1
00:00:03,630 --> 00:00:06,424
Dus als "x" gelijk is aan zeven,
dan is "y" gelijk aan...
2
00:00:07,258 --> 00:00:08,426
Twee?
3
00:00:08,468 --> 00:00:09,469
Fout. Kelso?
4
00:00:12,054 --> 00:00:13,054
"L?"
5
00:00:15,684 --> 00:00:18,269
Ook verkeerd. Het is een mooie
eenvoudige vergelijking, jongens.
6
00:00:18,311 --> 00:00:19,729
Denk er maar eens over na
het even.
7
00:00:22,649 --> 00:00:24,985
Je bent zo mooi.
8
00:00:25,025 --> 00:00:27,821
Dat doe je niet eens
wiskunde moeten kennen.
9
00:00:27,863 --> 00:00:30,657
Dat is zo raar. Ik was
denk gewoon hetzelfde.
10
00:00:32,701 --> 00:00:36,746
Steven, je bent zo mooi, jij
hoef niets te weten.
11
00:00:36,788 --> 00:00:38,665
Dat is goed, want ik ben dom.
12
00:00:41,209 --> 00:00:43,043
Echt volwassen, jongens.
13
00:00:49,258 --> 00:00:50,552
Fez, wat is er gebeurd?
14
00:00:50,593 --> 00:00:52,073
Ik liep terug
van de pep-rally,
15
00:00:53,304 --> 00:00:56,516
gelijk met schoolgeest
16
00:00:56,558 --> 00:01:00,144
toen een paar jongens uit Fort
Anderson, ze besprongen mij,
17
00:01:00,186 --> 00:01:03,272
en ze sloegen mij,
en ze sloegen mij.
18
00:01:03,314 --> 00:01:05,483
En kijk eens wat ze deden
naar mijn pompons.
19
00:01:10,739 --> 00:01:12,574
Hé, dat is niet grappig, man.
20
00:01:12,615 --> 00:01:14,075
Dat is het echt niet.
21
00:01:15,243 --> 00:01:17,078
Ze hebben mij op mijn kont gespoten.
22
00:01:21,958 --> 00:01:25,169
Ik wil wraak op hen
Bijtende schildpadden van Fort Anderson.
23
00:01:26,880 --> 00:01:28,339
Kijk, Fez, ik zal je wat vertellen.
24
00:01:28,381 --> 00:01:30,401
Laten we naar de garage gaan en
Ik zal wat verfverdunner voor je halen.
25
00:01:30,425 --> 00:01:32,260
Nee.
26
00:01:32,301 --> 00:01:34,054
Het spijt me, Fes.
Het moet gedaan worden.
27
00:01:34,094 --> 00:01:36,222
Ja, en de drie
van ons moeten kijken.
28
00:01:38,058 --> 00:01:40,060
Prima. Maar deze keer niet roken.
29
00:01:42,896 --> 00:01:45,273
Geweldig. Nu misschien
we kunnen wat werk verzetten.
30
00:01:46,649 --> 00:01:48,068
Michael is zo lief.
31
00:01:48,818 --> 00:01:50,111
Uh-oh.
32
00:01:50,152 --> 00:01:52,196
Hij is gewoon zo...
Nee!
33
00:01:52,238 --> 00:01:53,698
Denk je dat
dat Michael en ik...
34
00:01:53,740 --> 00:01:54,616
Zeg het niet eens, Jackie.
35
00:01:54,657 --> 00:01:55,825
Ik denk misschien...
36
00:01:55,867 --> 00:01:57,285
Ik zal zelfmoord plegen,
Ik zweer het bij God.
37
00:01:59,788 --> 00:02:01,539
Hij en ik zouden dat moeten doen
weer bij elkaar komen.
38
00:02:01,581 --> 00:02:05,376
Jackie, weet je nog
hoe Kelso vals speelde...
39
00:02:05,418 --> 00:02:08,755
En je pijn doen, en tegen je liegen?
40
00:02:08,797 --> 00:02:10,214
Luister naar jezelf, Donna.
41
00:02:10,256 --> 00:02:13,969
"Bedrogen. Gekwetst. Lie-duh."
42
00:02:16,638 --> 00:02:19,223
Het is allemaal oude geschiedenis.
43
00:02:19,265 --> 00:02:21,350
Maar als we ernaar kijken
elkaars ogen...
44
00:02:21,392 --> 00:02:23,203
Ik weet dat we allebei nadenken
over hetzelfde.
