1 00:00:00,612 --> 00:00:00,729 h 2 00:00:00,730 --> 00:00:00,846 ht 3 00:00:00,847 --> 00:00:00,964 htt 4 00:00:00,965 --> 00:00:01,082 http 5 00:00:01,083 --> 00:00:01,199 http: 6 00:00:01,200 --> 00:00:01,317 http:// 7 00:00:01,318 --> 00:00:01,435 http:// 8 00:00:01,436 --> 00:00:01,552 http://h 9 00:00:01,553 --> 00:00:01,670 http://hallo 10 00:00:01,671 --> 00:00:01,787 http://hiq 11 00:00:01,788 --> 00:00:01,905 http://hiqv 12 00:00:01,906 --> 00:00:02,023 http://hiqve 13 00:00:02,024 --> 00:00:02,140 http://hiqve. 14 00:00:02,141 --> 00:00:02,258 http://hiqve.c 15 00:00:02,259 --> 00:00:02,376 http://hiqve.co 16 00:00:02,377 --> 00:00:02,493 http://hiqve.com 17 00:00:02,494 --> 00:00:02,611 http://hiqve.com/ 18 00:00:02,612 --> 00:00:05,612 http://hiqve.com/ 19 00:00:09,636 --> 00:00:11,638 Dat is het treurigste geluid in de wereld. 20 00:00:20,104 --> 00:00:21,564 Geen frisdrank meer voor Fez. 21 00:00:23,650 --> 00:00:25,025 En geen geld meer voor... 22 00:00:25,067 --> 00:00:26,862 Fez, heb je mij nodig? om nog een frisdrank voor je te kopen? 23 00:00:26,903 --> 00:00:28,571 Oh, Eric, jij koopt geen frisdrank. 24 00:00:28,613 --> 00:00:30,031 Je huurt het alleen. 25 00:00:33,660 --> 00:00:34,911 Je weet wat ik bedoel. 26 00:00:37,038 --> 00:00:38,373 Ik bedoel, je plast het uit. 27 00:00:41,626 --> 00:00:43,336 Ja, ik snap het. Gaan. 28 00:00:56,474 --> 00:00:58,643 Nou, ik moet het onthouden dat telefoonnummer. 29 00:01:01,563 --> 00:01:04,941 - Hallo, Fès! - Carolien! Wat ben je aan het doen? 30 00:01:04,983 --> 00:01:08,069 Ik wist dat je hier zou zijn. ik Ik zag dat je het grote wortelbier had. 31 00:01:08,110 --> 00:01:09,654 Carolien, je moet mij met rust laten. 32 00:01:09,696 --> 00:01:11,614 Maar ik wil bij jou zijn! 33 00:01:12,615 --> 00:01:14,659 Maar ik zei toch dat we klaar zijn 34 00:01:14,701 --> 00:01:16,870 omdat ik bij Donna ben. 35 00:01:16,912 --> 00:01:19,121 Ja? Ken je Donna nog? 36 00:01:19,163 --> 00:01:22,375 Nou, dat kun je maar beter doen, want als Dat is niet zo, dat betekent dat je nog steeds van me houdt. 37 00:01:22,417 --> 00:01:25,837 En als je nog steeds van me houdt, maar dat ben je wel Niet bij mij, ik laat je betalen. 38 00:01:25,879 --> 00:01:29,131 Nou ja, dat zou maar zo zijn eng als ik loog over Donna en mij. 39 00:01:32,761 --> 00:01:35,805 Nou, als je liegt, weet ik het, want ik zal naar je kijken. 40 00:01:35,847 --> 00:01:37,473 Ga je gang, ik ben niet bang. 41 00:01:40,100 --> 00:01:41,770 Oh, Eric, ik ben bang. 42 00:01:43,563 --> 00:01:45,231 Wat is er mis? 43 00:01:45,273 --> 00:01:48,026 Toen ik het met gek uitmaakte Caroline, ik vertelde haar dat ik met Donna uitging. 44 00:01:48,068 --> 00:01:50,403 Maar ik ga niet uit met Donna, jij gaat met Donna uit. 45 00:01:51,821 --> 00:01:53,197 Hé, mag ik Donna lenen? 46 00:01:55,491 --> 00:01:56,534 Zeker. 