1
00:00:00,486 --> 00:00:00,603
h
2
00:00:00,604 --> 00:00:00,720
ht
3
00:00:00,721 --> 00:00:00,838
htt
4
00:00:00,839 --> 00:00:00,956
http
5
00:00:00,957 --> 00:00:01,073
http:
6
00:00:01,074 --> 00:00:01,191
http://
7
00:00:01,192 --> 00:00:01,309
http://
8
00:00:01,310 --> 00:00:01,426
http://h
9
00:00:01,427 --> 00:00:01,544
http://hallo
10
00:00:01,545 --> 00:00:01,661
http://hiq
11
00:00:01,662 --> 00:00:01,779
http://hiqv
12
00:00:01,780 --> 00:00:01,897
http://hiqve
13
00:00:01,898 --> 00:00:02,014
http://hiqve.
14
00:00:02,015 --> 00:00:02,132
http://hiqve.c
15
00:00:02,133 --> 00:00:02,250
http://hiqve.co
16
00:00:02,251 --> 00:00:02,367
http://hiqve.com
17
00:00:02,368 --> 00:00:02,485
http://hiqve.com/
18
00:00:02,486 --> 00:00:05,486
http://hiqve.com/
19
00:00:08,510 --> 00:00:10,345
Oh, mijn eerste X-rated film.
20
00:00:13,348 --> 00:00:16,109
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar
dat is de gelukkigste pizzajongen ooit.
21
00:00:18,645 --> 00:00:22,732
Ja, ik zal het zeggen. Er is tenminste
alleen al in deze opname negen borsten.
22
00:00:22,774 --> 00:00:26,695
Jongens, ik voel me slecht. ik bedoel,
Jackie neemt me eindelijk terug...
23
00:00:26,736 --> 00:00:28,822
En ik beloon haar door weg te sluipen
24
00:00:28,864 --> 00:00:30,657
om wat rommelige pornobabes te zien.
25
00:00:30,699 --> 00:00:31,950
O, wauw!
26
00:00:33,117 --> 00:00:36,746
Het lijkt alsof het gaat kriebelen.
27
00:00:36,788 --> 00:00:40,041
Er gaat niets gebeuren
deze scène. Het zijn maar twee dames.
28
00:00:46,548 --> 00:00:48,216
Bravo, mooie plotwending.
29
00:00:51,011 --> 00:00:53,930
Oké, jongens, ik moet gaan.
30
00:00:53,972 --> 00:00:55,741
Ik denk het niet Jacky
zou graag willen dat ik hier was.
31
00:00:55,765 --> 00:00:58,059
En je moet opnemen
je jurk als je naar buiten gaat.
32
00:01:03,064 --> 00:01:04,607
O, wauw!
33
00:01:05,692 --> 00:01:07,068
Doet iedereen dat?
34
00:01:07,694 --> 00:01:08,737
Omdat...
35
00:01:09,571 --> 00:01:10,822
Dat doe ik niet.
36
00:01:12,281 --> 00:01:14,617
Ik blijf er gewoon bij
twee of drie sleutelzetten en...
37
00:01:16,411 --> 00:01:18,079
God, dat doen ze niet eens
kom daar dichtbij.
38
00:01:20,164 --> 00:01:22,333
O, Erik,
Ik heb niets gedaan.
39
00:01:22,375 --> 00:01:25,587
Maar zelfs ik, als ik iets had gedaan,
zou dat al gedaan hebben.
40
00:01:29,549 --> 00:01:31,091
♪ Rondhangen
41
00:01:33,011 --> 00:01:35,055
♪ Verderop in de straat
42
00:01:36,180 --> 00:01:38,098
♪ Hetzelfde oude ding
43
00:01:39,851 --> 00:01:41,895
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
44
00:01:43,021 --> 00:01:46,858
♪ Niets om te doen
45
00:01:47,734 --> 00:01:50,403
♪ Maar praat met je
46
00:01:51,529 --> 00:01:53,114
♪ Alles gaat goed met ons
47
00:01:53,155 --> 00:01:55,116
♪ Alles gaat goed met ons ♪
48
00:01:55,825 --> 00:01:57,786
Hallo, Wisconsin!
49
00:02:04,292 --> 00:02:07,211
Jackie, je weet dat ik van je hou.
50
00:02:07,253 --> 00:02:09,547
En weet je
Hoeveel ik veranderd ben, toch?
51
00:02:09,589 --> 00:02:10,799
Ja?
52
00:02:12,634 --> 00:02:14,135
Wat heb je gedaan?
53
00:02:15,678 --> 00:02:17,472
Ik ging naar een vrijgezellenfilm.
