1 00:00:04,840 --> 00:00:07,843 Hé, wat ben je aan het doen? 2 00:00:07,884 --> 00:00:09,594 Ik tel gewoon mijn geheime voorraad. 3 00:00:09,636 --> 00:00:11,155 Ik krijg iets speciaal voor Donna. 4 00:00:11,179 --> 00:00:14,015 Iets speciaals, hè? Oh, zijn het vuurwerk? 5 00:00:15,475 --> 00:00:17,101 Nee. 6 00:00:17,143 --> 00:00:19,813 Nee, nee, want als het iets is dat ontploft, ik ga halfs. 7 00:00:25,067 --> 00:00:26,695 Het is een beloftering. 8 00:00:26,736 --> 00:00:29,405 Want weet je, Donna en ik heb de laatste tijd veel gevochten. 9 00:00:29,447 --> 00:00:31,950 Forman, snap je papperig met Donna, 10 00:00:31,992 --> 00:00:34,202 ze gaat de zien geheim meisje in de man. 11 00:00:36,997 --> 00:00:39,624 Geloof me, jij Ik wil Erica niet vrijlaten. 12 00:00:42,836 --> 00:00:45,588 Erica. Dat is een goede verbranding. 13 00:00:47,089 --> 00:00:49,175 Dat kun je niet doen met Michaël. Ik heb geluk. 14 00:00:50,677 --> 00:00:52,261 Oh, echt, Michelle? 15 00:00:54,305 --> 00:00:57,893 Oh, ik vergat Michelle. 16 00:00:57,934 --> 00:01:01,437 Kijk, Hyde duidelijk niet volwassen relaties begrijpen, 17 00:01:01,479 --> 00:01:03,439 maar ik wel. 18 00:01:03,481 --> 00:01:05,984 En een beloftering is dat niet slechts een geschenk uit het hart, 19 00:01:06,026 --> 00:01:08,987 maar het betekent ook meer seks en minder mondjesmaat. 20 00:01:10,906 --> 00:01:13,575 Ik koop er ook een voor Jackie. 21 00:01:13,616 --> 00:01:16,995 - Geweldig. Laten we gaan. - Oké. Tot ziens, Hyde... 22 00:01:17,495 --> 00:01:18,914 ...alicia. 23 00:01:21,750 --> 00:01:23,125 Wat is een goed meisjesnaam voor Hyde? 24 00:01:23,877 --> 00:01:27,087 Eh... Hortensia? 25 00:01:28,882 --> 00:01:30,800 Het is Heidi, idioten. Heidi. 26 00:01:35,555 --> 00:01:38,140 Oké, ben ik het, Of is dit geen ringenwinkel? 27 00:01:40,309 --> 00:01:42,896 Wil je mij vertrouwen? Ik ken een man die een man kent. 28 00:01:44,647 --> 00:01:46,106 Hij kan hier elk moment zijn. 29 00:01:50,152 --> 00:01:51,237 Hé, jongens. 30 00:01:54,365 --> 00:01:55,533 Is Leo de man? 31 00:01:57,118 --> 00:01:58,958 Kelso, ik dacht dat je het wist een man die een man kende. 32 00:01:59,537 --> 00:02:00,705 Ja, dat doe ik. 33 00:02:02,415 --> 00:02:03,583 Maar ik ken Leo. 34 00:02:06,044 --> 00:02:08,046 Goed, dus jij bent de man! 35 00:02:11,424 --> 00:02:14,594 Dus Leo, jij verkoopt belofteringen? 36 00:02:14,636 --> 00:02:16,805 Belofteringen, concert-T's... 37 00:02:17,555 --> 00:02:19,015 Andere dingen. 38 00:02:24,437 --> 00:02:25,814 Echt? 39 00:02:25,855 --> 00:02:27,273 - Dat is leuk. - Ja. 40 00:02:30,026 --> 00:02:31,736 Oké, we nemen twee ringen 41 00:02:31,778 --> 00:02:34,155 en de waarde van een misdrijf van de andere dingen. 