1 00:00:04,046 --> 00:00:06,366 Hé, mevrouw Forman. Hé, Rood. 2 00:00:06,007 --> 00:00:07,342 Hallo, jongens. 3 00:00:07,383 --> 00:00:09,135 Je bent helder en vanmorgen vroeg. 4 00:00:09,177 --> 00:00:11,387 Ja. We gaan naar Funland. 5 00:00:11,429 --> 00:00:12,722 Het is superleuk. 6 00:00:14,724 --> 00:00:17,853 Oh, Red, onthoud hoe we vroeger waren om Eric daarheen te brengen toen hij klein was? 7 00:00:17,894 --> 00:00:20,080 Weet je nog hoe ik vroeger te werk ging de achtbaan met hem, 8 00:00:20,104 --> 00:00:23,817 en net voordat we vertrokken, Ik zou eruit springen en gedag zwaaien? 9 00:00:26,152 --> 00:00:27,570 Jongen, schreeuwde hij. 10 00:00:29,155 --> 00:00:32,993 - Nou, het klinkt leuk. - Superleuk. 11 00:00:33,034 --> 00:00:34,553 En we dachten dat Eric kan wel wat plezier gebruiken, 12 00:00:34,577 --> 00:00:36,057 weet je, sinds hij en Donna uit elkaar zijn gegaan. 13 00:00:36,955 --> 00:00:38,331 - Wat? - Uit elkaar gegaan? 14 00:00:38,373 --> 00:00:41,501 Ja, Ik hoorde dat Donna hem gedumpt heeft. 15 00:00:41,543 --> 00:00:44,504 Dat is grappig. Ik hoorde dat Eric dat was degene die Donna gedumpt heeft. 16 00:00:44,546 --> 00:00:45,690 - Zeker, dat deed hij. - Ik denk het niet. 17 00:00:45,714 --> 00:00:46,965 Ja, juist. 18 00:00:48,048 --> 00:00:50,844 Nou, Eric moet gewoon een wrak zijn. 19 00:01:13,282 --> 00:01:15,368 Prima. Ik luister gewoon naar AM. 20 00:01:21,917 --> 00:01:23,292 Dat is gewoon wreed. 21 00:01:37,515 --> 00:01:39,350 ♪ Rondhangen 22 00:01:41,269 --> 00:01:43,103 ♪ Verderop in de straat 23 00:01:44,731 --> 00:01:46,691 ♪ Hetzelfde oude ding 24 00:01:48,401 --> 00:01:50,528 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 25 00:01:51,738 --> 00:01:55,700 ♪ Niets om te doen 26 00:01:55,742 --> 00:01:59,621 ♪ Maar praat met je 27 00:01:59,662 --> 00:02:01,372 ♪ Alles gaat goed met ons 28 00:02:01,414 --> 00:02:03,124 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 29 00:02:03,833 --> 00:02:06,127 Hallo, Wisconsin! 30 00:02:14,844 --> 00:02:16,554 Kom op, Forman. Ga uit bed. 31 00:02:16,596 --> 00:02:19,682 Ja, we moeten naar Funland voordat al het plezier weg is. 32 00:02:21,559 --> 00:02:22,894 Ik ga niet. 33 00:02:33,446 --> 00:02:36,157 - Jezus. - Forman, man, stop ermee. 34 00:02:36,198 --> 00:02:40,078 Dus je had een van de heetste meiden in Point Place en jij hebt het verpest. 35 00:02:40,120 --> 00:02:41,203 Het kan nog erger zijn. 36 00:02:46,126 --> 00:02:48,210 Nee, dat kon niet. 37 00:02:48,252 --> 00:02:50,170 Ik bedoel, Eric, kom op, het is niet allemaal slecht. 38 00:02:50,212 --> 00:02:53,424 Ik bedoel, hé, denk aan Bob je schoonvader zijn. 39 00:02:53,466 --> 00:02:56,176 Die kerel zou dat zijn op al uw trouwfoto's. 40 00:02:58,471 --> 00:03:01,850 Jongens, ik wil niet om over Donna te praten, 41 00:03:01,891 --> 00:03:04,102 en ik wil niet om naar Funland te gaan. 42 00:03:04,144 --> 00:03:05,287 Prima. Als je niet met ons meegaat, 43 00:03:05,311 --> 00:03:06,354 wij blijven hier bij jou. 44 00:03:06,395 --> 00:03:08,188 We gaan niet naar Funland? 