45
00:02:23,227 --> 00:02:24,227
Je haar?
46
00:02:26,064 --> 00:02:29,317
Nee. Dat zijn we
bedoeld om samen te zijn.
47
00:02:29,358 --> 00:02:31,158
Kijk, ik moet het weten
dat hij echt veranderd is.
48
00:02:31,193 --> 00:02:33,696
Ik moet hem op de een of andere manier testen.
49
00:02:33,738 --> 00:02:35,406
Ik ben het ermee eens.
Jij wel?
50
00:02:35,448 --> 00:02:36,908
Absoluut.
51
00:02:36,950 --> 00:02:39,110
Als je terugkomt met Kelso,
je kunt hem beter laten testen.
52
00:02:43,665 --> 00:02:45,249
♪ Rondhangen
53
00:02:47,209 --> 00:02:48,962
♪ Verderop in de straat
54
00:02:50,839 --> 00:02:52,799
♪ Hetzelfde oude ding
55
00:02:54,509 --> 00:02:56,302
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
56
00:02:57,804 --> 00:03:00,974
♪ Niets om te doen
57
00:03:02,100 --> 00:03:04,727
♪ Maar praat met je
58
00:03:05,645 --> 00:03:07,438
♪ Alles gaat goed met ons
59
00:03:07,480 --> 00:03:09,858
♪ Alles gaat goed met ons ♪
60
00:03:09,899 --> 00:03:11,442
Hallo, Wisconsin!
61
00:03:21,077 --> 00:03:23,371
Oké. Ik wil het zien
als Michael er klaar voor is
62
00:03:23,412 --> 00:03:25,748
gezond zijn,
volwassen relatie.
63
00:03:25,790 --> 00:03:28,543
Dus ik heb het bedacht
vijf psychologische tests.
64
00:03:28,584 --> 00:03:31,211
Verdomme, Jackie. Dat kan hij niet
spel zelfs 'psychologisch'.
65
00:03:33,131 --> 00:03:36,009
Kijk, bovendien, hij alleen
moet drie van de vijf halen.
66
00:03:36,051 --> 00:03:38,011
En de eerste
test is op volwassenheid.
67
00:03:41,848 --> 00:03:43,391
O, mens.
68
00:03:43,432 --> 00:03:46,686
Dus we proberen de
verf van Fez' kont, toch?
69
00:03:46,728 --> 00:03:49,271
En dus begon ik te
spuit er aanstekervloeistof op.
70
00:03:50,481 --> 00:03:52,108
En Fez wordt helemaal boos, toch?
71
00:03:52,150 --> 00:03:54,318
En toen begon hij mij te achtervolgen,
72
00:03:54,360 --> 00:03:56,571
maar hij had de zijne
broek om zijn enkels.
73
00:03:56,612 --> 00:03:58,757
Toen struikelde hij en viel,
en ik denk dat hij zichzelf pijn heeft gedaan
74
00:03:58,781 --> 00:04:00,781
maar ik weet het niet, want
Ik was daar weg.
75
00:04:02,994 --> 00:04:04,286
Dus wat is er aan de hand
verder met jullie?
76
00:04:04,328 --> 00:04:06,206
Donna en ik waren dat
onze carrières bespreken.
77
00:04:06,247 --> 00:04:08,332
Ik ga in
hoogwaardige cosmetica
78
00:04:08,374 --> 00:04:10,919
en Donna denkt van wel
een geweldige houthakker worden.
79
00:04:17,175 --> 00:04:20,553
Stop met dat tegen iedereen te zeggen.
80
00:04:20,595 --> 00:04:24,099
Dus wat voor soort carrière
zie jij jezelf erin?
81
00:04:24,140 --> 00:04:26,726
Nou, dat was ik
overwegen om dokter te worden.
82
00:04:28,103 --> 00:04:29,979
Oeh, een dokter?
Dat is zo volwassen.
83
00:04:30,021 --> 00:04:32,273
Of een rodeo-clown.
84
00:04:38,196 --> 00:04:41,699
Rodeo-clown? Jij wilt
een rodeo-clown zijn. Waarom?
85
00:04:41,741 --> 00:04:45,787
De rodeo-clowns zijn de
onbezongen helden van het nieuwe Westen.
86
00:04:45,828 --> 00:04:48,289
En je weet dat ik dat altijd heb gedaan
vond het leuk om in vaten te zijn.
87
00:04:54,462 --> 00:04:55,588
Kaas soesjes!
