1 00:00:05,160 --> 00:00:05,277 h 2 00:00:05,278 --> 00:00:05,394 ht 3 00:00:05,395 --> 00:00:05,512 htt 4 00:00:05,513 --> 00:00:05,630 http 5 00:00:05,631 --> 00:00:05,747 http: 6 00:00:05,748 --> 00:00:05,865 http:// 7 00:00:05,866 --> 00:00:05,983 http:// 8 00:00:05,984 --> 00:00:06,100 http://h 9 00:00:06,101 --> 00:00:06,218 http://hallo 10 00:00:06,219 --> 00:00:06,335 http://hiq 11 00:00:06,336 --> 00:00:06,453 http://hiqv 12 00:00:06,454 --> 00:00:06,571 http://hiqve 13 00:00:06,572 --> 00:00:06,688 http://hiqve. 14 00:00:06,689 --> 00:00:06,806 http://hiqve.c 15 00:00:06,807 --> 00:00:06,924 http://hiqve.co 16 00:00:06,925 --> 00:00:07,041 http://hiqve.com 17 00:00:07,042 --> 00:00:07,159 http://hiqve.com/ 18 00:00:07,160 --> 00:00:10,160 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,640 --> 00:00:15,475 Maak je het uit met mij? 20 00:00:17,352 --> 00:00:20,313 Nou, jij ook die ring teruggeven? 21 00:00:23,274 --> 00:00:24,651 Ja. 22 00:00:25,318 --> 00:00:26,318 Dan, 23 00:00:29,656 --> 00:00:30,866 ja. 24 00:00:50,719 --> 00:00:52,679 Die eerste kus. 25 00:00:52,721 --> 00:00:55,682 Oké, nou, Ik ga er een einde aan maken. 26 00:00:55,724 --> 00:00:58,267 - Welterusten. - Nacht. 27 00:01:05,984 --> 00:01:08,444 Trouwens, bedankt voor de rit. 28 00:01:14,409 --> 00:01:16,703 God, ik wou dat we nooit hadden gekust. 29 00:01:16,745 --> 00:01:18,371 Jeetje, wat een dramaqueen! 30 00:01:21,833 --> 00:01:23,835 - Wie ben je? - Laten we gaan. 31 00:01:23,877 --> 00:01:25,336 Waarheen? 32 00:01:25,378 --> 00:01:28,006 Nou, je zei dat je dat wilde dat je haar nooit had gekust. 33 00:01:28,048 --> 00:01:30,341 Ik kan je laten zien wat dat zou zijn zijn gebeurd als je dat nooit hebt gedaan. 34 00:01:30,383 --> 00:01:33,803 - Wat ben jij, een geest? - Genieën bestaan ​​niet. 35 00:01:34,846 --> 00:01:36,096 Ik ben een engel. 36 00:01:37,515 --> 00:01:39,517 Je bent geen engel. 37 00:01:39,559 --> 00:01:41,728 Je zweeft niet eens. Iedereen weet dat engelen zweven. 38 00:01:42,812 --> 00:01:43,855 Prima. 39 00:01:48,192 --> 00:01:52,739 Eric Forman, Gods favoriete cherubijn, 40 00:01:53,656 --> 00:01:55,867 kom met mij mee 41 00:01:55,909 --> 00:01:59,537 en ik zal je vrijlaten van jouw lijden. 42 00:01:59,579 --> 00:02:02,582 Wees niet bang, kleintje. 43 00:02:03,541 --> 00:02:05,001 Geen belediging, 44 00:02:05,877 --> 00:02:06,997 maar kom je naar mij toe? 45 00:02:08,588 --> 00:02:09,881 Ben je klaar? 46 00:02:09,923 --> 00:02:11,132 Ja, waarom niet? 47 00:02:21,309 --> 00:02:24,437 Oké, nou, Ik ga er een einde aan maken. 48 00:02:25,229 --> 00:02:28,190 - Welterusten. - Nacht. 49 00:02:32,361 --> 00:02:36,491 En daar ga je. Jij en Donna hebben nooit gekust. 50 00:02:37,867 --> 00:02:39,828 Nou, bedankt. Dit was leuk. 51 00:02:40,829 --> 00:02:43,832 - Welterusten. - Nee, nee. 52 00:02:43,873 --> 00:02:46,459 We volgen haar naar huis en kijk wat er daarna gebeurde. 