45 00:03:14,988 --> 00:03:18,198 Raak de G.I. niet aan. Joe's. 46 00:03:26,124 --> 00:03:28,584 - Hé, Eric, heb jij... - Hé, vriend, kunnen we niet praten? 47 00:03:30,795 --> 00:03:32,005 Bedankt. 48 00:03:35,800 --> 00:03:37,510 Prima. We gaan naar Funland. 49 00:03:39,137 --> 00:03:42,015 Goed. Gaan. 50 00:03:42,057 --> 00:03:44,308 Weet je wat? Ik ben blij je gaat niet naar Funland, 51 00:03:44,350 --> 00:03:46,435 omdat je het plezier zuigt er meteen uit. 52 00:03:49,605 --> 00:03:52,400 En dan zou het gewoon zo zijn genaamd ‘Landland’. 53 00:03:57,155 --> 00:03:59,490 Het spijt me. Ik zal je halen een snoepappel, oké? 54 00:04:06,581 --> 00:04:10,292 Oké, oké, ik heb Eric eruit gehaald bed. Hij is onderweg naar beneden. 55 00:04:10,334 --> 00:04:12,962 Onthoud: zeg het niet alles over Donna. 56 00:04:13,004 --> 00:04:14,589 Hij zal praten als hij er klaar voor is. 57 00:04:16,132 --> 00:04:17,258 Oké. 58 00:04:30,354 --> 00:04:33,274 Goh, zoon, je ziet eruit als je bent zojuist gedumpt. 59 00:04:43,534 --> 00:04:45,286 Ik ben niet gedumpt, oké? 60 00:04:47,205 --> 00:04:48,289 Wij zijn uit elkaar gegaan. 61 00:04:49,249 --> 00:04:51,333 Ja, nou, weg ermee. 62 00:04:58,340 --> 00:05:00,426 Wil je dat? erover praten, schat? 63 00:05:02,470 --> 00:05:03,972 - Nee. - Oké. 64 00:05:07,767 --> 00:05:09,185 - Weet je het zeker? - Ja. 65 00:05:11,187 --> 00:05:14,065 - Ja, dat weet ik zeker. - Oké. Laten we niet praten. 66 00:05:22,698 --> 00:05:26,202 Erik, je bent knap jongeman die veel te bieden heeft. 67 00:05:26,786 --> 00:05:28,955 Oké. 68 00:05:28,997 --> 00:05:32,667 - Mag ik nu gaan? - Nee, nee, nee. Niet totdat je eet. 69 00:05:32,708 --> 00:05:34,627 Je lijkt op jou heb al een week niet gegeten. 70 00:05:34,669 --> 00:05:37,213 Oh, kom op, Kitty. Zo ziet hij er altijd uit. 71 00:05:38,547 --> 00:05:40,091 Nou ja, misschien wel. 72 00:05:40,133 --> 00:05:43,761 Maar hij zal er de kracht niet voor hebben Kom over Donna heen als hij niet eet. 73 00:05:43,803 --> 00:05:45,554 Prima! 74 00:05:47,515 --> 00:05:48,599 Ik zal eten. 75 00:05:51,269 --> 00:05:53,229 Gewoon niet meer over Donna gesproken. 76 00:05:53,271 --> 00:05:55,523 Eén minuut lang, 77 00:05:55,564 --> 00:05:57,317 Ik wil niet 78 00:05:58,067 --> 00:05:59,902 denk aan Donna. 79 00:05:59,944 --> 00:06:01,361 Nee Donna. 80 00:06:28,181 --> 00:06:29,974 Red, je moet met hem gaan praten. 81 00:06:30,016 --> 00:06:33,019 Wat? Waarom ik? 82 00:06:34,729 --> 00:06:37,273 Nou, omdat ik dat eigenlijk niet doe weet hoe je een gebroken hart moet herstellen. 83 00:06:38,774 --> 00:06:40,568 Ik ben nog nooit gedumpt. 84 00:06:45,240 --> 00:06:47,116 Dat geloof ik niet. 85 00:06:50,703 --> 00:06:51,703 Waarom niet? 86 00:06:53,622 --> 00:06:56,209 Nou, er zijn bepaalde dingen over jou die vervelend zijn 87 00:06:58,294 --> 00:07:01,630 dat andere mensen dat ook zouden kunnen niet zo tolerant zijn geweest. 88 00:07:03,049 --> 00:07:04,592 Je bent kaal! 89 00:07:08,888 --> 00:07:10,348 Zien? Zo. 90 00:07:21,442 --> 00:07:23,903 Oké, Michaël, nu moeten we bij elkaar blijven. 