1 00:00:03,839 --> 00:00:05,924 Oké, jongens, checklist voor een roadtrip. 2 00:00:05,966 --> 00:00:07,008 Auto, controleer. 3 00:00:08,635 --> 00:00:09,761 Oké. We zijn goed. 4 00:00:10,929 --> 00:00:12,597 Is er iets over Canada? 5 00:00:12,639 --> 00:00:13,598 wij moeten het weten voordat we er zijn? 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,016 Het bier is sterker, 7 00:00:15,057 --> 00:00:17,018 en als gevolg daarvan hun vrouwen zien er mooier uit. 8 00:00:18,394 --> 00:00:20,062 Laten we dan naar Canada slepen! 9 00:00:21,272 --> 00:00:22,607 Hé, sst! 10 00:00:22,649 --> 00:00:25,527 Fez, als mijn vader erachter komt dat we naar Canada gaan... 11 00:00:25,568 --> 00:00:27,988 Eh, voor bier, niet minder... 12 00:00:28,029 --> 00:00:29,614 Hij gaat beginnen mensen vermoorden. Oké? 13 00:00:29,656 --> 00:00:31,282 Oké! 14 00:00:31,324 --> 00:00:32,575 Canada! 15 00:00:32,617 --> 00:00:35,286 Whoohoo! Bier! 16 00:00:44,086 --> 00:00:45,755 Kelso, je gaat niet. 17 00:00:46,715 --> 00:00:48,758 Wat? Waarom niet? 18 00:00:48,800 --> 00:00:50,134 Omdat dit een riskante missie is. 19 00:00:50,176 --> 00:00:51,761 Je hebt de neiging om te neuken deze dingen op. 20 00:00:51,803 --> 00:00:53,722 Jo. Dat is een verdomde leugen. 21 00:00:53,763 --> 00:00:56,558 Oké. 22 00:00:56,599 --> 00:00:58,536 Kelso, denk aan die keer dat wij Ik zou een vlammende zak plaatsen 23 00:00:58,560 --> 00:01:03,023 van hondenpoep voor De deur van directeur Pridwell 24 00:01:03,064 --> 00:01:04,816 en je stak hem aan in de auto onderweg? 25 00:01:08,236 --> 00:01:10,279 Ja. Ik wilde het zien allemaal vlammend. 26 00:01:11,489 --> 00:01:13,783 En toen raakte je in paniek en erop gestapt? 27 00:01:14,910 --> 00:01:16,870 Eric, het stond in brand! 28 00:01:18,329 --> 00:01:20,122 Oké. Je gaat niet. 29 00:01:21,624 --> 00:01:23,752 Nee, nee, nee. Prima. ik zal de luchthoorn niet gebruiken, 30 00:01:23,793 --> 00:01:25,670 en ik betaal voor de benzine... 31 00:01:26,546 --> 00:01:27,881 En het bier. 32 00:01:30,050 --> 00:01:32,092 Ik kan niet boos op je blijven. Kom op, jij grote lul. 33 00:01:36,556 --> 00:01:38,098 Hé, jongens. 34 00:01:39,684 --> 00:01:41,143 Leeuw, man, wat doe jij hier? 35 00:01:41,185 --> 00:01:42,478 Zit. 36 00:01:43,271 --> 00:01:44,689 Wat doe jij hier? 37 00:01:44,731 --> 00:01:45,791 Wij gaan naar Canada bier kopen. 38 00:01:45,815 --> 00:01:47,901 Koel. 39 00:01:47,943 --> 00:01:50,111 Ik heb wat tijd doorgebracht daar tijdens 'Nam. 40 00:01:53,031 --> 00:01:55,617 Oh. Gewetensvol bezwaarmaker, toch? 41 00:01:55,658 --> 00:01:57,159 Nee. Dat vond ik niet erg. 42 00:01:59,621 --> 00:02:02,373 Hé, een roadtrip klinkt goed, man, 43 00:02:02,415 --> 00:02:05,167 maar ik wil niets te maken met dat bier. 44 00:02:05,209 --> 00:02:07,295 Dat spul zal een puinhoop worden met je verstand, man. 45 00:02:09,756 --> 00:02:10,882 Oké. Laten we gaan. 46 00:02:15,261 --> 00:02:17,388 Vertel het me niet "Crap Shoes" komt eraan. 47 00:02:20,725 --> 00:02:22,936 De tas stond in brand! 