53 00:02:46,501 --> 00:02:48,168 Ben jij een engel of een stalker? 54 00:02:49,504 --> 00:02:51,339 Hé, laat mij mijn werk doen. 55 00:02:51,380 --> 00:02:54,884 Ik ga je bewijzen dat het zo is Het is beter om liefgehad te hebben en verloren te hebben, 56 00:02:54,926 --> 00:02:57,303 dan nooit te hebben helemaal geliefd, jij viooltje. 57 00:03:01,474 --> 00:03:03,518 ♪ Rondhangen 58 00:03:05,103 --> 00:03:07,147 ♪ Verderop in de straat 59 00:03:08,731 --> 00:03:10,650 ♪ Hetzelfde oude ding 60 00:03:12,318 --> 00:03:14,236 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 61 00:03:15,822 --> 00:03:19,784 ♪ Niets om te doen 62 00:03:19,826 --> 00:03:22,578 ♪ Maar praat met je 63 00:03:23,538 --> 00:03:25,331 ♪ Alles gaat goed met ons 64 00:03:25,373 --> 00:03:27,876 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 65 00:03:27,917 --> 00:03:29,878 Hallo, Wisconsin! 66 00:03:37,135 --> 00:03:39,554 Hyde wachtte op haar die nacht? 67 00:03:39,595 --> 00:03:40,680 Dat wist ik niet. 68 00:03:40,722 --> 00:03:43,016 Dit is mijn favoriete onderdeel. 69 00:03:45,768 --> 00:03:47,353 - Hoi. - Hoi. 70 00:03:49,564 --> 00:03:50,815 Bedankt. 71 00:03:50,857 --> 00:03:52,150 Dus jij nu met Forman? 72 00:03:52,650 --> 00:03:54,819 Ik denk het niet. 73 00:03:54,861 --> 00:03:57,030 Ik bedoel, hij heeft geen a gemaakt bewegen of zo, dus... 74 00:03:57,072 --> 00:03:58,239 - Hé. - Ja. 75 00:04:04,579 --> 00:04:06,581 Hyde, wat ben je aan het doen? Ga verdomme van haar af! 76 00:04:06,622 --> 00:04:09,834 Eric, ze kunnen je niet horen. Kijk je geen films? 77 00:04:09,876 --> 00:04:12,253 Ik bedoel, dit is het vrij eenvoudige dingen hier. 78 00:04:18,134 --> 00:04:20,261 Nou, Erik, het is drie maanden later. 79 00:04:20,302 --> 00:04:22,388 Donna is bij Hyde, Kelso is bij Jackie, 80 00:04:22,430 --> 00:04:24,057 en jij werd... 81 00:04:25,058 --> 00:04:26,434 Kijk maar. 82 00:04:26,475 --> 00:04:28,436 Heeft iemand wil je Flipper? bekijken 83 00:04:31,439 --> 00:04:33,399 Iedereen? 84 00:04:33,441 --> 00:04:38,154 Eric, ik dacht dat ik het je verteld had de oprit te bedekken. 85 00:04:38,196 --> 00:04:40,364 Ja, maar ik ben aan het rondhangen met mijn vrienden. 86 00:04:40,406 --> 00:04:42,951 Het spijt me zo. 87 00:04:44,493 --> 00:04:46,370 Ga nu met je reet naar boven en aan de slag! 88 00:04:48,164 --> 00:04:51,417 Mensen, uit de kelder! 89 00:04:51,459 --> 00:04:54,295 Oh, jeetje. Het spijt me, papa. Wees niet boos. 90 00:04:58,049 --> 00:05:00,093 Dit is verzonnen engelenpoep. 91 00:05:01,219 --> 00:05:02,845 Ik zou het niet doen grot zo naar Red. 92 00:05:02,887 --> 00:05:05,974 Ah, je bent het al vergeten wat was jij een sukkel. 93 00:05:06,015 --> 00:05:09,727 Kijk, het was Donna die je gaf het vertrouwen om op te staan tegen Red. 94 00:05:09,769 --> 00:05:13,022 O, ik ga het je laten zien veel van dit soort leuke dingen. 