47 00:02:00,705 --> 00:02:02,582 ♪ Rondhangen 48 00:02:04,626 --> 00:02:06,377 ♪ Verderop in de straat 49 00:02:07,796 --> 00:02:09,881 ♪ Hetzelfde oude ding 50 00:02:11,800 --> 00:02:13,426 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 51 00:02:14,970 --> 00:02:18,139 ♪ Niets om te doen 52 00:02:19,223 --> 00:02:21,977 ♪ Maar praat met je 53 00:02:22,811 --> 00:02:24,729 ♪ Alles gaat goed met ons 54 00:02:24,771 --> 00:02:27,023 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 55 00:02:27,065 --> 00:02:29,191 Hallo, Wisconsin! 56 00:02:47,836 --> 00:02:51,213 Ik wil niet knipperen, omdat ik bang ben om zelfs maar een seconde van je schattigheid te missen. 57 00:02:53,382 --> 00:02:55,927 ik weet het, het is voor mij ook een marteling. 58 00:02:57,595 --> 00:02:59,179 Ik zou je oogleden kunnen afscheuren. 59 00:03:01,683 --> 00:03:05,687 Laten we gaan, Michael, naar een plek waar onze liefde wordt begrepen. 60 00:03:05,728 --> 00:03:08,188 Oh, hé, terwijl je daar bent, bekijk het nieuwe apenhuis. 61 00:03:13,235 --> 00:03:15,488 Ach, het houdt nooit op met die twee. 62 00:03:15,530 --> 00:03:18,198 "Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jij, ik..." 63 00:03:19,784 --> 00:03:22,202 Jongens, het zal niet lang duren. 64 00:03:22,244 --> 00:03:26,624 Kijk, een object in een onnatuurlijke staat moet terugkeren naar zijn natuurlijke staat. 65 00:03:26,666 --> 00:03:28,668 Dus Kelso en Jackie zal elke dag ruzie krijgen. 66 00:03:28,710 --> 00:03:30,003 Echt? 67 00:03:30,795 --> 00:03:32,212 Het is eenvoudige natuurkunde. 68 00:03:36,676 --> 00:03:39,512 Hé jongens, weet je wat? We moeten een zwembad aanleggen. 69 00:03:39,554 --> 00:03:42,557 We trekken dagen voor $ 5 en als ze vecht op jouw dag, jij wint de pot. 70 00:03:42,598 --> 00:03:45,226 De pot? Als dat de prijs is, doe ik mee. 71 00:03:48,521 --> 00:03:49,731 Hé, jongens. 72 00:03:50,481 --> 00:03:52,734 Hoi. 73 00:03:52,775 --> 00:03:55,945 Donna, ik kan je niet genoeg bedanken voor uw bereidheid om mij te helpen met Caroline. 74 00:03:55,987 --> 00:03:57,864 Hé, alles voor een vriend. 75 00:03:57,906 --> 00:04:00,533 Maar als ze me pijn probeert te doen, Ik gebruik jou als schild. 76 00:04:01,659 --> 00:04:02,660 Insgelijks. 77 00:04:05,287 --> 00:04:08,833 Dus, terwijl je bij Fez bent, kijk zoals Forman een vrijgezellenleven zal leiden. 78 00:04:08,875 --> 00:04:11,794 O ja, dat klopt. 79 00:04:11,836 --> 00:04:13,981 Oh, nu kun je het niet aannemen mij om The Turning Point. te zien 80 00:04:14,005 --> 00:04:16,799 De ballerinafilm? O nee. 81 00:04:20,845 --> 00:04:22,097 Heb je iets nodig, Bob? 82 00:04:24,473 --> 00:04:27,309 Nou, het is iets grappigs. 