1 00:00:04,297 --> 00:00:05,381 Nou... 2 00:00:07,550 --> 00:00:12,096 Oké. Nu we allemaal in het busje zitten, en jullie kunnen niet van gedachten veranderen, 3 00:00:12,138 --> 00:00:14,474 Ik wil gewoon dat je het weet dat zijn we niet bepaald 4 00:00:14,516 --> 00:00:18,394 onderweg naar mijn oom fantastische hut in het bos. 5 00:00:18,436 --> 00:00:20,981 Het is echt meer een ijshut. 6 00:00:21,021 --> 00:00:22,190 Zei je 'ijshut'? 7 00:00:22,899 --> 00:00:24,066 Hm? 8 00:00:24,108 --> 00:00:26,277 Ja. Oh, en het bubbelbad, 9 00:00:27,612 --> 00:00:29,030 het is echt meer een vuilnisbak. 10 00:00:30,448 --> 00:00:33,242 Maar het is ook de badkamer, dus... 11 00:00:33,284 --> 00:00:36,162 - Kelso, draai dit busje om. - Nee, Donna, wacht. 12 00:00:38,581 --> 00:00:41,041 - Is er bier? - Ton. 13 00:00:41,083 --> 00:00:45,296 Hé, en we hebben niet eens een nodig koelkast omdat het zo ontzettend koud is. 14 00:00:46,923 --> 00:00:49,091 - Paradijs. - Ja. 15 00:00:49,133 --> 00:00:51,845 O, en vroeger wij halen Jackie op, 16 00:00:51,887 --> 00:00:54,472 Ik wil er zeker van zijn dat iedereen het doet weet waar deze reis over gaat. 17 00:00:54,514 --> 00:00:55,974 Het fantastische bubbelbad-toilet? 18 00:00:58,393 --> 00:01:00,937 Nee. Eric, vertel het haar over mijn masterplan. 19 00:01:00,979 --> 00:01:05,567 O ja. Kijk, Kelso, als je begint met een zin met de woorden 'masterplan', 20 00:01:05,608 --> 00:01:08,408 Ik weet gewoon dat het zo zal zijn stom, dus ik stem gewoon af. 21 00:01:10,196 --> 00:01:13,533 Oké, mijn masterplan is... 22 00:01:14,617 --> 00:01:17,078 Erik! Let op! 23 00:01:18,830 --> 00:01:20,999 Dit gaat over een romantische dubbeldate. 24 00:01:21,041 --> 00:01:23,209 Het zijn jij en Donna en ik en Jackie. 25 00:01:23,251 --> 00:01:27,797 Kelso, je weet dat dat niet zo is eigenlijk met Jackie uit, toch? 26 00:01:27,839 --> 00:01:30,299 Dat is waarom het is een geheime dubbele date. 27 00:01:30,341 --> 00:01:32,802 Kijk, dat heb ik tegen Jackie gezegd de hele bende kwam eraan, 28 00:01:32,844 --> 00:01:34,387 maar toen heb ik Hyde niet uitgenodigd, 29 00:01:34,429 --> 00:01:38,016 en vooral niet Fez, Omdat hij helemaal over Jackie heen is. 30 00:01:38,058 --> 00:01:41,061 Kijk, ik doe dit niet. Draai dit busje om. 31 00:01:41,101 --> 00:01:43,271 Nee. Ik heb jullie nodig. Kijk, als je daar bent... 32 00:01:43,312 --> 00:01:45,398 Jullie zijn, zoals, het perfecte koppel. 33 00:01:45,440 --> 00:01:47,108 En als je daar bent, 34 00:01:47,149 --> 00:01:50,111 dan kan ik gewoon al het mietje kopiëren, verliezersdingen die Eric voor je doet. 35 00:01:52,072 --> 00:01:54,657 Ik geniet echt je mietje, verliezersdingen. 36 00:01:54,699 --> 00:01:58,036 Ja, zoals toen ik mijn eerste dips had op die stoel, maar ik nam de bult. 37 00:01:58,078 --> 00:02:00,455 Het is dus een kleine prijs die moet worden betaald om mijn dame gelukkig te houden. 38 00:02:01,539 --> 00:02:03,875 Precies! Ik wil die sukkel zijn. 39 00:02:07,796 --> 00:02:11,173 - Kelso, waarom ben jij? versnellen? - Ik moet dit licht verslaan. 