95 00:05:15,024 --> 00:05:17,277 Nou, ik denk dat ik geen keus heb. 96 00:05:22,282 --> 00:05:24,159 Alsof niet iedereen dat probeert. 97 00:05:27,328 --> 00:05:28,871 Dit kan niet zo erg zijn. 98 00:05:28,913 --> 00:05:32,541 - Ik draag een lettertrui. - Schaakclub, verliezer. 99 00:05:35,628 --> 00:05:36,671 Schaakmat. 100 00:05:43,761 --> 00:05:45,638 Hé, ik heb de fanfare gemaakt. 101 00:05:45,680 --> 00:05:48,432 Eindelijk word ik aangenomen door de coole kinderen 102 00:05:48,474 --> 00:05:49,934 en niet in elkaar geslagen worden. 103 00:05:52,478 --> 00:05:54,063 O nee. Niet weer, jongens. 104 00:05:59,819 --> 00:06:02,446 Hé, ik heb je een verjaardagscadeau. 105 00:06:02,488 --> 00:06:04,364 - Wat is het? - Een tatoeage. 106 00:06:05,449 --> 00:06:08,244 "Vraag autoriteit." Koel. 107 00:06:08,286 --> 00:06:10,121 - Ik hou van je, man. - Bewijs het. 108 00:06:14,458 --> 00:06:16,418 Mijn Donna zou nooit een tatoeage nemen. 109 00:06:16,460 --> 00:06:18,462 Nee, maar Hyde's Donna wel. 110 00:06:19,714 --> 00:06:20,714 Hallo, jongens. 111 00:06:22,217 --> 00:06:23,885 O, hé, Erik. 112 00:06:23,926 --> 00:06:27,930 - We hebben je daar niet gezien. - Ja, de meeste mensen niet. 113 00:06:30,599 --> 00:06:32,727 Dus woon je nog steeds naast de deur? 114 00:06:32,768 --> 00:06:34,394 O ja! Reken maar. 115 00:06:36,731 --> 00:06:40,235 - Hé, Hyde, hoe gaat het? - Geweldig. 116 00:06:40,276 --> 00:06:43,654 Mijn moeder is uit elkaar gegaan, dus stoppen met school. 117 00:06:43,696 --> 00:06:47,367 O, mens. Kijk, Hyde, Je kunt bij mij thuis blijven. 118 00:06:47,407 --> 00:06:48,687 Dan hoef je niet af te vallen. 119 00:06:55,624 --> 00:06:58,460 Oké, mama. Neem er nu één van mij haar de corsage geven. 120 00:06:58,502 --> 00:07:01,505 Laten we rollen, twiggy. Mijn bh staat op het punt te knappen. 121 00:07:01,547 --> 00:07:05,509 - Ik ging naar het bal met Grote Rhonda? - Lief, hè? 122 00:07:05,551 --> 00:07:08,137 Heel snel, heel snel. Nou, Rhoda... 123 00:07:08,179 --> 00:07:10,431 Het is Rhonda! Rhon-da! God! 124 00:07:11,557 --> 00:07:14,102 Rhon-da. Het spijt me zo, lieverd. 125 00:07:15,937 --> 00:07:17,873 Ik zei toch dat hij voor het eerst zou vallen stukje staart dat meekwam. 126 00:07:20,608 --> 00:07:23,527 Oké, oké. Glimlach nu. 127 00:07:23,569 --> 00:07:27,240 Grote avond! Groot alles. 128 00:07:29,284 --> 00:07:30,910 Ik zal een kopie voor je maken. 129 00:07:30,952 --> 00:07:33,413 Ja, dat wil ik denk aan deze nacht. Wauw! 130 00:07:37,959 --> 00:07:41,212 Hier, zoon. Je hebt dit nodig. 131 00:07:41,254 --> 00:07:43,672 Meisjes vinden haar leuk, dat vinden ze leuk eten voor het bal. 132 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 Veel succes, zoon. 133 00:07:53,182 --> 00:07:57,103 Mm. Nog een tatoeage. 'Eigendom van Hyde.' 134 00:07:57,770 --> 00:07:58,854 Stijlvol. 