54
00:02:17,513 --> 00:02:20,433
Maar toen bleek dat
er waren helemaal geen herten.
55
00:02:20,475 --> 00:02:23,937
Het was gewoon naakt
mensen die seks hebben.
56
00:02:25,021 --> 00:02:27,398
Ga je gang en straf mij.
57
00:02:27,440 --> 00:02:30,485
Nee, Michaël,
Ik ga je niet straffen.
58
00:02:30,526 --> 00:02:33,029
Je was eerlijk tegen mij, en
eerlijkheid moet beloond worden.
59
00:02:33,822 --> 00:02:35,073
Wauw!
60
00:02:35,115 --> 00:02:37,158
Ik zit niet in de problemen
en ik krijg een beloning?
61
00:02:38,743 --> 00:02:40,578
Is het een geldelijke beloning?
62
00:02:42,497 --> 00:02:45,625
Nee, Michaël. De beloning is
een beter gevoel over jezelf.
63
00:02:46,250 --> 00:02:47,250
Oh.
64
00:02:51,006 --> 00:02:52,132
Mm.
65
00:02:52,172 --> 00:02:54,592
Ruikt goed. Wat ben je aan het maken?
66
00:02:54,634 --> 00:02:56,469
Een beetje citroenmeringue
en stoofvlees...
67
00:02:56,511 --> 00:02:59,097
en mijn zus Paula komt,
en zevenlaagse salade.
68
00:02:59,139 --> 00:03:03,434
Ach, zeven...
Hé, wacht even.
69
00:03:03,476 --> 00:03:06,896
Rood, wees alsjeblieft aardig. Wij
heb haar al bijna zes jaar niet meer gezien.
70
00:03:06,938 --> 00:03:08,857
Ja,
niet sinds ze gearresteerd is.
71
00:03:08,898 --> 00:03:11,191
Nee, nee, nee.
Niet gearresteerd, vastgehouden.
72
00:03:13,611 --> 00:03:17,490
Ze verscheen op de achterbank
van een politieauto met knipperende lichten.
73
00:03:17,532 --> 00:03:20,576
Dat moest ik tegen de buren zeggen
zij was de burgemeester van Cincinnati.
74
00:03:23,705 --> 00:03:24,706
Daar is ze.
75
00:03:24,747 --> 00:03:26,332
Wacht maar.
76
00:03:26,374 --> 00:03:28,710
Ze gaat me een klap geven
geld zoals ze altijd doet.
77
00:03:43,850 --> 00:03:45,060
Dat gaat mij kosten.
78
00:03:52,901 --> 00:03:54,443
O, mijn God!
79
00:03:54,485 --> 00:03:55,653
Pot!
80
00:03:55,695 --> 00:03:57,822
O, mijn God! Kijk naar jou!
81
00:03:57,864 --> 00:04:00,241
Ik weet het, ik weet het, ik ben fantastisch.
82
00:04:02,911 --> 00:04:04,245
Kijk naar mij!
83
00:04:04,913 --> 00:04:06,622
O, mijn God.
84
00:04:06,664 --> 00:04:09,291
Je draagt kousen.
Rood, ze draagt kousen.
85
00:04:10,126 --> 00:04:11,836
En bijpassende schoenen!
86
00:04:13,755 --> 00:04:16,799
Kom op, Rood. Ik weet het
je verlangt naar een hapje.
87
00:04:17,884 --> 00:04:21,262
Paula, je bent zo roze.
88
00:04:21,846 --> 00:04:23,223
Nou ja, zeker, zeker.
89
00:04:23,264 --> 00:04:26,142
Ik moet mijn gloednieuwe auto matchen.
90
00:04:26,976 --> 00:04:28,686
Ga je gang, aai haar.
91
00:04:31,647 --> 00:04:33,024
Nou, ooh.
92
00:04:33,066 --> 00:04:34,817
Ik wil haar ook aaien.
93
00:04:36,986 --> 00:04:38,506
Waarom schilderde je
met Pepto-Bismol?
94
00:04:41,616 --> 00:04:45,203
Het is geen Pepto-Bismol.
Het zijn Luscious Blushes.
95
00:04:45,245 --> 00:04:49,999
En alleen de top Kathy May
De verkoper krijgt een van deze baby's.
96
00:04:50,041 --> 00:04:51,292
Dus je hebt het van haar gestolen?
97
00:04:53,169 --> 00:04:56,422
Ik heb al het geld
dat ik je schuldig ben. Hier is het.
98
00:04:56,464 --> 00:04:59,341
O, mijn God. Je hebt contant geld.
Rood, ze heeft contant geld.
99
00:05:03,471 --> 00:05:06,724
Lieverd, Rood, echt waar.