83 00:04:27,351 --> 00:04:30,939 De vrouw en ik gaan uit een tweede hypotheek op het huis. 84 00:04:30,980 --> 00:04:34,109 Nou, dat is niet het grappige Omdat we vrijwel berooid zijn. 85 00:04:36,945 --> 00:04:39,655 Het is een beetje grappig, Bob. 86 00:04:39,697 --> 00:04:43,618 Hoe dan ook, ik ben op zoek bij de eigendomsakte. 87 00:04:43,659 --> 00:04:46,246 En de kaart laat zien dat ik de eigenaar ben een paar meter van uw oprit 88 00:04:46,287 --> 00:04:48,289 en een klein stukje van je garage. 89 00:04:51,667 --> 00:04:54,170 Hoe zou je het vinden om een klein stukje van mijn voet in jouw kont? 90 00:04:58,299 --> 00:05:00,218 Ik zou het niet doen, eerlijk gezegd. 91 00:05:01,136 --> 00:05:02,511 Het is gratis. 92 00:05:12,147 --> 00:05:14,398 Onze eerste date dus. 93 00:05:16,192 --> 00:05:18,069 Ik denk dat dat zo is officieel een stel nu. 94 00:05:20,113 --> 00:05:21,990 Een paar knokkels, hè? 95 00:05:25,367 --> 00:05:26,786 O, ik laat me lachen. 96 00:05:27,578 --> 00:05:28,746 O, daar is ze. 97 00:05:28,788 --> 00:05:30,331 Oké. Toon tijd. 98 00:06:51,704 --> 00:06:55,541 Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. 99 00:06:58,253 --> 00:07:00,880 Moet ik dus kijken 100 00:07:00,922 --> 00:07:03,341 een ballerinafilm of Get Smart? 101 00:07:04,508 --> 00:07:05,508 Word slim, dat is het. 102 00:07:06,635 --> 00:07:08,637 Dat klopt. Ik zei Wees slim. 103 00:07:14,852 --> 00:07:17,479 Het spijt me, Donna. Wilde je het laatste stuk? 104 00:07:20,900 --> 00:07:23,403 Nou, het is te laat. 105 00:07:23,444 --> 00:07:25,487 Dat klopt. Ik zei "te laat". 106 00:07:30,451 --> 00:07:33,371 Ja, dat was ik. Dat klopt, dat was ik. 107 00:07:38,626 --> 00:07:41,963 Hé Hyde! Welkom in het vrijgezellenleven. 108 00:07:42,004 --> 00:07:44,090 Weet je, zonder Donna... 109 00:07:44,132 --> 00:07:47,009 Ik heb beseft dat ik het kan terugkeren naar mijn natuurlijke staat. 110 00:07:47,051 --> 00:07:49,304 Ik ben vies, ik ben lui, 111 00:07:49,345 --> 00:07:50,972 en ik draag geen broek. 112 00:07:52,307 --> 00:07:54,267 - Ik ben net als jij. - Nee, nee, zie je, 113 00:07:54,309 --> 00:07:56,769 Ik ben een origineel, een Warhol. 114 00:07:57,812 --> 00:08:00,773 Je bent maar een afdruk. 115 00:08:00,815 --> 00:08:02,334 Nou, dat zijn er een paar mooi er komen harde woorden uit 116 00:08:02,358 --> 00:08:04,652 een man die een broek draagt. 117 00:08:04,693 --> 00:08:06,946 Wacht, dit is mijn favoriete onderdeel. 118 00:08:12,327 --> 00:08:13,619 O ja, dat was ik. 119 00:08:16,247 --> 00:08:18,958 Dat klopt, dat was ik! 120 00:08:23,129 --> 00:08:25,465 Bob, dat zijn mijn spullen! 121 00:08:25,506 --> 00:08:27,716 Je hebt mijn spullen teruggeplaatst! 122 00:08:29,218 --> 00:08:31,512 Sorry Red, het was binnen mijn deel van de garage. 123 00:08:34,182 --> 00:08:36,476 Waar heb je het over? Waar heeft hij het over? 124 00:08:36,517 --> 00:08:38,978 Pot. Kitty, laat me met hem praten. 125 00:08:41,397 --> 00:08:43,732 Bob, verdomme uit mijn garage! 