42 00:02:38,200 --> 00:02:40,161 ♪ Rondhangen 43 00:02:41,830 --> 00:02:43,873 ♪ Verderop in de straat 44 00:02:45,374 --> 00:02:47,627 ♪ Hetzelfde oude ding 45 00:02:48,962 --> 00:02:51,131 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 46 00:02:52,298 --> 00:02:56,260 ♪ Niets om te doen 47 00:02:56,302 --> 00:02:59,889 ♪ Maar praat met je 48 00:02:59,931 --> 00:03:02,017 ♪ Alles gaat goed met ons 49 00:03:02,058 --> 00:03:04,644 ♪ Alles gaat goed met ons 50 00:03:04,686 --> 00:03:06,896 Hallo, Wisconsin! 51 00:03:12,819 --> 00:03:15,571 Ah, de ring van liefde. 52 00:03:15,613 --> 00:03:18,658 Alleen al het vasthouden maakt mij voel je zacht en tevreden. 53 00:03:20,576 --> 00:03:22,328 Eigenlijk zou dat kunnen niet de ring zijn. 54 00:03:24,246 --> 00:03:27,583 Waarom is iedereen maar Fez verliefd? 55 00:03:27,625 --> 00:03:30,503 Als ik niet snel wat romantiek krijg, Ik ga mezelf een blaar bezorgen. 56 00:03:31,921 --> 00:03:34,340 Nou ja, nog een blaar. 57 00:03:36,300 --> 00:03:37,844 Weet je wat, Fez? 58 00:03:37,886 --> 00:03:40,555 Ik ga met je cruisen voor kuikens in de El Camino. 59 00:03:40,596 --> 00:03:43,307 En ik ga het laten jij koopt de benzine 60 00:03:43,349 --> 00:03:45,226 en koop mijn diner, 61 00:03:45,935 --> 00:03:48,437 en als we een meid ontmoeten, 62 00:03:48,479 --> 00:03:50,231 Ik laat je naar huis lopen. 63 00:03:52,984 --> 00:03:57,530 Jongens, wat als Jackie dat niet doet Wil je een ring van iemand als ik? 64 00:03:57,572 --> 00:04:00,700 Ik bedoel, natuurlijk, ik zie er goed uit, maar ik ben niet te vertrouwen. 65 00:04:02,160 --> 00:04:04,370 Nee, dat zijn jullie het perfecte koppel. 66 00:04:04,412 --> 00:04:06,581 Jij doet de slechte dingen, en ze probeert je te vangen. 67 00:04:06,622 --> 00:04:09,000 Ze is Smokey voor jouw bandiet. 68 00:04:11,293 --> 00:04:13,796 God, het lijkt op die film geldt voor alles! 69 00:04:15,090 --> 00:04:16,507 ik gewoon... 70 00:04:16,549 --> 00:04:19,010 Ik wou dat er een manier was Ik zou Jackie iets kunnen geven 71 00:04:19,052 --> 00:04:20,678 Dat was niet echt de ring. 72 00:04:20,720 --> 00:04:25,016 Je weet wel, als een proefcadeau gewoon om te zien wat ze zou zeggen. 73 00:04:25,058 --> 00:04:27,852 En als het dan slecht gaat, Ik kon gewoon weglopen. 74 00:04:29,020 --> 00:04:31,606 Hé, spreek ik op rijm? 75 00:04:31,647 --> 00:04:33,441 Ik wou dat ik het kon doe dat de hele tijd. 76 00:04:35,985 --> 00:04:37,237 O, mens! 77 00:04:41,323 --> 00:04:44,660 Dat was leuk, hè? Het was een goede film. 78 00:04:44,702 --> 00:04:47,288 Het was een van die liefde films zoals jij leuk vindt, hè? 79 00:04:49,498 --> 00:04:50,583 En wie heeft je meegenomen? 80 00:04:51,417 --> 00:04:52,585 Deze kerel. 81 00:04:57,882 --> 00:04:59,634 Ja, het was geweldig. 