1
00:00:04,130 --> 00:00:07,091
Hoi. Bekijk het eens. Ik heb mijn
eerste verhaal in de schoolkrant.

2
00:00:07,133 --> 00:00:09,845
Keurig.
Ze hebben je naam verkeerd gespeld.

3
00:00:09,886 --> 00:00:12,096
Blijkbaar,
jij bent "Donna Pincipotti."

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,935
Dat is grappig, want dat is zo
het "onbenullige" geluid erin.

5
00:00:18,645 --> 00:00:20,313
Hé, weet je wat
is er nog meer een grappig geluid?

6
00:00:22,649 --> 00:00:24,693
Waar is Jackie in godsnaam
met je busje, man?

7
00:00:24,734 --> 00:00:27,821
- Ik wil hier weg.
- Ze moest helpen
haar tante verplaatst een bank.

8
00:00:27,863 --> 00:00:31,199
Waarom heb je Jackie geleend?
jouw busje? Ze haat je, man.

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,034
Ik probeer verder te komen
haar goede kant, Fez.

10
00:00:33,075 --> 00:00:36,329
Ik bedoel, dit is een klein stadje
met een beperkt aantal vrouwen.

11
00:00:36,371 --> 00:00:39,331
Ik heb het hele traject al doorlopen
ze een keer en nu ben ik terug bij Jackie.

12
00:00:41,710 --> 00:00:43,043
Oh ja, en ik hou van haar.

13
00:00:45,005 --> 00:00:48,717
- Hoi.
- Hoi. Hoe ging het, schatje?

14
00:00:48,758 --> 00:00:50,426
O, geweldig. Hier.

15
00:00:51,386 --> 00:00:52,470
- Koel.
- Ja.

16
00:00:52,512 --> 00:00:54,639
Behalve wanneer
Ik heb je busje gecrasht.

17
00:00:56,641 --> 00:00:58,142
Maar verder: gaaf.

18
00:01:03,565 --> 00:01:06,442
Hoe is dit gebeurd?
Jackie, hoe?

19
00:01:07,861 --> 00:01:10,238
- Michael, zoals ik al zei...
- Hoe?

20
00:01:10,279 --> 00:01:12,574
- Als ik van de oprit kom...
- Hoe?

21
00:01:13,825 --> 00:01:17,286
Kelso. Kom op, kerel. Ontspannen.

22
00:01:17,328 --> 00:01:19,248
Laat degenen onder ons die jij niet zijn
geniet van dit moment.

23
00:01:22,291 --> 00:01:24,460
Bovendien is het dat allemaal niet
slecht. Deze deur werkt nog steeds.

24
00:01:30,216 --> 00:01:32,886
Hé, Jackie. Wat
is er met de andere deur gebeurd?

25
00:01:34,054 --> 00:01:36,723
Andere deur?

26
00:01:36,765 --> 00:01:40,184
Ja, weet je, dat is altijd zo
stond dit gigantische, gapende gat in de weg.

27
00:01:43,605 --> 00:01:45,189
Jackie, wat zijn dit?

28
00:01:45,899 --> 00:01:47,233
Eh...

29
00:01:47,275 --> 00:01:48,359
Van blijft hangen.

30
00:01:50,236 --> 00:01:53,907
Nee. Jackie,
dit zijn geen bestelwagenstokken.

31
00:01:54,866 --> 00:01:56,200
Dit zijn drumstokken.

32
00:01:57,869 --> 00:01:59,829
Van wie zijn de drumstokken?

33
00:01:59,871 --> 00:02:01,289
Oh wauw, Jackie, wat is er?

34
00:02:06,586 --> 00:02:10,506
Oké. Prima. Weet je wat? Ik heb jouw gebruikt
busje om Chip en zijn band naar een optreden te brengen.

35
00:02:10,548 --> 00:02:11,633
Jackie...

36
00:02:12,634 --> 00:02:14,427
...is Chip een meisje?

37
00:02:18,556 --> 00:02:19,599
Eh...

38
00:02:19,641 --> 00:02:20,809
Nee.

39
00:02:22,060 --> 00:02:24,729
Had je andere jongens in mijn busje?

40
00:02:24,771 --> 00:02:25,897
Je gaat uit met een band?

41
00:02:29,150 --> 00:02:31,611
Het was geen date.
Het was een optreden.