40 00:02:11,215 --> 00:02:13,217 - Waarom? - Ik... Ik moet gewoon! 41 00:02:17,430 --> 00:02:18,598 Verdomme! 42 00:02:24,854 --> 00:02:27,482 Wat ben je aan het doen? 43 00:02:27,523 --> 00:02:29,859 Ik heb je achtervolgd voor zes blokken. 44 00:02:31,235 --> 00:02:33,613 Het spijt me, vriend. Ik heb je niet gezien. 45 00:02:33,655 --> 00:02:37,826 Ja, leuk geprobeerd. Ik weet het alles over je masterplan. 46 00:02:37,867 --> 00:02:40,453 Nu, rijden, jij stiekeme klootzak. 47 00:02:43,665 --> 00:02:45,416 ♪ Rondhangen 48 00:02:47,251 --> 00:02:49,169 ♪ Verderop in de straat 49 00:02:50,839 --> 00:02:52,841 ♪ Hetzelfde oude ding 50 00:02:54,550 --> 00:02:56,469 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 51 00:02:57,887 --> 00:03:01,181 ♪ Niets om te doen 52 00:03:01,891 --> 00:03:05,770 ♪ Maar praat met je 53 00:03:05,812 --> 00:03:07,563 ♪ Met ons is alles goed 54 00:03:07,605 --> 00:03:09,983 ♪ Met ons is alles goed ♪ 55 00:03:10,025 --> 00:03:11,943 Hallo, Wisconsin! 56 00:03:21,995 --> 00:03:24,497 Je bracht me naar een bijgebouw? 57 00:03:24,539 --> 00:03:28,292 Eigenlijk, Jackie, dat is het bijgebouw. 58 00:03:28,334 --> 00:03:31,129 Nee. Nee, het is een ijshut voor vissen. 59 00:03:31,171 --> 00:03:33,048 Dit wordt een knaller. 60 00:03:33,089 --> 00:03:36,176 Ik bedoel, het is zo mooi hier buiten. 61 00:03:36,217 --> 00:03:38,553 Bovendien heb ik lotion meegenomen. 62 00:03:45,810 --> 00:03:47,353 Het is nogal koud. 63 00:03:47,395 --> 00:03:51,399 Oh, hier, neem mijn jas. 64 00:03:51,440 --> 00:03:52,775 Ik houd van je. 65 00:03:52,817 --> 00:03:56,779 God, wij zijn zo het perfecte koppel. 66 00:03:58,990 --> 00:04:00,658 Ik heb het ook koud. 67 00:04:00,700 --> 00:04:03,244 Nou, verdomd, Jackie. Ik heb geen controle over het weer. 68 00:04:05,621 --> 00:04:08,249 Hier, Jackie, pak mijn jas. 69 00:04:09,584 --> 00:04:11,419 Oh, bedankt, Fes! 70 00:04:15,423 --> 00:04:17,967 Dus lieverd, wat wil je doen? 71 00:04:18,009 --> 00:04:19,594 Wat je ook wilt doen, lieverd. 72 00:04:19,635 --> 00:04:21,971 - Ik wil naar binnen. - Dat is wat Ik wil het ook doen. 73 00:04:22,013 --> 00:04:23,765 O, mijn God! Laten we gaan. 74 00:04:26,142 --> 00:04:28,394 Hé, wat was dat in vredesnaam jaszaken, man? 75 00:04:28,436 --> 00:04:29,645 Je laat me er slecht uitzien. 76 00:04:30,855 --> 00:04:33,608 Kijk, Kelso, dat ben je mijn goede, goede vriend, 77 00:04:33,649 --> 00:04:35,902 maar ik zal voor niets stoppen Jackie te winnen. 78 00:04:35,944 --> 00:04:38,113 En als je mij in de weg staat, Ik zal je vernietigen. 79 00:04:41,032 --> 00:04:44,285 - Dit is leuk, dat je thuiskomt voor de lunch. - Ja. 80 00:04:52,001 --> 00:04:54,712 Goedemiddag, zonneschijn. 81 00:04:54,754 --> 00:04:56,839 Dus, wat heb je staat gepland voor vandaag? 82 00:04:56,881 --> 00:04:58,800 Hetzelfde als elke dag. 83 00:04:58,841 --> 00:05:02,303 Ga op de bank liggen, doe mijn nagels, vermijd met je te praten. 