1 00:00:03,672 --> 00:00:05,005 Waar zijn de deuntjes, Forman? 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,216 Wacht even, jongens. Nog even een draadje hier. 3 00:00:07,258 --> 00:00:10,679 Ik leerde Engels spreken sneller dan dit. 4 00:00:10,720 --> 00:00:13,360 Fez, het is geen echt Engels wanneer je spreekt het met een buitenlands accent. 5 00:00:15,057 --> 00:00:16,057 Jeetje. 6 00:00:24,776 --> 00:00:25,902 Zijn dit niet de coolste? 7 00:00:26,611 --> 00:00:28,697 Ik kan je niet horen. 8 00:00:28,738 --> 00:00:31,616 Ik weet. Zij zijn de beste sprekers ooit. 9 00:00:40,583 --> 00:00:42,042 Erik! 10 00:00:47,632 --> 00:00:49,049 Hé, papa. Sorry. 11 00:00:52,261 --> 00:00:53,889 Ik heb je daar niet gezien. 12 00:00:53,930 --> 00:00:57,058 Nou, ik denk dat dat komt omdat je dat was te druk bezig jezelf voor de gek te houden. 13 00:00:58,351 --> 00:01:00,269 Eigenlijk was ik het aan het uitproberen mijn nieuwe luidsprekers. 14 00:01:00,311 --> 00:01:02,605 - Wat denk je? - Nieuwe luidsprekers? 15 00:01:02,647 --> 00:01:06,067 Wat was er mis met het oude degenen? Dat waren originele GM-onderdelen. 16 00:01:07,527 --> 00:01:08,528 Eh... 17 00:01:10,446 --> 00:01:12,574 Deze zijn luider. 18 00:01:12,615 --> 00:01:16,369 Ja, nou, bewaar gewoon je apenmuziek afgewezen. 19 00:01:16,411 --> 00:01:18,131 En ga je kiel pakken. We moeten gaan werken. 20 00:01:19,497 --> 00:01:21,332 Hé, Rood. Ben jij dat? 21 00:01:21,374 --> 00:01:22,792 Oh, griezels. 22 00:01:29,424 --> 00:01:30,508 Hoi, buurman! 23 00:01:32,176 --> 00:01:35,597 Ik kan je niet horen, Bob. Ik ben Eric's nieuwe luidsprekers testen. 24 00:01:43,354 --> 00:01:44,354 Niet slecht. 25 00:01:47,901 --> 00:01:49,611 ♪ Rondhangen 26 00:01:51,738 --> 00:01:53,364 ♪ Verderop in de straat 27 00:01:55,075 --> 00:01:57,118 ♪ Hetzelfde oude ding 28 00:01:58,787 --> 00:02:00,663 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 29 00:02:02,082 --> 00:02:05,126 ♪ Niets om te doen 30 00:02:06,252 --> 00:02:09,130 ♪ Maar praat met je 31 00:02:09,881 --> 00:02:11,800 ♪ Met ons is alles goed 32 00:02:11,841 --> 00:02:14,218 ♪ Met ons is alles goed ♪ 33 00:02:14,260 --> 00:02:16,721 Hallo, Wisconsin! 34 00:02:23,185 --> 00:02:25,855 Jongen, een hele dag Prijs Mart, Kitty. 35 00:02:25,897 --> 00:02:28,190 Ten eerste de prijs van licht bollen daalden met twee cent, 36 00:02:28,232 --> 00:02:30,068 toen werd Eric gemaakt medewerker van de maand, 37 00:02:30,110 --> 00:02:33,113 en om het af te maken, voegden ze eraan toe Cheez-Its naar de automaat. 38 00:02:35,490 --> 00:02:36,490 Ben je serieus? 39 00:02:37,951 --> 00:02:39,577 Ja. 40 00:02:39,619 --> 00:02:42,413 Kleine vierkantjes met de kaassmaak direct ingebakken. 41 00:02:44,206 --> 00:02:46,250 Ben ik echt Price Mart medewerker van de maand? 42 00:02:46,292 --> 00:02:47,335 Dat ben je zeker. 