Je hoeft het niet te tellen.
100
00:05:06,766 --> 00:05:09,351
Nou ja, natuurlijk.
Jij bent familie.
101
00:05:10,728 --> 00:05:11,854
Schat, schat, schat!
102
00:05:13,898 --> 00:05:15,357
Eerlijkheid is cool, man.
103
00:05:15,399 --> 00:05:18,027
Het is alsof ik het kan
iets mis...
104
00:05:18,069 --> 00:05:21,322
En dan om vergeving vragen,
en dan is het weer goed met mij.
105
00:05:21,363 --> 00:05:23,363
Ik bedoel, iemand zou het moeten uitvinden
zo'n religie.
106
00:05:25,243 --> 00:05:27,703
Oké, dat deed iedereen ook
naast mij denk
107
00:05:27,745 --> 00:05:30,331
dat sommige jongens daarin zitten
film was niet helemaal...
108
00:05:31,791 --> 00:05:34,210
Gemiddeld?
109
00:05:34,252 --> 00:05:36,336
Zoals, weet je,
ze waren heel, heel...
110
00:05:37,839 --> 00:05:39,339
Boven het gemiddelde?
111
00:05:41,425 --> 00:05:44,929
Nou, je gaat niet in die lijn van
werken als je onder het gemiddelde zit.
112
00:05:46,681 --> 00:05:48,324
Bid gewoon wat heet,
roodharig buurmeisje
113
00:05:48,348 --> 00:05:49,767
vindt je leuk vanwege je persoonlijkheid.
114
00:05:52,061 --> 00:05:55,857
Waar heb je het over?
Die mannen waren volkomen gemiddeld.
115
00:05:55,898 --> 00:05:58,358
Sterker nog, ik heb de man gevonden
de snor ronduit nietig.
116
00:06:00,778 --> 00:06:04,240
Kijk nu, Fez, dat is niet eerlijk.
117
00:06:04,282 --> 00:06:08,077
Ik bedoel, we weten het allemaal
Je bent klein in de broek.
118
00:06:08,119 --> 00:06:12,290
Wat ik zeg is dat het van hier komt
binnen, ik vertel alleen de waarheid.
119
00:06:12,332 --> 00:06:15,043
Sterker nog, ik ga schoon schip maken
tegen Jackie over alles.
120
00:06:17,295 --> 00:06:20,380
Prima. Wil je eerlijkheid?
Ik zal je eerlijkheid geven.
121
00:06:21,381 --> 00:06:23,009
We zijn allemaal klein in de broek.
122
00:06:27,096 --> 00:06:31,642
Kelso, dit kan jouw zijn
beste idee ooit. Weet je wat?
123
00:06:31,684 --> 00:06:33,996
Je zou van allemaal een lijst moeten maken
de leugens die je ooit tegen Jackie hebt verteld,
124
00:06:34,020 --> 00:06:35,771
en ik zal je helpen.
125
00:06:35,813 --> 00:06:38,107
Want alles is wat ik echt wil
is dat jij gelukkig bent.
126
00:06:40,818 --> 00:06:43,071
Jongens, eerlijk gezegd, jullie
Denk niet dat dat van Donna is, weet je...
127
00:06:44,404 --> 00:06:46,241
Verveeld, toch?
128
00:06:46,282 --> 00:06:47,992
Want die jongens in de film,
129
00:06:48,034 --> 00:06:49,577
dat deden ze niet
tweemaal dezelfde beweging.
130
00:06:49,618 --> 00:06:51,018
En ik heb het gedaan
dezelfde beweging, zoals...
131
00:06:52,788 --> 00:06:53,998
Altijd.
132
00:06:56,125 --> 00:06:58,460
Ik wed dat ze naar een special gaan
school of zoiets.
133
00:06:58,502 --> 00:07:00,171
Ik bedoel, ze zijn zoiets
artsen om het te doen.
134
00:07:02,006 --> 00:07:03,758
Erik, diner.
135
00:07:03,799 --> 00:07:05,093
O nee.
136
00:07:06,219 --> 00:07:08,263
Nu moet ik normaal doen.
137
00:07:10,890 --> 00:07:12,558
Maar ik mag eten, ja!
138
00:07:23,986 --> 00:07:25,571
Tante Paula, je ziet er geweldig uit.
139
00:07:26,864 --> 00:07:28,241
En zo roze.
140
00:07:29,951 --> 00:07:31,660
Erik, je bent zo schattig.
141
00:07:31,702 --> 00:07:32,954
Hier is $20.
142
00:07:35,123 --> 00:07:36,958
Tante Paula is geweldig!