126 00:08:45,360 --> 00:08:46,527 Prima. 127 00:08:54,576 --> 00:08:55,576 Daar ga je. 128 00:09:03,794 --> 00:09:04,879 Hoi. 129 00:09:05,838 --> 00:09:07,382 Hoe gaat het met het zwembad? 130 00:09:07,423 --> 00:09:10,510 Geweldig, ik heb 15 plekken verkocht. 131 00:09:10,551 --> 00:09:12,845 - Ik heb vandaag gekregen. Je hebt morgen. - Wat? 132 00:09:12,887 --> 00:09:14,767 Dat bijt. Dat zijn ze nooit zal tot dan duren. 133 00:09:16,307 --> 00:09:18,017 - Wie houdt het niet vol tot wat? - Wat? 134 00:09:18,059 --> 00:09:19,101 - Hè? - Hè? 135 00:09:19,143 --> 00:09:20,395 Wat? 136 00:09:21,020 --> 00:09:22,730 Oh. Oh, ik, eh... 137 00:09:22,771 --> 00:09:24,482 Ik heb een paar tenen gebroken 138 00:09:24,524 --> 00:09:26,805 en ik wacht af hoe lang voordat de nagels eraf vallen. 139 00:09:27,860 --> 00:09:28,944 Ik wil spelen. 140 00:09:28,986 --> 00:09:31,531 Eh, Michael, jij wel beetje druk momenteel. 141 00:09:31,572 --> 00:09:34,616 Nee, maar, Jackie, die teennagels kan er elk moment af vallen. 142 00:09:35,493 --> 00:09:36,494 Hé, ik! 143 00:09:37,161 --> 00:09:38,704 Het spijt me, pudding. 144 00:09:40,706 --> 00:09:43,042 Wauw. Oké, nu heb ik zin in pudding. 145 00:09:44,835 --> 00:09:46,295 Hé, ik ook. Laten we gaan. 146 00:09:50,007 --> 00:09:52,510 Nou, ik geloof dat dit de mijne is, en bedankt allemaal voor het spelen. 147 00:09:52,552 --> 00:09:55,679 - Wat? - Het was geen gevecht. 148 00:09:55,721 --> 00:09:57,598 Oké, we laten Fez beslissen. Fez, vechten of niet? 149 00:09:58,849 --> 00:10:00,601 Sorry, Erik. Ik moet nee zeggen. 150 00:10:01,602 --> 00:10:02,811 Het zwembad gaat door. 151 00:10:02,853 --> 00:10:04,646 - Maar Fez, ik... - Het gaat door. 152 00:10:10,069 --> 00:10:12,113 Oh, wat in vredesnaam? Nu wil ik pudding. 153 00:10:14,698 --> 00:10:16,451 Ik ben bij je, broer. Laten we rollen. 154 00:10:22,998 --> 00:10:25,084 God zij dank. Ik dacht dat ze nooit weg zouden gaan. 155 00:10:35,719 --> 00:10:37,721 Nee, nee, niet krijgen allemaal voor mij opgezocht. 156 00:10:39,432 --> 00:10:41,142 Ik kwam net langs om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat. 157 00:10:41,183 --> 00:10:43,102 Weet je, niet te eenzaam zonder mij. 158 00:10:43,144 --> 00:10:46,772 Wat, maak je een grapje? Ik heb een geweldige tijd! 159 00:10:46,814 --> 00:10:49,691 Ik heb het gevoel dat ik echt heb geleerd veel over 160 00:10:49,733 --> 00:10:51,360 Erik. 161 00:10:51,402 --> 00:10:53,654 Oh. Nou, ik ben blij je hebt plezier. 162 00:10:54,363 --> 00:10:56,282 O, maar hoe zit het met jou? 163 00:10:56,324 --> 00:10:59,034 Ze doet zich voor als de vriendin van Fez moet een soort sleur zijn. Rechts? 164 00:10:59,076 --> 00:11:01,329 Nee, Fez is geweldig. 165 00:11:01,370 --> 00:11:05,082 Gisteravond nam hij me mee om Putt-Putt te spelen en vanavond neemt hij me mee op een ritje. 