42
00:02:31,653 --> 00:02:34,280
Wat het ook was,
het was een grove misbruik van bestelwagen.

43
00:02:36,074 --> 00:02:38,827
En je bent mij geld schuldig, heel erg!

44
00:02:38,868 --> 00:02:41,496
Ik ben je geld schuldig?

45
00:02:41,537 --> 00:02:43,957
Hoe zit het met alle spullen die ik heb gekocht?
jij terwijl we samen waren?

46
00:02:43,999 --> 00:02:47,167
Dat telt niet. Jij gaf
mij die dingen zodat ik van je zou houden.

47
00:02:55,885 --> 00:02:57,971
<i>♪ Rondhangen</i>

48
00:02:59,681 --> 00:03:01,683
<i>♪ Verderop in de straat</i>

49
00:03:02,892 --> 00:03:05,145
<i>♪ Hetzelfde oude ding</i>

50
00:03:06,855 --> 00:03:08,940
<i>♪ Dat hebben we vorige week gedaan</i>

51
00:03:10,108 --> 00:03:13,277
<i>♪ Niets om te doen</i>

52
00:03:14,236 --> 00:03:17,866
<i>♪ Maar praat met je</i>

53
00:03:17,907 --> 00:03:19,868
<i>♪ Met ons is alles goed</i>

54
00:03:19,909 --> 00:03:21,161
<i>♪ Met ons is alles goed</i>

55
00:03:22,244 --> 00:03:24,288
Hallo, Wisconsin!

56
00:03:30,586 --> 00:03:32,588
Kijk wat ik heb.

57
00:03:34,799 --> 00:03:36,217
Ew! Wat is dat?

58
00:03:37,135 --> 00:03:38,720
Dat is Marissa.

59
00:03:39,512 --> 00:03:41,430
Carols kindje.

60
00:03:41,472 --> 00:03:44,475
En dat heb je mij gisteravond beloofd
dat jij op haar zou passen.

61
00:03:44,517 --> 00:03:46,394
Gisteravond? Maar ik was dronken.

62
00:03:48,396 --> 00:03:51,357
- Waarom kun je het niet doen?
- Omdat je het beloofde.

63
00:03:52,400 --> 00:03:55,028
En bovendien...

64
00:03:55,070 --> 00:03:58,489
...je vader en ik hebben het
fondue en Parcheesi bij de Pinciottis.

65
00:03:58,531 --> 00:03:59,615
Nou...

66
00:04:00,575 --> 00:04:02,326
...dan zal ik het doen.

67
00:04:02,368 --> 00:04:04,913
Nee. Laurie kan dat wel
kijk vanavond naar deze baby.

68
00:04:05,872 --> 00:04:07,456
Golly, Laurie, een baby.

69
00:04:07,498 --> 00:04:10,668
En net op tijd
voor jouw zwarte massa.

70
00:04:10,710 --> 00:04:13,713
Hoi. Waar heb ik je over verteld
Je zus de duivel noemen?

71
00:04:15,339 --> 00:04:17,550
Dat het beledigend is
naar de duivel?

72
00:04:23,806 --> 00:04:26,350
Nee, Laurien.
Je kunt een babyspek niet voeren.

73
00:04:28,186 --> 00:04:30,772
Oké, oké.
Welke kleur heeft het kindje?

74
00:04:32,523 --> 00:04:35,151
Nou, goed. Nu,
Als dat verandert, bel mij dan.

75
00:04:37,319 --> 00:04:39,697
- Is alles in orde?
- O ja.

76
00:04:39,739 --> 00:04:43,451
We hebben zojuist het schattigste kleintje gekregen
baby is nu bij ons thuis.

77
00:04:43,492 --> 00:04:46,495
- Is ze niet schattig, Red?
- Ja,
Ik kan er gewoon niet overheen komen.

78
00:04:46,537 --> 00:04:48,748
Jeetje, Bob.

79
00:04:48,790 --> 00:04:50,208
Je hebt jouw
vingers in de kaas.

80
00:04:52,752 --> 00:04:55,671
Weet je nog hoe schattig Laurie en...
Eric was toen ze baby's waren?

81
00:04:55,713 --> 00:04:58,507
Vroeger wel
gewoon lachen en spelen.

82
00:04:58,549 --> 00:05:02,220
Nou, elke keer dat ik in de buurt was,
het enige wat ze deden was schreeuwen.