88
00:04:56,881 --> 00:04:59,550
Kijk, ze zijn niet voor jou.
89
00:04:59,592 --> 00:05:01,052
Ze zijn voor Bob
en Midge's feestje.
90
00:05:02,262 --> 00:05:04,180
Bob en Midge
heb je een feestje?
91
00:05:04,222 --> 00:05:05,681
Nou, ik kan niet gaan.
92
00:05:06,266 --> 00:05:08,893
Ik heb het erg druk.
93
00:05:09,936 --> 00:05:11,312
Wachten. Bob heeft je niet uitgenodigd?
94
00:05:12,939 --> 00:05:15,316
Nee, maar bedankt voor de waarschuwing.
Ik zal ze zeker vermijden.
95
00:05:16,567 --> 00:05:17,986
Hé...
96
00:05:18,027 --> 00:05:19,988
Midge heeft mij ook niet uitgenodigd.
97
00:05:20,029 --> 00:05:21,697
Maar ik weet het zeker
ze geven een feestje.
98
00:05:21,739 --> 00:05:24,867
Ik zag ze een vat brengen en
veel stoelen in huis.
99
00:05:24,909 --> 00:05:28,079
Nou, dat weet je niet
dat ze een feestje vieren.
100
00:05:28,121 --> 00:05:29,831
Bob heeft geen werk meer.
101
00:05:29,872 --> 00:05:32,374
Dat zouden ze allebei kunnen zijn
een rare kerk beginnen.
102
00:05:36,754 --> 00:05:38,840
Weet je,
het soort kerk waar
103
00:05:38,881 --> 00:05:40,716
je zit eromheen
stoelen en bier drinken.
104
00:05:43,427 --> 00:05:45,305
Ik weet zeker dat Midge dat zal doen
kan elk moment voorbij zijn.
105
00:05:45,345 --> 00:05:47,723
De laatste minuut,
zoals altijd, om ons uit te nodigen.
106
00:05:49,558 --> 00:05:51,227
Ik zeg het je.
107
00:05:51,269 --> 00:05:53,313
Ik hou van het geluid
van een bierkerk.
108
00:05:59,401 --> 00:06:02,571
Hallo, buurman. Ik heb
iets wat ik je wil vragen.
109
00:06:02,613 --> 00:06:03,739
Echt waar?
110
00:06:03,781 --> 00:06:05,200
Kan ik lenen
je grote punchkom?
111
00:06:06,408 --> 00:06:08,161
Een grote punchbowl?
112
00:06:08,203 --> 00:06:09,578
Oh my, waar zou dat voor zijn?
113
00:06:14,374 --> 00:06:16,336
Dat had ik moeten doen
heb hier goed over nagedacht.
114
00:06:16,376 --> 00:06:19,297
Weet je, vergeet het maar. Ik ben
ga iemand anders vragen om het te brengen.
115
00:06:19,339 --> 00:06:21,381
En door ‘iemand anders’
Ik bedoel Bob.
116
00:06:22,466 --> 00:06:24,219
Midge, ik...
117
00:06:24,260 --> 00:06:26,554
Ik heb het al gemaakt
uw kaassoesjes.
118
00:06:26,595 --> 00:06:28,306
Oeh. Bedankt.
119
00:06:28,639 --> 00:06:30,141
Mm.
120
00:06:30,183 --> 00:06:33,602
Jongen, al deze kaassoesjes
zullen echt van pas komen.
121
00:06:33,644 --> 00:06:35,271
Omdat Bob zo'n honger heeft.
122
00:06:36,605 --> 00:06:38,398
Wij vieren geen feest.
123
00:06:43,905 --> 00:06:46,866
Deze volgende test is
over overweging.
124
00:06:46,908 --> 00:06:48,948
Ik wil zien of hij zal kiezen
mijn belangen boven de zijne.
125
00:06:50,161 --> 00:06:51,746
Dit wordt zo grappig.
126
00:06:55,958 --> 00:06:57,377
Druif.
127
00:06:57,417 --> 00:06:59,212
Dus Michaël...
128
00:06:59,254 --> 00:07:01,047
Er zijn twee evenementen
dit weekend plaatsvindt.
129
00:07:01,089 --> 00:07:02,798
Eén die je misschien leuk vindt
130
00:07:02,840 --> 00:07:08,888
en eentje die ik echt zou willen,
wil er echt heel graag heen.
131
00:07:08,930 --> 00:07:12,934
Moeten we nu eens gaan kijken naar de
Dallas Cowboy-cheerleaders...