166 00:11:05,124 --> 00:11:06,667 Fez is zo charmant. 167 00:11:09,378 --> 00:11:11,671 Weet je, ik begrijp waarom Caroline stalkt hem. 168 00:11:15,593 --> 00:11:17,821 - Weet je, dat zou ik gedaan hebben heb je meegenomen op een ritje... - Erik. Erik, 169 00:11:17,845 --> 00:11:20,306 het belangrijkste is dat Je hebt het geweldig 170 00:11:20,348 --> 00:11:22,183 en ik vermaak me prima. 171 00:11:22,224 --> 00:11:24,101 Dus veel plezier. 172 00:11:25,102 --> 00:11:26,686 Nee, je hebt een geweldige tijd. 173 00:11:27,522 --> 00:11:29,273 O, dat zal ik doen. 174 00:11:29,315 --> 00:11:30,816 Nou, dat zal ik ook doen! 175 00:11:50,044 --> 00:11:52,963 Erik, ik kan je niet genoeg bedanken omdat je mij je vriendin hebt geleend. 176 00:11:54,590 --> 00:11:57,259 Het voelt zo goed om in een normale, gezonde relatie. 177 00:12:01,472 --> 00:12:04,475 Fez, het is nep, schijnrelatie. 178 00:12:04,517 --> 00:12:06,185 Jij zegt tomaat, ik zeg tomaat. 179 00:12:10,523 --> 00:12:11,731 Fez, "naar-mah-naar." 180 00:12:12,358 --> 00:12:13,568 Wat? 181 00:12:15,319 --> 00:12:16,820 Je zegt 'naar-mah-naar'. 182 00:12:16,862 --> 00:12:19,407 Waarom zou ik "naar-mah-naar" zeggen? Dat is niet eens een woord, sukkel. 183 00:12:24,203 --> 00:12:25,580 Ja, het spijt me. 184 00:12:27,248 --> 00:12:29,791 Het is oké, Erik. Anders slagen voor verschillende slagen. 185 00:12:35,715 --> 00:12:36,756 Rechts. 186 00:12:38,175 --> 00:12:41,053 Het enige dat ik weet is of ik getrouwd was voor een vrouw als Donna, 187 00:12:41,095 --> 00:12:42,555 het zouden hemelse wezens zijn. 188 00:12:44,682 --> 00:12:47,268 Oh, de hijinks wij zouden instappen... 189 00:12:56,026 --> 00:12:57,612 Lucie, ik ben thuis! 190 00:12:59,113 --> 00:13:00,989 Riky, ben jij dat? 191 00:13:02,533 --> 00:13:03,576 Oh. 192 00:13:10,124 --> 00:13:11,751 Lucia, wat is er met je gebeurd? 193 00:13:13,419 --> 00:13:17,590 Oh, Ricky, ik was aan het maken melassekoekjes voor je band, 194 00:13:17,632 --> 00:13:19,634 en ik heb een ongeluk gehad! 195 00:13:19,675 --> 00:13:22,386 O... O, Lucy. 196 00:13:25,306 --> 00:13:26,766 - Oh-oh. - Ricky! 197 00:13:27,807 --> 00:13:29,351 We zitten vast! 198 00:13:30,478 --> 00:13:31,853 Ik zal het halen. 199 00:13:34,814 --> 00:13:36,275 Ay-ay-ay-ay-ay! 200 00:13:50,748 --> 00:13:52,166 Hallo, buren. 201 00:13:55,085 --> 00:13:58,255 Lucy, ik heb dat meel voor je meegenomen voor uw koekjes. 202 00:13:58,297 --> 00:14:00,007 Oh, Ethel, je bent een vriend. 203 00:14:01,592 --> 00:14:04,720 Goh, Fred, zou het je pijn doen? om mij zo te omhelzen? 204 00:14:04,762 --> 00:14:06,514 Nou ja, waarschijnlijk niet, 205 00:14:06,555 --> 00:14:08,599 maar waarom zou je het risico nemen? 206 00:14:13,771 --> 00:14:16,565 Hé, Fred, we hebben het een lastige situatie hier. 207 00:14:16,607 --> 00:14:18,359 Wil je ons helpen? 