48 00:02:27,023 --> 00:02:29,150 ♪ Even rondhangen 49 00:02:30,735 --> 00:02:32,862 ♪ Verderop in de straat 50 00:02:34,280 --> 00:02:36,157 ♪ Hetzelfde oude ding 51 00:02:38,076 --> 00:02:40,286 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 52 00:02:41,329 --> 00:02:44,373 ♪ Niets om te doen 53 00:02:45,374 --> 00:02:47,961 ♪ Maar praat met je 54 00:02:49,169 --> 00:02:50,922 ♪ Alles gaat goed met ons 55 00:02:50,964 --> 00:02:52,507 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 56 00:02:53,424 --> 00:02:55,175 Hallo, Wisconsin! 57 00:03:01,516 --> 00:03:03,309 O, mijn God! 58 00:03:03,351 --> 00:03:04,811 O, mijn God! O, mijn God! 59 00:03:04,853 --> 00:03:06,729 Donna, Glamourella Modellenbureau 60 00:03:06,771 --> 00:03:09,149 heb de foto's ontvangen die ik heb opgestuurd. Ze willen dat ik auditie doe. 61 00:03:09,189 --> 00:03:13,069 Mijn droom wordt eindelijk werkelijkheid. 62 00:03:13,111 --> 00:03:16,447 Ik dacht dat het jouw droom zou zijn 's werelds eerste Flying Lady-wetenschapper. 63 00:03:17,866 --> 00:03:21,201 Nee. Nee, Donna, dat was een droom die ik had, niet mijn droom. 64 00:03:22,286 --> 00:03:23,766 Je bent een raar klein meisje. 65 00:03:23,913 --> 00:03:25,748 Ja. 66 00:03:25,790 --> 00:03:27,333 Als ik model word, 67 00:03:27,375 --> 00:03:30,586 Ik zou niet hoeven te werken of studeren of ooit nog eens nadenken. 68 00:03:32,797 --> 00:03:35,157 Dat is geweldig. Ik bedoel, wat is toch voor iemand gedaan? 69 00:03:35,884 --> 00:03:37,218 Niets. 70 00:03:38,469 --> 00:03:41,973 Maar het modelleren heeft gemaakt mensen rijk en beroemd. 71 00:04:09,167 --> 00:04:10,543 Kom op, Donna. 72 00:04:10,585 --> 00:04:12,461 We gaan de wereld in hoofdkwartier modelleren. 73 00:04:12,503 --> 00:04:13,503 Het is in Sheboygan. 74 00:04:20,553 --> 00:04:23,681 Raad eens wie vandaag een bonus heeft gekregen. 75 00:04:23,723 --> 00:04:26,226 Oh, mijn god! Zij gaven jij een doos vol geld. 76 00:04:28,436 --> 00:04:29,436 Beter. 77 00:04:30,939 --> 00:04:33,733 Een videocassetterecorder. 78 00:04:33,775 --> 00:04:36,527 Wat is videocassette, en waarom moeten we het opnemen? 79 00:04:38,029 --> 00:04:40,990 Het neemt tv op. 80 00:04:41,032 --> 00:04:43,159 Je weet hoe wij dat niet doen Johnny Carson zien? 81 00:04:43,201 --> 00:04:44,660 Nou, hij is zo verdomd laat. 82 00:04:44,702 --> 00:04:46,370 Wie kan blijven staan na 10.30 uur? 83 00:04:46,996 --> 00:04:48,289 Niemand. 84 00:04:49,874 --> 00:04:53,753 Maar nu kunnen we opnemen Johnny terwijl we slapen 85 00:04:53,795 --> 00:04:55,463 en dan de volgende dag kijken. 86 00:04:55,504 --> 00:04:56,965 Oh. 87 00:04:57,006 --> 00:04:59,193 En je weet hoe je wilde om de herhaling van Roots? te bekijken 88 00:04:59,217 --> 00:05:01,177 Mmm-hmm. Nou, we kunnen het opnemen, 89 00:05:01,219 --> 00:05:03,263 en dan kun je ernaar kijken keer op keer. 90 00:05:03,304 --> 00:05:07,142 Nou, ik denk gewoon kijken vanavond zou het moeten lukken. 91 00:05:07,183 --> 00:05:09,435 Nou, we zullen het bekijken vanavond. Nadat we het hebben opgenomen. 92 00:05:11,312 --> 00:05:13,481 Maar als we niet opblijven om naar Carson te kijken, 93 00:05:13,522 --> 00:05:15,150 waarom zouden we opblijven om dit te bekijken? 94 00:05:15,191 --> 00:05:17,277 Omdat het conve... Oh! 95 00:05:17,318 --> 00:05:19,487 Dat doe je gewoon niet technologie begrijpen. 96 00:05:23,616 --> 00:05:25,243 Nee. 97 00:05:25,285 --> 00:05:27,328 Maar ik weet het zeker hoe tijd te vertellen. 