43 00:02:47,376 --> 00:02:48,795 Jawel! 44 00:02:49,838 --> 00:02:50,982 En zij zelfs besloten erin te gooien 45 00:02:51,006 --> 00:02:53,173 25 cent extra per uur. 46 00:02:53,215 --> 00:02:54,968 O ja. 47 00:02:56,636 --> 00:03:00,222 Ik moet toegeven, Erik. Ik had mijn twijfels, 48 00:03:00,264 --> 00:03:02,558 maar, hel, Je hebt me nauwelijks in verlegenheid gebracht. 49 00:03:05,603 --> 00:03:06,896 Bedankt, papa. 50 00:03:08,272 --> 00:03:10,692 Dit is geweldig. Wauw! Prijs Mart schommelt. 51 00:03:13,235 --> 00:03:16,572 O Laurie, vertel iedereen uw goede nieuws. 52 00:03:16,614 --> 00:03:19,909 Ik heb net mijn eerste twee afgerond weken cosmetologieschool. 53 00:03:19,951 --> 00:03:21,285 En ze zakte niet weg. 54 00:03:23,329 --> 00:03:24,329 Is dat niet geweldig? 55 00:03:25,414 --> 00:03:27,917 Dat is geweldig, lieverd. Leuk werk. 56 00:03:28,543 --> 00:03:30,252 Bedankt, papa. 57 00:03:30,294 --> 00:03:32,964 Ja, maar de volgende examen gaat me vermoorden. 58 00:03:33,006 --> 00:03:34,966 We mogen niet oefenen meer op dummies 59 00:03:35,008 --> 00:03:38,928 - en ik moet stylen het haar van een echt persoon. - Oh, lieverd, het ga je goed. 60 00:03:38,970 --> 00:03:41,139 - We zijn er allemaal om je te ondersteunen. - Geweldig. 61 00:03:41,181 --> 00:03:43,349 Dus dat doe je niet Vind je het erg om mijn model te zijn? 62 00:03:45,894 --> 00:03:48,146 Mij? 63 00:03:48,188 --> 00:03:51,191 Oh, lieverd, nee, nee. Ik ga naar de schoonheidssalon. 64 00:03:53,068 --> 00:03:56,237 Oké, nou, nou, Misschien kan Eric je helpen. 65 00:03:56,278 --> 00:03:59,741 Zeker. Laurie, eerste van allemaal, ren altijd met een schaar. 66 00:04:03,411 --> 00:04:05,914 Jongen, dat snap ik nooit ben je sarcasme beu. 67 00:04:07,707 --> 00:04:09,125 Echt? 68 00:04:10,459 --> 00:04:11,627 Sorry. 69 00:04:13,337 --> 00:04:15,215 Rood, wil je haarmodel worden? 70 00:04:23,389 --> 00:04:26,267 Kitty, graag haar hebben. Periode. 71 00:04:27,852 --> 00:04:30,271 Maar dat doe ik niet. Dus nee. 72 00:04:33,733 --> 00:04:35,610 Vergeet het maar. 73 00:04:35,651 --> 00:04:38,238 Ik weet niet eens waarom ik deze stomme carrière gekozen. 74 00:04:38,279 --> 00:04:40,698 Misschien is het omdat jij bent dom. 75 00:04:46,704 --> 00:04:48,330 Laurien, nee. 76 00:04:48,372 --> 00:04:52,168 Je hebt alles opgegeven. Jij bent niet stoppen met cosmetologieschool. 77 00:04:52,210 --> 00:04:53,461 Wat moet ik doen? 78 00:04:55,922 --> 00:04:56,965 Ik zal jouw model zijn. 79 00:04:58,925 --> 00:05:00,969 Maar je herinnert het je gewoon. 80 00:05:02,720 --> 00:05:06,808 Mannen hebben hun auto's. Vrouwen hebben hun haar. 81 00:05:08,643 --> 00:05:11,437 Het is als een auto. Het is waardevol. 82 00:05:20,238 --> 00:05:23,199 Ze blijven dus niet alleen hangen mijn foto voor in de winkel, 83 00:05:23,241 --> 00:05:24,969 maar ik mag ook vertegenwoordigen onze hele wijk 84 00:05:24,993 --> 00:05:26,393 in de nationale Prijs Mart Olympische Spelen. 