178
00:09:21,187 --> 00:09:22,688
ik bedoel,
179
00:09:22,730 --> 00:09:24,773
waarom is dat elke keer
er gebeurt iets ergs,
180
00:09:24,815 --> 00:09:26,275
volwassenen altijd
Denk je dat je eten nodig hebt?
181
00:09:26,317 --> 00:09:27,776
Weet je? Ben je je baan kwijtgeraakt?
182
00:09:27,818 --> 00:09:30,530
'Gefeliciteerd, dat heb je
een emmer kip!"
183
00:09:30,571 --> 00:09:32,698
Ik bedoel, de laatste
wat je wilt is...
184
00:09:38,329 --> 00:09:40,122
Zijn dit gemalen chips?
185
00:09:41,290 --> 00:09:42,583
Kijk...
186
00:09:44,210 --> 00:09:45,586
Donna, kijk...
187
00:09:47,505 --> 00:09:48,923
Ik weet dat we uit elkaar zijn gegaan,
188
00:09:49,757 --> 00:09:52,927
maar ik weet nog steeds...
189
00:09:54,512 --> 00:09:56,013
Ik geef nog steeds om je.
190
00:10:06,023 --> 00:10:08,568
Oké. Oké.
191
00:10:09,444 --> 00:10:10,611
Dus...
192
00:10:14,574 --> 00:10:17,076
Erik, in de slaapkamer.
193
00:10:17,118 --> 00:10:18,118
O ja, dat wist ik.
194
00:10:19,912 --> 00:10:21,581
Ik zal gewoon... Ik ga...
195
00:10:32,091 --> 00:10:33,634
Is dat een tennisuitje?
196
00:10:35,511 --> 00:10:36,637
Ja.
197
00:10:38,347 --> 00:10:39,640
Ja, ik ben weg.
198
00:10:43,227 --> 00:10:44,645
Wat is zijn probleem?
Dit is de
199
00:10:44,686 --> 00:10:46,897
perfecte outfit voor
oudere dames ophalen.
200
00:10:48,399 --> 00:10:49,650
Uh-huh. Hoe is dat?
201
00:10:52,320 --> 00:10:53,779
Nou, dat weet iedereen
202
00:10:53,821 --> 00:10:55,906
geile oudere dames hangen rond
bij tennisclubs.
203
00:10:57,575 --> 00:11:00,620
Ja, kijk eens, Fez,
204
00:11:00,661 --> 00:11:03,705
Point Place heeft geen
tennisclub of zelfs een tennisbaan.
205
00:11:03,747 --> 00:11:06,208
Wij hebben die betonnen muur
achter de sportschool,
206
00:11:06,250 --> 00:11:07,436
maar vooral mensen
gebruik dat gewoon voor
207
00:11:07,460 --> 00:11:09,670
wiet roken en
eerstejaars in elkaar slaan.
208
00:11:11,797 --> 00:11:13,549
En buitenlandse uitwisselingsstudenten.
209
00:11:17,136 --> 00:11:18,596
Je was nieuw, oké?
210
00:11:20,598 --> 00:11:21,825
Nee. Weet je
waar we heen moeten
211
00:11:21,849 --> 00:11:23,683
om de dames te halen,
is de supermarkt.
212
00:11:25,060 --> 00:11:28,189
Oh, de Piggly Wiggly?
Ik ben dol op de Piggly-Wiggly.
213
00:11:32,067 --> 00:11:33,361
Ze hebben snoep.
214
00:11:34,069 --> 00:11:35,988
Ja. En oudere dames.
215
00:11:36,030 --> 00:11:37,990
En snoep.
216
00:11:38,032 --> 00:11:41,118
Ja, maar het belangrijkste
zijn de oudere dames.
217
00:11:41,160 --> 00:11:42,453
En snoep.
218
00:11:43,745 --> 00:11:44,848
Oké, Fez.
Wat wil je?
219
00:11:44,872 --> 00:11:46,666
De oudere dames of het snoepje?
220
00:11:46,706 --> 00:11:49,126
Goed, jij wint.
De oudere dames.
221
00:11:49,168 --> 00:11:50,710
Bedankt.
En snoep.
222
00:11:57,510 --> 00:11:59,345
Het was de sportjas, toch?
223
00:12:05,017 --> 00:12:06,726
Opnieuw?
Ja, alsjeblieft.
224
00:12:10,272 --> 00:12:12,191
Dus je wilt niet knuffelen?
225
00:12:13,942 --> 00:12:15,069
Dat is cool.
226
00:12:22,577 --> 00:12:24,786
Bob denkt dat Midge terugkomt?
227
00:12:24,828 --> 00:12:27,415
Dat is het meest trieste
ding dat ik ooit heb gehoord.