83
00:05:02,262 --> 00:05:04,942
Ik denk dat het gewoon leuk zou zijn
weer een baby in huis hebben.

84
00:05:04,973 --> 00:05:06,724
Oh, verdomme, Bob.

85
00:05:08,350 --> 00:05:10,645
Pak je vingers
uit de kaas.

86
00:05:15,566 --> 00:05:16,566
Ugh!

87
00:05:27,787 --> 00:05:30,290
Denk je dat dat nog zou gebeuren
moet ik dit doen als ik ermee stop?

88
00:05:32,541 --> 00:05:34,127
Laurie, laat mij dat doen.

89
00:05:44,428 --> 00:05:47,431
Wauw.
Hoe heb je die laatste zet gedaan?

90
00:05:47,473 --> 00:05:49,349
Het zit allemaal in de pols.

91
00:05:50,518 --> 00:05:51,518
Zien?

92
00:05:53,271 --> 00:05:56,440
Hé,
kijk naar de pols van mijn meisje.

93
00:05:56,482 --> 00:05:57,650
Stil.

94
00:06:00,611 --> 00:06:01,863
Oké, laten we gaan.

95
00:06:03,823 --> 00:06:06,868
Wachten. Wacht, nee. Donna, wacht.
Ik denk dat het je echt leuk vindt.

96
00:06:06,909 --> 00:06:08,911
Oeh! Ik denk het gewoon
zei je naam.

97
00:06:09,745 --> 00:06:10,913
Donna.

98
00:06:13,541 --> 00:06:16,336
Hé, weet je,
je was daar echt goed.

99
00:06:16,376 --> 00:06:18,171
Nou, dat is het niet
precies een hersenoperatie.

100
00:06:18,213 --> 00:06:21,257
Dat weet ik, maar het was zo cool.
Het is gewoon...

101
00:06:21,299 --> 00:06:26,554
Ik denk dat het echt heel erg is
tof dat je dat kunt.

102
00:06:26,595 --> 00:06:29,431
Eric, je bent in de wolken
Omdat ik een poepluier heb verschoond,

103
00:06:29,473 --> 00:06:32,560
maar toen ik mijn verhaal kreeg
in de schoolkrant

104
00:06:32,601 --> 00:06:35,395
het enige wat je zei was: "Ja, zij
noemde je Donna Pincipotti."

105
00:06:35,437 --> 00:06:37,857
Het is een grappig geluid. "Potje."

106
00:06:37,899 --> 00:06:39,399
Kom op. Probeer niet te lachen.

107
00:06:42,695 --> 00:06:44,072
Dat is goed.

108
00:06:45,198 --> 00:06:48,284
Kom op, Donna.
Over het luiergedoe,

109
00:06:48,326 --> 00:06:49,678
Ik was gewoon aan het betalen
jij een compliment.

110
00:06:49,702 --> 00:06:51,411
Wat was het compliment?

111
00:06:51,453 --> 00:06:55,750
Dat je zo geweldig gaat worden
thuis blijven met onze kinderen.

112
00:06:56,376 --> 00:06:57,417
Wat?

113
00:06:58,669 --> 00:07:01,339
Erik, hoe precies?
Zie jij onze toekomst?

114
00:07:27,407 --> 00:07:29,909
Oké. Oké. Dat zou kunnen werken.

115
00:07:29,951 --> 00:07:32,412
Ik zou het gewoon graag willen
een klein dingetje aanpassen.

116
00:07:52,640 --> 00:07:55,226
Oké, de zakenvrouw
idee is goed.

117
00:07:56,144 --> 00:07:57,728
Maar hoe zit het hiermee?

118
00:08:34,223 --> 00:08:37,768
Oké. Uh-huh. Ja. Ik zou
verander gewoon één ding.

119
00:09:03,211 --> 00:09:05,587
Dat lijkt meer
kwetsend dan sexy.

120
00:09:07,006 --> 00:09:08,341
Dwaas.

121
00:09:09,050 --> 00:09:10,468
Dat geldt ook.

122
00:09:12,387 --> 00:09:13,762
Je bent mij geld schuldig.

123
00:09:13,804 --> 00:09:16,849
Michaël, je oom
Ik heb je dat busje gratis gegeven.