84 00:05:03,888 --> 00:05:05,514 Het gaat niet zo goed, tot nu toe. 85 00:05:10,186 --> 00:05:13,982 Red, dat meisje doet niets anders dan de hele nacht feesten en de hele dag slapen. 86 00:05:14,023 --> 00:05:16,400 Ze gaat eindigen zoals tante Martha. 87 00:05:17,318 --> 00:05:19,487 Herinner je je de bierbuik van haar nog? 88 00:05:20,655 --> 00:05:23,324 Het zal haar niet lukken zoals Dikke Martha. 89 00:05:24,993 --> 00:05:28,329 De arme vrouw werd zo groot ze kon geen Putt-Putt spelen. 90 00:05:28,955 --> 00:05:30,790 Jeetje, herinner me er niet aan. 91 00:05:30,832 --> 00:05:35,461 Die par twee was de langste drie uur van mijn leven. 92 00:05:35,503 --> 00:05:38,840 Red, je dochter is aan het afdrijven. Dus wat ga je doen? 93 00:05:38,881 --> 00:05:40,633 Ik zal je vertellen wat ik ga doen. 94 00:05:40,675 --> 00:05:43,343 Ik ga beginnen met eten mijn lunch op kantoor. 95 00:05:49,433 --> 00:05:51,727 Leo, man, blij dat je er bent. Ik heb het erg druk gehad. 96 00:05:51,769 --> 00:05:53,729 O ja? 97 00:05:53,771 --> 00:05:56,858 Ik denk dat mijn "koop er een, krijg er een gratis" flyer brengt echt het bedrijf binnen. 98 00:05:58,943 --> 00:06:00,663 Dat komt omdat je het vergeten bent het gedeelte 'koop er één'. 99 00:06:03,156 --> 00:06:06,701 O nee. Nou, goede zaak We sluiten vroeg, man, 100 00:06:06,742 --> 00:06:09,745 Omdat ik wil dat je het mij geeft een ritje naar mijn neef Larry. 101 00:06:09,787 --> 00:06:13,124 - Ik heb geen auto, man. - Jij mag de mijne besturen, man. 102 00:06:14,542 --> 00:06:17,461 Sinds mijn rijbewijs kan ik niet meer autorijden werd geschorst. 103 00:06:17,503 --> 00:06:19,172 Waarom? Wat heb je gedaan? 104 00:06:19,214 --> 00:06:21,674 Nou, ik heb het laten vallen in wat frisdrank, weet je. 105 00:06:21,716 --> 00:06:24,135 En het bleef daar maar hangen, opgeschort. 106 00:06:26,054 --> 00:06:28,388 En toen ik aan het kijken was daar reed ik door rood. 107 00:06:39,234 --> 00:06:42,320 Jongen, ijsvissen is leuk. 108 00:06:42,362 --> 00:06:46,241 Ik hou van deze plek, hierbuiten midden in een bevroren meer. 109 00:06:46,282 --> 00:06:48,617 Het is gezellig. Vind je niet, Jackie? 110 00:06:52,496 --> 00:06:56,334 Als je met 'gezellig' bedoelt "klein en stinkend", dus ja! 111 00:06:57,835 --> 00:06:59,419 Goed, Jackie. 112 00:07:00,880 --> 00:07:02,464 Dat is grappig. 113 00:07:02,506 --> 00:07:05,066 Nou, ze heeft gevoel voor humor nodig met een ontrouwe ex-vriend, 114 00:07:05,093 --> 00:07:07,178 wie brengt haar naar een puinhoop als deze. 115 00:07:08,554 --> 00:07:09,554 Ow. 116 00:07:10,723 --> 00:07:13,184 - Leuk. - Bedankt. 117 00:07:13,226 --> 00:07:16,104 Ik bedoel, Eric zou dat nooit doen breng Donna naar een plek als deze. 118 00:07:16,145 --> 00:07:19,607 Fez, het maakt niet uit waar we zijn waren. Gewoon samen zijn maakt het leuk. 119 00:07:19,648 --> 00:07:22,110 Maar ik zou je nooit meenemen naar een plek als deze, 120 00:07:22,151 --> 00:07:26,406 omdat ik weet dat jij dat niet doet zoals zulke kleine, stinkende plekken. 