85 00:05:29,872 --> 00:05:31,291 Dat is leuk. 86 00:05:33,501 --> 00:05:35,861 Denk je dat ik daarin zou stikken? dood als ik mijn rietje doorslikte? 87 00:05:37,880 --> 00:05:39,080 Nee, er zit een ademgat in. 88 00:05:39,882 --> 00:05:41,341 - Fez, nee. - Fez, nee. 89 00:05:46,306 --> 00:05:48,224 O, mijn God. Daar is ze. 90 00:05:48,266 --> 00:05:51,351 - Wie is dat? - Het nieuwe meisje, Caroline. 91 00:05:51,393 --> 00:05:54,856 Ze is hierheen overgeplaatst van Sacred Hart. Of de hemel, ik weet niet zeker welke. 92 00:05:56,816 --> 00:05:59,068 We hebben samen gym. Ze zweet nauwelijks. 93 00:06:03,323 --> 00:06:04,643 Op een dag, Ik zal haar tot mijn bruid maken. 94 00:06:06,701 --> 00:06:08,703 Ja, niemand houdt ervan een zweterige bruid. 95 00:06:08,744 --> 00:06:11,039 - Ja, ik hoor je. - Zo waar. 96 00:06:11,080 --> 00:06:13,082 Hé, waarom jij niet Ga met haar praten, man? 97 00:06:13,124 --> 00:06:14,404 Oh, ik, eh... 98 00:06:25,928 --> 00:06:28,723 Jij bent de mooiste vrouw die ik ooit heb gezien. 99 00:06:28,764 --> 00:06:32,018 Bedankt. Jouw cacaobruin huid maakt me warm. 100 00:06:33,686 --> 00:06:34,937 Ik weet. 101 00:06:36,189 --> 00:06:37,899 Ik ben onweerstaanbaar. Wil je dansen? 102 00:06:58,336 --> 00:06:59,856 Hé, waarom jij niet Ga met haar praten, man? 103 00:07:01,672 --> 00:07:04,508 Oh, ik weet het niet, Hyde, ik kan niet. Ik begrijp dit niet. 104 00:07:05,634 --> 00:07:08,721 Meestal ben ik... Ik ben zachtaardig. Ik ben zijdeachtig. 105 00:07:12,225 --> 00:07:13,642 Maar dit meisje maakt mij... 106 00:07:16,229 --> 00:07:17,479 Ik moet naar de badkamer. 107 00:07:20,191 --> 00:07:21,817 Hoe dan ook, terug naar PriceMart... 108 00:07:21,859 --> 00:07:23,152 - Zwijg! - Ja. 109 00:07:24,820 --> 00:07:27,448 O, mijn God. Jullie zullen dit nooit geloven. 110 00:07:27,489 --> 00:07:29,617 - Wacht, nee. Ik eerst. - Oké, ga. 111 00:07:29,658 --> 00:07:31,452 Oké. Ik, Eric Forman, 112 00:07:32,453 --> 00:07:33,454 je vriendje, 113 00:07:34,789 --> 00:07:37,458 ben Price Mart's nieuwste medewerker van de maand. 114 00:07:38,418 --> 00:07:39,752 Erik, dat is geweldig. Ben je klaar? 115 00:07:41,212 --> 00:07:43,881 O ja. Top dat, koekje. 116 00:07:45,091 --> 00:07:46,717 Oké. 117 00:07:46,759 --> 00:07:49,929 Ik heb zojuist twee kaartjes gewonnen naar het Led Zeppelin-concert. 118 00:07:54,225 --> 00:07:55,935 Ik was het nummer van de beller zeven en ik heb gewonnen 119 00:07:55,977 --> 00:07:57,737 en we gaan naar Zeppelin op dinsdagavond. 120 00:07:58,104 --> 00:08:00,106 Oké! 121 00:08:03,067 --> 00:08:06,154 Ze zei twee kaartjes, niet vier, jij idioot. Wij gaan niet. 122 00:08:07,613 --> 00:08:10,199 Oh, mijn God, nee. Dinsdagavond zei je? 123 00:08:10,241 --> 00:08:15,121 Ik... Ik kan dinsdagavond niet gaan. Zijn inventaris avond. Het is verplicht. 