132
00:07:12,975 --> 00:07:14,560
Dallas Cowboy-cheerleaders.
133
00:07:15,853 --> 00:07:17,105
Ja, of...
134
00:07:17,146 --> 00:07:18,439
Nee.
Dallas Cowboy-cheerleaders.
135
00:07:20,108 --> 00:07:21,317
Maar Michael, ik wil...
136
00:07:21,359 --> 00:07:24,279
Nee.
Dallas Cowboy-cheerleaders!
137
00:07:26,864 --> 00:07:27,907
Zien? Grappig.
138
00:07:37,208 --> 00:07:39,377
Kelso, wat ben je aan het doen?
139
00:07:39,419 --> 00:07:40,378
Wij zijn gewoon
rond dit ei gooien
140
00:07:40,420 --> 00:07:42,255
Jackie gaf mij de zorg.
141
00:07:47,385 --> 00:07:50,096
Denk je niet dat het kan breken?
142
00:07:50,138 --> 00:07:53,099
Ja, nou, weet je, we zijn gewoon
dacht dat we er wat plezier mee zouden hebben
143
00:07:53,141 --> 00:07:54,892
voordat ik het naar iemand gooide.
144
00:07:56,060 --> 00:07:57,437
Je bent zo'n idioot.
145
00:07:57,478 --> 00:07:59,814
Je gaat zo
niet slagen voor Jackie's test.
146
00:07:59,855 --> 00:08:02,108
Test? Welke toets?
147
00:08:02,150 --> 00:08:04,628
Oké, dat mag ik niet zeggen
alles, maar Jackie test je
148
00:08:04,652 --> 00:08:06,372
om te zien of je er klaar voor bent
om weer bij elkaar te komen.
149
00:08:06,821 --> 00:08:08,489
O, mijn God. Ben je serieus?
150
00:08:10,283 --> 00:08:11,451
Denk je dat ik een kans heb?
151
00:08:11,492 --> 00:08:12,452
Geen goede.
152
00:08:12,493 --> 00:08:13,953
Je bent al voor twee tests gezakt
153
00:08:13,995 --> 00:08:15,455
en je bent ongeveer
de derde niet slagen.
154
00:08:15,496 --> 00:08:17,498
Dat ei is een test van
uw ouderschapsvermogen.
155
00:08:23,712 --> 00:08:26,548
Dus wat je zegt is:
als ik dat ei breek
156
00:08:26,590 --> 00:08:29,302
dan slaag ik niet voor de test,
en Jackie verliezen...
157
00:08:29,344 --> 00:08:31,387
Het meisje waar ik meer van houd
iets ter wereld?
158
00:08:34,556 --> 00:08:35,891
Hyde, geef me het ei.
159
00:08:35,933 --> 00:08:37,393
Oké, vang.
160
00:08:55,911 --> 00:08:56,954
Oeps.
161
00:08:58,289 --> 00:09:00,249
Ik bedoel...
162
00:09:15,264 --> 00:09:16,557
Oké, jongens...
163
00:09:17,308 --> 00:09:18,976
Laten we dit voor Fez doen.
164
00:09:19,018 --> 00:09:21,562
Eindelijk mijn billen
zal worden gewroken.
165
00:09:34,950 --> 00:09:36,118
Voila.
166
00:09:38,871 --> 00:09:41,707
Jongens, ik heb het gevoel dat wij
vandaag iets bereikt.
167
00:09:43,000 --> 00:09:45,086
Ik heb het gevoel dat wij
maakte een verschil.
168
00:09:45,127 --> 00:09:49,590
Ik ben nog niet klaar. Smaak
mijn toorn, Bijtende Schildpadden!
169
00:10:04,230 --> 00:10:05,773
Dat was dichtbij.
170
00:10:10,403 --> 00:10:13,072
Stront!
De conciërge heeft ons opgesloten.
171
00:10:13,114 --> 00:10:15,616
Ja.
Geen enkele goede daad blijft ongestraft.
172
00:10:17,493 --> 00:10:19,620
Mijn God.
Hoe kan dit nog erger worden?
173
00:10:20,996 --> 00:10:22,748
Oké, jongens,
174
00:10:22,790 --> 00:10:25,667
we hebben 20 seconden tot de
kersenbom in het toilet gaat af.
175
00:10:49,650 --> 00:10:51,319
Hé, jongens.
Hoi.
176
00:10:52,027 --> 00:10:53,237
Wat is dat?