98 00:05:32,708 --> 00:05:34,877 Wauw. Wat een uitzicht. 99 00:05:34,919 --> 00:05:36,336 Net als een ansichtkaart. 100 00:05:37,255 --> 00:05:39,257 Het is zo mooi, ik zou er wel van kunnen huilen. 101 00:05:43,636 --> 00:05:45,596 Zeker, drinken ziet er leuk uit, 102 00:05:46,514 --> 00:05:48,808 en alle "coole kinderen" doen het. 103 00:05:50,476 --> 00:05:54,396 Maar het leidt je naar een verdrietige, eenzaam, verward pad, man. 104 00:05:56,107 --> 00:05:57,692 Weet je waarom ze het bier noemen? 105 00:05:57,733 --> 00:05:58,776 Nee. Waarom? 106 00:05:59,527 --> 00:06:00,778 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 107 00:06:05,033 --> 00:06:06,575 Jongens... 108 00:06:06,617 --> 00:06:08,619 Raad eens hoeveel landen Ik ben naar binnen gesuisd. 109 00:06:09,245 --> 00:06:10,370 Twee. 110 00:06:12,040 --> 00:06:13,415 Oké. Laten we gaan. 111 00:06:14,834 --> 00:06:15,960 We zijn bijna bij de grens, 112 00:06:16,002 --> 00:06:17,229 dus iedereen heeft hun identiteitsbewijs, toch? 113 00:06:17,253 --> 00:06:18,546 Ja. 114 00:06:18,587 --> 00:06:19,630 Mmm-hmm. 115 00:06:19,672 --> 00:06:21,132 O nee. 116 00:06:21,174 --> 00:06:22,591 Ik denk dat ik mijn groene kaart kwijt ben. 117 00:06:22,633 --> 00:06:24,802 Verdomd. Fez, waar is het de laatste plaats waar je het had? 118 00:06:24,844 --> 00:06:28,264 Als ik dat wist, had ik dat gedaan Doe het nu, klootzak. 119 00:06:28,306 --> 00:06:29,616 Oké, hé, Fez, doe het rustig aan. 120 00:06:29,640 --> 00:06:31,433 Nee, doe het rustig aan. 121 00:06:31,475 --> 00:06:34,145 Ze gaan mij gooien in de Canadese gevangenis. 122 00:06:34,187 --> 00:06:35,437 Heb je Midnight Express gezien? 123 00:06:38,107 --> 00:06:40,400 Nou, zo is het, maar dan met hockeysticks. 124 00:06:41,610 --> 00:06:42,945 Geweldig. Nu zijn we genaaid. 125 00:06:46,741 --> 00:06:49,244 Ja, wat als ik niet kan ademen? 126 00:06:49,285 --> 00:06:52,038 Neem gewoon een diepe adem, kerel... 127 00:06:52,080 --> 00:06:54,414 En visualiseer jezelf ademhaling. 128 00:06:56,584 --> 00:06:58,229 Oké. Nu, wanneer we komen naar het controlepunt, 129 00:06:58,253 --> 00:06:59,587 iedereen doet gewoon cool. 130 00:07:01,421 --> 00:07:04,217 En door iedereen, Ik bedoel "Mr. Crap Shoes". 131 00:07:04,259 --> 00:07:06,219 Het stond in brand! 132 00:07:10,848 --> 00:07:12,683 Wauw. 133 00:07:12,725 --> 00:07:15,186 Hoi. Ik ben Michelle Ray, 134 00:07:15,228 --> 00:07:18,022 voorzitter van Glamourella Internationaal. 135 00:07:18,981 --> 00:07:20,482 En jij moet... 136 00:07:20,524 --> 00:07:22,151 Ik ben Jackie Burkhart. 137 00:07:22,193 --> 00:07:25,321 Jackie Burkhart. Precies. 138 00:07:25,363 --> 00:07:26,989 En jij bent hier voor... 139 00:07:27,031 --> 00:07:28,199 Mijn auditie. 140 00:07:28,241 --> 00:07:29,992 Precies. 141 00:07:30,034 --> 00:07:31,660 En jij moet... 142 00:07:31,702 --> 00:07:33,829 Nee. Dat doet ze niet kwestie. Oké. Laten we beginnen. 143 00:07:34,997 --> 00:07:36,999 Oké, laten we het doen. 144 00:07:37,041 --> 00:07:38,459 Mmm-hmm. 145 00:07:39,001 --> 00:07:40,420 Uh-huh. 146 00:07:40,461 --> 00:07:41,462 Laten we het haar eens zien. 147 00:07:42,171 --> 00:07:44,299 Nou... 148 00:07:44,340 --> 00:07:46,926 Je bent een opmerkelijke talent. 