124 00:08:15,163 --> 00:08:17,832 Sla het over, Erik. Je houdt van Zeppelin. 125 00:08:17,873 --> 00:08:20,501 Ziek melden. Vertel ze jouw oma overleden. Brand de winkel af. 126 00:08:22,211 --> 00:08:24,380 Je hebt gelijk. Weet je, wat? Ik ga. 127 00:08:25,631 --> 00:08:29,010 - Ik kan niet gaan. - Wie moet ik dan meenemen? 128 00:08:29,051 --> 00:08:31,095 - Nee, Donna... - Hou je vuile mond. 129 00:08:31,137 --> 00:08:32,948 - Wauw, wauw. Donna, serieus... - Ik ben praktisch zijn broer. 130 00:08:32,972 --> 00:08:35,332 - Hé, ik ben van hem geweest vriend nog veel langer! - Hé, weet je wat? 131 00:08:37,435 --> 00:08:38,519 Ik ga. 132 00:08:39,728 --> 00:08:40,855 O, onzin. 133 00:08:44,692 --> 00:08:45,901 - Nog steeds vrienden? - Tot de dood. 134 00:08:47,403 --> 00:08:49,071 Ik kan niet gaan. 135 00:08:49,113 --> 00:08:50,114 - Ik doe mee! - Laat je vermoorden! 136 00:08:50,156 --> 00:08:51,491 Stil! 137 00:08:51,866 --> 00:08:53,534 Eh... 138 00:08:53,575 --> 00:08:56,454 - Eric, weet je het zeker? kun je niet komen? - Ja, dat kan ik niet. 139 00:08:56,496 --> 00:08:58,580 Weet je, iedereen heeft dat werken. Geen uitzonderingen. 140 00:08:58,622 --> 00:09:01,083 Plus, Red en ik, dat zijn we ook beide vormen van toezicht. 141 00:09:02,626 --> 00:09:04,295 Het Amerikaanse bedrijfsleven eist nog een slachtoffer. 142 00:09:05,963 --> 00:09:07,882 Erik, het is oké. 143 00:09:07,923 --> 00:09:10,801 Ik wist dat je niet zou gaan. Je bent een heel verantwoordelijke man. 144 00:09:12,387 --> 00:09:13,627 Ik hou ervan en haat dat aan jou. 145 00:09:16,765 --> 00:09:20,895 Sinds meneer Smock hier is is allemaal logisch, 146 00:09:20,936 --> 00:09:23,231 Ik denk dat ik wel zal moeten neem een van jullie verliezers. 147 00:09:23,272 --> 00:09:24,648 - Waar neem je een verliezer mee? - Zeppelin. 148 00:09:25,983 --> 00:09:28,569 Zeppelin? O, mijn God. Dat is een band, toch? 149 00:09:32,865 --> 00:09:33,865 Donna... 150 00:09:35,535 --> 00:09:38,120 In de negende klas deed ik een mondeling verslag van De trap naar de hemel 151 00:09:38,162 --> 00:09:39,414 en ik heb een B-plus. 152 00:09:40,373 --> 00:09:41,582 Je moet mij meenemen. 153 00:09:43,251 --> 00:09:45,920 Donna, in de negende klas, Ik was geen sukkel 154 00:09:45,961 --> 00:09:47,961 en ik heb geen rapport geschreven op Trap naar de hemel 155 00:09:49,215 --> 00:09:51,342 en je moet mij meenemen. 156 00:09:51,384 --> 00:09:53,184 God, ze wil niet nemen een van jullie, 157 00:09:53,219 --> 00:09:54,739 Omdat ze mij meeneemt. Donna, ME. Mij. 158 00:09:56,264 --> 00:09:57,598 Oké, weet je wat? Ik ga. 159 00:09:59,434 --> 00:10:00,601 Ik kan het niet. 160 00:10:09,985 --> 00:10:13,655 - Je haat het, nietwaar? - Nee, nee. Het is interessant. 161 00:10:15,657 --> 00:10:18,619 Ik bedoel, kijk maar eens naar dit hele lichaam. 