177
00:10:53,279 --> 00:10:56,698
Het is gewoon zo'n klein wiegje
ding dat ik voor Eggy heb gemaakt.
178
00:11:03,956 --> 00:11:05,583
"Ei?"
179
00:11:05,625 --> 00:11:07,293
Ja, ik heb hem genoemd.
180
00:11:07,335 --> 00:11:08,752
Ik weet het niet, dit ei is zoiets als...
181
00:11:08,794 --> 00:11:10,754
alles naar buiten brengen
het ouderlijke spul in mij.
182
00:11:13,257 --> 00:11:17,219
Michael, wat is er met de gebeurd?
potloodmarkering die ik op de bodem heb gemaakt?
183
00:11:17,261 --> 00:11:21,681
Moet eraf zijn gekomen toen ik
gaf hem zijn zachte bad.
184
00:11:26,562 --> 00:11:27,771
Leuk.
185
00:11:27,813 --> 00:11:29,857
Michaël,
Ik wist dat je dit in je had.
186
00:11:29,898 --> 00:11:31,168
Je gaat maken
op een dag een geweldige vader.
187
00:11:31,192 --> 00:11:32,568
Ja.
188
00:11:33,444 --> 00:11:35,237
Uh-oh.
189
00:11:35,279 --> 00:11:36,447
Iemand heeft verandering nodig.
190
00:11:46,248 --> 00:11:48,543
Ik kan het gewoon niet geloven
Midge zou dit doen
191
00:11:48,584 --> 00:11:50,670
na al die jaren
we zijn vrienden geweest.
192
00:11:52,129 --> 00:11:53,297
Ze nam de kaassoesjes.
193
00:11:54,674 --> 00:11:56,133
Alle kaassoesjes?
194
00:11:57,677 --> 00:11:59,887
Wat in vredesnaam?
Ik wilde er een paar.
195
00:12:01,721 --> 00:12:03,474
Rood, dit is het niet
over de kaassoesjes.
196
00:12:03,516 --> 00:12:05,142
Nou ja, misschien niet voor jou.
197
00:12:07,269 --> 00:12:08,937
Ze zijn zo licht en luchtig.
198
00:12:10,272 --> 00:12:12,149
Dit is allemaal jouw schuld.
Wat?
199
00:12:12,191 --> 00:12:13,901
Je bent altijd gemeen tegen ze.
200
00:12:13,942 --> 00:12:16,320
Nu heb je ze verdreven.
Ik hoop dat je gelukkig bent.
201
00:12:16,362 --> 00:12:18,906
Eigenlijk, Kitty, ben ik blij.
202
00:12:18,947 --> 00:12:22,326
Ze nodigen ons niet uit voor de
feest is niet het einde van de wereld.
203
00:12:24,078 --> 00:12:27,164
In feite is dit het begin
van een prachtige nieuwe wereld...
204
00:12:28,957 --> 00:12:32,628
Een wereld waar wij dat niet doen
word uitgenodigd voor de Pinciottis.
205
00:12:34,171 --> 00:12:35,755
Er wordt niet met je gepraat.
206
00:12:36,549 --> 00:12:37,883
Je bent gewoon zuur.
207
00:12:39,468 --> 00:12:43,138
Je bent een oude, zure krabappel.
208
00:12:45,099 --> 00:12:48,102
Waarom schreeuw je tegen mij?
209
00:12:48,143 --> 00:12:51,397
Ik ben niet degene die dat doet
Ik heb je niet uitgenodigd voor een feestje.
210
00:12:51,439 --> 00:12:54,774
Als je iets te doen hebt
Zeg, zeg het maar tegen de Pinciotti's.
211
00:12:56,736 --> 00:12:59,614
Nou, je hebt me overgehaald
het, Rode Forman. Laten we gaan.
212
00:13:01,407 --> 00:13:02,533
O nee.
213
00:13:05,160 --> 00:13:06,203
Kijk naar ons...
214
00:13:07,204 --> 00:13:08,788
Opgesloten in een kleedkamer.
215
00:13:10,082 --> 00:13:11,791
Oh, de ironie ontgaat mij niet.
216
00:13:15,129 --> 00:13:16,796
Waarom bespot je ons, lot?
217
00:13:19,300 --> 00:13:22,177
Oké, jongens, we moeten nadenken
over een manier om hier weg te komen.
218
00:13:22,219 --> 00:13:23,638
Oké,
Jongens, ik ben er net doorheen
219
00:13:23,679 --> 00:13:25,013
elke ontsnapping uit de gevangenisfilm
220
00:13:25,055 --> 00:13:26,974
ik zou kunnen bedenken,
en ik heb iets bedacht.