149 00:07:46,968 --> 00:07:48,177 Zijn dat je echte tanden? 150 00:07:48,219 --> 00:07:50,012 Ja. Geweldig. 151 00:07:50,054 --> 00:07:52,514 Welkom bij de meerdere wereld van modellenwerk. 152 00:07:52,556 --> 00:07:54,850 O God! Dank je, dank je, dank je! 153 00:07:54,892 --> 00:07:56,311 Zeker. Nu... 154 00:07:57,895 --> 00:08:00,606 Je zult het nodig hebben enkele kosten dekken. Natuurlijk. 155 00:08:00,648 --> 00:08:03,276 Oh. Weet je, ik ben weggegaan mijn chequeboekje thuis. 156 00:08:03,318 --> 00:08:05,153 Ehm, mag ik morgen langskomen? 157 00:08:05,194 --> 00:08:06,862 O, morgen. 158 00:08:08,156 --> 00:08:12,076 Nee. Nee. Morgen, Ik zal in Parijs zijn, 159 00:08:12,118 --> 00:08:14,245 je weet wel, voor de grote show. 160 00:08:14,287 --> 00:08:15,913 Oké. Dan zal ik dat doen breng het vanavond langs. 161 00:08:15,955 --> 00:08:17,165 - Goed. - Oké. 162 00:08:17,206 --> 00:08:19,334 Oké. Administratief kosten zijn $200. Uh-huh. 163 00:08:19,375 --> 00:08:21,502 En publiciteitsfoto's kosten $ 150. 164 00:08:21,543 --> 00:08:22,771 En dat zullen we nodig hebben schoonheidsbenodigdheden... 165 00:08:22,795 --> 00:08:24,297 Wacht, wacht, wacht. Wacht even, wacht even. 166 00:08:24,339 --> 00:08:25,965 Bent u een agent of een verkoopster? 167 00:08:26,007 --> 00:08:27,967 O, ik ben een agent. 168 00:08:28,009 --> 00:08:30,386 Ik vertegenwoordig modellen zoals Cheryl Tiegs. 169 00:08:30,428 --> 00:08:31,846 Vertegenwoordig jij Cheryl Tiegs? 170 00:08:31,887 --> 00:08:33,806 Nee. Modellen zoals Cheryl Tiegs. 171 00:08:37,559 --> 00:08:40,646 Rood, het begint. Het begint. 172 00:08:40,688 --> 00:08:44,233 En druk op "opnemen" en klaar. 173 00:08:47,778 --> 00:08:49,071 We zijn nu aan het opnemen. 174 00:08:51,573 --> 00:08:54,327 Over twee uur, we kijken naar Roots. 175 00:08:56,078 --> 00:08:57,872 Nou, ik heb gewoon... 176 00:08:57,913 --> 00:09:01,125 Ik... Ik begrijp gewoon niet waarom we dat niet kunnen bekijk het nu als normale mensen. 177 00:09:02,293 --> 00:09:04,837 Kitty, we hebben een Betamax. 178 00:09:04,879 --> 00:09:06,547 Wij zijn beter dan normale mensen. 179 00:09:08,799 --> 00:09:10,759 Dus, wat wil je doen voor de komende twee uur? 180 00:09:11,427 --> 00:09:12,803 Bekijk Roots. 181 00:09:17,475 --> 00:09:18,600 Uh-uh. 182 00:09:19,435 --> 00:09:21,729 Prima. 183 00:09:21,770 --> 00:09:24,482 Ik ga maken wat instantpudding, 184 00:09:24,524 --> 00:09:26,775 en je kunt het niet eten gedurende twee uur. 185 00:09:31,864 --> 00:09:33,949 Oké. Doe gewoon cool. Wij hebben niets te verbergen. 186 00:09:35,368 --> 00:09:37,495 Je hebt iets te verbergen, hè? 187 00:09:37,537 --> 00:09:40,164 Nee, nee. Hij zei dat we het hebben 188 00:09:40,206 --> 00:09:41,916 niets te verbergen. 189 00:09:41,957 --> 00:09:43,477 Nou, hier in de buurt, wij maken er geen punt van 190 00:09:43,501 --> 00:09:46,221 door te zeggen dat we niets te verbergen hebben als we echt niets te verbergen hebben. 191 00:09:47,004 --> 00:09:48,630 Culturele verschillen. Wauw. 192 00:09:49,757 --> 00:09:52,593 We zijn allemaal Amerikanen, ieder van ons. 193 00:09:54,970 --> 00:09:56,013 Oké, ga verder. 194 00:09:56,931 --> 00:09:58,057 Bedankt. Koel. 195 00:10:00,560 --> 00:10:02,061 Stop daar. 196 00:10:10,528 --> 00:10:12,488 Hoi. 197 00:10:12,530 --> 00:10:14,574 Je hebt mij gevonden. 