162 00:10:24,459 --> 00:10:27,795 Ik moet... ik wed dat ik... ik ben zoals... Ik ben tien centimeter langer. 163 00:10:30,714 --> 00:10:32,592 Dat had ik nooit moeten doen gotten into this. 164 00:10:33,509 --> 00:10:35,303 Ik ben nergens goed in. 165 00:10:36,637 --> 00:10:37,679 Nee, nee, nee. 166 00:10:39,181 --> 00:10:40,308 I like it, Laurie. 167 00:10:41,976 --> 00:10:43,018 Echt? 168 00:10:44,228 --> 00:10:48,399 Thanks, Mum. Nu heb je alleen nog maar een snee nodig. 169 00:10:48,441 --> 00:10:52,653 Nee, nee. Nee, nee. No. Length... Length is good. Length is good. 170 00:10:53,988 --> 00:10:54,988 Laat ze vallen. 171 00:10:58,826 --> 00:11:00,536 Hé, heb je dit gezien? 172 00:11:00,578 --> 00:11:02,455 They gave me a Price Mart key chain. 173 00:11:02,497 --> 00:11:03,777 Er zit een mes en zo bij. 174 00:11:05,374 --> 00:11:07,934 Ja, ik bewaar het in mijn zak. Sommige andere jongens worden jaloers. 175 00:11:10,087 --> 00:11:13,174 Kijk, Eric, ik weet dat je heel erg bent enthousiast over je loonsverhoging en zo, 176 00:11:13,215 --> 00:11:15,175 maar ik wil niet dat je het krijgt zit hier te veel in vast. 177 00:11:16,093 --> 00:11:17,845 Maak je geen zorgen, papa. 178 00:11:17,886 --> 00:11:20,097 Ik ben niet van plan om te vervreemden mijn collega’s 179 00:11:20,139 --> 00:11:21,641 met mijn bekroonde arbeidsethos. 180 00:11:23,309 --> 00:11:25,789 Ik las de borden in de pauze kamer. Er is geen ‘ik’ in teamwerk. 181 00:11:28,272 --> 00:11:30,672 Hier is uw cheque, meneer, en... bedankt voor het eten bij Smiley's. 182 00:11:32,151 --> 00:11:35,695 - Heel grappig. - Weet je wat, papa? Ik heb dit. 183 00:11:37,490 --> 00:11:38,698 Haal uw hand van de cheque. 184 00:11:44,163 --> 00:11:45,498 Ik kom terug. 185 00:11:47,667 --> 00:11:51,128 Jackie, waarom wil je gaan? Hoe dan ook? Je haat Led Zeppelin. 186 00:11:51,170 --> 00:11:53,755 Ik heb het nooit gezegd Ik haatte ze, Michael. 187 00:11:53,797 --> 00:11:56,300 Ter informatie, Ik denk dat Led hot is. 188 00:12:02,598 --> 00:12:06,977 - Fez, is zij dat? - Ja. 189 00:12:07,019 --> 00:12:09,522 Ik wou dat ik met haar kon gaan praten, maar ik word zo zenuwachtig. 190 00:12:09,564 --> 00:12:13,775 Fez, je hoeft niet zenuwachtig te zijn. Je bent geweldig. 191 00:12:13,817 --> 00:12:16,070 Welk meisje zou dat niet doen wil je bij je zijn? 192 00:12:16,111 --> 00:12:20,032 Nou, daar zijn Jackie, Laurie, 193 00:12:20,074 --> 00:12:23,743 dit meisje van de sportschool, nog een meisje uit de scheikunde, 194 00:12:23,785 --> 00:12:25,454 Land-Westers ster Tanya Tucker, 195 00:12:26,830 --> 00:12:28,249 die haar brieven niet beantwoordt. 196 00:12:31,168 --> 00:12:33,212 Oké, stop. 197 00:12:33,254 --> 00:12:36,382 Wat er ook is gebeurd tot zachte, zijdezachte Fez? 198 00:12:38,842 --> 00:12:41,345 Je hebt gelijk. Ik vergat hem. 199 00:12:43,472 --> 00:12:44,764 Hij is heet. 200 00:12:45,933 --> 00:12:48,768 Precies. Dus ga haar halen, Fez. 201 00:12:54,650 --> 00:12:56,985 Caroline, het is Fez. Mag ik zitten? 