143
00:07:39,419 --> 00:07:42,504
Paula, vertel me meer
over de kapitein van het schip.
144
00:07:42,546 --> 00:07:44,799
Dat was maar een affaire, weet je?
145
00:07:44,840 --> 00:07:47,260
Had jij geen verloofde?
de laatste keer dat we je zagen?
146
00:07:47,302 --> 00:07:50,471
Rood, daar is geen reden voor
de oude geschiedenis opnieuw beleven, nietwaar?
147
00:07:50,512 --> 00:07:52,765
Nee, het is oké.
148
00:07:52,807 --> 00:07:55,893
Het bleek dat hij voortleefde
een soort commune
149
00:07:55,935 --> 00:07:58,146
waar iedereen hem God noemde.
150
00:07:58,187 --> 00:08:00,940
En er waren wapens.
151
00:08:00,982 --> 00:08:05,236
En ik zou het echt nooit kunnen achterhalen
waarom God een pistool nodig zou hebben.
152
00:08:05,278 --> 00:08:07,738
Maar er waren ook leuke feestjes.
153
00:08:16,080 --> 00:08:17,748
Dat is hilarisch!
154
00:08:19,750 --> 00:08:23,963
Het leven is zoveel beter geworden
sinds ik naar Indianapolis verhuisde.
155
00:08:24,005 --> 00:08:27,842
Ik bedoel, de dingen bewegen zo
veel sneller in de grote stad.
156
00:08:27,883 --> 00:08:30,219
Op een dag vraag je je dat af
als je ooit geluk zult vinden...
157
00:08:30,261 --> 00:08:34,515
En het volgende moment zwaai je
de startvlag bij de Indy 500.
158
00:08:36,725 --> 00:08:38,686
Je zwaaide met de Indy-vlag?
159
00:08:38,727 --> 00:08:40,062
Mmm-hmm.
160
00:08:40,104 --> 00:08:42,440
Oh God, jij bent de coolste.
161
00:08:44,025 --> 00:08:48,029
Mam, hoe grappig is dat?
terwijl tante Paula bij Indy was,
162
00:08:48,070 --> 00:08:50,614
je was waarschijnlijk bij,
zoals, Prijsmart?
163
00:08:57,079 --> 00:09:00,541
Wie wil taart? Het is meringue.
164
00:09:01,417 --> 00:09:03,378
Nou, genoeg over mij.
165
00:09:03,419 --> 00:09:06,922
Kitty, liefje,
wat heb je uitgespookt?
166
00:09:06,964 --> 00:09:08,716
Nou, weet je,
Het is grappig dat je dat vraagt
167
00:09:08,757 --> 00:09:11,427
omdat we dat hebben gedaan
super, super druk geweest.
168
00:09:11,469 --> 00:09:13,721
O nee. Ze heeft haar baan opgezegd.
Ze is niets van plan.
169
00:09:13,762 --> 00:09:15,097
Het is nogal saai.
170
00:09:15,139 --> 00:09:19,018
Heb je Dick Trickle ontmoet?
171
00:09:19,894 --> 00:09:20,895
Erik!
172
00:09:27,568 --> 00:09:30,571
Wat? Hij is een autocoureur.
173
00:09:30,612 --> 00:09:32,573
Zijn naam is Dick Trickle.
174
00:09:33,866 --> 00:09:37,245
Oh, mijn God, luister naar
mijn stem! Ik ben zo luid!
175
00:09:47,422 --> 00:09:48,672
Ach, wil je hiernaar kijken?
176
00:09:48,714 --> 00:09:50,883
Hier ben ik.
Kapitein van de cheerleaders.
177
00:09:52,343 --> 00:09:54,429
"De meeste kans van slagen."
178
00:09:54,470 --> 00:09:55,846
"Beste lach."
179
00:09:59,559 --> 00:10:00,893
Hier is Paula.
180
00:10:03,438 --> 00:10:04,980
Wat is dat op haar wang?
181
00:10:05,022 --> 00:10:07,608
Ze had een beetje sleeën
ongeval met haar gezicht dat jaar.
182
00:10:09,110 --> 00:10:10,111
Typisch.
183
00:10:10,152 --> 00:10:11,404
Ik weet.
184
00:10:13,906 --> 00:10:15,616
Toen waren de zaken zo anders.
185
00:10:19,703 --> 00:10:23,082
Pot! Je verdient dit zo.
Jij bent de beste.
186
00:10:23,124 --> 00:10:24,750
Ben je niet lief?
187
00:10:28,837 --> 00:10:31,549
Jongen, oh, jongen,
Chet heeft zeker geluk.
188
00:10:31,591 --> 00:10:33,468
Hij heeft het scherpst
meisje op school.