198 00:10:16,075 --> 00:10:17,577 Jij wint een biertje. 199 00:10:29,213 --> 00:10:32,007 Zien? Bier is slecht. 200 00:10:32,049 --> 00:10:34,176 Ik ga het niet zeggen Ik zei het je toch, man, 201 00:10:34,218 --> 00:10:36,178 maar ik zal dit zeggen. 202 00:10:36,220 --> 00:10:37,930 Ik zei het je toch, kerel. 203 00:10:39,599 --> 00:10:41,892 Bier heeft nooit iemand pijn gedaan, mijn vriend. 204 00:10:41,934 --> 00:10:44,728 Je bent goed binnen de wettelijke grens daarvoor. 205 00:10:44,770 --> 00:10:46,147 Maar je bent over de limiet 206 00:10:46,188 --> 00:10:49,484 over buitenlandse kinderen kan dat dit land uit smokkelen. 207 00:10:51,444 --> 00:10:54,238 Nou ja, wat is dat? de wettelijke limiet daarvoor? 208 00:10:54,280 --> 00:10:56,657 De limiet is nul, jij sukkel. 209 00:11:00,244 --> 00:11:01,745 Verdomme. 210 00:11:01,787 --> 00:11:04,624 Hé, ik zou beleefd blijven in mijn hoofd als ik jou was. 211 00:11:04,665 --> 00:11:06,626 We zouden je kunnen gooien zit nu in de gevangenis. 212 00:11:06,667 --> 00:11:09,587 Wij zijn de Mounties. Wij antwoorden aan niemand. 213 00:11:09,629 --> 00:11:13,090 Kijk, Fez is net de zijne kwijtgeraakt groene kaart. Wij... 214 00:11:13,132 --> 00:11:14,467 We wilden geen problemen. 215 00:11:14,509 --> 00:11:16,927 Groene kaart verloren? 216 00:11:16,969 --> 00:11:19,054 Lijkt een beetje handig, hè? 217 00:11:19,096 --> 00:11:20,598 Je hebt ons. 218 00:11:21,723 --> 00:11:23,683 Wij zijn hier om het over te nemen jouw land. 219 00:11:27,729 --> 00:11:29,898 I Weet je, ik weet dat het grappig lijkt 220 00:11:29,940 --> 00:11:32,901 als je dingen zegt zoiets, maar niet doen. 221 00:11:35,154 --> 00:11:38,240 Niemand vertrekt totdat we krijgen antwoorden, hè? 222 00:11:38,282 --> 00:11:39,699 Eh? 223 00:11:40,993 --> 00:11:42,537 Eh? 224 00:11:46,541 --> 00:11:48,000 Wat doe je in Canada? 225 00:11:48,042 --> 00:11:49,709 Wat doe je in Canada? 226 00:11:57,468 --> 00:11:59,887 Wij maken deel uit van een elite terroristenteam van de middelbare school. 227 00:12:01,681 --> 00:12:03,723 Strik kracht Wisconsin! 228 00:12:07,102 --> 00:12:09,355 Eh, we zijn net hier gekomen om het bier te halen, 229 00:12:09,397 --> 00:12:10,981 en ik hou van Rush. 230 00:12:13,401 --> 00:12:14,734 Vlieg 's nachts! 231 00:12:17,154 --> 00:12:19,615 Nou, als ham Canadees spek is, 232 00:12:19,657 --> 00:12:21,617 wat maakt het dan uit noem je spek? 233 00:12:24,412 --> 00:12:26,121 Ik spreek geen Engels. 234 00:12:29,417 --> 00:12:31,210 Wat doet u in Canada? 235 00:12:31,252 --> 00:12:33,128 Wat doet u in Canada? 236 00:12:38,426 --> 00:12:40,636 Wat? Bier halen. 237 00:12:44,056 --> 00:12:45,867 Af en toe wel je krijgt ooit een Amerikaanse nikkel 238 00:12:45,891 --> 00:12:47,351 in uw wisselgeld? 239 00:12:54,316 --> 00:12:55,568 Ik begrijp het niet. 240 00:12:59,071 --> 00:13:01,574 Wat is jouw reden omdat je naar Canada bent gekomen, hè? 241 00:13:01,616 --> 00:13:02,782 Wat is jouw reden... 242 00:13:02,824 --> 00:13:04,619 Zwijg! 243 00:13:13,835 --> 00:13:16,672 Ja, ik ben hier om te nagelen Margaretha Trudeau. 244 00:13:19,508 --> 00:13:20,884 Ben daar geweest. Ja. 245 00:13:22,511 --> 00:13:23,803 Dat gedaan. 