121 00:07:26,447 --> 00:07:29,284 - Je kent mij zo goed. - Eskimo-kus. 122 00:07:36,791 --> 00:07:39,752 Jammer dat Kelso het niet weet alles over Jackie. 123 00:07:39,794 --> 00:07:43,589 Wauw. Dat is niet waar. Ik weet alles over haar. 124 00:07:43,631 --> 00:07:47,551 Sterker nog, ik wed dat ik er meer over weet Jackie dan Eric weet van Donna. 125 00:07:47,593 --> 00:07:50,263 Wauw, Kelso, loop voordat je rent, schat. 126 00:07:52,598 --> 00:07:55,143 Je denkt dat je mij kent, Michaël? Bewijs het dan. 127 00:07:55,184 --> 00:07:57,395 Ik heb een idee. 128 00:07:57,437 --> 00:08:00,440 Laten we het pasgetrouwde spel spelen. 129 00:08:00,481 --> 00:08:03,359 Erik en Donna tegen Kelso en Jackie. 130 00:08:03,401 --> 00:08:06,988 En ik zal de onpartijdige zijn Beoordeel wie Jackie uiteindelijk krijgt. 131 00:08:10,491 --> 00:08:12,827 - Wat? - Ik bedoel, veel geluk voor iedereen. 132 00:08:28,509 --> 00:08:31,429 Hé, Leeuw, Wat zit er in de tas, man? 133 00:08:31,471 --> 00:08:33,306 Hoe kan ik dit plaatsen? 134 00:08:35,141 --> 00:08:38,144 Laten we zeggen, in deze tas zitten illegale drugs. 135 00:08:40,521 --> 00:08:43,065 Wat? Kom op, kerel. Je weet dat ik op proef ben! 136 00:08:43,107 --> 00:08:45,443 Nee, het is cool, man. 137 00:08:45,485 --> 00:08:47,820 Het enige wat je hoeft te doen wordt gewoon niet aan de kant gezet. 138 00:08:52,950 --> 00:08:55,161 Wat heb ik je net verteld, man? 139 00:08:58,873 --> 00:09:01,625 Heren, onze dames hebben al opgeschreven 140 00:09:01,667 --> 00:09:04,045 de antwoorden op hun vragen. 141 00:09:05,004 --> 00:09:06,547 Als eerste, Erik. 142 00:09:07,798 --> 00:09:10,510 Eric, wat is van Donna? favoriete pizzatopping? 143 00:09:11,719 --> 00:09:13,221 Pepperoni. 144 00:09:13,262 --> 00:09:15,473 -Donna? - Pepperoni! 145 00:09:18,184 --> 00:09:20,936 - Wij zijn zo het perfecte koppel. - Ik weet. 146 00:09:23,605 --> 00:09:27,068 - Nu, Kelso... - Paddestoelen. 147 00:09:27,109 --> 00:09:30,196 Nee, nee, nee, nee, nee. Dat is niet jouw vraag. 148 00:09:30,238 --> 00:09:32,656 En min twee voor het onderbreken van de gastheer. 149 00:09:32,698 --> 00:09:34,992 - Min twee. - Oké, sorry. 150 00:09:35,034 --> 00:09:36,702 Het is oké. Min twee. 151 00:09:39,997 --> 00:09:44,835 Kelso, afgelopen zomer jij "per ongeluk" 152 00:09:44,877 --> 00:09:47,922 liet Jackie van een trampoline stuiteren. 153 00:09:47,963 --> 00:09:51,300 Toen ze wakker werd in de ziekenhuis, wat waren haar eerste woorden? 154 00:09:51,342 --> 00:09:55,096 Oh! "Michael, idioot." 155 00:09:59,641 --> 00:10:01,185 Michaël, je herinnerde het je! 156 00:10:01,227 --> 00:10:02,978 Zwellen, herinnerde hij zich. 157 00:10:05,606 --> 00:10:09,610 Oké, Eric, volgens Donna... Wat is de achternaam van Donna? 158 00:10:11,904 --> 00:10:13,864 Pinciotti. 159 00:10:13,906 --> 00:10:14,906 O, mijn God! 160 00:10:16,742 --> 00:10:17,743 Ja! 161 00:10:18,660 --> 00:10:19,828 Juist! 