189
00:10:33,509 --> 00:10:34,802
O, hou op!
190
00:10:35,886 --> 00:10:37,555
Gefeliciteerd, Kitty.
191
00:10:37,597 --> 00:10:38,806
Bedankt, Paula.
192
00:10:38,847 --> 00:10:40,641
Ik wist dat je zou winnen.
Dat doe je altijd.
193
00:10:41,100 --> 00:10:42,977
Nee, niet altijd.
194
00:10:43,018 --> 00:10:44,895
Nou, ik wil een kus
van de koningin.
195
00:10:44,937 --> 00:10:48,316
Nou, Chet, dat ben je geweest
een ontzettend loyaal onderwerp.
196
00:10:49,817 --> 00:10:52,194
Jongens, ik wil jullie graag
om mijn date te ontmoeten, Marvin.
197
00:10:53,862 --> 00:10:54,863
Marvin?
198
00:10:56,073 --> 00:10:57,658
Schatje? Schatje?
199
00:10:59,701 --> 00:11:00,701
Oké.
200
00:11:01,787 --> 00:11:02,787
Oké.
201
00:11:12,423 --> 00:11:15,801
En nu ben ik huisvrouw...
202
00:11:15,843 --> 00:11:18,678
En ze gaat verder
cruises met Dick Trickle.
203
00:11:21,056 --> 00:11:23,476
Je weet niet wat
ze vertelt het je niet.
204
00:11:23,518 --> 00:11:25,520
Ik bedoel, gewoon omdat ze dat is
succesvoller dan jij
205
00:11:25,561 --> 00:11:27,687
betekent niet dat ze gelukkig is.
206
00:11:30,441 --> 00:11:33,152
Succesvoller?
207
00:11:33,194 --> 00:11:35,695
Nou ja, het is gewoon
dat ze zoveel heeft...
208
00:11:37,739 --> 00:11:39,575
En ze is erg...
209
00:11:42,870 --> 00:11:43,870
Kijk, geld.
210
00:11:48,543 --> 00:11:50,878
Ik vind het geweldig als je dat doet.
211
00:11:52,254 --> 00:11:54,173
Goed om te weten. Goed om te weten.
212
00:11:56,133 --> 00:11:57,552
En hoe zit het als ik dit doe?
213
00:12:05,476 --> 00:12:08,270
Jeetje, Eric, wat in vredesnaam?
214
00:12:08,312 --> 00:12:11,440
Oké, oké, ik zal het gewoon doen
ga terug naar het oor.
215
00:12:11,482 --> 00:12:12,900
Ga weg van mij, jij varken!
216
00:12:14,068 --> 00:12:15,236
Waar is mijn broek?
217
00:12:16,195 --> 00:12:19,073
Wachten. Wacht,
het was een ongeluk.
218
00:12:20,908 --> 00:12:22,742
Kijk, ik heb een veer.
219
00:12:33,045 --> 00:12:34,171
Dat deed hij?
220
00:12:35,423 --> 00:12:37,174
Waarvoor?
221
00:12:37,216 --> 00:12:38,593
Ik weet het niet.
222
00:12:40,844 --> 00:12:43,389
Zoals wat
universum is dat sexy?
223
00:12:45,391 --> 00:12:47,767
Slechts één,
het magere, perverse universum.
224
00:12:52,147 --> 00:12:54,483
Het was gewoon zo vreemd.
225
00:12:54,525 --> 00:12:57,111
Ik bedoel, meestal blijft hij gewoon hangen
tot bijvoorbeeld twee of drie sleutelzetten.
226
00:12:59,697 --> 00:13:00,756
Weet je, ik wed dat het komt door...
227
00:13:00,780 --> 00:13:02,180
dat naaktfilmpje
ze hebben het gisteren gezien.
228
00:13:04,577 --> 00:13:05,785
Gingen ze naar een X-rated film?
229
00:13:06,662 --> 00:13:08,163
Heeft Eric het je niet verteld?
230
00:13:09,206 --> 00:13:10,291
Nee.
231
00:13:14,336 --> 00:13:16,176
God, waarom zou Eric
ga je zoiets zien?
232
00:13:17,047 --> 00:13:19,049
ik bedoel,
is ons seksleven zo saai?
233
00:13:19,091 --> 00:13:21,331
dat hij moet rondsluipen
en kijken hoe andere mensen het doen?
234
00:13:23,178 --> 00:13:24,680
Donna, natuurlijk is dat zo.
235
00:13:26,641 --> 00:13:27,807
Het is oké.
236
00:13:36,191 --> 00:13:37,318
Dus...
237
00:13:38,402 --> 00:13:41,113
Wat is hier aan de hand?