82 00:04:59,675 --> 00:05:01,510 Weet je wat nog meer deze man voor jou heeft gedaan? 83 00:05:02,428 --> 00:05:03,512 Ik heb een cadeautje voor je. 84 00:05:08,810 --> 00:05:10,979 'Aan Donna. Liefs, deze kerel.' 85 00:05:13,481 --> 00:05:14,690 Ja. Dat ben ik. 86 00:05:17,735 --> 00:05:19,279 O, mijn God. 87 00:05:20,446 --> 00:05:21,656 Het is een beloftering. 88 00:05:22,657 --> 00:05:24,742 Erik, het is prachtig. 89 00:05:25,994 --> 00:05:28,246 Ik ben zo blij dat je het leuk vindt. 90 00:05:28,288 --> 00:05:32,208 Want kijk, ook al dingen zijn een beetje raar gegaan... 91 00:05:32,250 --> 00:05:34,460 Oh, kijk, wat schattig op de auto. 92 00:05:39,174 --> 00:05:41,509 Kijk eens wat Eric mij heeft gegeven. 93 00:05:41,550 --> 00:05:43,219 Oh, mijn. Red, ga de camera halen. 94 00:05:45,554 --> 00:05:47,056 - Kitty. - Mam, ik... 95 00:05:47,098 --> 00:05:49,349 Ga. Het ligt in de lade in de buurt van de kaasrasp. 96 00:05:51,186 --> 00:05:53,395 Mam, nee. 97 00:05:53,437 --> 00:05:58,358 Stil. Donna, trek nu het gezicht die je maakte toen Eric je de ring gaf. 98 00:06:00,611 --> 00:06:02,864 Oh, kijk, dat doe ik niet denk dat je met je ogen hebt gerold. 99 00:06:07,285 --> 00:06:08,368 Pot. 100 00:06:10,412 --> 00:06:12,372 Ik heb mezelf gesneden de kaasrasp. 101 00:06:15,668 --> 00:06:18,420 Oh, nu, kom maar terug en glimlach, verdomme! 102 00:06:24,969 --> 00:06:27,180 Kun je het geloven? 103 00:06:27,222 --> 00:06:29,598 - Is het niet mooi? - Ja. 104 00:06:29,640 --> 00:06:32,434 Ik moet je echt voorstellen aan mijn goede vriend, nagellak. 105 00:06:37,982 --> 00:06:40,526 En een beloftering is heilig, Donna. 106 00:06:40,568 --> 00:06:42,420 Waarom draag je het niet? aan je linkerringvinger? 107 00:06:42,444 --> 00:06:44,989 Ik weet het niet. Omdat Ik vind het leuk aan deze vinger. 108 00:06:45,031 --> 00:06:46,866 - Wat is het verschil? -Donna. 109 00:06:46,908 --> 00:06:50,161 Als je je belofte niet nakomt ring aan je linkerringvinger, 110 00:06:50,203 --> 00:06:53,164 het annuleert de belofte volledig dat jullie voor altijd samen zullen zijn. 111 00:06:53,206 --> 00:06:54,414 Wachten. Dat heb ik beloofd? 112 00:06:59,003 --> 00:07:00,171 Hé, dames. 113 00:07:01,505 --> 00:07:03,883 Mooie ring, Donna. 114 00:07:03,925 --> 00:07:04,925 Jackie, laat me de jouwe zien. 115 00:07:09,138 --> 00:07:12,058 - Ik heb er geen. - Nee, natuurlijk niet. 116 00:07:14,977 --> 00:07:17,521 Omdat Kelso dat heeft gedaan heb je er nog geen gegeven. 117 00:07:17,563 --> 00:07:19,607 Ik bedoel, ooit. Ik bedoel... 118 00:07:23,861 --> 00:07:24,904 Kijk weg. 119 00:07:29,951 --> 00:07:31,327 Donna, heb je dat gehoord? 120 00:07:31,369 --> 00:07:33,371 Michael geeft mij een beloftering. 