135 00:08:05,111 --> 00:08:08,823 Wat? Wat is Fez aan het doen? 136 00:08:08,864 --> 00:08:12,493 - Ga weg van die stereo! - Maar Hyde, ik heb het het nieuwe Leo Sayer-album. 137 00:08:15,163 --> 00:08:18,582 Hé, iedereen! Ik heb zojuist van Forman een man gemaakt. 138 00:08:19,917 --> 00:08:22,586 Nou ja, net zo'n man zoals hij ooit zal zijn. 139 00:08:26,715 --> 00:08:29,344 Kelso en Pam Macy? 140 00:08:29,385 --> 00:08:32,680 Maar Kelso en Jackie kregen het wel weer bij elkaar op prom night. 141 00:08:32,721 --> 00:08:34,265 Nooit gebeurd. 142 00:08:34,307 --> 00:08:37,643 Ik heb een liefdesgedicht voor je geschreven, Pam. Het gaat zo, 143 00:08:37,685 --> 00:08:41,730 "Ik hou van je rek, Ik zou graag willen shacken" 144 00:08:41,772 --> 00:08:43,816 "Ga mee en doe het ook" 145 00:08:44,859 --> 00:08:48,279 O, Michaël. Dat is zo diep. 146 00:08:48,321 --> 00:08:49,864 Ja, ik heb dat gedicht in de maling genomen. 147 00:08:52,992 --> 00:08:55,411 Het is allemaal een domino-effect, Eric. 148 00:08:55,453 --> 00:08:58,122 Zie je, Hyde was er niet om Jackie mee te nemen naar het bal, 149 00:08:58,164 --> 00:09:00,833 dus dat kon ze niet maak het goed met Kelso. Zien? 150 00:09:08,841 --> 00:09:11,802 O, mijn God. Dat is zo triest. 151 00:09:11,844 --> 00:09:15,097 Het is net als mijn relatie met Donna heeft ieders leven geraakt. 152 00:09:16,516 --> 00:09:19,352 En ik wilde gewoon gooien dat... 153 00:09:21,645 --> 00:09:25,400 - Oké, je bent onaangenaam. - Geef het gewoon op. 154 00:09:25,441 --> 00:09:28,444 Het maakt mij niet uit. Niets van dit alles is toch echt zo erg. 155 00:09:28,486 --> 00:09:30,612 Nou ja, het wordt nog veel erger. 156 00:09:30,654 --> 00:09:32,990 Kom op. We gaan de toekomst in. 157 00:09:33,741 --> 00:09:35,868 Dat klopt, de jaren '80. 158 00:09:42,375 --> 00:09:43,584 Hé, wat was dat in vredesnaam? 159 00:09:44,919 --> 00:09:46,587 O, je zult het wel ontdekken. 160 00:09:56,138 --> 00:09:59,975 Welkom in 1983, De bruiloft van Donna en Hyde. 161 00:10:01,977 --> 00:10:03,896 Man, moest je dat doen? haar zwanger maken? 162 00:10:05,106 --> 00:10:07,149 Goede God, ik wens het Ik zou zomaar wakker kunnen worden. 163 00:10:07,191 --> 00:10:10,611 Oh, misschien word je nooit wakker. Dit zou een comadroom kunnen zijn. 164 00:10:12,821 --> 00:10:16,367 Gefeliciteerd, De heer en mevrouw Steven Hyde, 165 00:10:16,409 --> 00:10:19,120 van Cedar Rapids' nummer één presentator. 166 00:10:20,996 --> 00:10:22,831 Kelso, man, blij dat je het kon maken. 167 00:10:22,873 --> 00:10:25,626 - Hé, kerel, mag ik de bruid kussen? - Zeker. 168 00:10:27,587 --> 00:10:28,670 Verdomme, Kelso! 169 00:10:29,547 --> 00:10:31,382 Je maakt de bruid niet Frans! 170 00:10:34,427 --> 00:10:37,346 Waar is het eten? 171 00:10:37,388 --> 00:10:40,600 - Alsjeblieft, lieverd, uit liefde voor God... - Maak me niet 'liefje'. 172 00:10:40,641 --> 00:10:42,684 Ik heb honger, stokman. 