202 00:13:08,247 --> 00:13:09,331 Oké, bedankt. 203 00:13:14,670 --> 00:13:15,795 Goed idee, Donna. 204 00:13:26,390 --> 00:13:28,976 Excuseer mij dat ik het probeer om een collega-lunch te kopen. 205 00:13:29,017 --> 00:13:30,810 Ik ben niet je collega. 206 00:13:32,146 --> 00:13:34,482 Je bent een middelbare scholier met een deeltijdbaan. 207 00:13:34,523 --> 00:13:35,691 Je bent tijdelijk. 208 00:13:35,733 --> 00:13:36,776 Uh-oh! 209 00:13:38,694 --> 00:13:40,862 Weet je wat een einde maakt aan gevechten? Pudding. 210 00:13:43,574 --> 00:13:44,659 Geef mij maar zeven minuten. 211 00:13:46,952 --> 00:13:50,247 Erik, je moet stoppen gedraagt zich als een grote schot. 212 00:13:50,289 --> 00:13:52,249 Jij bent niet de koning van de wereld, weet je. 213 00:13:52,291 --> 00:13:55,461 Ik ben medewerker van de maand. Ik hoef dit niet te nemen. 214 00:14:00,257 --> 00:14:01,759 Dit is niet goed, Kitty. 215 00:14:01,801 --> 00:14:04,428 Nou, wat ga je doen doen, Rood? Hij groeit op. 216 00:14:04,470 --> 00:14:05,470 Nee, ik bedoel je haar. 217 00:14:36,460 --> 00:14:37,460 Hallo daar, Harpo. 218 00:14:44,218 --> 00:14:45,218 Waar is je hoorn? 219 00:14:48,347 --> 00:14:52,226 Bob, ben jij dat? grapjes maken over mijn haar? 220 00:14:58,774 --> 00:14:59,900 Nee. 221 00:15:02,653 --> 00:15:03,738 - Neem mij. - Neem mij. 222 00:15:03,779 --> 00:15:05,239 - Neem mij. - Nee. 223 00:15:05,280 --> 00:15:06,323 - Neem mij. - Neem mij. 224 00:15:06,365 --> 00:15:07,365 - Neem mij. - Nee. 225 00:15:18,794 --> 00:15:20,880 - Hallo. - Hoi. 226 00:15:20,921 --> 00:15:23,340 - Jij bent Donna, toch? - Ja, ja. 227 00:15:23,382 --> 00:15:26,009 Ik ben Caroline. Ik denk dat wij samen Spaans hebben. 228 00:15:26,051 --> 00:15:27,595 - O ja. Hoi. - Hallo. 229 00:15:29,847 --> 00:15:31,557 Eh... 230 00:15:31,599 --> 00:15:34,101 Je kent die buitenlandse man waar je altijd mee omgaat? 231 00:15:35,102 --> 00:15:37,479 - Fès? - Ja. Fez. 232 00:15:38,397 --> 00:15:39,481 Is hij... 233 00:15:40,858 --> 00:15:43,985 - Heeft hij... - O, mijn God. Vind je Fez leuk? 234 00:15:44,027 --> 00:15:45,505 O, mijn God. Kom op, Ik zal je aan hem voorstellen. 235 00:15:45,529 --> 00:15:48,323 O nee, nee. Dat is oké. Ik wilde gewoon... 236 00:15:49,491 --> 00:15:51,911 Ik moet gaan. Gebruik de bano. 237 00:15:57,541 --> 00:15:59,661 Dom, dom, dom. 238 00:16:11,179 --> 00:16:12,179 Wat is er aan de hand? 239 00:16:13,599 --> 00:16:15,976 Cosmetologie is te moeilijk. 240 00:16:18,479 --> 00:16:20,940 Ik stop ermee. 241 00:16:21,022 --> 00:16:26,403 Laurie, denk je niet dat ik dat wilde Honderd keer stoppen met de verpleegschool? 242 00:16:26,445 --> 00:16:28,989 De eerste keer dat ik instapte een katheter, deze brak af. 243 00:16:34,077 --> 00:16:36,371 Maar wat als ik dat niet doe? nog beter worden? 