121 00:07:33,413 --> 00:07:36,999 - Ja, dat is geweldig. - Ik vraag me af hoe hij gaat het aan mij geven. 122 00:07:37,041 --> 00:07:38,459 Ik hoop dat hij het in eten verbergt. 123 00:07:40,628 --> 00:07:42,964 Ik vertelde hem of hij het mij ooit zou geven iets leuks, 124 00:07:43,005 --> 00:07:44,590 hij zou het in voedsel moeten stoppen. 125 00:07:45,800 --> 00:07:46,968 Het is stijlvol. 126 00:07:53,891 --> 00:07:55,101 Oké, man, wees kalm. 127 00:07:56,644 --> 00:07:58,479 Deze kuikens zijn ons aan het controleren. 128 00:08:00,148 --> 00:08:01,482 Koel. Ik heb je. 129 00:08:05,111 --> 00:08:06,487 Hallo dames. 130 00:08:11,575 --> 00:08:13,911 Nee, mens, zo doe je dat niet. 131 00:08:13,953 --> 00:08:15,204 Je moet afstandelijk zijn. 132 00:08:17,290 --> 00:08:19,500 Noemde je mij net een 'loof'? 133 00:08:26,799 --> 00:08:29,302 Want als dat zo is, zal ik dat doen om je in je nads te schoppen. 134 00:08:32,972 --> 00:08:34,515 Nee, mens. Terughoudend. 135 00:08:35,141 --> 00:08:36,476 Ver weg. 136 00:08:37,059 --> 00:08:38,311 Zen. 137 00:08:39,687 --> 00:08:41,856 Dat is niet wat 'loof' betekent in mijn taal. 138 00:08:45,401 --> 00:08:48,196 Kijk, het maakt mij niet uit wat jij ervan vindt betekent. Dat is wat het hier betekent. 139 00:08:51,824 --> 00:08:52,992 Jij bent de loof. 140 00:08:55,661 --> 00:08:57,538 - Fez, het is niet... - Ik zei loof! 141 00:09:00,708 --> 00:09:03,211 Hé, lieverd. Ik heb iets voor je. 142 00:09:03,919 --> 00:09:05,171 Het is een geschenk. 143 00:09:06,588 --> 00:09:08,341 Een teken van mijn liefde. 144 00:09:09,925 --> 00:09:12,553 - Accepteer je het? - Een ijscoupe? 145 00:09:15,014 --> 00:09:16,557 Oh. 146 00:09:18,851 --> 00:09:20,061 Ja. 147 00:09:22,313 --> 00:09:24,399 Mmm! Dit is heerlijk! 148 00:09:30,946 --> 00:09:32,907 Eh, je zou kunnen... 149 00:09:33,741 --> 00:09:35,368 Eh... 150 00:09:35,410 --> 00:09:38,538 Uh, je zou kunnen sluiten je mond als je dat wilde. 151 00:09:38,579 --> 00:09:40,706 Wat in vredesnaam, Michaël? 152 00:09:40,748 --> 00:09:42,750 Dit is ijs, dom ijsje? 153 00:09:44,626 --> 00:09:46,587 Nee, het is dom ijsje van de liefde. 154 00:09:56,222 --> 00:09:57,598 O, daar ben je. 155 00:09:58,807 --> 00:10:00,893 De film gaat bijna beginnen. Kom op. Waar... 156 00:10:02,228 --> 00:10:03,729 Waar is je ring? 157 00:10:03,771 --> 00:10:06,052 Oh, ik heb hem aan een ketting gezet, zodat ik zou hem om mijn nek kunnen dragen. 158 00:10:07,608 --> 00:10:08,859 Brandwond! 159 00:10:10,652 --> 00:10:13,906 Oh, superbrand. De bruiloft is voorbij. 160 00:10:16,451 --> 00:10:18,786 - Kelso, hou je mond. - Kelso, hou je mond. 161 00:10:18,827 --> 00:10:21,038 Ja, Michael, dat doe je niet weet alles over wat dan ook. 162 00:10:23,374 --> 00:10:25,960 Dat doe ik ook. 163 00:10:28,754 --> 00:10:30,631 Nu weet ik het niet welk gevecht is het grappigst. 