162 00:10:22,457 --> 00:10:25,042 Nu, Kelso... 163 00:10:25,084 --> 00:10:29,213 Jackie heeft verre familieleden op de Cook Eilanden. 164 00:10:29,255 --> 00:10:32,633 Aan het begin van de 20e eeuw, welke soort schildpad hebben ze van uitsterven gered? 165 00:10:35,219 --> 00:10:36,720 Neem de tijd. 166 00:10:38,598 --> 00:10:39,932 Ladderrug. 167 00:10:45,646 --> 00:10:47,648 Michaël, je bent geweldig! 168 00:10:50,985 --> 00:10:54,572 Nee, nee, nee! Geen knuffelen. 169 00:10:54,614 --> 00:10:57,074 Het spijt me, oké? Ik vergat het. 170 00:10:57,116 --> 00:11:00,453 Dat klopt. En laten we het proberen om dat te onthouden, kleine dame. 171 00:11:03,205 --> 00:11:05,791 Nou ja, de uitslag is verschrikkelijk dichtbij. 172 00:11:05,833 --> 00:11:08,752 - Ik ben erg onder de indruk, Michael. - Ja, nou... 173 00:11:08,794 --> 00:11:11,922 Ik denk dat je het je gewoon herinnert dingen over degenen waar je om geeft. 174 00:11:11,964 --> 00:11:14,008 O, alsjeblieft. Ik ga kotsen. 175 00:11:16,927 --> 00:11:19,388 Laten we deze nachtmerrie pakken voorbij met. 176 00:11:20,598 --> 00:11:22,808 Oké, Donna, 177 00:11:22,850 --> 00:11:25,685 als je één ding zou kunnen veranderen over jezelf, wat zou dat zijn? 178 00:11:26,103 --> 00:11:28,481 Eh... 179 00:11:28,523 --> 00:11:32,527 Nou, er zijn dingen die ik zou veranderen. Maar ik ken Eric, en hij zou 'Niets' zeggen. 180 00:11:32,568 --> 00:11:35,321 Nee, maar... Wacht. Maar dat is niet de vraag. 181 00:11:36,947 --> 00:11:38,366 Waarom? Wat heb je geantwoord? 182 00:11:38,407 --> 00:11:40,718 Het maakt niet uit wat ik antwoordde, omdat je verkeerd hebt geantwoord. 183 00:11:40,742 --> 00:11:42,786 En dat wil ik niet speel niet meer. 184 00:11:46,248 --> 00:11:48,250 "Grote Wile E. Coyote-voeten"? 185 00:11:51,253 --> 00:11:53,631 Wat betekent dat in vredesnaam? 186 00:11:53,673 --> 00:11:56,342 Het betekent dat je dat hebt gedaan enorme voeten. Jackie? 187 00:11:58,594 --> 00:12:01,055 Wauw, ho, Fez. 188 00:12:01,096 --> 00:12:02,598 Erik, denk je Ik heb enorme voeten? 189 00:12:02,640 --> 00:12:05,059 Nee. Nee, nee, dat denk je. 190 00:12:05,100 --> 00:12:08,479 Vorige week zei je dat je het haatte je "enorme Wile E. Coyote-voeten." 191 00:12:08,521 --> 00:12:10,772 Eric, dat zei ik alleen maar dus je zou zeggen dat ze niet groot zijn. 192 00:12:10,814 --> 00:12:12,358 En ze zijn niet groot. 193 00:12:12,400 --> 00:12:14,734 Het spijt me. Maar kerel, dat is een leugen. 194 00:12:17,779 --> 00:12:20,241 O, mijn God! Ik geloof dit niet. 195 00:12:20,282 --> 00:12:22,951 Nee! Donna, nee, jij zoekt dit is allemaal verkeerd. 196 00:12:22,993 --> 00:12:26,788 Grote voeten maken je, echt stabiel. Weet je? 197 00:12:29,041 --> 00:12:31,835 Echt moeilijk om omver te werpen. 198 00:12:32,752 --> 00:12:34,171 Buig. 199 00:12:34,213 --> 00:12:36,382 Zien? Ik heb kleine voeten. 200 00:12:36,424 --> 00:12:39,759 Dat is waar... Donna? Zijn Ga je ergens heen, schat? 