124
00:09:16,891 --> 00:09:20,061
Ja? Nou, ik heb er veel in gestopt
geld in dat busje gestopt.

125
00:09:20,102 --> 00:09:21,687
Het shag-tapijt...

126
00:09:23,022 --> 00:09:24,524
...uh, acht nummers...

127
00:09:25,941 --> 00:09:28,903
...stroboscooplicht,
zwart licht, rood licht.

128
00:09:29,945 --> 00:09:32,448
- Ik haat je.
- Nou, ik haat jou nog meer.

129
00:09:32,490 --> 00:09:34,950
- Ik haat je het meest.
- Nou, ik haat je...

130
00:09:35,701 --> 00:09:36,785
Verdomme!

131
00:09:38,329 --> 00:09:40,206
Oké. Oké.

132
00:09:40,248 --> 00:09:42,888
Laten we ons gewoon als volwassenen gedragen
behandel dit als wat het werkelijk is...

133
00:09:43,543 --> 00:09:44,585
Een scheiding.

134
00:09:46,254 --> 00:09:48,214
Jackie, jij krijgt de voogdij over mij.

135
00:09:53,010 --> 00:09:56,097
Oké. Laten we het maar uitzoeken
wat jullie elkaar verschuldigd zijn.

136
00:09:56,138 --> 00:09:59,517
Prima. Ik ben niet bang. Ik ben
Juist, en hij is een echte moocher.

137
00:09:59,559 --> 00:10:04,105
Ik ben ook niet bang. Er zijn
wetten om een man en zijn busje te beschermen.

138
00:10:04,146 --> 00:10:06,441
Bijvoorbeeld,
de Man-Van Act van 1847.

139
00:10:09,318 --> 00:10:10,570
Juist.

140
00:10:13,822 --> 00:10:14,823
Oké, oké.

141
00:10:15,824 --> 00:10:19,787
Jackie, naar jouw mening...

142
00:10:19,828 --> 00:10:22,998
...wat zijn de goederen en
diensten waarvoor Kelso u schuldig is?

143
00:10:23,040 --> 00:10:26,752
Alles. Hij was een totaal
doofus voordat ik hem ontmoette.

144
00:10:26,794 --> 00:10:30,089
Sterker nog, ik heb je gekocht
die riem, dus geef hem af.

145
00:10:30,131 --> 00:10:32,091
- En het shirt ook.
- Prima.

146
00:10:32,133 --> 00:10:35,386
Weet je, dit shirt heeft een slechte kwaliteit
herinneringen aan hoe jij dingen voor mij kocht, in ieder geval.

147
00:10:37,138 --> 00:10:38,389
Hier. Laat mij de wiskunde doen.

148
00:10:39,974 --> 00:10:44,061
Oké. Nu, Kelso...

149
00:10:44,103 --> 00:10:47,148
Kelso is Jackie de prijs schuldig
voor het breken van haar mooie hart

150
00:10:47,189 --> 00:10:48,441
en haar onschuld stelen.

151
00:10:50,192 --> 00:10:53,028
Kelso, wat denk je?
Geloof je dat Jackie je iets schuldig is?

152
00:10:53,779 --> 00:10:54,779
Nou...

153
00:10:55,030 --> 00:10:56,031
Eh...

154
00:10:57,617 --> 00:10:59,743
Eén keer heb ik haar dat verteld
ze zag er mooi uit

155
00:10:59,785 --> 00:11:01,496
wanneer echt,
ze zag er nogal slordig uit.

156
00:11:07,960 --> 00:11:09,170
En...

157
00:11:11,422 --> 00:11:12,672
En...

158
00:11:14,674 --> 00:11:17,386
- Hyde, help me hier.
- Oké. Laat me nadenken.

159
00:11:18,678 --> 00:11:21,432
Oh! Vergeet niet
hij heeft je huis in brand gestoken.

160
00:11:21,474 --> 00:11:24,018
- Hyde!
- Kerel, je hebt haar huis verbrand.

161
00:11:30,065 --> 00:11:32,485
Oh, en die schone babygeur.

162
00:11:34,445 --> 00:11:37,156
Ja, maar toen we baby's kregen

163
00:11:37,198 --> 00:11:39,492
we konden niet naar de film
of uit eten.

164
00:11:39,534 --> 00:11:42,744
Oh Red, wanneer was de laatste keer dat we
naar de film geweest of uit eten geweest?