221
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
Wat?
222
00:13:28,058 --> 00:13:29,809
Steve McQueen wel
een totale slechterik.
223
00:13:32,730 --> 00:13:35,399
Oké, bedankt, Hyde.
Dat helpt niet.
224
00:13:35,441 --> 00:13:37,294
Als we hier niet wegkomen,
een stel jocks gaat dat doen
225
00:13:37,318 --> 00:13:38,736
Kom hier binnen en schop ons onder de kont.
226
00:13:38,778 --> 00:13:41,363
Waarom heb ik gezet
een kersenbom in het toilet?
227
00:13:41,405 --> 00:13:43,115
Het ruikt niet
helemaal zoals kersen.
228
00:13:45,867 --> 00:13:47,620
Kom op, jongens, denk na.
229
00:13:47,662 --> 00:13:50,205
Ja, ja. Rechts.
Er moet iets zijn wat we kunnen doen.
230
00:13:53,833 --> 00:13:54,834
Ik snap het.
231
00:14:05,262 --> 00:14:06,472
Veel beter.
232
00:14:08,683 --> 00:14:10,559
Ja.
233
00:14:10,601 --> 00:14:13,853
Nu in plaats van bang te zijn
en angstig, ik voel me ontspannen en...
234
00:14:16,231 --> 00:14:17,441
Ontspannen.
235
00:14:19,067 --> 00:14:21,195
Ik weet dat het zo is
waarschijnlijk zal worden geslagen,
236
00:14:21,236 --> 00:14:23,071
maar het was het waard
omdat we het hebben laten zien
237
00:14:23,113 --> 00:14:25,073
wij hebben
enorme schoolgeest.
238
00:14:34,709 --> 00:14:36,460
Ga Vikingen.
239
00:14:40,339 --> 00:14:43,258
Schoolgeest wel
voor verliezers, man.
240
00:14:43,300 --> 00:14:45,219
Je bent gewoon,
zoals, meedrijven
241
00:14:45,260 --> 00:14:47,388
op een transportband
riem van conformiteit.
242
00:14:47,429 --> 00:14:51,767
Pep-rally's, buitenschools
activiteiten, je haar wassen.
243
00:14:53,935 --> 00:14:55,730
Het is allemaal maar een valstrik, man.
244
00:14:57,773 --> 00:15:00,484
Ja, Fez. Het is één ding
om voor een voetbalteam te pleiten
245
00:15:00,526 --> 00:15:02,319
maar om te verwarren
de Point Place Vikingen
246
00:15:02,361 --> 00:15:04,946
met gevoel voor persoonlijk
identiteit, dat is gewoon...
247
00:15:05,865 --> 00:15:06,907
...ontspannend.
248
00:15:10,578 --> 00:15:12,287
Morgen gaan we allemaal dood.
249
00:15:24,299 --> 00:15:26,719
Michael, ik heb slecht nieuws.
250
00:15:26,761 --> 00:15:28,679
Ik ben er net achter gekomen dat ik BHD heb.
251
00:15:29,722 --> 00:15:31,014
"BHD?"
252
00:15:31,056 --> 00:15:33,475
Ja. Broze haarziekte.
253
00:15:36,812 --> 00:15:37,914
Ik moet naar
morgen het ziekenhuis
254
00:15:37,938 --> 00:15:39,899
en al mijn haar laten afscheren.
255
00:15:42,401 --> 00:15:43,444
Dus je zult...
256
00:15:43,485 --> 00:15:44,737
Kaal, Michaël.
257
00:15:44,779 --> 00:15:46,906
KAAL.
Geen haar, glanzend hoofd, kaal.
258
00:15:49,074 --> 00:15:50,868
En mijn haar niet
groeit ook nooit meer terug.
259
00:15:51,952 --> 00:15:53,913
Wil je nog steeds
hou je van mij als ik kaal ben?
260
00:15:56,582 --> 00:15:57,958
Je zou een pruik kunnen dragen.
261
00:16:00,795 --> 00:16:03,004
Dus, Michael, zeg je dat?
dat je niet van mij zou houden
262
00:16:03,046 --> 00:16:05,466
als ik geen weelderige had,
volle haardos?
263
00:16:09,470 --> 00:16:10,471
Oh!
264
00:16:13,140 --> 00:16:16,727
Nee, Jackie. Nee, dat zou ik doen
hou nog meer van je.