91 00:07:24,946 --> 00:07:27,448 Elke keer dat we hier komen je verdwaalt. 92 00:07:30,243 --> 00:07:33,454 Verdomme, Jackie, het is leuk om elke hoek. 93 00:07:35,206 --> 00:07:37,458 Michael, wat zijn de regels? 94 00:07:37,499 --> 00:07:41,212 Uh, ik mag je niet van achteren slaan met de botsauto's. 95 00:07:42,755 --> 00:07:43,839 En? 96 00:07:45,133 --> 00:07:48,552 En niet op de geiten rijden bij de kinderboerderij. 97 00:07:51,389 --> 00:07:52,432 En? 98 00:07:54,058 --> 00:07:55,935 Wij moeten bij elkaar blijven, Michaël! 99 00:07:55,977 --> 00:07:57,853 Prima! 100 00:07:57,895 --> 00:07:59,397 - Ballonnen! - Verblijf! 101 00:08:02,024 --> 00:08:05,403 Hallo daar, kinderen! Ik ben Woofy, de Funland-hond, 102 00:08:05,445 --> 00:08:10,408 en ik ben hier om het zeker te weten dat je plezier, plezier, plezier hebt! 103 00:08:10,450 --> 00:08:14,662 Als je me nog een keer zo aanraakt, ga je eten je Alpo door een rietje, rietje, rietje. 104 00:08:14,703 --> 00:08:16,664 Wauw, okédokey. 105 00:08:16,705 --> 00:08:21,085 Nou, ik ga naar de salon om de man te zoeken die mijn poot neerschoot. 106 00:08:25,923 --> 00:08:29,427 O, mijn God. Dat was Woofie en hij sprak met ons. 107 00:08:32,263 --> 00:08:35,557 Oké jongens, we moeten een kiezen plek om elkaar te ontmoeten voor het geval we uit elkaar gaan. 108 00:08:35,599 --> 00:08:39,561 Wat dacht je van de hoek van Fun Straat en Funboulevard? 109 00:08:39,603 --> 00:08:42,123 Ik bedoel, dat zou gemakkelijk moeten zijn genoeg voor zelfs Michael om het zich te herinneren. 110 00:08:44,942 --> 00:08:46,194 Michaël? 111 00:08:47,528 --> 00:08:49,238 Geweldig. Nu zullen we hem nooit vinden. 112 00:08:49,280 --> 00:08:51,366 Ah, dat zullen we zeker doen. 113 00:08:51,407 --> 00:08:54,660 Het enige wat we moeten doen is het aan mensen laten zien zijn foto, en zij zullen ons helpen hem te vinden. 114 00:08:54,702 --> 00:08:57,205 Je hebt een foto van Kelso in uw portemonnee? 115 00:08:58,914 --> 00:09:01,542 Natuurlijk. Ik draag foto's van al mijn vrienden. 116 00:09:04,128 --> 00:09:06,339 Jullie zijn vrienden met Nipsey Russel? 117 00:09:08,007 --> 00:09:09,133 Ik wil het zijn. 118 00:09:11,760 --> 00:09:13,400 Nu weet ik dat hij daarbinnen is. Ga met hem praten. 119 00:09:13,429 --> 00:09:15,348 - Ik wil niet. - Prima. 120 00:09:16,640 --> 00:09:18,393 Maar toen ik uit elkaar ging met Archie Wilkins, 121 00:09:18,434 --> 00:09:20,561 hij woonde bij zijn ouders tot hij 40 was. 122 00:09:23,814 --> 00:09:25,358 Goede God, Kitty. 123 00:09:26,192 --> 00:09:27,735 Dat is nog eens 23 jaar. 124 00:09:29,945 --> 00:09:31,406 Oké. Ik ga naar binnen. 125 00:09:33,408 --> 00:09:34,658 Hé, Erik. 126 00:09:36,160 --> 00:09:37,453 Hoe gaat het? 127 00:09:40,164 --> 00:09:42,624 Pap, dat ben ik echt niet in de stemming voor een gesprek. 128 00:09:42,666 --> 00:09:45,002 Goed. Dan zal ik praten, en jij luistert. 129 00:09:47,547 --> 00:09:52,218 Ik vertel je ooit het verhaal over Larry "No Foot" Mulligan? 