165
00:11:42,786 --> 00:11:45,998
Nou ja, precies. Wie moet de
huis als er geen baby's in zitten?

166
00:11:48,250 --> 00:11:51,212
Ik moet mijn gelukkige sterren bedanken
Ik heb de oude snippety-snip.

167
00:11:52,630 --> 00:11:56,258
Bob, je bedoelt dat je gewoon...
laat een kwakzalver verwijderen...

168
00:11:56,300 --> 00:11:58,427
Aan, nee. Er is niets verwijderd.

169
00:11:58,469 --> 00:12:00,680
Oké. Dat is genoeg.

170
00:12:02,722 --> 00:12:06,018
Ja, nou, ik denk dat het oké is als dat zo is
Je hoeft geen baby's meer te krijgen.

171
00:12:06,060 --> 00:12:09,564
Oh Red, het was leuk om te hebben
baby's. Weet je nog leuk?

172
00:12:09,605 --> 00:12:12,608
Ja, Kitty, maar dat was het ook
een grote verantwoordelijkheid.

173
00:12:12,650 --> 00:12:15,486
Of een last, zo je wilt.

174
00:12:15,528 --> 00:12:18,848
Red Forman, ik wil geen woord meer horen
uit jou, tenzij het 'Ik hou van baby's' is.

175
00:12:21,242 --> 00:12:23,911
- Kitty, je maakt een scène.
- Dat is niet 'Ik hou van baby's'.

176
00:12:26,414 --> 00:12:29,458
- Kitty,
wat is er met jou aan de hand?
- Nou ja, ik niet...

177
00:12:29,500 --> 00:12:31,669
Ik wil niet ruïneren
ons fijne avondje uit

178
00:12:31,711 --> 00:12:35,797
Omdat, jongen, Midge, dat wel kan
smelt echt een superpot kaas

179
00:12:35,839 --> 00:12:39,343
maar, eh, ik denk dat ik
wil nog een kindje.

180
00:12:42,555 --> 00:12:45,765
Echt? Vond je mijn kaas lekker?

181
00:12:55,234 --> 00:12:59,779
Dit is AquaNet,
hetzelfde spul dat Farrah gebruikt.

182
00:12:59,821 --> 00:13:03,534
En ze heeft een groot tv-programma,
en ze is getrouwd met Lee Majors,

183
00:13:03,576 --> 00:13:06,746
dus, Aqua Net, heel belangrijk.

184
00:13:07,580 --> 00:13:09,749
Kom op, Rood.

185
00:13:09,789 --> 00:13:13,502
Kijk eens hoe lief deze baby is.
Houd het gewoon vast.

186
00:13:13,544 --> 00:13:15,546
Kijk, Kitty.

187
00:13:15,588 --> 00:13:18,628
Ik heb onze kinderen niet aangeraakt toen ze er nog waren
baby's, en deze raak ik niet aan.

188
00:13:19,341 --> 00:13:21,719
- Rode Forman,
Je raakt deze baby aan.
- Nee.

189
00:13:21,761 --> 00:13:23,011
- Raak het aan.
- Dat gebeurt niet.

190
00:13:29,809 --> 00:13:31,729
Draagt ​​dit kind lipliner?

191
00:13:40,820 --> 00:13:43,741
Zo blijkt
mijn supergevoelige kerel

192
00:13:43,783 --> 00:13:45,409
vriend wil mij
een babymachine zijn.

193
00:13:46,452 --> 00:13:47,787
Pfft. Wat een dillegat.

194
00:13:51,624 --> 00:13:53,751
Donna, ik zit hier.

195
00:13:55,419 --> 00:13:58,339
Daarom zei ik het,
jij dillegat.

196
00:13:58,380 --> 00:14:01,467
Donna, de enige reden die ik dacht
Jij zou thuis blijven bij de baby's

197
00:14:01,509 --> 00:14:05,596
is omdat alleen elke vrouw dat heeft
heeft het de hele geschiedenis van de tijd gedaan.

198
00:14:05,638 --> 00:14:09,141
Wees dus niet boos op mij.
Wees boos op je voormoeders.

199
00:14:10,892 --> 00:14:11,892
Ja.

200
00:14:12,978 --> 00:14:15,189
Dat is zo typisch.