265
00:16:18,479 --> 00:16:21,607
Weet je, ik zou me afscheren
mijn haar en plak het op je hoofd.
266
00:16:27,613 --> 00:16:29,156
Michaël, dat is prachtig.
267
00:16:35,663 --> 00:16:38,540
Leuk werk.
Bedankt.
268
00:16:38,582 --> 00:16:42,962
Dat was een test, toch?
Omdat kale meiden vies zijn.
269
00:16:47,842 --> 00:16:49,301
Kijk daar eens naar.
270
00:16:49,343 --> 00:16:51,804
Ze deden de gordijnen dicht
dus we konden het feest niet zien.
271
00:16:51,846 --> 00:16:54,306
Maar ik kan ze horen.
272
00:16:54,348 --> 00:16:57,225
Ik kan je horen, Bob en Midge!
Ik kan je feestje horen!
273
00:17:01,563 --> 00:17:03,398
Kitty en Rood.
274
00:17:03,440 --> 00:17:05,025
We hebben het hier erg druk.
275
00:17:06,652 --> 00:17:09,321
Ja, we hebben het erg druk.
We praten morgen.
276
00:17:09,363 --> 00:17:13,158
Je geeft een feestje
en je hebt ons niet uitgenodigd.
277
00:17:13,200 --> 00:17:15,744
En ik dacht dat we vrienden waren,
en dat zijn wij niet.
278
00:17:15,786 --> 00:17:17,830
En ik zal het vertellen
jij iets anders.
279
00:17:21,792 --> 00:17:24,003
Je bent naakt.
280
00:17:24,044 --> 00:17:28,173
Je hebt geen kleren aan. Waarom
heb je geen kleren aan?
281
00:17:28,215 --> 00:17:31,593
Nou, we hebben een nudist
feesten met onze mede-nudisten.
282
00:17:31,635 --> 00:17:34,013
Wij zijn nudisten.
283
00:17:37,016 --> 00:17:38,350
En dat zijn wij niet.
284
00:17:42,062 --> 00:17:44,189
Dus je hebt ons niet uitgenodigd.
285
00:17:45,315 --> 00:17:47,526
Dus bedankt.
286
00:17:49,737 --> 00:17:51,822
Kom op, Rood. Laten we gaan.
287
00:17:51,864 --> 00:17:55,283
Wauw, ho, Kitty.
Wat zeg je?
288
00:17:55,325 --> 00:17:57,619
Je wilde het echt
om dit feest bij te wonen.
289
00:17:58,537 --> 00:17:59,496
Hou op, Rood.
290
00:17:59,538 --> 00:18:01,122
Nee, nee, nee.
291
00:18:01,164 --> 00:18:04,125
Ga nu naar binnen en heb het
jezelf een goede oude naakttijd bezorgen, hè?
292
00:18:05,669 --> 00:18:08,255
Wie weet? Misschien wel
Speel Twister. Kan leuk zijn.
293
00:18:19,683 --> 00:18:22,269
Oké, jongens,
ze kunnen nu niet boos op ons zijn.
294
00:18:25,313 --> 00:18:27,691
Ja, Fez, dat doe ik niet
denk dat dat gaat helpen.
295
00:18:29,818 --> 00:18:31,236
Oké, hier komen ze.
296
00:18:31,278 --> 00:18:32,863
Oké, jongens, hier is het plan.
297
00:18:32,905 --> 00:18:34,465
Fez, waar je om smeekt
genade in gebroken Engels.
298
00:18:34,489 --> 00:18:36,634
Hyde, jij staat erop dat dit zo is
het was allemaal een grote opzet.
299
00:18:36,658 --> 00:18:39,419
En ik kruip gewoon in de foetus
positie en denk aan pannenkoeken.
300
00:18:41,705 --> 00:18:42,998
Ik heb het.
Ik heb het.
301
00:18:47,168 --> 00:18:49,630
O, mijn God. We zijn binnen
de meisjeskleedkamer.
302
00:18:49,671 --> 00:18:52,132
Ja. Het zijn meisjes.
303
00:18:54,593 --> 00:18:57,387
En ik dacht dat we gingen
om zeker in elkaar geslagen te worden.
304
00:19:01,224 --> 00:19:02,309
Hé, schatje.
305
00:19:15,322 --> 00:19:16,740
Hallo, Kelso.
306
00:19:16,782 --> 00:19:18,742
Hallo, Tiffany.