173 00:10:47,689 --> 00:10:51,193 Hé, Forman, wanneer ga je en... Big Rhonda gaat in het huwelijksbootje stappen, hè? 174 00:10:52,194 --> 00:10:53,946 Ik weet het niet. 175 00:10:53,988 --> 00:10:58,284 Weet je, ik heb het zo druk bij Price Mart, en ze laat haar honden verzorgen, 176 00:10:58,326 --> 00:11:00,786 en dat ze mij bedroog, dus... 177 00:11:03,705 --> 00:11:07,293 Jackie Burkhart? Ben jij dat? 178 00:11:08,294 --> 00:11:09,962 Het spijt me. Ken ik jou? 179 00:11:11,255 --> 00:11:14,216 Het is Michaël. Kelso? 180 00:11:15,551 --> 00:11:17,803 Er gaat een stom, klein belletje rinkelen. 181 00:11:20,640 --> 00:11:24,726 Weet je, ik wed dat als ik dat niet was gelukkig als een wereldreiziger stewardess, 182 00:11:24,768 --> 00:11:28,730 Misschien herinner ik me het kleine nog wel effect dat je op mij had op de middelbare school. 183 00:11:28,772 --> 00:11:30,899 - Ik ben nu op tv. - Ik heb altijd van je gehouden. 184 00:11:40,618 --> 00:11:43,204 Jake, lieverd, lieverd. Wees aardig tegen je grote broer. 185 00:11:43,245 --> 00:11:45,122 Hij is niet zo sterk als jij. 186 00:11:47,082 --> 00:11:49,043 Broer? Wat in vredesnaam? 187 00:11:49,084 --> 00:11:51,629 Nou, dat hebben je ouders eindelijk gedaan de zoon die ze altijd al wilden. 188 00:11:53,631 --> 00:11:55,715 Nu, zoon, hoe noemen we Eric? 189 00:11:56,842 --> 00:11:59,303 - Stomme ezel! - Daar is mijn jongen. 190 00:12:02,348 --> 00:12:04,766 O, wat een prachtige bruiloft. 191 00:12:04,808 --> 00:12:07,478 Het is zo leuk als kinderen trouwen 192 00:12:07,520 --> 00:12:10,606 en ver weg gaan van hun ouders. 193 00:12:10,648 --> 00:12:14,527 Of ze trouwen niet en blijven thuis bij hun moeder, 194 00:12:14,569 --> 00:12:18,113 wie ze gewoon niet konden staan om weg te zijn. 195 00:12:20,032 --> 00:12:21,450 O God! 196 00:12:25,996 --> 00:12:29,208 Hé, Kelso, man. Ik heb net geopend jouw huwelijkscadeau. 197 00:12:29,250 --> 00:12:32,127 Het is primo. Wat zeg je gaan we het inbreken? 198 00:12:32,169 --> 00:12:33,713 Oké! 199 00:12:35,047 --> 00:12:38,133 Ga je weg? Ik haat je! Bel mij. 200 00:12:40,428 --> 00:12:43,514 - Fez. - Welterusten, Wisconsin! 201 00:12:49,353 --> 00:12:51,188 Dit is echt... 202 00:12:52,772 --> 00:12:54,983 Ik heb het echt gemist... 203 00:12:58,237 --> 00:13:00,531 We hebben het laatste nieuws. 204 00:13:00,573 --> 00:13:01,990 Ik ben geroosterd. 205 00:13:05,119 --> 00:13:07,787 Man, ze betalen me veel geld om zo te praten. 206 00:13:10,458 --> 00:13:13,793 Fez, doe iets met je haar, mens. Het maakt me paranoïde. 207 00:13:19,133 --> 00:13:23,971 Jongens, ik heb een band ontdekt dat de muziek voor altijd zal veranderen. 208 00:13:25,473 --> 00:13:26,641 ♪ En ik rende 209 00:13:26,682 --> 00:13:29,560 ♪ Ik rende zo ver weg 210 00:13:30,978 --> 00:13:33,105 ♪ Ik ben net gevlucht 211 00:13:33,147 --> 00:13:36,776 ♪ Ik rende de hele dag en nacht ♪ 212 00:13:39,528 --> 00:13:40,988 Ik hou van koken, weet je? 213 00:13:43,449 --> 00:13:45,159 Ik ben heel goed met sauzen. 