246 00:13:24,804 --> 00:13:26,140 Bier. 247 00:13:27,141 --> 00:13:28,267 Bier. 248 00:13:28,309 --> 00:13:29,560 Bier! 249 00:13:36,108 --> 00:13:38,277 Zijn dat sneeuwschoenen? moeilijk om binnen te lopen? 250 00:13:41,113 --> 00:13:43,365 Het zijn tennisrackets, zijn ze niet? 251 00:13:45,117 --> 00:13:46,535 Kleine fooby dibby dooby. 252 00:13:51,332 --> 00:13:53,167 Kleine foef... 253 00:13:53,208 --> 00:13:54,669 Dibby dooby. 254 00:13:54,710 --> 00:13:56,295 Kleine foef dibby dooby. 255 00:13:57,463 --> 00:13:59,965 Jackie, zie je het niet? 256 00:14:00,007 --> 00:14:02,551 Deze vrouw probeert het gewoon om geld aan je te verdienen. 257 00:14:02,593 --> 00:14:04,595 Donna, ze verdient haar deel. 258 00:14:04,637 --> 00:14:06,846 Ze ontdekte "een opmerkelijk talent." 259 00:14:10,309 --> 00:14:13,479 Donna, haat mij niet Omdat ik mooi ben. 260 00:14:15,939 --> 00:14:18,233 Jackie, ik heb medelijden met je omdat je dom bent. 261 00:14:19,985 --> 00:14:22,530 Administratieve kosten, publiciteitsfoto's? 262 00:14:22,571 --> 00:14:24,239 Beautypakketten? 263 00:14:24,281 --> 00:14:26,116 Het is oplichterij. 264 00:14:26,158 --> 00:14:28,202 God, Donna, dit is het het allerbelangrijkste 265 00:14:28,243 --> 00:14:30,347 dat is ooit gebeurd mij, en jij probeert het te verpesten. 266 00:14:30,371 --> 00:14:31,539 Kijk, Jackie, het spijt me... 267 00:14:31,580 --> 00:14:33,499 En dan te bedenken dat ik dat zou doen maak jou mijn assistent. 268 00:14:39,505 --> 00:14:42,132 Ons nagelverzorgingspakket is optioneel... Mmm-hmm. 269 00:14:42,174 --> 00:14:43,718 ...maar als je dat bent echt serieus... 270 00:14:43,759 --> 00:14:45,052 O. O, dat ben ik. 271 00:14:45,093 --> 00:14:48,138 Ik ben volledig toegewijd voor zowel roem als fortuin. 272 00:14:48,180 --> 00:14:50,725 Je gaat naar plaatsen. 273 00:14:50,766 --> 00:14:52,768 Dat is dan nog eens $200. 274 00:14:53,268 --> 00:14:54,729 Uitstekend. 275 00:14:54,770 --> 00:14:56,522 Hoi. Ik ben Michelle Ray... Ik weet het. 276 00:14:56,564 --> 00:14:57,898 Ik was hier net. 277 00:14:57,939 --> 00:14:59,525 Natuurlijk was je dat. 278 00:14:59,567 --> 00:15:02,528 Ik zei dat je binnen moest blijven de auto, jij droommoordenaar. 279 00:15:02,570 --> 00:15:04,154 Jackie, ik ben er voor je, 280 00:15:04,196 --> 00:15:07,032 en, in feite, 281 00:15:07,074 --> 00:15:08,534 Ik heb besloten ook model te worden. 282 00:15:11,912 --> 00:15:13,997 Oh, Donna, dat ben je zo grappig. 283 00:15:14,039 --> 00:15:15,583 Nu, Donna, 284 00:15:15,624 --> 00:15:17,918 Je hebt $200 nodig voor publiciteitskosten, 285 00:15:17,959 --> 00:15:19,937 en dan zal het zover zijn administratieve kosten. Wacht, wacht, wacht. 286 00:15:19,961 --> 00:15:21,439 Je hebt het haar niet eens gevraagd haar haar te schudden. 287 00:15:21,463 --> 00:15:22,923 O ja. Schud je haar. 288 00:15:24,592 --> 00:15:27,135 Je bent een opmerkelijk talent. 289 00:15:27,177 --> 00:15:29,930 Wacht, wacht, wacht. Wat? Jij Denk je dat Donna hier een model kan zijn? 290 00:15:31,098 --> 00:15:33,350 Dit is oplichterij. 291 00:15:33,392 --> 00:15:37,772 Hoe durf je het zuivere te vervuilen en nobele kunst van het modelleren? 292 00:15:37,813 --> 00:15:39,857 Ik hou van je passie. 293 00:15:39,899 --> 00:15:41,316 Heb je ooit overwogen om te acteren? 