307
00:19:18,784 --> 00:19:22,162
Ik ben zo blij dat ik je tegenkwam. Ik heb
wilde je iets vragen.
308
00:19:22,203 --> 00:19:23,622
Ja? Wat is dat?
309
00:19:23,664 --> 00:19:26,125
Wil je mij terugbrengen naar jouw
huis en vrijen met mij?
310
00:19:28,543 --> 00:19:33,340
Nou, ik weet het niet. Ja,
Ik ben hier om Jackie te ontmoeten, dus...
311
00:19:33,381 --> 00:19:36,593
Ik beloof dat ze er nooit achter zal komen.
312
00:19:36,635 --> 00:19:39,179
Het zou een middag zijn
van geheim make-outplezier.
313
00:19:40,973 --> 00:19:43,017
Je kunt druivensap drinken
van mijn navel.
314
00:19:45,310 --> 00:19:48,396
Oké, dat is zo
Het moet een van Jackie's tests zijn.
315
00:19:48,438 --> 00:19:52,526
Ik bedoel, Tiffany komt nooit
op mij. Maar wat als dat niet het geval is?
316
00:19:52,567 --> 00:19:55,988
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn,
Ik zie er goed uit vandaag.
317
00:19:56,030 --> 00:19:59,449
Die nieuwe conditioner
het werkt echt.
318
00:19:59,491 --> 00:20:02,285
Oké, maar dan de echte
De vraag is: moet ik het risico nemen?
319
00:20:02,327 --> 00:20:06,540
En mijn lichaam zegt ja,
en mijn hoofd zegt ja...
320
00:20:06,581 --> 00:20:08,000
En mijn hart zegt nee.
321
00:20:09,001 --> 00:20:10,961
Mijn stomme hart heeft gelijk.
322
00:20:12,462 --> 00:20:16,050
Ik kan het niet. Ik bedoel, ik
waardeer het aanbod en zo
323
00:20:16,091 --> 00:20:18,969
Omdat je echt lekker bent
324
00:20:19,011 --> 00:20:23,598
maar het enige meisje dat ik wil
Maak ruzie met Jackie, dus...
325
00:20:23,640 --> 00:20:27,144
Michaël, het is je gelukt! Dat deed je
het! Je bent geslaagd voor de laatste test!
326
00:20:27,186 --> 00:20:28,729
Geloofde je mij, Michael?
327
00:20:28,770 --> 00:20:30,605
Ja, zeker.
328
00:20:30,647 --> 00:20:32,208
Mooi, want ik zit in Drama
Club, en ik wil heel graag...
329
00:20:32,232 --> 00:20:34,275
Ja, dank je, Tiffany,
tot ziens.
330
00:20:36,444 --> 00:20:39,781
Michael, nu weet ik dat ik het kan
vertrouw je eerlijk met heel mijn hart.
331
00:20:44,036 --> 00:20:45,245
Jackie...
332
00:20:47,039 --> 00:20:49,624
Donna vertelde me over de test.
333
00:20:49,666 --> 00:20:53,253
Dus ik wist wat er aan de hand was,
en ik zei niets.
334
00:20:54,629 --> 00:20:58,008
Dus misschien verdien ik het niet
om bij jou te zijn, omdat...
335
00:20:58,050 --> 00:20:59,259
Dat was niet zo eerlijk van mij.
336
00:21:00,260 --> 00:21:02,262
Maar dat was het wel.
337
00:21:03,222 --> 00:21:04,264
Verdomd.
338
00:21:06,725 --> 00:21:09,269
Je hebt gelijk.
Dus je neemt me terug?
339
00:21:10,229 --> 00:21:11,312
Ja, Michaël.
340
00:21:15,817 --> 00:21:17,819
Ik hou van je, Jackie Burkhart.
341
00:21:19,446 --> 00:21:21,281
Ik hou ook van jou, Michael Kelso.
342
00:21:45,305 --> 00:21:46,765
Wat maakt het uit
is er met jullie gebeurd?
343
00:21:47,849 --> 00:21:49,268
We werden in elkaar geslagen.
344
00:21:50,018 --> 00:21:51,228
Door mannen.
345
00:21:51,937 --> 00:21:53,605
Door grote, sterke mannen.
346
00:21:56,441 --> 00:21:59,194
Hé, jongens,
terwijl ik werd geslagen...
347
00:22:00,112 --> 00:22:01,321
Ik denk dat ik het tweede honk heb bereikt.
348
00:22:01,345 --> 00:22:03,345
http://hiqve.com/