208 00:14:18,400 --> 00:14:19,860 Zeker, Rik. 209 00:14:21,362 --> 00:14:22,946 Kijk uit, Fred! 210 00:14:22,988 --> 00:14:25,866 Jongen, jullie kinderen zitten echt vast. 211 00:14:48,430 --> 00:14:49,890 O, Lucy. 212 00:14:53,310 --> 00:14:55,563 Nou, ik ben weg om onze dame te romantiseren. 213 00:14:55,604 --> 00:14:56,647 O... 214 00:14:57,690 --> 00:15:01,276 Hé, Fez, Donna is niet... 215 00:15:01,318 --> 00:15:03,529 Ik weet het niet, weet je, zoals, mij noemen of zo? 216 00:15:03,571 --> 00:15:04,739 Nee. 217 00:15:05,614 --> 00:15:07,491 Nou, dat... Dat is oké. 218 00:15:07,533 --> 00:15:10,661 Dat is goed, want, weet je, ik heb het ook niet over haar gehad. 219 00:15:10,703 --> 00:15:14,790 Natuurlijk ben ik alleen geweest, dus ik praatte gewoon tegen mezelf. 220 00:15:14,832 --> 00:15:15,916 En dat is niet normaal. 221 00:15:17,793 --> 00:15:20,880 Moet behoorlijk gek zijn om tegen mezelf te praten, nietwaar? 222 00:15:22,464 --> 00:15:23,883 Ja, ja, dat zou ik doen. 223 00:15:28,053 --> 00:15:29,638 Oké, ik moet een broek kopen. 224 00:15:40,941 --> 00:15:42,067 Verdomd. 225 00:15:45,237 --> 00:15:47,030 Oh, hé, Kelso, uh, 226 00:15:47,573 --> 00:15:49,450 Pam Macy heeft gebeld 227 00:15:49,491 --> 00:15:52,953 en ze zei dat ze het echt geweldig had tijd om met je te vrijen gisteravond. 228 00:15:56,248 --> 00:15:58,584 - Michaël! - Wat? Nee, nee! Dat hebben wij niet gedaan! 229 00:15:58,626 --> 00:15:59,960 Vecht, vecht, vecht! 230 00:16:02,003 --> 00:16:03,756 - Niet eerlijk, man. - Stil! 231 00:16:03,798 --> 00:16:05,275 Mijn dag is bijna voorbij! Nu, schiet op en vecht! 232 00:16:05,299 --> 00:16:06,341 Wat? 233 00:16:08,594 --> 00:16:10,429 Zou je ernaar kijken! 234 00:16:10,471 --> 00:16:12,911 Wat een kluns! Is Kelso niet een kluns? Ik denk dat je hem moet slaan. 235 00:16:15,058 --> 00:16:17,227 Steven, waarom ben je proberen ons te laten vechten? 236 00:16:17,269 --> 00:16:18,455 Want ik heb vandaag in het zwembad. 237 00:16:18,479 --> 00:16:19,980 Kom op, Jackie, sla hem! 238 00:16:20,021 --> 00:16:21,857 Oh, mijn God, ik begrijp het. 239 00:16:21,899 --> 00:16:24,109 Het zwembad was dat niet over Steven's teennagels. 240 00:16:24,151 --> 00:16:26,069 Deze idioten gokken erop als jij en ik zouden vechten. 241 00:16:26,111 --> 00:16:28,739 Kelso, ga je? Neem dat aan, man? 242 00:16:28,781 --> 00:16:30,007 Ze noemde je vrienden idioten. 243 00:16:30,031 --> 00:16:31,351 Je kunt beter beginnen een schop onder de kont geven. 244 00:16:32,993 --> 00:16:35,412 Nee, wacht. Het zwembad ging over ons? 245 00:16:35,454 --> 00:16:37,372 Verdomd, Ik wou dat ik daar een stukje van had. 246 00:16:41,919 --> 00:16:44,171 Je zou wedden tegen onze liefde? 247 00:16:44,212 --> 00:16:47,675 Nou... Verdomd, Jackie, in je leven hoe vaak loop je tegen iets zekers aan? 248 00:16:48,258 --> 00:16:49,551 Oei! 249 00:16:49,593 --> 00:16:51,136 Spel voorbij! 