244 00:16:36,413 --> 00:16:38,666 Nou ja, je zult het nooit weten tenzij je je eraan houdt. 245 00:16:40,584 --> 00:16:41,877 Wat kan jou het schelen? 246 00:16:42,962 --> 00:16:44,672 Het kan me schelen, omdat ik je moeder ben. 247 00:16:45,673 --> 00:16:46,841 So, I care. 248 00:16:49,760 --> 00:16:52,805 Well, we do start doing nails next week. 249 00:16:53,597 --> 00:16:55,223 That might be fun. 250 00:16:55,265 --> 00:16:59,102 En toevallig ken ik er een paar patiënten in het ziekenhuis 251 00:16:59,144 --> 00:17:00,729 wie houdt er van een manicure. 252 00:17:01,772 --> 00:17:04,483 - Thanks, Mum. - Mmm-hmm. 253 00:17:04,525 --> 00:17:08,153 Ja. Het zal ze gewoon goed doen als ze uit hun coma ontwaken. 254 00:17:24,628 --> 00:17:27,047 Hé, papa. Goed nieuws. 255 00:17:28,465 --> 00:17:29,967 Just got another raise. 256 00:17:30,009 --> 00:17:32,011 Nou, goed voor je. 257 00:17:32,052 --> 00:17:33,345 You dumb bastard. 258 00:17:34,638 --> 00:17:36,348 Yeah, I tell you. 259 00:17:36,390 --> 00:17:38,517 Als ze maar met geld blijven gooien zo tegen mij, 260 00:17:38,559 --> 00:17:40,319 Misschien kan ik het krijgen binnenkort mijn eigen appartement. 261 00:17:41,854 --> 00:17:45,273 In godsnaam, je bent 57 jaar oud. 262 00:17:46,525 --> 00:17:48,193 O... 263 00:17:48,235 --> 00:17:51,739 Erik, waarom deed je dat niet? naar mij luisteren? 264 00:17:51,780 --> 00:17:55,659 Als je naar de universiteit was gegaan, jij Het had echt iets kunnen zijn. 265 00:17:55,701 --> 00:17:58,286 Iets geweest? Wauw. 266 00:17:58,328 --> 00:18:01,040 Je praat met de interim assistent weekendmanager 267 00:18:01,081 --> 00:18:02,374 van huishoudelijke artikelen hier, oké? 268 00:18:03,709 --> 00:18:05,335 Ja. Toon wat respect. 269 00:18:05,377 --> 00:18:09,089 Nou, ben je niet gewoon? de president van Turd Town? 270 00:18:17,848 --> 00:18:20,350 Pa. 271 00:18:20,392 --> 00:18:23,854 Ik heb erover nagedacht waarom Je werd zo gek en schreeuwde tegen mij 272 00:18:23,896 --> 00:18:25,296 en ik ben bijgekomen de conclusie dat 273 00:18:26,815 --> 00:18:29,610 jij bent gek en jij schreeuwt graag tegen mij. 274 00:18:29,651 --> 00:18:32,613 Er is iets dat jij moet het weten. Jij bent... Nou... 275 00:18:34,573 --> 00:18:35,573 Je bent een idioot. 276 00:18:36,951 --> 00:18:39,286 O, geweldig. Een peptalk. 277 00:18:40,328 --> 00:18:42,456 Ga zitten. 278 00:18:42,497 --> 00:18:45,208 Toen ik jouw leeftijd had, Ik dacht ook dat ik alles had. 279 00:18:45,250 --> 00:18:48,045 Geweldig werk in de fabrieken, mooi vast salaris. 280 00:18:48,087 --> 00:18:51,298 Net genoeg om, weet je, houd mij ongeveer dertig jaar aan het lijntje, 281 00:18:51,339 --> 00:18:52,716 en waarvoor? 