228
00:12:29,291 --> 00:12:33,212
Oh, kom op, Kitty. Laat
hij denkt het. Wie doet het pijn?
229
00:12:33,254 --> 00:12:34,672
Het doet Bob pijn.
230
00:12:35,881 --> 00:12:37,757
Nou, wie doet het nog meer pijn?
231
00:12:41,053 --> 00:12:42,179
Steven.
232
00:12:44,139 --> 00:12:47,643
Red, Bob moet rouwen
zodat de genezing kan beginnen.
233
00:12:47,685 --> 00:12:51,564
Maar Kitty dan
hij zal over mij treuren.
234
00:12:53,315 --> 00:12:55,568
Hé, onthoud die tijd
Bob heeft een slechte taco gegeten
235
00:12:55,610 --> 00:12:57,278
en treurde iedereen in je auto?
236
00:12:59,238 --> 00:13:01,823
Bedankt. Zaak gesloten.
237
00:13:04,660 --> 00:13:06,786
Waarom zou je dat ter sprake brengen?
238
00:13:08,914 --> 00:13:10,165
Sorry, mevrouw Forman.
239
00:13:10,207 --> 00:13:14,754
Het was gewoon vies,
dus ik denk er veel over na.
240
00:13:17,131 --> 00:13:19,717
Hallo, kinderen. Goed je te zien.
Goed je te zien.
241
00:13:22,219 --> 00:13:24,513
Iemand kijkt
Heerlijk vandaag, mama.
242
00:13:25,973 --> 00:13:26,974
Wat is er met jou, man?
243
00:13:27,015 --> 00:13:28,892
Oh, ik denk zoiets kleins
244
00:13:28,934 --> 00:13:30,561
terugkrijgen
samen met je oude meid
245
00:13:30,603 --> 00:13:32,896
zet een veer in de stap van een man.
246
00:13:32,938 --> 00:13:36,651
Jij en Donna zijn terug
samen? Dat is geweldig!
247
00:13:38,110 --> 00:13:39,350
Dus, heb je alles besproken?
248
00:13:41,530 --> 00:13:43,407
Nee.
249
00:13:43,449 --> 00:13:45,089
Hoe weet je dat dan
zijn jullie weer bij elkaar?
250
00:13:52,333 --> 00:13:54,168
Ja, we hebben het een en ander besproken.
251
00:13:56,712 --> 00:13:58,005
Praatte of gromde?
252
00:13:58,046 --> 00:13:59,046
Verstik.
253
00:14:00,633 --> 00:14:02,301
Oké, goed, goed.
254
00:14:03,177 --> 00:14:05,137
Ik heb details nodig.
255
00:14:05,179 --> 00:14:07,222
O, dat zal zo zijn
details genoeg
256
00:14:07,264 --> 00:14:09,350
in mijn stomende
brief aan Penthouse.
257
00:14:12,687 --> 00:14:14,327
Oké, mijn moeder is nog steeds
achter mij, nietwaar?
258
00:14:22,446 --> 00:14:24,114
Dus jullie hebben het gedaan?
259
00:14:24,156 --> 00:14:25,324
Tweemaal.
260
00:14:25,366 --> 00:14:26,617
Vijf keer.
261
00:14:29,286 --> 00:14:30,538
Leuk.
262
00:14:33,791 --> 00:14:35,209
En
zijn jullie weer bij elkaar?
263
00:14:35,250 --> 00:14:36,877
O ja.
God, nee.
264
00:14:38,462 --> 00:14:41,215
Het was als... magie.
265
00:14:42,132 --> 00:14:43,342
Ik voel me ziek.
266
00:14:45,969 --> 00:14:47,888
Ja, we zijn weer bij elkaar.
267
00:14:48,889 --> 00:14:50,891
En Hyde,
meer dan dit, veel...
268
00:14:52,017 --> 00:14:53,728
meer dan dit...
269
00:14:59,775 --> 00:15:01,652
Ik weet zeker dat hij dat is
ben het allemaal vergeten.
270
00:15:18,502 --> 00:15:21,046
Man, toen ik dat nog was
Jackie bedriegen,
271
00:15:21,088 --> 00:15:23,716
Ik ontmoette er een ton
van oudere dames hier.
272
00:15:25,259 --> 00:15:26,343
Hallo, Michaël.
273
00:15:28,637 --> 00:15:29,930
Hé, Joyce.
274
00:15:32,725 --> 00:15:34,894
Dat is de vrouw van coach Ferguson!
275
00:15:34,935 --> 00:15:38,773
Ja. Ze is eenzaam,
en ze drinkt.
276
00:15:38,814 --> 00:15:40,941
Je bent een Piggly Wiggly-god.
277
00:15:43,068 --> 00:15:44,068
Ja.
278
00:15:46,447 --> 00:15:47,865
Ooh-la-la!