250 00:16:52,137 --> 00:16:53,931 Wat is al het kabaal? 251 00:16:53,973 --> 00:16:57,726 Oh, dat is gewoon het zoete geluid van mij die $ 75 wint. 252 00:16:57,768 --> 00:16:59,770 A-ha! Niet zo snel, bedrieger. 253 00:16:59,812 --> 00:17:01,271 Het is twee minuten na middernacht, 254 00:17:01,313 --> 00:17:03,440 wat betekent dat het de volgende dag is, wat betekent dat je verliest. 255 00:17:03,482 --> 00:17:05,734 - Haha! Dient u goed. - Ja. 256 00:17:05,776 --> 00:17:07,402 Oh, hou je mond, Michaël. 257 00:17:09,989 --> 00:17:11,573 Lijkt erop 258 00:17:11,615 --> 00:17:14,034 de winnaar is R.F. Wie is R.F.? 259 00:17:20,248 --> 00:17:23,335 Ik geloof dat dit de mijne is. Iedereen heel erg bedankt. 260 00:17:31,927 --> 00:17:34,095 Oké, mijn conserven overhandigen. 261 00:17:34,137 --> 00:17:36,348 Ze stonden in onze garage, en nu zijn ze dat niet meer. 262 00:17:37,850 --> 00:17:40,143 Oh, dat is verschrikkelijk, Kitty. 263 00:17:40,185 --> 00:17:43,856 Waarom ga je niet zitten en ontspan je? met wat toast en zelfgemaakte jam? 264 00:17:45,315 --> 00:17:46,608 Jam? 265 00:17:46,650 --> 00:17:48,485 Ja. Wij vonden hem in onze garage. 266 00:17:48,527 --> 00:17:51,196 Het is onze garage! 267 00:17:51,238 --> 00:17:53,365 En dat is mijn jam! 268 00:17:54,324 --> 00:17:55,367 Eet smakelijk! 269 00:17:57,578 --> 00:17:59,830 Weet je, jullie twee snap het gewoon niet, jij wel? 270 00:17:59,872 --> 00:18:02,082 Die jam was op mijn terrein. 271 00:18:03,709 --> 00:18:05,252 Ik zal je de akte laten zien. 272 00:18:08,881 --> 00:18:11,425 Daar is mijn lot, daar is het jouwe, 273 00:18:11,466 --> 00:18:13,928 daar is de eigendomsgrens precies daar. 274 00:18:23,062 --> 00:18:24,104 Oeps. 275 00:18:26,147 --> 00:18:29,443 Nou, het lijkt erop dat ik de eigenaar ben een deel van uw eigendom. 276 00:18:31,278 --> 00:18:32,529 Ik, eh... 277 00:18:32,571 --> 00:18:35,032 Ik zal niet staan voor dit bedrog! 278 00:18:36,491 --> 00:18:37,952 Ga mijn huis uit! 279 00:18:38,619 --> 00:18:40,120 Geen probleem. 280 00:18:50,714 --> 00:18:52,173 Oké. 281 00:18:52,215 --> 00:18:54,093 Niemand nam de telefoon op bij Erik thuis. 282 00:18:54,134 --> 00:18:56,095 Wat zou hij aan het doen zijn? 283 00:18:56,136 --> 00:18:57,596 Waar kon hij heen zonder broek? 284 00:19:03,435 --> 00:19:06,271 Donna, als we in het openbaar zijn, jij bent bij mij. Eric is dood voor jou. 285 00:19:09,357 --> 00:19:11,110 Pardon. 286 00:19:11,151 --> 00:19:12,402 Excuseer mij. 287 00:19:12,444 --> 00:19:13,779 Verplaats het! 288 00:19:14,947 --> 00:19:17,908 Oh, jongen, hier komen problemen. 289 00:19:17,950 --> 00:19:19,743 Carolien. 290 00:19:19,785 --> 00:19:23,872 Ik bood mijn vriendin net aan, Donna, een slokje uit mijn rietje. 