130 00:09:56,097 --> 00:09:59,559 Nou, ik kan het wel raden. Had hij geen voet? 131 00:10:01,685 --> 00:10:05,689 Larry was een vriend van mij die zijn voet verloor tijdens de oorlog. 132 00:10:05,731 --> 00:10:09,402 En dan, op weg terug naar de Verenigde Staten, 133 00:10:09,444 --> 00:10:13,614 oude One Foot, op dat moment we noemden hem 'One Foot', 134 00:10:15,283 --> 00:10:20,037 liet zijn schip zinken, en een haai at zijn andere voet op. 135 00:10:22,123 --> 00:10:24,959 Maar hij heeft het gehaald helemaal terug naar huis. 136 00:10:25,000 --> 00:10:27,462 En je weet wat er gebeurde tegen hem toen hij hier aankwam? 137 00:10:27,503 --> 00:10:31,632 Hij overwon zijn handicap en ironisch genoeg schoenenverkoper geworden? 138 00:10:40,433 --> 00:10:43,811 Nee. Zijn vriendin heeft hem gedumpt. 139 00:10:49,484 --> 00:10:52,778 Nou, godzijdank het had een happy end. 140 00:10:54,905 --> 00:10:58,742 Kijk, het punt van de Het verhaal is dat je beide voeten hebt. 141 00:11:01,120 --> 00:11:02,955 Het komt goed met je. 142 00:11:02,997 --> 00:11:06,250 Trek nu een paar schoenen aan en ga naar beneden en snoei de heggen. 143 00:11:08,710 --> 00:11:12,672 Ja. Nou ja, weet je, denk ik Ik blijf gewoon hier. 144 00:11:12,714 --> 00:11:15,426 Ja. Nou, weet je, Ik denk dat je dat niet bent! 145 00:11:19,514 --> 00:11:22,517 Hoi. Heb je hem gezien? Zijn naam is Kelso. 146 00:11:26,604 --> 00:11:27,855 Zit Kelso gevangen in een doos? 147 00:11:30,274 --> 00:11:33,569 Hoi. Fez, kijk eens. 148 00:11:34,487 --> 00:11:35,695 "Leuke universiteit." 149 00:11:36,614 --> 00:11:37,823 Kijk nu eens naar de achterkant. 150 00:11:46,999 --> 00:11:48,376 "FU." 151 00:11:50,252 --> 00:11:51,629 Ik begrijp het niet. 152 00:11:53,881 --> 00:11:55,257 FU, mens. 153 00:11:57,552 --> 00:11:58,718 FU! 154 00:12:05,434 --> 00:12:08,229 O ja. Fu. 155 00:12:10,356 --> 00:12:14,109 Dat is een goede. Dat is een goede. 156 00:12:14,151 --> 00:12:18,489 Ik probeerde Michael te zoeken, Maar ik kan niet over de menigte heen kijken. 157 00:12:18,531 --> 00:12:21,409 Oh, ik wou dat Donna hier was. Ze is een reus. 158 00:12:23,077 --> 00:12:24,245 Ach, herinner me er niet aan. 159 00:12:24,286 --> 00:12:26,414 Ik vroeg het haar en vroeg het haar en vroeg haar om te komen, 160 00:12:26,455 --> 00:12:29,500 en ze bleef maar zeggen: 'Ga uit mijn badkamer, Fez.' 161 00:12:32,253 --> 00:12:35,339 Nou ja, dat moeten we nog vinden Michaël. Hoe laat is het? 162 00:12:35,381 --> 00:12:38,217 Heeft iemand gevraagd hoe laat het is? 163 00:12:38,259 --> 00:12:42,388 Waarom, hier in Funland, het is altijd gezellig. 164 00:12:42,430 --> 00:12:44,014 -♪ Leuk -♪ Leuk 165 00:12:44,056 --> 00:12:46,975 -♪ Leuk -♪ Leuk 166 00:12:47,017 --> 00:12:52,314 ♪ Het is altijd gezellig in Funland ♪ 167 00:12:52,356 --> 00:12:54,609 Ja, ja, heel erg bedankt, idioten. 