279
00:15:51,159 --> 00:15:52,536
O, ik vind het leuk.
280
00:15:54,204 --> 00:15:55,956
Ga aan de slag, man.
281
00:16:10,262 --> 00:16:12,013
Ja, nee.
282
00:16:15,768 --> 00:16:17,895
Nadat ik geschilderd had
Midgie's badkamer roze,
283
00:16:17,937 --> 00:16:19,480
een beetje gestrooid
lavendelwater
284
00:16:19,521 --> 00:16:22,357
in haar toilet zoals ze wil,
285
00:16:22,399 --> 00:16:25,235
Ik ging naar buiten en pakte deze
chocolaatjes. Ik hoop dat ze ze leuk vindt.
286
00:16:25,277 --> 00:16:27,157
Ik denk dat we er wel achter zullen komen
als ze terugkomt, hè?
287
00:16:28,447 --> 00:16:30,157
Bob, zij... ik...
288
00:16:32,159 --> 00:16:36,997
Oh, Bob, jij arme,
domme klootzak.
289
00:16:39,082 --> 00:16:40,417
Dat is gemeen.
290
00:16:42,002 --> 00:16:44,755
Bob, ze komt niet terug.
291
00:16:45,798 --> 00:16:47,716
Ja, dat is ze.
Nee, dat is ze niet.
292
00:16:47,758 --> 00:16:49,551
Ja, dat is ze.
Nee, dat is ze niet.
293
00:16:49,593 --> 00:16:51,386
Ja, dat is ze.
Nee, dat is ze niet!
294
00:16:51,428 --> 00:16:52,429
Ja, dat is ze!
295
00:16:52,471 --> 00:16:53,973
Prima!
296
00:16:54,014 --> 00:16:55,724
Deze chocolaatjes
zijn voor Midge, Bob?
297
00:16:55,766 --> 00:16:57,518
Zijn ze voor Midge? Prima!
298
00:16:57,559 --> 00:16:59,478
Laten we ze aan Midge geven!
299
00:16:59,520 --> 00:17:02,105
Alsjeblieft, Midge!
300
00:17:02,147 --> 00:17:04,107
Je gooit weg
Midgie's chocolaatjes.
301
00:17:04,149 --> 00:17:05,860
En waarom zou ik dat doen, Bob?
302
00:17:06,610 --> 00:17:08,028
Omdat je gemeen bent.
303
00:17:10,447 --> 00:17:11,447
En waarom anders?
304
00:17:15,703 --> 00:17:16,903
Ze komt niet terug, toch?
305
00:17:22,334 --> 00:17:23,669
Dat wist ik.
306
00:17:26,964 --> 00:17:28,244
Luister, wil je een biertje gaan halen?
307
00:17:31,969 --> 00:17:34,930
Ja. Ja.
308
00:17:34,972 --> 00:17:37,098
Je bent een goede vriend.
309
00:17:38,475 --> 00:17:39,475
Ik zou kunnen huilen.
310
00:17:40,394 --> 00:17:42,062
En ik zou je misschien kunnen slaan.
311
00:17:48,193 --> 00:17:49,695
Michael, hoe kon je het meenemen?
312
00:17:49,737 --> 00:17:52,280
arme, lieve Fez
naar de Piggly Wiggly?
313
00:17:54,157 --> 00:17:57,411
Er zijn veel voetloosen
vrouwen in die winkel.
314
00:17:57,452 --> 00:17:59,371
Ken jij Joyce Ferguson?
315
00:17:59,413 --> 00:18:01,081
WHO? Nee! Dat is een leugen!
316
00:18:03,625 --> 00:18:05,293
Wat? Wat?
Wat? Wat?
317
00:18:10,173 --> 00:18:11,884
Jij ook.
318
00:18:11,926 --> 00:18:15,054
Vreemde achterkanten vastgrijpen
Het is geen manier om een leuk meisje te ontmoeten.
319
00:18:17,056 --> 00:18:19,391
Het is onbeleefd,
onfatsoenlijk gedrag
320
00:18:19,433 --> 00:18:22,644
dat zal niet gewaardeerd worden
door een vrouw van klasse.
321
00:18:29,234 --> 00:18:31,154
En bedankt voor de
compliment. Het maakte mijn dag goed.
322
00:18:38,911 --> 00:18:41,663
Weet je wat mij net opviel?
Mevrouw Forman is knap.
323
00:18:41,705 --> 00:18:44,124
Ja, ze is een schatje.
324
00:18:45,542 --> 00:18:46,877
En stevig.
325
00:18:50,005 --> 00:18:52,633
Weet je, misschien moeten we dat wel doen
Geef haar een trui voor Kerstmis.
326
00:18:59,431 --> 00:19:01,892
Dat wil ze eigenlijk niet
om überhaupt bij je te zijn.