201 00:12:43,763 --> 00:12:47,309 Oké, dit is het. 202 00:12:49,103 --> 00:12:50,770 Voor alle knikkers. 203 00:12:52,940 --> 00:12:54,650 Jackie, wat was je antwoord? 204 00:12:55,067 --> 00:12:57,027 Eh... 205 00:12:57,069 --> 00:13:00,364 Nou ja, als ik moest veranderen één ding over mij, 206 00:13:00,406 --> 00:13:02,700 dat zou het moeten zijn 207 00:13:04,034 --> 00:13:06,454 Ik ben te schattig en al het andere meisjes zijn jaloers. 208 00:13:07,079 --> 00:13:08,079 Kelso? 209 00:13:28,808 --> 00:13:32,521 Oh, mijn God, Michaël! Dat is geweldig. 210 00:13:32,563 --> 00:13:36,233 Oh, mijn God, ik bijna... Oh, mijn God. Ik moet met Donna gaan praten. 211 00:13:42,281 --> 00:13:45,534 Wie zou weten dat je dat zou doen een strijd om verstand winnen? 212 00:13:46,243 --> 00:13:48,245 Ja. 213 00:13:48,287 --> 00:13:51,582 Het blijkt de sleutel te zijn om Jackie's hart te winnen 214 00:13:51,624 --> 00:13:53,250 stond op de laatste plaats Ik dacht te kijken, 215 00:13:53,793 --> 00:13:55,252 mijn eigen brein. 216 00:14:04,762 --> 00:14:10,184 Donna, ik denk dat ik het echt voel iets voor Michael, weet je? 217 00:14:10,225 --> 00:14:12,865 Donna, wil je alsjeblieft stoppen naar je voeten kijken en naar mij luisteren? 218 00:14:14,313 --> 00:14:16,231 Een vriendje wordt verondersteld om het je te vertellen 219 00:14:16,273 --> 00:14:19,193 de dingen die je niet leuk vindt over jezelf zijn prima. 220 00:14:19,234 --> 00:14:22,571 Net als vorige week vertelde ik het aan Eric zijn borstspieren werden groter. 221 00:14:22,613 --> 00:14:24,573 Maar ik bedoel, kom op. 222 00:14:24,615 --> 00:14:28,160 Als je hem op zijn rug legt, doe je dat zijn borst met water kon vullen. 223 00:14:29,620 --> 00:14:31,580 Misschien ben ik gewoon eenzaam. 224 00:14:33,081 --> 00:14:35,710 Of ik heb een teken nodig van, zoals God. 225 00:14:36,335 --> 00:14:37,753 Of ik weet het niet. 226 00:14:37,795 --> 00:14:40,297 Misschien heb ik gewoon iemand nodig om me te vertellen of ik gek ben. 227 00:14:40,339 --> 00:14:42,007 Jackie, je bent gek. 228 00:14:43,467 --> 00:14:45,093 Jij niet, Bigfoot. 229 00:14:49,515 --> 00:14:51,183 Hallo, lieverd. Hoe was... 230 00:14:51,892 --> 00:14:53,894 O, nog niet voorbij. 231 00:14:55,270 --> 00:14:56,980 Nee, dat is het niet, Rood. 232 00:14:57,022 --> 00:14:58,774 Laat Laurie iets doen met haar leven. 233 00:15:02,695 --> 00:15:05,823 Ik meen het. Nu! 234 00:15:07,074 --> 00:15:09,243 Je weet wel, als een man komt thuis van het werk, 235 00:15:09,284 --> 00:15:12,788 hij wil gewoon gaan zitten en drink een lekker rustig biertje. 236 00:15:12,830 --> 00:15:15,583 Nou, ze heeft jouw bier gedronken omdat ze geen toekomst heeft. 237 00:15:18,502 --> 00:15:20,254 Fijn, Kitty. Ik ga. 238 00:15:21,672 --> 00:15:23,924 Ok schatje. Allereerst, 239 00:15:24,966 --> 00:15:27,845 Bewaar altijd één biertje voor papa. 240 00:15:30,347 --> 00:15:32,015 - Oké. - Ten tweede, 241 00:15:33,517 --> 00:15:37,979 wij vinden dat je moet krijgen een bepaalde richting in je leven. 