201
00:14:15,230 --> 00:14:18,317
Alsof elke vrouw geld wil uitgeven
haar leven als verwende huisvrouw,

202
00:14:18,359 --> 00:14:20,695
kinderen opvoeden en
het organiseren van de hulp.

203
00:14:21,862 --> 00:14:23,447
Wachten. Is dat niet zo?
wat elke vrouw wil?

204
00:14:25,115 --> 00:14:26,950
Donna, man...

205
00:14:26,992 --> 00:14:30,204
Forman is rechtvaardig
beperkt door zijn ervaringen.

206
00:14:30,245 --> 00:14:34,249
Als de stem van een nieuwe generatie
van slimme, onafhankelijke vrouwen,

207
00:14:34,291 --> 00:14:37,878
je moet dit dillegat maken
Realiseer je dat een geest en ziel zoals de jouwe

208
00:14:37,919 --> 00:14:39,672
heeft meer opties
dan je moeders hadden.

209
00:14:42,049 --> 00:14:43,049
Ja.

210
00:14:44,885 --> 00:14:46,261
Pardon, wat?

211
00:14:47,513 --> 00:14:48,972
Oké, Donna. Dus...

212
00:14:49,931 --> 00:14:51,266
...zijn wij cool?

213
00:15:03,070 --> 00:15:07,074
Ik heb het niet mis.
Vrouwen zorgen voor baby's.

214
00:15:07,115 --> 00:15:09,744
- Dat doen ze.
- Luister naar hem, Marissa.

215
00:15:09,785 --> 00:15:11,912
Hij zeurt als een meisje,
maar hij is geen meisje.

216
00:15:13,539 --> 00:15:15,123
Of misschien wel.

217
00:15:16,500 --> 00:15:19,044
Het ding is,
Donna is er echt goed in.

218
00:15:19,086 --> 00:15:22,423
Ik bedoel, ik zou je niet kunnen begrijpen
thuis willen blijven bij je kinderen.

219
00:15:22,464 --> 00:15:24,633
Je hebt al zo'n
bevredigende carrière als hoer.

220
00:15:29,722 --> 00:15:31,724
Luister, troep.

221
00:15:31,766 --> 00:15:34,976
Heb je ooit gedacht dat dat misschien niet zo is
dat ze geen baby's wil?

222
00:15:35,018 --> 00:15:37,938
Misschien wil ze gewoon niet
om je magere, zeurderige,

223
00:15:37,979 --> 00:15:40,482
meisje-gevangen-in-een-jongenslichaam
baby's.

224
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
Oké, dat is er één voor jou.

225
00:15:58,918 --> 00:16:00,043
Ik heb het koud.

226
00:16:01,629 --> 00:16:03,464
Dat moet de reden zijn dat jouw
tepels zijn zo puntig.

227
00:16:13,557 --> 00:16:15,392
Oh, Pointy Nipple Man is boos.

228
00:16:19,187 --> 00:16:21,982
Ik hoop dat hij mij niet port
met zijn puntige tepels.

229
00:16:27,988 --> 00:16:29,615
Oké.
Dat was echt verontrustend.

230
00:16:31,700 --> 00:16:34,035
Oké. Daar gaan we.

231
00:16:34,077 --> 00:16:37,038
Volgens mijn berekeningen,
voor reparaties aan de bestelwagen,

232
00:16:37,080 --> 00:16:39,249
Jackie, je bent Kelso $65 schuldig.

233
00:16:39,291 --> 00:16:40,250
A-ha!

234
00:16:40,292 --> 00:16:41,292
Gerechtigheid!

235
00:16:47,299 --> 00:16:48,509
Ja.

236
00:16:51,762 --> 00:16:55,432
En Kelso,
Je bent Jackie $8.265 schuldig.

237
00:16:55,474 --> 00:16:56,474
A-ha!

238
00:16:57,142 --> 00:16:58,352
Betaal, moocher!

239
00:17:00,479 --> 00:17:02,314
Wat? Nee! Nee! Dit is...

240
00:17:02,356 --> 00:17:03,941
Dat is totaal oneerlijk!

241
00:17:04,483 --> 00:17:06,026
Hyde, jij bent slecht.

242
00:17:06,067 --> 00:17:08,320
Je had een man kunnen zijn
en haar vergeven, maar nee,

243
00:17:08,362 --> 00:17:09,905
je wilde de wiskunde doen.