164 00:10:33,468 --> 00:10:35,219 Wacht, vechten? Wij zijn... 165 00:10:36,637 --> 00:10:38,598 Oké, ik ben zo terug. 166 00:10:44,395 --> 00:10:47,565 Donna, waarom jij niet? de ring om je hand dragen? 167 00:10:47,607 --> 00:10:49,984 Ik weet het niet. Dat deed ik niet denk echt dat het een groot probleem was. 168 00:10:50,025 --> 00:10:53,028 Dat is niet waar. Ik heb het je verteld. Ik vertelde haar dat het een groot probleem was. 169 00:10:55,573 --> 00:10:57,950 Kijk, Eric, waarom niet praten we hier later over? 170 00:10:57,992 --> 00:11:00,011 Weet je, dat is er niet echt alles om over te praten, 171 00:11:00,035 --> 00:11:02,413 tenzij je dat niet doet wil de ring dragen. 172 00:11:02,455 --> 00:11:03,664 Au! 173 00:11:07,709 --> 00:11:09,253 Sorry. Het spijt me. 174 00:11:15,468 --> 00:11:17,345 Het is geweldig. De ring is geweldig. 175 00:11:17,928 --> 00:11:19,054 Zien? 176 00:11:20,556 --> 00:11:23,392 - Het is geweldig. - Dus het gaat goed met ons? 177 00:11:23,434 --> 00:11:24,726 Ja, prima. 178 00:11:26,103 --> 00:11:27,563 Oké, goed. 179 00:11:33,653 --> 00:11:35,053 Het is mijn door God gegeven gelijk als moeder! 180 00:11:46,915 --> 00:11:49,544 O, mevrouw Forman, dat is een prachtig beeld. 181 00:11:51,795 --> 00:11:53,713 Je kunt het echt zien hoe ongelukkig Donna is. 182 00:11:56,467 --> 00:11:58,511 Oké, het enige dat ik weet is, 183 00:11:58,553 --> 00:12:01,930 toen Donna zei dat het goed met haar ging, ze leek niet zo goed. 184 00:12:01,972 --> 00:12:05,142 Eric is er nooit goed in geweest weten wanneer het goed is, is niet goed. 185 00:12:07,353 --> 00:12:09,104 Het zit in de familie. 186 00:12:12,608 --> 00:12:14,276 Nee, dat is niet het geval. 187 00:12:15,403 --> 00:12:17,988 - Prima. - Oké. Goed. 188 00:12:21,909 --> 00:12:24,328 Ik weet het niet. Ze ziet er niet zo ongelukkig uit. 189 00:12:24,370 --> 00:12:26,622 Ze lijkt een beetje op jou. 190 00:12:26,664 --> 00:12:28,374 Ik ben ongelukkig, Bob. 191 00:12:46,267 --> 00:12:48,269 Ik ben gewoon zo bezorgd over Eric en Donna. 192 00:12:53,023 --> 00:12:54,233 O, prima. 193 00:13:00,448 --> 00:13:02,782 Welkom naar Laten we een deal sluiten. 194 00:13:07,121 --> 00:13:09,164 Oké, Donna, welke gaat het worden? 195 00:13:09,206 --> 00:13:13,753 Jouw toekomst achter deur nummer 1, Deur nummer 2 of deur nummer 3? 196 00:13:13,793 --> 00:13:15,795 O, mijn God. Ik weet het niet. 197 00:13:18,299 --> 00:13:20,050 - Oké. - Ja? 198 00:13:20,092 --> 00:13:22,844 - Deurnummer 3. - Deur nummer 3. Oké. 199 00:13:22,886 --> 00:13:25,681 Laten we eens kijken naar wat jij heb niet achter deur nummer 1 gekozen. 