238
00:13:41,155 --> 00:13:44,366
Een picknicklunch inpakken
voor uw volgende Afrikaanse safari?
239
00:13:46,410 --> 00:13:49,789
Nee, ik dacht dat ik het zou maken
mijn strudel voor de jongens.
240
00:13:49,829 --> 00:13:52,625
Het voelt fijn om te hebben
mensen om voor te koken.
241
00:13:56,671 --> 00:13:57,837
Nou...
242
00:13:59,423 --> 00:14:01,300
Klinkt als jouw...
243
00:14:01,342 --> 00:14:03,969
...jetset-leven wordt
behoorlijk eenzaam, hè?
244
00:14:04,011 --> 00:14:05,346
Oh nee, ik heb veel vrienden.
245
00:14:05,387 --> 00:14:06,722
O, juist, juist.
246
00:14:06,764 --> 00:14:09,684
Maar alle vrienden van de wereld
247
00:14:09,725 --> 00:14:11,077
niet compenseren
naar huis moeten komen
248
00:14:11,101 --> 00:14:13,562
uit de Bahama's
naar een leeg huis, toch?
249
00:14:13,604 --> 00:14:15,897
Ik geniet eigenlijk van mijn privacy.
250
00:14:19,067 --> 00:14:22,446
Privacy, eenzaamheid.
Het is een dunne lijn, nietwaar?
251
00:14:24,532 --> 00:14:27,660
Oké Kitty, is er iets mis?
252
00:14:27,702 --> 00:14:30,621
Ja, er is iets mis.
Waarom ben je hier?
253
00:14:30,663 --> 00:14:32,914
Omdat ik je gemist heb.
254
00:14:32,956 --> 00:14:37,169
En ik wilde dat je het zag
dat het eindelijk goed met me gaat.
255
00:14:37,211 --> 00:14:38,713
Oké of beter dan ik?
256
00:14:39,421 --> 00:14:41,048
Beter dan jij?
257
00:14:41,089 --> 00:14:44,802
O, Kitty, jij bent van mij
zuster... Oké. Prima!
258
00:14:44,844 --> 00:14:46,595
Ik ben eindelijk een succes,
en ik wilde
259
00:14:46,637 --> 00:14:48,472
om terug te komen en
wrijf je gezicht erin.
260
00:14:48,514 --> 00:14:50,891
En dat deed ik, en ik vond het leuk!
261
00:15:00,442 --> 00:15:02,152
Nou, goed voor je.
262
00:15:03,404 --> 00:15:05,989
Het moet moeilijk zijn geweest
levend in mijn schaduw
263
00:15:06,031 --> 00:15:08,242
omdat ik dat was
populair en jij niet.
264
00:15:08,283 --> 00:15:11,620
En ik had een leven en jij
deed het niet. Dat klopt. Ik zei het.
265
00:15:11,662 --> 00:15:14,956
Je hebt mij gehoord. Jij
waren een schlub. Een schlubber!
266
00:15:24,007 --> 00:15:25,551
Het spijt me zo.
267
00:15:26,301 --> 00:15:28,345
Het spijt mij ook.
268
00:15:28,387 --> 00:15:31,973
Ik... Ik weet het niet
wat is er met mij aan de hand.
269
00:15:32,015 --> 00:15:33,308
Ik weet.
270
00:15:33,350 --> 00:15:34,852
Ik zou gewoon opgewonden moeten zijn
271
00:15:34,894 --> 00:15:37,163
dat je eindelijk op je bestemming bent
voeten, en in plaats daarvan ben ik gewoon...
272
00:15:37,187 --> 00:15:39,981
Ik gedraag me als
een jaloerse kleine ninny.
273
00:15:40,023 --> 00:15:43,068
Kitty, wil je
zoals een make-over?
274
00:15:44,236 --> 00:15:45,780
Dat zou ik echt doen.
275
00:15:46,781 --> 00:15:47,948
Oké.
276
00:15:49,366 --> 00:15:51,201
Ik zal er niet uitzien als een hoer,
zal ik?
277
00:15:53,537 --> 00:15:56,123
Nee, nee, dat beloof ik.
278
00:15:57,207 --> 00:15:59,376
Oké, Jackie.
279
00:15:59,418 --> 00:16:02,003
Er zijn een aantal dingen die
Ik ben er niet eerlijk over geweest
280
00:16:02,045 --> 00:16:03,547
waar ik zin in heb
je zou het moeten weten.
281
00:16:04,047 --> 00:16:05,047
Oké.
282
00:16:06,550 --> 00:16:07,968
Waarom zijn ze hier?