244
00:17:09,947 --> 00:17:12,032
Man, wiskunde wel
nooit mijn vriend geweest.

245
00:17:13,993 --> 00:17:17,496
Wacht, nee. Maar dat had ze wel
andere jongens in mijn busje.

246
00:17:17,538 --> 00:17:20,541
Michael, je had andere meisjes erbij
jouw busje terwijl we aan het daten waren.

247
00:17:20,582 --> 00:17:22,083
Dus geef mij mijn $8.000.

248
00:17:23,878 --> 00:17:25,963
Oké. Ik verander van gedachten.

249
00:17:26,505 --> 00:17:27,505
Ik vergeef je.

250
00:17:35,138 --> 00:17:38,350
Kijk, als we nu een baby zouden krijgen,

251
00:17:38,392 --> 00:17:40,143
We zouden het een bad kunnen geven,

252
00:17:40,185 --> 00:17:43,313
we zouden het kunnen plaatsen
in zijn warme kleine pyjama's.

253
00:17:43,355 --> 00:17:47,108
Ja. Het is een schande dat
we moeten in bed kruipen

254
00:17:47,150 --> 00:17:49,945
gedurende acht uur
ononderbroken slaap in plaats daarvan.

255
00:17:51,530 --> 00:17:53,073
Kom op.

256
00:17:53,114 --> 00:17:55,034
Dat doe je niet echt
wil nog een kindje.

257
00:17:55,075 --> 00:17:57,118
Nou, ik weet het niet.

258
00:17:57,160 --> 00:18:01,164
Ik heb nog maar een paar jaar
waar ik zelfs de optie heb.

259
00:18:01,206 --> 00:18:05,335
Nou ja, gewoon omdat het kan
een baby betekent niet dat je dat zou moeten doen.

260
00:18:05,377 --> 00:18:08,630
Ik heb een sneeuwblazer,
maar ik gebruik het niet in juli.

261
00:18:14,553 --> 00:18:16,931
Rood, het is gewoon...

262
00:18:16,972 --> 00:18:22,143
Het voelt alsof we misschien klaar zijn
alles wat er te doen is.

263
00:18:22,185 --> 00:18:24,855
Wij hebben gespaard. We hebben ons huis gekregen.
We hadden onze kinderen.

264
00:18:26,023 --> 00:18:27,983
Wat is er nu nog over?
om naar uit te kijken?

265
00:18:28,817 --> 00:18:30,110
Rust en stilte.

266
00:18:35,407 --> 00:18:37,534
Nou...

267
00:18:37,576 --> 00:18:41,872
Ik kan gewoon niet geloven dat we dat nooit zullen doen
hoor dat geluid weer in ons huis.

268
00:18:41,914 --> 00:18:43,916
Nou,
totdat we kleinkinderen hebben.

269
00:18:50,089 --> 00:18:52,883
Kleinkinderen!

270
00:18:54,384 --> 00:18:57,304
Ik vergat kleinkinderen!

271
00:19:03,143 --> 00:19:04,352
Ik ook.

272
00:19:10,109 --> 00:19:12,277
O, jongen.

273
00:19:12,319 --> 00:19:15,656
Ik vind het uiterlijk daarvan leuk.
Mijn baby met een baby.

274
00:19:16,740 --> 00:19:18,659
Het is niet zo moeilijk.

275
00:19:18,700 --> 00:19:22,037
Ik hoorde haar huilen, en ik
dacht dat ze een fles nodig had,

276
00:19:22,079 --> 00:19:23,538
en het bleek dat ze dat deed.

277
00:19:25,457 --> 00:19:26,457
Dus...

278
00:19:29,252 --> 00:19:31,171
Je denkt dat je dat misschien wel wilt
een eigen kindje?

279
00:19:32,923 --> 00:19:35,550
Nou ja. Ik bedoel, een keer
mijn uiterlijk begint te verdwijnen, waarom niet?

280
00:19:38,720 --> 00:19:40,514
Oké.

281
00:19:40,555 --> 00:19:44,184
Dus hoeveel kinderen zijn wij?
hier praten? Een? Twee? Zes?

282
00:19:46,436 --> 00:19:50,190
Wauw, mama. Doe rustig aan, oké? Ik ben
nog niet eens tot één vriendje beperkt.