294 00:15:41,358 --> 00:15:42,902 O, mijn God. Dat is mijn droom. 295 00:15:44,486 --> 00:15:45,946 O, mijn God. Oh. We gaan. 296 00:15:50,200 --> 00:15:52,286 En... 297 00:15:53,203 --> 00:15:54,413 Tijd! 298 00:15:55,748 --> 00:15:56,957 Ach... 299 00:15:58,500 --> 00:15:59,919 Laten we Roots. bekijken 300 00:16:02,087 --> 00:16:03,798 O, Rood. 301 00:16:05,048 --> 00:16:06,634 Ik ben slaperig. 302 00:16:06,675 --> 00:16:08,260 Kunnen we het morgenochtend bekijken? 303 00:16:08,302 --> 00:16:10,345 Maar ik heb het gewoon opgenomen. 304 00:16:10,387 --> 00:16:12,306 Nou, dat weet ik, maar ik dacht het hele punt 305 00:16:12,347 --> 00:16:14,850 als we het konden, konden we het bekijk het wanneer we maar willen. 306 00:16:14,892 --> 00:16:16,602 Maar ik heb het gewoon opgenomen. 307 00:16:16,644 --> 00:16:18,729 Prima. Laten we het nu bekijken! 308 00:16:20,105 --> 00:16:21,690 Geweldig. 309 00:16:21,732 --> 00:16:24,318 Nu druk ik gewoon op 'play' 310 00:16:24,359 --> 00:16:26,236 en voila... 311 00:16:26,779 --> 00:16:28,238 Wortels. 312 00:16:35,370 --> 00:16:36,831 Waar zijn wortels rood? 313 00:16:38,624 --> 00:16:40,918 Oh. Dat klopt. ik... 314 00:16:40,960 --> 00:16:42,837 Ik vergat de band terug te spoelen. 315 00:16:44,379 --> 00:16:46,006 De band. 316 00:16:52,346 --> 00:16:53,430 Deze band? 317 00:16:56,057 --> 00:16:58,393 Hoe komen ze aan de film op de band 318 00:16:58,435 --> 00:17:00,980 als het zover is Hoe is het hier, Red? 319 00:17:04,817 --> 00:17:06,652 Zijn... Het is ingewikkeld. 320 00:17:06,694 --> 00:17:07,862 Goedenacht, Rood! 321 00:17:11,406 --> 00:17:12,825 Verdomd! 322 00:17:13,784 --> 00:17:15,494 Ik had de magnetron moeten hebben. 323 00:17:17,621 --> 00:17:18,497 Bedankt dat je op mij let. 324 00:17:18,539 --> 00:17:20,040 Zeker. 325 00:17:20,081 --> 00:17:22,121 En ik heb erover nagedacht, en jij zou een model kunnen zijn. 326 00:17:22,292 --> 00:17:23,292 Hm. 327 00:17:41,269 --> 00:17:43,022 Dat is... Dat is leuk. 328 00:17:49,194 --> 00:17:51,446 Jullie zitten echt in de problemen 329 00:17:51,488 --> 00:17:53,949 als je dat deed wat wij denken dat je deed. 330 00:17:53,991 --> 00:17:55,743 Wat denk je dat we deden? 331 00:17:55,784 --> 00:17:57,953 Wat denk je wij denken van wel? 332 00:17:59,454 --> 00:18:02,666 Wat denk je dat wij Denk je dat we dat deden? 333 00:18:02,708 --> 00:18:05,002 Iets betrokkens een buitenlands kind 334 00:18:05,044 --> 00:18:06,921 achterin een auto. 335 00:18:06,962 --> 00:18:09,089 Zoveel is zeker. 336 00:18:09,130 --> 00:18:12,009 En nu gaan we krijg wat antwoorden. 337 00:18:12,051 --> 00:18:13,510 Wat ga je doen, ons martelen? 338 00:18:13,552 --> 00:18:15,721 Ja. Je gaat ons maken naar platen van Anne Murray luisteren? 339 00:18:18,015 --> 00:18:20,308 Hoi! Zij is een geweldige artiest. 340 00:18:20,350 --> 00:18:23,020 En jij bent niet grappig. 341 00:18:23,062 --> 00:18:25,564 Nee, nee. Ik denk wat we gaan doen 342 00:18:25,606 --> 00:18:28,275 is je ouders bellen. 343 00:18:28,316 --> 00:18:30,110 Oh, Red gaat je vermoorden. 344 00:18:31,570 --> 00:18:33,072 Ik bedoel... 345 00:18:33,113 --> 00:18:34,406 Ooie dibby dooby. 346 00:18:38,285 --> 00:18:41,080 Nee! Wij hadden Fez te smokkelen. 