282 00:18:52,758 --> 00:18:55,594 Zodat ze mij eruit konden gooien mijn kont als het moeilijk werd. 283 00:18:55,636 --> 00:18:57,512 - Pa, ik ga niet... - Kijk. 284 00:18:57,554 --> 00:19:00,099 Begrijp me niet verkeerd. Ik bewonder je werkethiek, 285 00:19:00,140 --> 00:19:02,559 maar je verdient het beter dan PrijsMart. 286 00:19:03,811 --> 00:19:05,145 Je bent een slimme kerel. 287 00:19:06,438 --> 00:19:08,440 En ik ben... ik ben trots op je. 288 00:19:09,232 --> 00:19:10,232 Wauw! 289 00:19:11,318 --> 00:19:12,444 Echt? 290 00:19:13,862 --> 00:19:15,155 Jij... Denk je dat ik slim ben? 291 00:19:16,782 --> 00:19:18,199 - Ben je trots op mij? - Oh, jeetje. 292 00:19:18,241 --> 00:19:20,160 Wat, je gaat verpesten dit nu door te praten? 293 00:19:22,704 --> 00:19:23,914 Luister, papa... 294 00:19:25,666 --> 00:19:28,627 Als ik nog steeds bij Price werk Mart als ik jouw... Ouder ben. 295 00:19:30,963 --> 00:19:33,632 Dood me alsjeblieft. 296 00:19:33,674 --> 00:19:35,050 Dat heb je niet om het twee keer te vragen, zoon. 297 00:19:35,092 --> 00:19:36,718 Ach, ja. 298 00:19:36,760 --> 00:19:38,178 - Dat is mijn vader. - Kom op. 299 00:19:38,219 --> 00:19:39,659 Laten we plezier gaan maken van het haar van je moeder. 300 00:19:42,724 --> 00:19:43,809 - Eikel. - Wench. 301 00:19:43,851 --> 00:19:45,060 - Hulpmiddel. - Dillegat. 302 00:19:45,102 --> 00:19:46,770 - Idioot. - Idioot. 303 00:19:46,812 --> 00:19:48,105 Ik zei al idioot. 304 00:19:50,482 --> 00:19:51,482 Idioot. 305 00:19:55,445 --> 00:19:58,448 Raak niet aan. Die zijn voor Donna. 306 00:19:58,490 --> 00:20:01,160 Kelso, Donna wil niet een stelletje vieze koekjes. 307 00:20:01,952 --> 00:20:03,078 Ze zijn niet vies. 308 00:20:10,669 --> 00:20:11,670 Dat zijn ze nu. 309 00:20:13,505 --> 00:20:15,465 Hyde, je bent dood. 310 00:20:19,553 --> 00:20:20,804 O, mijn God. 311 00:20:22,305 --> 00:20:24,224 Donna, waar ben je geweest? 312 00:20:24,265 --> 00:20:27,102 Het concert begint over een uur. Kom op, ik ben klaar om te gaan. Laten we gaan. 313 00:20:27,144 --> 00:20:30,230 Het concert? O ja. Het concert. 314 00:20:30,271 --> 00:20:33,483 Jullie hadden het zo druk met vechten vanwege de kaartjes, ik vergat het je te vertellen. 315 00:20:34,401 --> 00:20:35,652 Ik heb ze weggegeven. 316 00:20:35,694 --> 00:20:36,653 - Wat? - Nee. 317 00:20:36,695 --> 00:20:38,072 Aan wie? 318 00:21:38,673 --> 00:21:42,427 Zien? Je nagelriemen zie er al beter uit. 319 00:21:42,469 --> 00:21:44,805 Een goede nagelverzorging is er één van de gemakkelijkste dingen om over het hoofd te zien. 320 00:21:49,143 --> 00:21:50,393 Echt goed. 321 00:21:52,395 --> 00:21:54,355 Oh god, papa. Dat deed ik niet weet dat je bloedde. 322 00:21:56,608 --> 00:21:57,608 Ik niet. 323 00:22:00,612 --> 00:22:02,239 Zou je kunnen solliciteren enige druk hierop 324 00:22:02,281 --> 00:22:03,698 terwijl ik wat ga halen papieren handdoeken? 325 00:22:03,722 --> 00:22:08,722 http://hiqve.com/