283
00:19:51,525 --> 00:19:53,944
Maar dat zal snel gebeuren, toch?

284
00:19:53,986 --> 00:19:56,530
Nou, Zeke komt uit de gevangenis
over drie maanden.

285
00:19:57,698 --> 00:19:59,491
Oké.

286
00:19:59,533 --> 00:20:01,952
Ik ga met Eric praten.

287
00:20:05,372 --> 00:20:06,414
mama,

288
00:20:08,416 --> 00:20:09,416
ben je blij?

289
00:20:10,418 --> 00:20:13,130
Zeker. Waar gaat dit over?

290
00:20:14,339 --> 00:20:15,924
Ik weet het niet. Het is alsof...

291
00:20:15,966 --> 00:20:19,053
Eric zei dit stomme ding over
Ik werk niet als we getrouwd zijn,

292
00:20:19,094 --> 00:20:21,930
en ik wil gewoon iets doen
betekenisvoller met mijn leven

293
00:20:21,972 --> 00:20:23,348
dan kinderen hebben, weet je?

294
00:20:24,391 --> 00:20:27,644
- Niet beledigend.
- Nee. Nee, dat is oké.

295
00:20:27,686 --> 00:20:30,480
Het is niet zo dat ik het me nooit heb afgevraagd
hoe mijn leven eruit had kunnen zien

296
00:20:30,522 --> 00:20:33,108
als ik niet getrouwd was
je vader. Ik bedoel, ik...

297
00:20:33,150 --> 00:20:34,526
Nou,
Ik had dokter kunnen zijn.

298
00:20:34,568 --> 00:20:37,071
- Precies.
- Of een dansend meisje.

299
00:20:39,781 --> 00:20:41,282
Rechts.

300
00:20:41,324 --> 00:20:44,078
Lieverd, maak je niet zoveel zorgen
over wat Erik zei.

301
00:20:44,119 --> 00:20:46,747
Dat ga je waarschijnlijk niet eens doen
moet hier toch mee dealen.

302
00:20:46,788 --> 00:20:50,751
- Hoe kom je daar achter?
- Nou, jij en Eric
zijn zo jong.

303
00:20:50,792 --> 00:20:53,253
De kans is groot dat je dat niet bent
zullen toch samen eindigen.

304
00:20:58,759 --> 00:21:01,386
Oké, Donna, dat is het.
We moeten dit uitzoeken.

305
00:21:01,428 --> 00:21:03,304
Want dit hangt gewoon
boven onze hoofden,

306
00:21:03,346 --> 00:21:05,106
als een van die enorme,
vreselijke hangende dingen.

307
00:21:08,435 --> 00:21:10,020
Laten we ons geen zorgen maken
hierover niet meer.

308
00:21:11,146 --> 00:21:13,023
Laten we gaan rijden, oké?

309
00:21:14,608 --> 00:21:15,817
Oké.

310
00:21:21,823 --> 00:21:24,243
Het spijt me.
Wil je nog iets zeggen?

311
00:21:24,284 --> 00:21:26,203
Nee. Gewoon...

312
00:21:27,246 --> 00:21:28,288
Ik hou van je.

313
00:21:29,372 --> 00:21:30,916
Oh.

314
00:21:30,958 --> 00:21:32,584
- Genoeg om te strippen voor mij?
- Oké.

315
00:21:32,626 --> 00:21:35,295
Nee. Ik bedoel, ik hou ook van jou.
Ik zou voor je strippen.

316
00:21:39,091 --> 00:21:40,634
Laurie, haar moeder wacht.

317
00:21:40,675 --> 00:21:43,220
Het maakt mij niet uit. Ik hou van haar,
en ik geef haar niet terug!

318
00:21:45,806 --> 00:21:47,307
Wat doe je daarmee?

319
00:21:47,348 --> 00:21:51,019
Geef me de baby terug, mevrouw,
Of, dus help me, de droger gaat kapot.

320
00:21:53,063 --> 00:21:54,355
- Dat zou je niet doen.
- Dat zou ik doen.

321
00:21:56,942 --> 00:21:58,318
Prima. Prima, neem haar mee.

322
00:22:05,659 --> 00:22:08,078
Shh, schat, het gaat nu goed met je.

323
00:22:08,102 --> 00:22:10,102
http://hiqve.com/