327
00:19:01,934 --> 00:19:03,435
Is dat niet hilarisch?
328
00:19:05,520 --> 00:19:07,606
Ja, denkt hij
jullie zijn weer bij elkaar.
329
00:19:07,648 --> 00:19:09,066
Het is echt triest.
330
00:19:09,942 --> 00:19:12,111
Wacht even. Wat?
331
00:19:12,152 --> 00:19:14,571
Kijk, ze zei dat ze dat zou hebben gedaan
heb het met wie dan ook gedaan.
332
00:19:16,364 --> 00:19:19,451
Nee, nee.
Donna zou dat niet zeggen.
333
00:19:19,493 --> 00:19:21,996
Ik bedoel, het was alsof ik dat zou hebben gedaan
heb het met wie dan ook gedaan.
334
00:19:24,331 --> 00:19:25,499
Iemand?
335
00:19:27,250 --> 00:19:30,087
Verdomme, en ik was net voorbij
daar kijken naar de stomme Donahue.
336
00:19:32,756 --> 00:19:34,174
Hé, laten we het nu meteen doen.
337
00:19:35,216 --> 00:19:36,927
Eric zal zo kwaad zijn.
338
00:19:36,969 --> 00:19:38,929
Ben je boos?
Zo boos.
339
00:19:40,305 --> 00:19:42,683
Ja, ik maak maar een grapje
over de ‘doe het’ dingen.
340
00:19:42,724 --> 00:19:43,892
Het spijt me van je moeder.
341
00:19:43,934 --> 00:19:45,185
Bedankt.
342
00:19:46,311 --> 00:19:48,105
Weet je wat?
343
00:19:48,147 --> 00:19:50,273
Dat is het.
Ze kan mij niet zo gebruiken.
344
00:19:50,315 --> 00:19:52,567
Ik ga erheen
om nu tegen haar te schreeuwen!
345
00:19:52,609 --> 00:19:54,402
Met geschreeuw!
346
00:19:58,406 --> 00:20:00,200
Serieus,
laten we het nu meteen doen.
347
00:20:06,498 --> 00:20:08,458
Oké, luister.
Je moet het mij vertellen
348
00:20:08,500 --> 00:20:10,544
wat ben jij in vredesnaam
denk dat je het doet!
349
00:20:10,585 --> 00:20:12,963
Wat ben ik aan het doen?
Nou, mijn moeder heeft ons verlaten,
350
00:20:13,005 --> 00:20:14,214
dus ik doe haar kleren in dozen,
351
00:20:14,255 --> 00:20:16,050
omdat ik het niet kan
kijk ze niet meer.
352
00:20:16,091 --> 00:20:18,218
En het spijt me voor
Ik had je nodig, maar dat deed ik wel.
353
00:20:18,259 --> 00:20:20,428
Dus als je iets hebt
om tegen mij te zeggen, zeg het gewoon.
354
00:20:20,470 --> 00:20:22,430
Oké, bedankt!
355
00:20:22,472 --> 00:20:25,433
Ik had wel iets te zeggen,
en het was goed!
356
00:20:25,475 --> 00:20:28,979
Maar dat was voordat je je zei
moederspullen en je droevige kledingspullen,
357
00:20:29,021 --> 00:20:31,732
en nu mijn seksdingen...
358
00:20:33,400 --> 00:20:34,442
klinkt...
359
00:20:35,736 --> 00:20:36,987
zuigend.
360
00:20:41,825 --> 00:20:43,386
Kijk, het spijt me als
jij dacht dat wij...
361
00:20:43,410 --> 00:20:45,620
Nee. Nee, het spijt me.
362
00:20:48,707 --> 00:20:50,250
Laten we gewoon... Wat...
363
00:20:50,291 --> 00:20:51,891
Wat, heb je nodig
wat hulp of zo?
364
00:20:53,170 --> 00:20:55,214
Ja, bedankt.
365
00:21:03,931 --> 00:21:05,265
O, mijn God.
366
00:21:06,600 --> 00:21:07,893
O, mijn God.
367
00:21:10,520 --> 00:21:11,813
Dit is de mijne.
368
00:21:16,777 --> 00:21:19,362
Midge heeft het geleend,
en ze heeft het nooit teruggegeven.
369
00:21:22,365 --> 00:21:24,201
Ik wed dat mijn beha hier ook is.
370
00:21:38,673 --> 00:21:40,425
Ik mis
mijn kleine Midgers.
371
00:21:43,053 --> 00:21:46,098
Bob, jij kent de regels.
Je huilt, je koopt.
372
00:21:49,184 --> 00:21:50,518
Drie werpers, alstublieft.
373
00:21:57,567 --> 00:21:58,652
Hoi.
374
00:21:58,676 --> 00:22:00,676
http://hiqve.com/