214 00:13:46,702 --> 00:13:49,580 Jongens, soms als ik het nieuws doe, 215 00:13:49,622 --> 00:13:51,332 Ik draag geen broek. 216 00:13:57,505 --> 00:14:00,549 Weet je, die zijn er enkele dingen over de aarde 217 00:14:01,300 --> 00:14:02,968 Ik mis het echt. 218 00:14:09,642 --> 00:14:14,229 Oké, welkom bij jouw 10-jarige reünie van de middelbare school. 219 00:14:19,527 --> 00:14:22,279 Oké! Ik heb eindelijk een snor laten groeien. 220 00:14:22,321 --> 00:14:24,490 Eigenlijk is het chocoladetaart. 221 00:14:33,499 --> 00:14:35,626 Wat is er met Kelso gebeurd? 222 00:14:35,668 --> 00:14:37,503 O, hij is ontslagen. 223 00:14:37,545 --> 00:14:40,214 Ja, hij dacht aan het nieuws dronken zou grappiger zijn. 224 00:14:41,423 --> 00:14:43,023 Nu werkt hij voor jou, waterbedden verkopen. 225 00:14:44,968 --> 00:14:46,637 Wat een verliezer. 226 00:14:46,679 --> 00:14:48,556 - Wacht, ik verkoop waterbedden? - Dat klopt. 227 00:14:52,810 --> 00:14:55,312 Kelso, wat doe jij hier? 228 00:14:55,354 --> 00:14:57,231 Je zou moeten opsluiten vanavond de winkel. 229 00:14:57,272 --> 00:15:00,901 Het is onze reünie, man. Ik zal Sluit het morgen af, dat beloof ik. 230 00:15:03,571 --> 00:15:07,199 - Hallo, Michaël. - Hallo, Jackie. 231 00:15:07,241 --> 00:15:10,661 Oh, ik wil het je gewoon laten doen weet dat ik met Pam Macy getrouwd ben. 232 00:15:10,703 --> 00:15:13,914 Ze is een geweldige kok, een super dame, en ik ben echt heel blij. 233 00:15:16,584 --> 00:15:20,003 Mooi, want dat zou ik niet zijn toch met jou. Je bent dik. 234 00:15:27,428 --> 00:15:30,931 Oké, Michaël. Als je klaar bent als varken zit ik in de Le Car. 235 00:15:38,480 --> 00:15:40,274 - Het spijt me, Rhonda. - Dat is... 236 00:15:40,315 --> 00:15:41,817 - Rhonda? - Ja. 237 00:15:41,859 --> 00:15:45,320 - Oh, mijn God, Rhonda! - Hallo, Erik. 238 00:15:45,362 --> 00:15:48,532 Ik hoopte dat je hier zou zijn. Ik wilde je alleen maar bedanken. 239 00:15:49,491 --> 00:15:51,786 -Bedankt? - Ja. 240 00:15:51,827 --> 00:15:55,539 Nadat je het uitmaakte, heb ik Ik walgde zo van mijn leven. 241 00:15:55,581 --> 00:15:58,166 Ik bedoel, als iemand zoals jij wilde me toen niet zien... Whoo! 242 00:16:01,378 --> 00:16:05,382 Dus dankzij jou en Jane Fonda, ik heb een nieuw, fantastisch lichaam 243 00:16:05,424 --> 00:16:08,636 en een succesvol aerobicsstudio. 244 00:16:08,677 --> 00:16:12,097 Nou, hé, weet je wat? Ik ben blij dat ik kon helpen. 