168 00:13:01,240 --> 00:13:03,800 Hé, dat zou niet gebeuren om te weten hoe laat het is, wil je? 169 00:13:05,035 --> 00:13:07,580 ♪ Het is altijd gezellig in Funland 170 00:13:07,622 --> 00:13:11,542 O ja! 171 00:13:11,584 --> 00:13:14,044 ♪ Wat betekent dat het zo is leuk uur in Funland 172 00:13:14,086 --> 00:13:15,713 Rot op! 173 00:13:15,755 --> 00:13:18,090 ♪ Als je het niet gelooft We vertellen het je nog een keer ♪ 174 00:13:18,132 --> 00:13:19,799 Ik dacht dat we verliefd waren, weet je? 175 00:13:20,217 --> 00:13:21,510 O God. 176 00:13:23,845 --> 00:13:26,724 En dan alles klapt gewoon uit elkaar. 177 00:13:26,766 --> 00:13:30,894 En het enige dat overblijft is dit grote gat, weet je? 178 00:13:30,936 --> 00:13:32,854 Nee, dat doe ik niet. 179 00:13:32,896 --> 00:13:36,442 Oh. Maar dat is er wel een gopherhol aan de achterkant. 180 00:13:36,484 --> 00:13:39,695 En als je de slang naar beneden duwt en spoel hem uit, 181 00:13:39,737 --> 00:13:42,906 Ik ga aan de andere kant staan en sloeg hem met een schop op zijn hoofd. 182 00:13:44,116 --> 00:13:45,116 Uh-huh. 183 00:13:46,535 --> 00:13:48,828 - Ga gewoon, papa. - Bedankt. Bedankt. 184 00:13:55,711 --> 00:14:00,508 Nou, ik zie zonneschijn buiten, maar ik zie geen zonneschijn binnen. 185 00:14:00,549 --> 00:14:02,842 Wil je praten over het uiteenvallen, Bambi? 186 00:14:02,884 --> 00:14:04,844 Nee, papa, dat doe ik niet wil erover praten. 187 00:14:06,347 --> 00:14:07,847 Weet je, we waren blij. 188 00:14:08,808 --> 00:14:11,059 Maar hij moest mij duwen. 189 00:14:11,101 --> 00:14:13,437 Hij moest alles definiëren en geef mij zijn ringetje. 190 00:14:13,479 --> 00:14:16,856 En tegen de tijd dat het voorbij was, wij waren niet eens meer samen. 191 00:14:19,109 --> 00:14:22,237 Het gaat goed met me. Klootzak. 192 00:14:25,032 --> 00:14:26,950 Luister, als je klaar bent... 193 00:14:26,992 --> 00:14:28,869 Ik weet het, ik weet het. Zet de tassen op de stoep. 194 00:14:40,130 --> 00:14:41,130 Hoi. 195 00:14:42,466 --> 00:14:45,886 "Hoi"? Is dat alles moet je tegen mij zeggen? 196 00:14:47,137 --> 00:14:50,391 Nou, wat doe je moet je tegen mij zeggen? 197 00:14:51,266 --> 00:14:52,434 Oh. 198 00:14:52,476 --> 00:14:54,603 Hoe zit dit? Hoi. 199 00:14:55,896 --> 00:14:58,858 - Ik heb het niet mis! - Je hebt het mis, klootzak! 200 00:14:58,899 --> 00:15:03,320 O, geweldig. Dat is leuk. Dat is echt volwassen. Dubbel dillegat! 201 00:15:07,032 --> 00:15:08,032 "Dubbel dillegat?" 202 00:15:15,332 --> 00:15:17,501 Oh, jeetje. 203 00:15:17,543 --> 00:15:20,170 Je was buiten. Je was blij. 204 00:15:21,714 --> 00:15:23,382 Waarom lig je weer in bed? 205 00:15:25,175 --> 00:15:27,428 Nou ja, dat denk ik allemaal frisse lucht zette mij aan het denken 206 00:15:27,469 --> 00:15:29,137 dat ik liever in bed lig. 207 00:15:31,014 --> 00:15:32,892 Ja, kom maar op. Het is tijd om te gaan werken. 208 00:15:34,769 --> 00:15:36,311 Prima. 209 00:15:36,353 --> 00:15:40,315 Oh, en dat heb je niet om je zorgen te maken over die gopher. 210 00:15:40,357 --> 00:15:42,943 Het is net zo dood als jij en Donna. 211 00:15:46,280 --> 00:15:47,364 Te vroeg, hè? 212 00:16:02,212 --> 00:16:04,131 Ik kan jullie twee niet geloven. 