242 00:15:38,021 --> 00:15:40,441 En met 'wij' bedoel ik je moeder. 243 00:15:41,776 --> 00:15:44,612 Kijk, lieverd, Ik maak me niet echt zorgen. 244 00:15:44,653 --> 00:15:47,615 Omdat ik weet dat je dat gaat doen zoek een leuke man en ga trouwen. 245 00:15:47,656 --> 00:15:49,450 - Precies. - Rechts. 246 00:15:49,491 --> 00:15:51,535 Iemand die dat kan zorg voor je. 247 00:15:51,577 --> 00:15:54,538 Wie is rijk. Wie is Kelso niet? 248 00:15:56,415 --> 00:15:59,042 En ik denk dat dit een plan is zou zomaar iets voor je kunnen zijn. 249 00:16:00,252 --> 00:16:01,253 Oké. 250 00:16:03,714 --> 00:16:06,967 Maar papa, ik bedoel, als ik dat zou willen Een eigen carrière hebben, dat zou kunnen, toch? 251 00:16:08,385 --> 00:16:09,929 Nou ja, zeker. 252 00:16:11,346 --> 00:16:15,350 Ik wil je gewoon niet om jezelf voor te bereiden... 253 00:16:16,977 --> 00:16:18,687 Zoals wat er is gebeurd op het college. 254 00:16:20,439 --> 00:16:25,319 Als je de lat te hoog legt, de herfst kan... 255 00:16:27,863 --> 00:16:32,409 Zie je, je bent gewoon zo mooi. 256 00:16:35,078 --> 00:16:36,371 Hier is $5. 257 00:16:43,921 --> 00:16:45,339 Goedenavond, heren. 258 00:16:45,380 --> 00:16:47,591 Is er een probleem, ossifer? 259 00:16:53,347 --> 00:16:55,390 Zei je net "ossifer"? 260 00:16:57,476 --> 00:17:01,146 Nee, meneer, het spijt me. Ik duidelijk hoorde hem 'agent' zeggen, meneer. 261 00:17:01,897 --> 00:17:03,440 Uh-huh. 262 00:17:03,482 --> 00:17:06,401 Ik heb je aangehouden omdat je linker remlicht is uit. 263 00:17:06,443 --> 00:17:09,404 Ik zal je moeten opschrijven een waarschuwing. 264 00:17:09,446 --> 00:17:10,948 Sluit er eentje, man. 265 00:17:12,574 --> 00:17:16,036 Ik dacht zeker dat hij dat was Ik zal vragen wat er in de tas zit. 266 00:17:18,205 --> 00:17:19,205 Ik ben nog steeds hier. 267 00:17:20,958 --> 00:17:22,001 Uh-oh. 268 00:17:34,513 --> 00:17:36,431 - Hondenvoer? - We zijn erin geluisd. 269 00:17:40,686 --> 00:17:43,230 Ik bedoel, natuurlijk is het hondenvoer. 270 00:17:44,439 --> 00:17:47,067 Wat dacht je dat het was? Illegale medicijnen? 271 00:17:49,570 --> 00:17:51,196 Oké, gekken. 272 00:17:52,489 --> 00:17:54,033 Rijd veilig. 273 00:18:01,164 --> 00:18:02,164 Hondenvoer? 274 00:18:03,834 --> 00:18:08,047 Ja. Ik bedoel... Oh, wacht, man. 275 00:18:08,088 --> 00:18:12,509 Als het hondenvoer in deze zak zit, waar is dan... 276 00:18:12,551 --> 00:18:15,095 O, wauw. Ik moet Kijk eens naar mijn hond, man. 277 00:18:23,311 --> 00:18:25,439 -Jackie, ik... - Niet praten, Michael. 278 00:18:25,480 --> 00:18:27,858 Ik ben heel dicht bij verhuur mezelf ervaren 279 00:18:27,900 --> 00:18:30,945 sterke gevoelens om je niet te haten. 280 00:18:30,986 --> 00:18:33,739 - Ik heb alleen een teken nodig. - Ik heb de lotion meegenomen. 281 00:18:37,158 --> 00:18:40,495 Nee. Oké, ik wil dat je het raadt een getal tussen één en tien. 282 00:18:40,537 --> 00:18:41,872 - Zeven. - Raad het nog eens. 283 00:18:41,914 --> 00:18:43,540 - Drie. - Dichtbij genoeg. Laten we gaan. 284 00:18:43,582 --> 00:18:47,962 Jackie, als je uitgaat die deur met hem, 285 00:18:48,003 --> 00:18:50,297 wat we ook hadden kunnen hebben tussen ons is voor altijd voorbij. 