245 00:16:12,139 --> 00:16:13,139 Ja. 246 00:16:15,643 --> 00:16:16,644 ♪ Scheur het op 247 00:16:17,185 --> 00:16:18,185 ♪ Ga naar beneden 248 00:16:18,604 --> 00:16:20,147 ♪ Scheur het op 249 00:16:20,188 --> 00:16:22,524 ♪ Verplaats het naar de grond Scheur het op 250 00:16:23,442 --> 00:16:24,442 ♪ Afkoelen 251 00:16:24,985 --> 00:16:26,069 ♪ Scheur het op 252 00:16:26,111 --> 00:16:28,781 ♪ En pak het lichaam goed gevoel 253 00:16:28,823 --> 00:16:31,158 ♪ Veel plezier vanavond 254 00:16:32,326 --> 00:16:34,202 ♪ Iedereen veel plezier 255 00:16:35,162 --> 00:16:37,706 ♪ Iedereen Wang Chung vanavond 256 00:16:38,582 --> 00:16:40,208 ♪ Iedereen veel plezier 257 00:16:41,752 --> 00:16:43,712 ♪ Iedereen veel plezier ♪ 258 00:16:56,057 --> 00:16:58,143 O, hé! Hoi! Hé, Donna. 259 00:17:00,228 --> 00:17:04,107 Het is Eric Forman van Point Place middelbare school. 260 00:17:04,149 --> 00:17:06,819 Ja, Erik, ik weet het. Het is onze reünie. 261 00:17:07,402 --> 00:17:09,237 Rechts. Goede. 262 00:17:11,239 --> 00:17:12,366 Dus, hoe gaat het met je? 263 00:17:12,867 --> 00:17:14,660 Eh... 264 00:17:14,702 --> 00:17:17,371 Ik was behoorlijk belabberd totdat ik zag hoe dik Kelso werd. 265 00:17:18,580 --> 00:17:20,332 Het maakte de rit van Joliet de moeite waard. 266 00:17:20,374 --> 00:17:22,835 O ja. Ik hoorde het jullie zijn verhuisd. Hoe gaat het met Hyde? 267 00:17:22,877 --> 00:17:24,795 Hyde is goed. De kinderen zijn goed. 268 00:17:26,087 --> 00:17:28,256 Hij is veel weggeweest. Gevangenis. Wat dan ook. 269 00:17:30,300 --> 00:17:33,178 Dus, Eric, hoe... Hoe gaat het met je? 270 00:17:33,220 --> 00:17:37,892 Ik ben geweldig. Ik ben de nummer drie waterbeddealer in Wisconsin, dus... 271 00:17:42,897 --> 00:17:45,649 - Donna, je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 272 00:17:48,861 --> 00:17:51,071 Weet je, lach niet, maar... 273 00:17:53,073 --> 00:17:55,158 - Eigenlijk maakt het niet uit. - Nee, nee. Wat? 274 00:17:57,036 --> 00:17:58,495 Ik was verliefd op je op de middelbare school. 275 00:17:59,621 --> 00:18:02,041 Ik was ook verliefd op jou. 276 00:18:02,082 --> 00:18:03,442 Weet je, Ik heb je een keer bijna gekust. 277 00:18:05,419 --> 00:18:07,922 Wat kan het geweest zijn, hè? 278 00:18:12,342 --> 00:18:16,055 Dus je schrijft nog steeds? 279 00:18:16,096 --> 00:18:20,267 O God. Nou, ik bedoel, toestemming slipt. 280 00:18:20,308 --> 00:18:22,102 - Drie kinderen, weet je. - Rechts. 281 00:18:23,311 --> 00:18:25,439 Nou, je moet opnieuw beginnen 282 00:18:25,480 --> 00:18:29,860 want, weet je, je was er echt goed in. 283 00:18:29,902 --> 00:18:31,737 Nou, daarvoor is het te laat. 284 00:18:33,906 --> 00:18:35,824 Voor veel mensen is het te laat... 285 00:18:39,536 --> 00:18:42,581 - Hé, dus ik zie je, Eric. - Ja, ik zie je, Donna. 286 00:18:42,623 --> 00:18:43,623 - Oké. - Oké. 287 00:18:52,549 --> 00:18:54,342 Hè? Hè? 288 00:18:55,761 --> 00:19:00,057 - Start de waterwerken. - Sorry. 289 00:19:00,099 --> 00:19:04,311 - Kom op, je moet iets voelen. - Ja. Jaloezie. 290 00:19:04,352 --> 00:19:07,064 Hij heeft de pijn nooit hoeven voelen van haar te verliezen. 291 00:19:07,106 --> 00:19:11,526 O, wacht even. Jij eigenlijk Had u een relatie met Donna? 