213 00:16:04,172 --> 00:16:06,174 Arme Michael is verloren, 214 00:16:06,216 --> 00:16:08,969 en het enige wat je hebt gedaan is ging op ritjes en had plezier. 215 00:16:10,512 --> 00:16:13,348 O, mijn God! O, mijn God! Het is de Funland-prinses! 216 00:16:15,601 --> 00:16:17,102 De Funland-prinses? 217 00:16:18,270 --> 00:16:20,188 Ik heb dat ritje nog niet gemaakt. 218 00:16:25,861 --> 00:16:30,240 Dus ik denk dat dit de verlorene is en gevonden, en ik verloor mijn vrienden, 219 00:16:30,282 --> 00:16:32,326 dus ze zijn gebonden kom hier vroeg of laat opdagen. 220 00:16:34,829 --> 00:16:35,996 Rechts? 221 00:16:37,998 --> 00:16:39,583 Ik mis mijn vrienden. 222 00:16:41,919 --> 00:16:43,963 Ik mis mijn vrienden. 223 00:16:44,004 --> 00:16:45,046 - Wat? - Wat? 224 00:16:46,841 --> 00:16:48,801 - Houd op. - Houd op. 225 00:16:48,843 --> 00:16:50,135 Nee. Stop met mij te kopiëren! 226 00:16:50,177 --> 00:16:51,261 Stop met mij te kopiëren! 227 00:16:53,764 --> 00:16:55,683 - Ik ben dom. - Je bent dom. 228 00:16:55,724 --> 00:16:57,017 Verdomme! 229 00:17:04,775 --> 00:17:08,445 Hé, hoe zit dat? nieuwe kassamedewerker op het werk? 230 00:17:08,487 --> 00:17:09,947 Niet slecht, hè? 231 00:17:11,448 --> 00:17:12,783 Ook alleenstaand. 232 00:17:15,536 --> 00:17:18,455 - Pa, ik ben niet... - Wat? Zijn het de beugels? 233 00:17:19,999 --> 00:17:23,669 Nou, je weet wat helpt een kerel die over een meisje heen komt? 234 00:17:25,045 --> 00:17:27,088 Pimiento-brood. 235 00:17:33,053 --> 00:17:34,262 Prima. 236 00:17:49,695 --> 00:17:51,363 Wat is hier gebeurd, Rood? 237 00:17:51,405 --> 00:17:53,032 Ik dacht dat jij zouden hem helpen. 238 00:17:53,073 --> 00:17:56,076 Kitty, ik heb de hele dag tegen hem geschreeuwd. 239 00:17:57,452 --> 00:17:59,371 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 240 00:18:01,248 --> 00:18:03,625 Nou, hoe ben je er doorheen gekomen je eerste breuk? 241 00:18:03,667 --> 00:18:05,961 Wat moet er overheen? 242 00:18:06,003 --> 00:18:08,380 Het gebeurde. Ik vatte het op als een man. 243 00:18:13,928 --> 00:18:16,263 Zij was het beste dat is mij ooit overkomen. 244 00:18:17,598 --> 00:18:19,099 O, Eloise. 245 00:18:22,352 --> 00:18:24,104 O, Eloise! 246 00:18:29,317 --> 00:18:31,111 Mijn leven is voorbij. 247 00:18:41,455 --> 00:18:43,832 Ja. Ik vatte het op als een man. 248 00:18:51,966 --> 00:18:54,969 Was dat het Spiegelhuis? 249 00:18:55,010 --> 00:18:57,262 Ik heb meer spiegels dan dat in mijn tas. 250 00:19:00,975 --> 00:19:02,142 Waarom gaat iedereen weg? 251 00:19:03,268 --> 00:19:05,145 O, mijn God. Hoe laat is het? 252 00:19:06,229 --> 00:19:09,566 Heeft iemand gevraagd hoe laat het is? 253 00:19:09,608 --> 00:19:11,819 Ja, dat weten we. Het is leuk uur. Laat je vermoorden. 254 00:19:11,860 --> 00:19:16,490 Nee, het is sluitingstijd, kinderen. Het is tijd dat je gaat. 255 00:19:16,531 --> 00:19:20,577 Maar... Maar, Woofy, we nog steeds heb onze vriend niet gevonden. 