283
00:16:09,052 --> 00:16:11,179
Nou, merkte Hyde behulpzaam op
284
00:16:11,221 --> 00:16:12,640
dat het niet echt eerlijkheid is
285
00:16:12,681 --> 00:16:14,281
tenzij je vrienden
mogen kijken.
286
00:16:20,063 --> 00:16:22,190
Hoe dan ook, ik heb een lijstje gemaakt.
287
00:16:22,232 --> 00:16:23,609
De lijst was mijn idee.
288
00:16:24,735 --> 00:16:26,904
Bedankt daarvoor, Hyde.
289
00:16:26,946 --> 00:16:30,449
Oké, dus laten we gewoon beginnen.
290
00:16:30,491 --> 00:16:33,076
Die foto die je van mij zag
op de kleuterschool?
291
00:16:33,118 --> 00:16:35,830
Dat was geen gezwollen broek.
Het was een luier voor grote jongens.
292
00:16:40,793 --> 00:16:44,630
Die keer dat je uit de douche kwam,
En je dacht dat je een flits zag?
293
00:16:44,672 --> 00:16:45,714
Ik heb je foto gemaakt.
294
00:16:50,051 --> 00:16:53,096
Deze ene keer vroeg je mij of
had je iets tussen je tanden?
295
00:16:53,138 --> 00:16:55,850
En dat deed je, maar ik zei nee,
Omdat het op die manier grappiger is.
296
00:17:02,982 --> 00:17:04,358
Toen wij dat waren
op het punt om voor de gek te houden,
297
00:17:04,399 --> 00:17:06,401
en dat zei ik
Ik heb mijn handen gewassen?
298
00:17:06,443 --> 00:17:08,643
Maar eigenlijk ben ik er net klaar mee
spelen met bijvoorbeeld zes honden.
299
00:17:17,120 --> 00:17:18,914
Maar dat is niet zo erg als...
300
00:17:18,956 --> 00:17:20,666
Oké, Michael, stop!
301
00:17:20,708 --> 00:17:24,461
Oké, Michael, ik denk dat we dat nodig hebben
werken aan selectieve eerlijkheid.
302
00:17:24,503 --> 00:17:26,463
Ja, dat en basishygiëne.
303
00:17:31,092 --> 00:17:32,636
Serieus, goede God, man.
304
00:17:34,221 --> 00:17:36,473
Oké, Michaël...
305
00:17:36,515 --> 00:17:39,184
Tenzij een van je geheimen
houdt in dat je een meisje kust...
306
00:17:39,226 --> 00:17:40,426
Ik hoef er niets van te weten.
307
00:17:42,270 --> 00:17:44,314
Oké. Oké.
308
00:17:44,356 --> 00:17:48,068
O, wetenschappelijk feit.
Honden zijn schoner dan mensen.
309
00:17:52,364 --> 00:17:54,742
Jij arme roze klootzak.
310
00:18:00,497 --> 00:18:02,082
Nou, nou!
311
00:18:02,624 --> 00:18:04,376
Wat hebben we hier?
312
00:18:08,714 --> 00:18:11,967
Oké. Ik heb 20 minuten
tot mijn vrouw terugkomt
313
00:18:12,009 --> 00:18:13,886
dus opkrabbelen.
314
00:18:18,432 --> 00:18:20,350
Oké, jullie twee tortelduifjes.
315
00:18:20,392 --> 00:18:21,769
Ik ben weg.
316
00:18:22,561 --> 00:18:24,021
Tot ziens, Rood.
317
00:18:25,439 --> 00:18:27,399
Paula, heel erg bedankt.
318
00:18:27,441 --> 00:18:31,946
Kitty, waar zijn zusters voor,
hè?
319
00:18:31,987 --> 00:18:33,864
Ik zal met je praten
over een paar dagen.
320
00:18:33,906 --> 00:18:36,450
En je herinnert je wat ik zei.
321
00:18:53,050 --> 00:18:54,843
Dus hoe zit het met al die Fransen?
322
00:18:54,885 --> 00:18:58,013
Heeft ze mij iets genoemd?
323
00:18:58,055 --> 00:19:02,768
Nee. Ze zei: 'Zoek naar leven
leef het leven”, wat mijn nieuwe motto is.
324
00:19:02,810 --> 00:19:04,530
Paula liet me zien
dat ik in de problemen zit.
325
00:19:04,561 --> 00:19:06,855
Maar het goede nieuws is:
vanaf nu,
326
00:19:06,897 --> 00:19:08,732
Ik ga gewoon het leven verkennen.
327
00:19:10,317 --> 00:19:11,986
Maar jij bent...
328
00:19:14,863 --> 00:19:17,783
Jullie zijn nu allemaal mooi
met je grote rode lippen.