292 00:19:11,568 --> 00:19:13,487 Wacht, ik dacht dat je dat zei hij kon mij niet horen. 293 00:19:13,528 --> 00:19:16,490 Ik ben los met de regels. Dus klaag mij aan. 294 00:19:16,531 --> 00:19:19,326 Nee, serieus. Had jij Donna? 295 00:19:19,367 --> 00:19:23,122 Kijk, we zijn uit elkaar gegaan. Je bent veel beter af. 296 00:19:23,163 --> 00:19:27,459 Zegt jij! Kijk naar mij! Ik ben 28 jaar oud. 297 00:19:27,501 --> 00:19:30,587 Ik heb alleen seks gehad met Big Rhonda, en alle drie de keren, 298 00:19:30,629 --> 00:19:33,924 geloof me, zo zag ze er niet uit! 299 00:19:33,966 --> 00:19:37,385 Idioot! Je bent verdrietig Was je nooit bij Donna? 300 00:19:37,427 --> 00:19:41,140 Nou, je bent uit het licht gekomen, man! Ik had haar en ik verloor haar! 301 00:19:41,181 --> 00:19:44,392 En geloof me, dat doe je niet wil weten hoe erg dat pijn doet! 302 00:19:51,399 --> 00:19:54,194 Dus je bent een engel, toch? 303 00:19:55,070 --> 00:19:57,197 Waarom, ja. Ja, dat ben ik. 304 00:19:58,198 --> 00:20:00,075 Kun jij, zoals... 305 00:20:00,117 --> 00:20:01,357 Kun je iets doen om mij te helpen? 306 00:20:02,077 --> 00:20:04,621 Luister goed. Nee. 307 00:20:11,837 --> 00:20:15,841 Weet je, engel, bedankt 308 00:20:15,883 --> 00:20:18,927 maar ik moet gaan slapen, Omdat ik een grote dag heb 309 00:20:19,970 --> 00:20:21,555 ellende die voor mij ligt. 310 00:20:22,973 --> 00:20:25,851 Oké, jij wint. 311 00:20:25,893 --> 00:20:27,853 Het was beter nooit van gehouden te hebben. 312 00:20:27,895 --> 00:20:30,189 Bedankt! 313 00:20:30,230 --> 00:20:32,273 En, hé, ik zal je wat vertellen. Ik maak een deal met je. 314 00:20:33,400 --> 00:20:35,986 Ik ga het allemaal wegnemen. 315 00:20:36,028 --> 00:20:38,655 Je zult niets voelen, goed of slecht. 316 00:20:39,198 --> 00:20:41,825 Echt? Ja. 317 00:20:41,867 --> 00:20:44,494 - Ja, doe het. - Oké. 318 00:20:44,536 --> 00:20:47,039 Nou, laat me je er even aan herinneren wat je opgeeft. 319 00:20:48,123 --> 00:20:49,166 Wacht even. 320 00:21:12,022 --> 00:21:14,066 Wachten. Nee. Ik wil het houden. 321 00:21:14,608 --> 00:21:15,859 Alsjeblieft, gewoon 322 00:21:17,194 --> 00:21:18,361 laat mij het houden. 323 00:21:37,172 --> 00:21:39,758 ♪ Misschien wil je het zingen noot voor noot 324 00:21:39,800 --> 00:21:41,135 ♪ Maak je geen zorgen 325 00:21:42,803 --> 00:21:44,304 ♪ Wees gelukkig 326 00:21:46,681 --> 00:21:49,893 ♪ In elk leven we hebben wat problemen 327 00:21:49,935 --> 00:21:52,229 ♪ Maar als je je zorgen maakt, jij maakt het dubbel 328 00:21:52,271 --> 00:21:53,272 ♪ Maak je geen zorgen 329 00:21:55,482 --> 00:21:56,482 ♪ Wees gelukkig 330 00:21:57,151 --> 00:21:58,860 ♪ Maak je geen zorgen, wees nu gelukkig 331 00:22:03,406 --> 00:22:04,406 ♪ Maak je geen zorgen 332 00:22:06,534 --> 00:22:07,534 ♪ Wees gelukkig ♪ 333 00:22:07,558 --> 00:22:09,558 http://hiqve.com/