291 00:19:24,748 --> 00:19:26,000 Wij geven niets om ziektekiemen 292 00:19:26,041 --> 00:19:28,168 omdat ze haar tong heeft gehad in mijn mond. 293 00:19:36,802 --> 00:19:38,178 Hm. 294 00:19:38,219 --> 00:19:40,263 Weet je wat ik denk? Ik denk dat dit allemaal een act is. 295 00:19:40,305 --> 00:19:42,141 Ik denk het niet je bent echt aan het daten. 296 00:19:42,891 --> 00:19:44,184 O ja? Nou... 297 00:19:44,225 --> 00:19:46,436 Nou ja, misschien wel overtuig je. 298 00:19:50,273 --> 00:19:51,900 Kom op, Donna. Steek er een been in. 299 00:19:53,777 --> 00:19:55,737 Geef me een pauze. 300 00:19:55,779 --> 00:19:58,907 Als jullie echt samen waren, zou dat wel zo zijn inmiddels in ieder geval het tweede honk bereikt. 301 00:19:58,949 --> 00:20:00,283 Weet je, 302 00:20:00,325 --> 00:20:02,161 als je gelijk hebt, je hebt gelijk. 303 00:20:05,539 --> 00:20:07,916 Oké, oké. Genoeg. 304 00:20:07,958 --> 00:20:10,210 Caroline, Fez mag je niet. 305 00:20:12,129 --> 00:20:13,505 Is dat waar, Fes? 306 00:20:14,965 --> 00:20:16,175 Ja. 307 00:20:17,926 --> 00:20:19,136 Wauw. 308 00:20:20,345 --> 00:20:22,556 Ik denk dat we echt voorbij zijn. 309 00:20:23,598 --> 00:20:25,350 Oké, geniet van je film. 310 00:20:28,896 --> 00:20:30,605 - Sorry. - Ow. Het is oké. 311 00:20:30,647 --> 00:20:32,149 Hé, Erik. 312 00:20:33,692 --> 00:20:35,235 Ziet er goed uit. 313 00:20:36,028 --> 00:20:37,196 Bel mij. 314 00:20:40,490 --> 00:20:43,077 Erik, wat doe jij hier? 315 00:20:43,118 --> 00:20:45,245 Maak je een grapje? Het is het keerpunt. 316 00:20:47,581 --> 00:20:51,835 Ik hou van balletfilms. Ze zetten je aan het denken, weet je. 317 00:20:51,877 --> 00:20:55,047 Hoe zijn hun voeten zo puntig geworden? Dat is een mysterie dat ik vastbesloten ben op te lossen. 318 00:20:57,674 --> 00:20:59,384 - Wat? - Je mist mij. 319 00:20:59,843 --> 00:21:00,886 Nou... 320 00:21:02,221 --> 00:21:03,680 Je hebt mij gemist. 321 00:21:03,722 --> 00:21:04,932 Echt waar. 322 00:21:14,942 --> 00:21:16,235 Pardon. 323 00:21:18,653 --> 00:21:19,947 Onze date is nog niet voorbij. 324 00:21:21,865 --> 00:21:23,283 Nu, goede dag, meneer. 325 00:21:26,745 --> 00:21:28,538 - Maar Fez... - Ik zei: goede dag. 326 00:21:31,875 --> 00:21:33,627 Fez, ik ga nergens heen. 327 00:21:36,880 --> 00:21:38,132 Goed, dan een goede dag. 328 00:21:39,133 --> 00:21:41,218 - Fez. - Ik zei: goede dag! 329 00:21:46,223 --> 00:21:48,934 Lucy, deze brownies zijn geweldig. 330 00:21:48,976 --> 00:21:50,685 Ze geven mij een dom gevoel. 331 00:21:55,607 --> 00:21:58,359 Houd je niet gewoon van die gedroogde muntvlokken? 332 00:21:58,401 --> 00:22:02,030 Iemand heeft ze verkocht mij van de straat! 333 00:22:02,072 --> 00:22:05,325 Eh, deze denk ik niet zijn muntvlokken. Ik vlieg! 334 00:22:08,578 --> 00:22:11,123 Lucy, jij hebt er een paar uitleggen om te doen! 335 00:22:11,147 --> 00:22:13,147 http://hiqve.com/