200 00:13:28,643 --> 00:13:32,438 Het is een leren jas en een typemachine, die u had kunnen gebruiken 201 00:13:32,480 --> 00:13:35,274 toen je een werd globetrottende rock-'n-roll-journalist. 202 00:13:37,067 --> 00:13:39,027 Wauw, dat zou leuk geweest zijn. 203 00:13:39,819 --> 00:13:40,946 Ja, jammer. 204 00:13:44,700 --> 00:13:47,140 Oké, laten we eens kijken wat er achter deur nummer 2 zat. 205 00:13:49,163 --> 00:13:51,749 De Amerikaanse grondwet, wat van pas zou komen 206 00:13:51,791 --> 00:13:53,431 toen jij werd de eerste vrouwelijke president. 207 00:13:54,418 --> 00:13:56,836 O, Monty, deze prijzen zijn irritant. 208 00:13:58,213 --> 00:13:59,757 Ja, echt zeuren. 209 00:14:01,841 --> 00:14:04,804 Laten we nu eens kijken naar wat jij heeft gekozen voor deur nummer 3. 210 00:14:10,768 --> 00:14:12,852 Het is je vriendje en een belofte ring. 211 00:14:14,271 --> 00:14:15,523 Ik houd van je. 212 00:14:27,493 --> 00:14:29,453 Hyde, als ik met een meisje cruise, 213 00:14:29,495 --> 00:14:32,289 hoe lang moet ik praten haar voordat ze mij Frans zal doen? 214 00:14:35,209 --> 00:14:38,796 Dat hangt ervan af wat soort meisje waar je voor vaart. 215 00:14:38,838 --> 00:14:40,673 Daarom mik ik laag. 216 00:14:42,924 --> 00:14:44,218 Echt laag. 217 00:14:45,511 --> 00:14:47,095 Alleen deze kant van het bruto. 218 00:14:51,892 --> 00:14:54,228 Waar is Michael Kelso? Ik wil mijn ring! 219 00:14:55,270 --> 00:14:56,271 Hij is op het toilet. 220 00:14:57,523 --> 00:14:59,983 Jackie, wacht. Wachten. 221 00:15:00,025 --> 00:15:03,278 Kelso wil je geven de ring, maar hij is bang. 222 00:15:03,320 --> 00:15:05,906 - Waarom is hij bang? - Omdat je eng bent. 223 00:15:10,035 --> 00:15:13,163 Nee, omdat Kelso is delicaat, gevoelig. 224 00:15:14,956 --> 00:15:17,501 Meisjesachtig zelfs. 225 00:15:17,543 --> 00:15:19,837 Je kunt hem hier niet in duwen. Je moet zachtaardig zijn. 226 00:15:19,879 --> 00:15:20,999 Hij zal het doen als hij er klaar voor is. 227 00:15:22,673 --> 00:15:24,258 Waar is mijn ring, idioot? 228 00:15:27,595 --> 00:15:29,221 Of schreeuw tegen hem. Voor ons is het leuker. 229 00:15:31,014 --> 00:15:35,143 Kijk, jij, ik wil mijn belofte ring, en ik wil het nu. 230 00:15:35,185 --> 00:15:36,270 Geef het. 231 00:15:38,647 --> 00:15:42,943 Echt? Oké, wacht maar even, Omdat ik dit gewoon goed wil doen. 232 00:15:48,365 --> 00:15:49,575 Jackie... 233 00:15:51,243 --> 00:15:54,705 ...vanaf de eerste minuut dat ik je zag, 234 00:15:54,747 --> 00:15:56,507 Ik wist dat ik dat wilde om met je te rommelen. 