256 00:19:20,619 --> 00:19:24,247 Ja? Nou, golly, dat is... Dat is gewoon te... 257 00:19:24,289 --> 00:19:25,289 Kom op. Ga weg. 258 00:19:26,750 --> 00:19:28,085 Oh. Behalve jij! 259 00:19:35,216 --> 00:19:37,552 - Oké. Laten we gaan. - Oké, hoe zit het nu met Michael? 260 00:19:37,594 --> 00:19:39,888 Er zijn verdwaalde honden geweest honderden kilometers afgelegd 261 00:19:39,930 --> 00:19:42,099 herenigd te worden met hun gezinnen. 262 00:19:42,141 --> 00:19:44,351 Nu is Kelso dat niet zo slim als dat, 263 00:19:46,728 --> 00:19:49,397 maar ik weet zeker dat hij het kan halen de 19 kilometer terug naar Forman's. 264 00:19:53,568 --> 00:19:56,613 Dus ik en dit meisje Eloise waren een tijdje samen. 265 00:19:56,655 --> 00:19:58,740 Alles was geweldig. 266 00:19:58,782 --> 00:20:00,784 Maar wanneer dingen begon serieus te worden, 267 00:20:00,826 --> 00:20:02,161 ze heeft mij gedumpt. 268 00:20:03,244 --> 00:20:06,081 Mens, dat... Dat deed pijn als de hel. 269 00:20:08,834 --> 00:20:10,460 - Heb je gehuild? - Nee. 270 00:20:12,587 --> 00:20:13,755 Nee, nee. 271 00:20:15,716 --> 00:20:19,178 Maar er waren momenten dat ik dacht dat ik er nooit overheen zou komen. 272 00:20:20,721 --> 00:20:23,598 Maar de tijd verstreek. 273 00:20:23,640 --> 00:20:26,601 Ik ging verder. 274 00:20:26,643 --> 00:20:29,521 En toen kwam de dag dat ik dacht niet zoveel aan haar. 275 00:20:29,563 --> 00:20:31,732 Dan nog een paar dagen kwam langs, 276 00:20:31,773 --> 00:20:33,817 en waarom, dacht ik over haar nog minder. 277 00:20:35,069 --> 00:20:37,237 Op een dag deed ik dat niet denk helemaal aan haar. 278 00:20:39,364 --> 00:20:41,282 En dat maakte mij toen verdrietig. 279 00:20:45,453 --> 00:20:47,789 We hebben een beetje Iers in ons, nietwaar, papa? 280 00:20:49,875 --> 00:20:51,251 Ja, dat doen we. 281 00:20:55,089 --> 00:20:56,256 Het is gewoon... 282 00:20:57,841 --> 00:20:59,509 Het doet pijn, weet je. 283 00:21:04,264 --> 00:21:07,350 Luister, ik geef je een paar dagen om jezelf bij elkaar te rapen. 284 00:21:08,810 --> 00:21:10,437 Je kunt in bed blijven en slapen, 285 00:21:11,521 --> 00:21:12,856 tv kijken, 286 00:21:13,941 --> 00:21:15,442 wat je ook moet doen. 287 00:21:17,360 --> 00:21:18,862 Dank je, papa. 288 00:21:20,239 --> 00:21:23,033 En weet je, niet dat het er toe doet, 289 00:21:23,075 --> 00:21:25,285 maar Donna heeft mij niet gedumpt. 290 00:21:27,287 --> 00:21:28,747 Ik heb het uitgemaakt met haar. 291 00:21:30,665 --> 00:21:33,376 Wat je ook te vertellen hebt jezelf om het beter te maken. 292 00:21:38,215 --> 00:21:40,300 Hartelijk dank voor de rit, Mevrouw Anderson. 293 00:21:41,760 --> 00:21:44,138 Hé, Einstein, ga je dat ijsje eten? 294 00:21:44,179 --> 00:21:46,098 Mijn naam is niet Einstein. 295 00:21:47,307 --> 00:21:50,560 Het is Kelso. En ja, ik ga het eten. 296 00:21:54,189 --> 00:21:55,523 Dat is het! 297 00:21:57,525 --> 00:21:59,611 - Ga weg! - Ze zijn ermee begonnen. 298 00:22:00,195 --> 00:22:01,280 Uit! 299 00:22:03,907 --> 00:22:06,118 Tot ziens, Einstein. 300 00:22:07,244 --> 00:22:09,746 Het is niet Einstein! Het is Kelso! 301 00:22:09,770 --> 00:22:11,770 http://hiqve.com/