329
00:19:18,909 --> 00:19:21,328
Is dat niet genoeg?
O...
330
00:19:21,369 --> 00:19:23,163
Ik hou van je, Rode Forman.
331
00:19:24,456 --> 00:19:25,582
En nee.
332
00:19:26,625 --> 00:19:28,710
Oké, prima.
333
00:19:28,752 --> 00:19:31,254
Maar als je mijn schildert
autoroze, het is voorbij.
334
00:19:40,180 --> 00:19:43,475
Hé, ik zat net te kijken...
Hé!
335
00:19:45,226 --> 00:19:48,188
Oké, waar ben je gebleven
kom op het idee...
336
00:19:52,067 --> 00:19:53,193
Doe wat je deed?
337
00:19:56,530 --> 00:19:58,657
Ik ging naar deze film...
338
00:19:58,699 --> 00:20:00,200
En het was een...
339
00:20:01,451 --> 00:20:03,054
Nou, ik denk jou
zou het een kunstfilm kunnen noemen.
340
00:20:03,078 --> 00:20:04,329
Erik!
341
00:20:04,371 --> 00:20:07,708
Oké, goed, Donna.
Het was een X-rated film.
342
00:20:07,749 --> 00:20:10,585
En het is gewoon... Daar
waren al deze mensen
343
00:20:10,627 --> 00:20:13,547
en ze deden dit allemaal
dingen die we nog nooit hebben gedaan.
344
00:20:13,588 --> 00:20:15,382
En het leek erop
ze genoten echt
345
00:20:15,423 --> 00:20:17,384
vooral dit ene ding doen.
346
00:20:18,844 --> 00:20:20,762
En ik dacht gewoon:
Weet je, wie zou dat doen?
347
00:20:20,804 --> 00:20:22,764
vind het leuk om dat te doen
één ding vooral?
348
00:20:24,516 --> 00:20:25,684
Mijn dame.
349
00:20:27,561 --> 00:20:30,271
Erik, luister naar mij
350
00:20:30,313 --> 00:20:31,713
omdat dit zo is
godverdomme belangrijk.
351
00:20:33,692 --> 00:20:36,361
Dat doe je niet,
niet zonder te vragen.
352
00:20:39,031 --> 00:20:41,825
Dus als ik het had gevraagd...
353
00:20:41,867 --> 00:20:43,243
Het antwoord is nog steeds nee!
354
00:20:47,873 --> 00:20:50,084
Erik, verveel je je?
met ons seksleven?
355
00:20:50,125 --> 00:20:52,627
Oh God, nee.
Precies het tegenovergestelde.
356
00:20:52,669 --> 00:20:55,089
Dat dacht ik
je moest je vervelen.
357
00:20:55,130 --> 00:20:57,850
En het was onze 100e keer, en ik
Ik wilde gewoon iets speciaals doen.
358
00:21:00,094 --> 00:21:01,386
Oh, mijn God, tel jij mee?
359
00:21:04,598 --> 00:21:05,682
Nee.
360
00:21:07,517 --> 00:21:09,269
Mijn God, dat is zo lief.
361
00:21:12,773 --> 00:21:14,691
Maar doe mij een plezier.
362
00:21:14,733 --> 00:21:16,252
De volgende keer ga je
doe eens iets raars,
363
00:21:16,276 --> 00:21:18,904
geef me nog een waarschuwing,
zodat ik mezelf kan wapenen.
364
00:21:22,157 --> 00:21:23,700
Of zeg het je
ga verdomme terug.
365
00:21:27,162 --> 00:21:29,039
Rechts.
366
00:21:29,081 --> 00:21:30,874
Want het maakt niet uit
hoeveel ik van je hou
367
00:21:30,916 --> 00:21:32,209
dat was onaangenaam.
368
00:21:39,091 --> 00:21:43,011
Het spijt me, jongens. Ik kan het niet
rondhangen. Ik moet Jackie ontmoeten.
369
00:21:46,056 --> 00:21:47,474
Kijk niet zo naar mij.
370
00:21:49,059 --> 00:21:52,020
Oké, nog vijf minuten,
maar dat is het.
371
00:21:52,062 --> 00:21:55,440
Kom op. Wie wil
om mij hun buik te laten zien, hè?
372
00:21:55,482 --> 00:21:58,318
Kom op. Kom hier, maatje!
373
00:22:03,282 --> 00:22:06,618
Kom hier, schat.
Wie is mijn kleine baby, hè?
374
00:22:07,535 --> 00:22:08,535
Wie is mijn kleine baby?
375
00:22:08,559 --> 00:22:10,559
http://hiqve.com/