347 00:18:41,121 --> 00:18:43,916 Het was de enige manier om hem dit geweldige land te laten zien 348 00:18:43,958 --> 00:18:46,627 met zijn ruime luchten en... 349 00:18:46,668 --> 00:18:49,129 Vruchtbare golven van vlakte. 350 00:18:50,422 --> 00:18:52,173 En... 351 00:18:52,215 --> 00:18:55,594 ♪ O Canada 352 00:18:55,636 --> 00:18:58,680 ♪ Ons huis en geboorteland ♪ 353 00:18:58,722 --> 00:19:00,181 Leuk geprobeerd, jongen. 354 00:19:00,223 --> 00:19:03,852 ♪ Ware patriotliefde 355 00:19:03,894 --> 00:19:06,480 ♪ In al uw zonen' commando ♪ 356 00:19:06,521 --> 00:19:08,231 Het gaat niet werken. 357 00:19:08,273 --> 00:19:12,069 ♪ Met gloeien harten, we zien u opstaan 358 00:19:12,111 --> 00:19:14,529 ♪ Het echte noorden sterk als... 359 00:19:15,823 --> 00:19:17,866 ♪ Van heinde en verre 360 00:19:17,908 --> 00:19:19,910 ♪ O Canada 361 00:19:19,952 --> 00:19:23,163 ♪ Wij staan op onze hoede voor jou 362 00:19:24,039 --> 00:19:27,167 ♪ God bewaart ons land 363 00:19:27,960 --> 00:19:31,046 ♪ Glorieus en vrij 364 00:19:31,839 --> 00:19:34,466 ♪ O Canada 365 00:19:34,508 --> 00:19:38,553 ♪ Wij staan op onze hoede voor jou 366 00:19:39,554 --> 00:19:42,141 ♪ O Canada 367 00:19:42,182 --> 00:19:44,685 ♪ Wij staan op onze hoede 368 00:19:44,726 --> 00:19:47,980 ♪ Voor jou ♪ 369 00:19:54,945 --> 00:19:56,655 Jullie zijn zeker goede kinderen. 370 00:19:56,697 --> 00:19:58,406 Bedankt, kerel. 371 00:19:58,448 --> 00:19:59,783 Weet je, er moet een manier zijn 372 00:19:59,825 --> 00:20:00,951 om dit allemaal achter ons te laten. 373 00:20:01,827 --> 00:20:03,120 Wij geven je ons bier. 374 00:20:04,621 --> 00:20:06,957 Oh, God zegene je, zoon. 375 00:20:10,585 --> 00:20:12,171 Mijn groene kaart. 376 00:20:13,505 --> 00:20:16,216 Ik verstopte het in mijn rechterschoen voor bewaring. 377 00:20:17,843 --> 00:20:20,595 Ik heb zelfs een rijmpje bedacht dus ik zou het onthouden. 378 00:20:20,637 --> 00:20:22,848 ♪ Mijn groene kaart in mijn rechterschoen 379 00:20:22,890 --> 00:20:24,933 ♪ Iets, iets rechterschoen ♪ 380 00:20:28,645 --> 00:20:31,565 Dus, zie je? Het was... Het was gewoon een groot misverstand. 381 00:20:32,816 --> 00:20:35,527 Godzijdank hebben we dat opgehelderd. 382 00:20:35,569 --> 00:20:37,779 We pakken gewoon onze bier en ga hier weg. 383 00:20:37,821 --> 00:20:40,365 Ja, maar dat ben je niet je bier terugkrijgen. 384 00:20:40,407 --> 00:20:41,950 Nu... 385 00:20:42,743 --> 00:20:43,743 Verlaat Canada, alstublieft. 386 00:20:52,920 --> 00:20:54,796 Verlaat Canada alstublieft. 387 00:20:54,838 --> 00:20:56,256 Krijg... 388 00:20:58,466 --> 00:20:59,676 Vuile hippie. 389 00:21:02,554 --> 00:21:05,640 Jongens, ik moet iets toegeven. 390 00:21:05,682 --> 00:21:07,267 Ik hou van Anne Murray. 391 00:21:08,894 --> 00:21:10,896 Ze brengt mij in een stemming. 392 00:21:14,441 --> 00:21:17,694 Dus jongens, de volgende keer, in plaats van naar Canada te gaan, 393 00:21:17,736 --> 00:21:21,364 laten we gewoon hier blijven en doen alsof we in Canada zijn. 394 00:21:21,406 --> 00:21:23,784 Dus, hoe gaat het, hè? 395 00:21:25,827 --> 00:21:28,830 Hé, weet je, als Fonzie ooit speelde een Mountie op Happy Days 396 00:21:28,872 --> 00:21:31,625 hij kon gaan, "Aaah, hè?" 397 00:21:31,649 --> 00:21:33,649 http://hiqve.com/