235 00:16:03,255 --> 00:16:05,883 En toen, nadat we dat hadden gedaan 236 00:16:07,050 --> 00:16:08,969 en ik wilde nog steeds om met je te praten, 237 00:16:11,597 --> 00:16:14,141 Ik wist dat ik dat nooit wilde om zonder jou te zijn. 238 00:16:15,601 --> 00:16:16,852 Dus... 239 00:16:18,771 --> 00:16:20,397 Accepteer je mijn ring? 240 00:16:21,690 --> 00:16:23,901 Ja. Ja, Michaël, dat zal ik doen. 241 00:16:27,571 --> 00:16:28,906 O God. 242 00:16:30,031 --> 00:16:31,031 Ik weet. 243 00:16:38,457 --> 00:16:40,250 Hé, wat is er? 244 00:16:40,292 --> 00:16:42,878 - Hoe was het cruisen? - Verontrustend. 245 00:16:45,506 --> 00:16:48,634 Als een meisje in een auto zit, kan dat wel zie haar alleen vanaf de nek omhoog. 246 00:16:54,682 --> 00:16:56,725 Over praten het topje van de ijsberg. 247 00:17:00,354 --> 00:17:02,898 - Waar is Donna? -Aha, zei ze ze moest studeren. 248 00:17:02,940 --> 00:17:04,441 Oh. 249 00:17:04,483 --> 00:17:05,483 Dus alles is cool? 250 00:17:07,486 --> 00:17:10,364 Oké, kijk... 251 00:17:11,949 --> 00:17:14,034 Ik weet niet wat iedereen denkt dat er iets aan de hand is, 252 00:17:14,075 --> 00:17:17,037 maar Donna en ik zijn niet alleen prima, 253 00:17:18,038 --> 00:17:19,707 wij zijn geweldig. 254 00:17:19,748 --> 00:17:21,500 Alles is eindelijk geregeld, dus... 255 00:17:22,793 --> 00:17:24,378 We zijn gelukkiger dan ooit. 256 00:17:24,419 --> 00:17:25,880 Nou, een van jullie wel. 257 00:17:27,840 --> 00:17:29,025 Wat moet dat betekenen? 258 00:17:29,049 --> 00:17:32,469 Kijk, Forman, ik begrijp het wat je probeert te doen. 259 00:17:32,511 --> 00:17:36,724 Weet je, je probeert het om haar op te sluiten, de deal te bezegelen. 260 00:17:36,765 --> 00:17:39,643 En het enige wat ik zeg is... 261 00:17:40,853 --> 00:17:42,771 Misschien die van Donna niet zo'n meisje. 262 00:17:46,734 --> 00:17:49,904 Oké, je weet het niet Zoveel als je denkt, Hyde. 263 00:17:49,945 --> 00:17:52,072 Je moet dus gewoon je mond houden. 264 00:17:58,704 --> 00:18:00,539 Nu, die man is een loof. 265 00:18:12,009 --> 00:18:13,802 Hé, wat ben jij hier aan het doen? 266 00:18:13,844 --> 00:18:16,096 Eh, ik wilde met je praten. 267 00:18:21,142 --> 00:18:22,811 O, dit zal moeilijk worden. 268 00:18:24,396 --> 00:18:25,606 Eh... 269 00:18:28,692 --> 00:18:30,360 Erik, ik hou van je. 270 00:18:30,736 --> 00:18:31,987 Veel. 271 00:18:33,154 --> 00:18:35,115 Maar ik moet je geven je ring terug. 272 00:18:35,824 --> 00:18:38,201 Wat? Waarom? 273 00:18:41,413 --> 00:18:42,539 Oké. 274 00:18:46,126 --> 00:18:48,128 Hoe zie je de komende twintig jaar? 275 00:18:50,756 --> 00:18:53,300 Ik weet het niet. Ik denk dat ik dat altijd dacht 276 00:18:53,341 --> 00:18:56,637 we zouden samen naar de universiteit gaan, kom dan naar huis... 277 00:18:56,678 --> 00:18:58,847 Ja, maar, Eric, weet je dat is niet wat ik wil. 278 00:18:58,889 --> 00:19:00,015 Ik bedoel, ik heb je dat verteld. 