286 00:18:57,554 --> 00:19:00,766 Kijk. De reden dat ik dat niet heb gedaan iets met mijn leven gedaan 287 00:19:00,808 --> 00:19:03,268 komt omdat ik het niet wist wat ik wilde doen. 288 00:19:03,310 --> 00:19:05,687 Nou ja, het postkantoor heeft een tandheelkundig plan dat... 289 00:19:09,316 --> 00:19:13,445 Maar papa, je hebt me daartoe gedwongen ga zitten en denk erover na. 290 00:19:14,571 --> 00:19:19,451 En nu heb ik het mijn passie gevonden. Haar! 291 00:19:23,914 --> 00:19:25,332 De musical? 292 00:19:27,084 --> 00:19:28,752 Nee, haar! 293 00:19:30,045 --> 00:19:32,589 Ik ga naar de schoonheidsschool. 294 00:19:32,631 --> 00:19:35,258 Dit is niet iets wat je doet via de post, toch? 295 00:19:36,593 --> 00:19:39,513 Nee. Het is een echte school. 296 00:19:39,554 --> 00:19:41,389 Oh ja, ja hoor! 297 00:19:43,183 --> 00:19:44,768 Gefeliciteerd, lieverd. 298 00:19:48,730 --> 00:19:50,273 Dus Kitty, wat denk jij ervan? 299 00:19:50,315 --> 00:19:51,316 Ja. 300 00:19:57,865 --> 00:20:02,243 Nou, het lijkt op Jackie en Kelso zijn weer bij elkaar. 301 00:20:02,285 --> 00:20:06,748 Ik won en Fez verloor. Ik won en Fez verloor. 302 00:20:11,712 --> 00:20:13,588 - Jongens, wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 303 00:20:13,630 --> 00:20:15,390 Ineens het busje begon gewoon te trillen. 304 00:20:15,632 --> 00:20:17,217 Eh... Jongens? 305 00:20:29,521 --> 00:20:33,316 Snel! Iedereen, geef mij de jouwe riemen. Samen kunnen we het eruit halen. 306 00:20:36,945 --> 00:20:38,238 Kom op! 307 00:20:43,660 --> 00:20:46,872 Michaël, dit is het. Dit is het teken waar ik naar op zoek was. 308 00:20:46,914 --> 00:20:48,665 God wil ons niet samen zijn. 309 00:20:50,584 --> 00:20:53,545 Wat maakt het uit? Ik raak mijn busje kwijt. 310 00:20:54,922 --> 00:20:57,549 Zien? Dat was altijd zo het probleem met ons, Michael. 311 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 Het ging altijd over jou. 312 00:20:59,300 --> 00:21:02,012 - Jackie, ben je aan het verliezen? jouw busje? - Nee. 313 00:21:02,054 --> 00:21:03,471 Houd dan je mond! 314 00:21:06,600 --> 00:21:09,186 Wauw, Kelso's busje zien zinken 315 00:21:09,228 --> 00:21:12,606 maakt de maat van mijn voeten lijken onbelangrijk. 316 00:21:12,647 --> 00:21:16,526 Kijk, Donna, de grootte doet er niet toe. 317 00:21:16,568 --> 00:21:19,863 - Je hoeft het mij niet te vertellen. - Dat is... Ja, juist. 318 00:21:19,905 --> 00:21:21,656 Daar is mijn lieve meisje. 319 00:21:22,323 --> 00:21:24,701 Fez, ik heb het koud. 320 00:21:26,161 --> 00:21:29,289 Eerlijk gezegd, mijn beste, Het kan mij geen reet schelen. 321 00:21:41,551 --> 00:21:44,387 Dr. Zhivago, ik ben thuis! 322 00:21:44,429 --> 00:21:46,306 Ik heb je eten meegenomen. 323 00:21:46,330 --> 00:21:48,330 http://hiqve.com/