279 00:19:01,558 --> 00:19:05,687 En wie weet, misschien wel wil naar school in het oosten 280 00:19:05,729 --> 00:19:07,481 of misschien in Parijs. 281 00:19:07,522 --> 00:19:12,319 Oké, nou, weet je wat, Donna? Wat dan ook. Oké? 282 00:19:12,360 --> 00:19:16,698 Het belangrijkste is wanneer je zie jezelf in Parijs of waar dan ook, 283 00:19:16,740 --> 00:19:18,158 Ik ben daar, toch? 284 00:19:22,329 --> 00:19:23,329 Rechts? 285 00:19:24,372 --> 00:19:25,749 Ik weet het niet. 286 00:19:26,792 --> 00:19:29,920 Niet altijd. 287 00:19:29,962 --> 00:19:35,342 Ik bedoel, het is niet alsof er iemand is anders, maar soms ben ik alleen. 288 00:19:35,383 --> 00:19:38,846 Ik bedoel, het enige wat ik bedoel is: dat doe ik niet weet. Geen van ons beiden. 289 00:19:38,887 --> 00:19:42,975 En deze ring is slechts een stomme schoolbelofte. 290 00:19:43,017 --> 00:19:47,062 Als het de bedoeling is dat we samen zijn, dan komen we samen uit. 291 00:19:49,106 --> 00:19:51,608 Nee. 292 00:19:51,650 --> 00:19:55,112 De manier waarop we samen eindigen is door te zeggen dat we samen zullen zijn... 293 00:19:55,154 --> 00:19:58,615 En dan samen zijn. 294 00:19:58,657 --> 00:20:00,200 Erik, kom op. 295 00:20:01,702 --> 00:20:03,244 We zijn nu samen. 296 00:20:04,579 --> 00:20:05,998 Is dat niet genoeg? 297 00:20:06,040 --> 00:20:07,791 Nee! Ik bedoel... 298 00:20:10,335 --> 00:20:12,295 Ik bedoel, verdomd, Donna! 299 00:20:12,337 --> 00:20:14,214 Als je een toekomst kunt zien voor jezelf zonder mij 300 00:20:14,255 --> 00:20:16,091 en dat niet, zoals, breek je hart, 301 00:20:16,133 --> 00:20:17,944 dan doen we niet wat ik dacht dat we hier bezig waren. 302 00:20:17,968 --> 00:20:19,260 En weet je wat? 303 00:20:19,302 --> 00:20:21,304 Misschien moeten we dat niet eens doen überhaupt samen zijn. 304 00:20:21,346 --> 00:20:22,806 Wacht even. 305 00:20:29,980 --> 00:20:31,272 Maak je het uit met mij? 306 00:20:34,026 --> 00:20:35,235 Geef je die ring terug? 307 00:20:38,279 --> 00:20:39,279 Ja. 308 00:20:40,074 --> 00:20:41,200 Dan... 309 00:20:44,494 --> 00:20:45,620 Ja. 310 00:21:38,381 --> 00:21:40,425 Leo, ik moet dit teruggeven. 311 00:21:40,467 --> 00:21:43,678 Hé man, ik zei het alleen maar het was goud, geen echt goud. 312 00:21:45,139 --> 00:21:46,389 Nee, het is... 313 00:21:48,308 --> 00:21:51,270 -Donna en ik zijn uit elkaar. - Wat? 314 00:21:51,311 --> 00:21:53,396 Wat is er met de liefde gebeurd, man? 315 00:21:54,689 --> 00:21:57,484 - Nou, dat doe ik niet heb echt het gevoel... - Nee! 316 00:21:57,525 --> 00:21:59,945 Als jullie kinderen dat niet kunnen maken, wie kan? 317 00:22:00,487 --> 00:22:02,030 Vertel me, wie? 318 00:22:03,740 --> 00:22:05,325 Waarom, God, waarom? 319 00:22:05,349 --> 00:22:07,349 http://hiqve.com/